<meta name="realbig" content="perenos_sayta4885"/> Фразовый глагол grow up - перевод и примеры: все детали, описание

Фразовый глагол grow up — перевод и примеры: вся основная информация

Фразовый глагол Grow Up - перевод и примерыВведение:Фразовые глаголы являются важной частью английского языка и обладают особой силой передачи смысла. Они состоят из глагола и предлога или наречия, и их значения могут отличаться от простого значения каждого слова в отдельности. Одним из наиболее употребляемых фразовых глаголов является «Grow Up». В данной статье мы рассмотрим перевод этого фразового глагола на русский язык и приведем примеры его использования в контексте. Благодаря этой статье вы сможете лучше понять и начать использовать фразовый глагол «Grow Up» в своей речи на английском языке.

Что означает фразовый глагол Grow Up?

Фразовый глагол «Grow Up» в английском языке имеет несколько значений, которые зависят от контекста, в котором он используется. В общем смысле, «Grow Up» означает стать взрослым или вырасти.

Вот некоторые примеры использования фразового глагола «Grow Up»:

  • Пример 1: She needs to grow up and start taking responsibility for her actions. (Ей нужно стать взрослой и начать нести ответственность за свои действия.)
  • Пример 2: It’s time for you to grow up and start acting like a mature adult. (Пора тебе стать взрослым и начать вести себя как зрелый взрослый человек.)
  • Пример 3: He grew up in a small town in the countryside. (Он вырос в маленьком городке на сельской местности.)
  • Пример 4: My parents always told me to grow up and stop acting like a child. (Мои родители всегда говорили мне, чтобы я стал взрослым и перестал вести себя как ребенок.)

Таким образом, фразовый глагол «Grow Up» описывает процесс становления взрослым и вырастания как физически, так и эмоционально.

»

Варианты перевода фразового глагола Grow Up:

1. Вырасти

Один из наиболее распространенных вариантов перевода фразового глагола Grow Up — «вырасти». Он используется для обозначения физического и психологического развития человека.

  • Example 1: I want to grow up to be a doctor. (Я хочу вырасти и стать врачом.)
  • Example 2: She grew up in a small town. (Она выросла в маленьком городе.)
Читайте также:  Правильные глаголы в английском языке: всё, что нужно знать

2. Взрослеть

Другой вариант перевода фразового глагола Grow Up — «взрослеть». Он отражает процесс становления взрослым и приобретения зрелости.

  • Example 1: It’s time for you to grow up and take responsibility. (Пора тебе взрослеть и брать на себя ответственность.)
  • Example 2: He still hasn’t grown up and acts like a child. (Он до сих пор не взрослеет и ведет себя как ребенок.)

3. Перестать быть ребенком

Третий вариант перевода фразового глагола Grow Up — «перестать быть ребенком». Он подчеркивает переход из детства во взрослую жизнь.

  • Example 1: It’s time for you to grow up and start making your own decisions. (Пора тебе перестать быть ребенком и начать принимать свои собственные решения.)
  • Example 2: She needs to grow up and stop relying on her parents for everything. (Ей нужно перестать быть ребенком и перестать полагаться на своих родителей во всем.)

»

Примеры использования фразового глагола Grow Up в разных контекстах:

1. В контексте детства и воспитания:

Example 1: My parents always taught me to be responsible and independent, and I’m grateful for how they helped me grow up.

Translation 1: Мои родители всегда учили меня быть ответственным и самостоятельным, и я благодарен за то, как они помогли мне взрослеть.

Example 2: When I was a child, I used to think that growing up meant having all the freedom in the world, but now I realize it also comes with responsibilities.

Translation 2: Когда я был ребенком, я думал, что взросление означает обладать всей свободой в мире, но теперь я понимаю, что оно также несет ответственность.

2. В контексте развития и изменений:

Example 1: The small startup I was a part of grew up into a successful multinational company within a few years.

Читайте также:  Фразовый глагол go over - перевод и примеры: общая информация и детали

Translation 1: Небольшая стартап, в котором я принимал участие, выросла в успешную международную компанию всего за несколько лет.

Example 2: As a person, I’ve grown up a lot over the past few years and I feel more confident and self-assured now.

Translation 2: Как личность, я очень вырос за последние несколько лет и теперь чувствую себя более уверенным и самоуверенным.

3. В контексте общественных проблем и вызовов:

Example 1: It’s time for society to grow up and address the issues of inequality and discrimination.

Translation 1: Пришло время для общества взрослеть и заняться проблемами неравенства и дискриминации.

Example 2: We need to grow up as a society and find sustainable solutions to the environmental challenges we are facing.

Translation 2: Мы должны взрослеть как общество и найти устойчивые решения для экологических проблем, с которыми мы сталкиваемся.

»

Синонимы фразового глагола Grow Up:

  • Mature: He needs to mature and start taking responsibility for his actions. (Он должен созреть и начать брать ответственность за свои поступки.)
  • Develop: She is developing into a talented artist. (Она развивается в талантливого художника.)
  • Become an adult: When will you become an adult and start making your own decisions? (Когда ты станешь взрослым и начнешь принимать свои собственные решения?)

Антонимы фразового глагола Grow Up:

  • Remain childish: He refuses to grow up and remains childish in his behavior. (Он отказывается взрослеть и остается детским в своем поведении.)
  • Stay immature: She needs to stop staying immature and start taking life seriously. (Она должна перестать быть незрелой и начать относиться к жизни серьезно.)
  • Stay a child: Don’t stay a child forever, you need to grow up eventually. (Не оставайся ребенком навсегда, рано или поздно тебе нужно взрослеть.)

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Scroll to Top
Adblock
detector