Введение:Фразовые глаголы являются важной частью английского языка и часто становятся вызовом для изучающих его. Одним из таких фразовых глаголов является «go by», выражение, которое имеет несколько значений и используется в различных контекстах. В данной статье мы рассмотрим перевод и примеры использования фразового глагола «go by» в различных ситуациях. Благодаря этому, читатели смогут лучше понять значение и правильное использование этого глагола в своей речи и письменности.
Значение и использование фразового глагола «Go By»
Фразовый глагол «Go By» в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. Ниже приведены основные значения и примеры использования данного фразового глагола:
1. Использование «Go By» для измерения времени
- Пример 1: How quickly the years go by! (Как быстро летит время!)
- Пример 2: The meeting will go by quickly if we stick to the agenda. (Встреча пройдет быстро, если мы будем придерживаться повестки дня.)
2. Использование «Go By» для оценки или суждения
- Пример 1: Don’t go by appearances, he is actually quite smart. (Не суди по внешности, он на самом деле довольно умный.)
- Пример 2: We can’t just go by what he says; we need some evidence. (Мы не можем просто полагаться на то, что он говорит; нам нужны некоторые доказательства.)
3. Использование «Go By» для соблюдения правил или указаний
- Пример 1: You should go by the rules if you want to succeed. (Вы должны придерживаться правил, если хотите добиться успеха.)
- Пример 2: The students must go by the guidelines provided by the teacher. (Студенты должны следовать рекомендациям, предоставленным учителем.)
Вариации и дополнительные значения фразового глагола «Go By» могут возникать в зависимости от контекста и ситуации. Важно учитывать контекст, чтобы правильно понять и использовать этот фразовый глагол.
»
Перевод фразового глагола «Go By»
Фразовый глагол «Go By» можно перевести на русский язык несколькими способами:
- Идти мимо: When I saw him on the street, I just went by without saying anything. (Когда я увидел его на улице, я просто прошел мимо, ничего не сказав.)
- Проходить, проезжать: The bus went by the bus stop without stopping. (Автобус проехал мимо остановки, не останавливаясь.)
- Опираться на, руководствоваться: We can’t just go by what he says; we need some evidence. (Мы не можем просто опираться на то, что он говорит; нам нужны некоторые доказательства.)
- Определяться по, судить по: Don’t go by appearances, she may seem nice, but she can be very mean. (Не суди по внешности, она может показаться милой, но она может быть очень злая.)
»
Примеры использования фразового глагола «Go By»
1. Значение «проходить мимо» или «проезжать мимо»
Примеры:
- He saw her on the street, but he just went by without saying hello. (Он увидел ее на улице, но просто прошел мимо, не поздоровавшись.)
- Every morning, the bus goes by my house on the way to work. (Каждое утро автобус проезжает мимо моего дома по пути на работу.)
2. Значение «опираться на» или «руководствоваться»
Примеры:
- When making important decisions, it’s best to go by your instincts. (Принимая важные решения, лучше опираться на свой инстинкт.)
- They always go by the rules and regulations set by the company. (Они всегда руководствуются правилами и регламентом, установленными компанией.)
3. Значение «прошлое время» или «прошедший опыт»
Примеры:
- Time goes by so quickly when you’re having fun. (Время летит так быстро, когда тебе весело.)
- The memories of that trip will always go by in my mind. (Воспоминания о том путешествии всегда будут всплывать в моем сознании.)