Фразовые глаголы являются неотъемлемой частью английского языка и играют важную роль в повседневной коммуникации. Они состоят из глагола и одной или нескольких предлогов или наречий, которые изменяют его значение. Один из таких фразовых глаголов, который заслуживает особого внимания, — «hear about». В данной статье мы рассмотрим его перевод и примеры использования, чтобы помочь вам лучше понять и использовать этот фразовый глагол в своей речи.
Как переводится фразовый глагол Hear About на русский язык?
Фразовый глагол «Hear About» в английском языке можно перевести на русский следующим образом:
- Услышать о
- Узнать о
- Получить информацию о
Примеры:
1. I heard about a great new restaurant in town. (Я услышал о прекрасном новом ресторане в городе.)
2. Have you heard about the new job opening at our company? (Ты узнал о новой вакансии в нашей компании?)
3. She heard about the accident on the news. (Она узнала о происшествии из новостей.)
»
Примеры использования фразового глагола Hear About в предложениях на английском языке:
1. Узнать о чем-то или о ком-то через других людей:
I heard about the party from my friend. (Я узнал о вечеринке от своего друга.)
Have you heard about the new restaurant in town? (Ты слышал о новом ресторане в городе?)
She heard about the job opening through a colleague. (Она узнала о вакансии через коллегу.)
2. Узнать о чем-то или о ком-то через СМИ или другие источники информации:
I heard about the earthquake on the news. (Я узнал о землетрясении из новостей.)
They heard about the celebrity scandal in a magazine. (Они узнали о скандале знаменитости в журнале.)
Did you hear about the latest research findings? (Ты слышал о последних исследовательских результатах?)
3. Узнать о чем-то или о ком-то через слухи или разговоры:
I heard about their breakup through the grapevine. (Я узнал о их расставании по слухам.)
Have you heard about the new boss’s management style? (Ты слышал о стиле управления нового начальника?)
She heard about the promotion from her co-worker. (Она узнала о повышении от своего коллеги.)
- I heard about the party from my friend. (Я узнал о вечеринке от своего друга.)
- Have you heard about the new restaurant in town? (Ты слышал о новом ресторане в городе?)
- She heard about the job opening through a colleague. (Она узнала о вакансии через коллегу.)
- I heard about the earthquake on the news. (Я узнал о землетрясении из новостей.)
- They heard about the celebrity scandal in a magazine. (Они узнали о скандале знаменитости в журнале.)
- Did you hear about the latest research findings? (Ты слышал о последних исследовательских результатах?)
- I heard about their breakup through the grapevine. (Я узнал о их расставании по слухам.)
- Have you heard about the new boss’s management style? (Ты слышал о стиле управления нового начальника?)
- She heard about the promotion from her co-worker. (Она узнала о повышении от своего коллеги.)
»
Синонимы и похожие выражения с использованием слова «hear» и «about»
Слово «hear» (слышать) и «about» (о) могут быть использованы вместе или отдельно для передачи информации о чем-то или ком-то. Ниже приведены некоторые синонимы и похожие выражения, которые также используются для выражения этого смысла.
1. Learn about
Значение: получить информацию о чем-то или ком-то.
- I want to learn about the latest developments in technology.
- Я хочу узнать о последних достижениях в области технологий.
2. Find out about
Значение: узнать информацию о чем-то или ком-то.
- She found out about the party and decided to attend.
- Она узнала о вечеринке и решила присутствовать.
3. Hear of
Значение: слышать о чем-то или ком-то.
- I heard of a great new restaurant downtown.
- Я слышал о замечательном новом ресторане в центре города.
4. Be informed about
Значение: быть осведомленным о чем-то или ком-то.
- He is well informed about current events.
- Он хорошо осведомлен о текущих событиях.
5. Get word of
Значение: получить информацию о чем-то или ком-то.
- I got word of a job opening at a nearby company.
- Я получил информацию о вакансии в близлежащей компании.
6. Catch wind of
Значение: услышать слухи или получить информацию о чем-то или ком-то.
- I caught wind of a new movie coming out next month.
- Я услышал слух о новом фильме, который выйдет в следующем месяце.
Эти синонимы и похожие выражения с использованием слова «hear» и «about» помогут вам описать процесс получения информации о чем-то или ком-то на английском языке.
»
Практические рекомендации по использованию фразового глагола Hear About в разговорной речи
Фразовый глагол «Hear About» используется для выражения того, что вы узнали информацию о чем-то или ком-то. Вот несколько практических рекомендаций по использованию этого фразового глагола в разговорной речи:
- Используйте вежливые выражения: Когда вы узнаете о чем-то или ком-то, будьте вежливы и используйте соответствующие фразы благодарности, например: «I heard about the job opportunity from a friend. Thank you for letting me know!» (Я узнал о возможности работы от друга. Спасибо, что дал мне знать!)
- Будьте конкретными: При использовании фразового глагола «Hear About», старайтесь быть конкретными и уточнять, от кого или откуда вы узнали информацию, например: «I heard about the concert from Sarah. She said it was amazing!» (Я узнал о концерте от Сары. Она сказала, что это было потрясающе!)
- Используйте контекст: При использовании фразового глагола «Hear About», обращайте внимание на контекст и старайтесь использовать подходящие выражения, например: «I heard about the new restaurant downtown. Have you been there?» (Я услышал о новом ресторане в центре города. Ты там был?)
- Разнообразьте выражения: Чтобы избежать повторений, используйте различные синонимы и фразы вместо «Hear About», например: «I found out about the party from my sister» (Я узнал о вечеринке от моей сестры) или «I learned about the conference through an email» (Я узнал о конференции по электронной почте).
Примеры:
- I heard about the job opportunity from a friend. Thank you for letting me know! (Я узнал о возможности работы от друга. Спасибо, что дал мне знать!)
- I heard about the concert from Sarah. She said it was amazing! (Я узнал о концерте от Сары. Она сказала, что это было потрясающе!)
- I heard about the new restaurant downtown. Have you been there? (Я услышал о новом ресторане в центре города. Ты там был?)
- I found out about the party from my sister. (Я узнал о вечеринке от моей сестры.)
- I learned about the conference through an email. (Я узнал о конференции по электронной почте.)