Фразовые глаголы являются неотъемлемой частью английского языка и играют важную роль в повседневном общении. Один из таких фразовых глаголов, требующий особого внимания, — «burst out». Этот глагол имеет несколько значений и может быть использован в различных контекстах. В данной статье мы рассмотрим перевод и примеры использования фразового глагола «burst out», чтобы помочь вам лучше понять его значения и научиться применять его в речи. Далее будут представлены различные ситуации, в которых «burst out» может быть использован, и обсуждены возможные переводы этого фразового глагола на русский язык. Расширение словарного запаса и уверенное использование фразовых глаголов, таких как «burst out», помогут вам стать более грамотным и свободным в английском языке.
Значение и использование фразового глагола «Burst Out»
«Burst Out» — это фразовый глагол, который обозначает внезапное и неудержимое проявление эмоций, звуков или действий. Он используется, чтобы описать ситуацию, когда что-то происходит сразу и с большой интенсивностью.
Примеры использования фразового глагола «Burst Out»:
1. Burst out laughing
- When he told the joke, everyone burst out laughing. (Когда он рассказал шутку, все разразились смехом.)
- She couldn’t control herself and burst out laughing during the serious meeting. (Она не смогла сдержаться и разразилась смехом во время серьезного совещания.)
2. Burst out crying
- After hearing the sad news, she burst out crying. (После того, как услышала печальные новости, она разрыдалась.)
- The child fell and burst out crying immediately. (Ребенок упал и немедленно разрыдался.)
3. Burst out singing
- When her favorite song started playing, she burst out singing at the top of her lungs. (Когда заиграла ее любимая песня, она запела на всю глотку.)
- He was so happy that he couldn’t help but burst out singing in the middle of the street. (Он был настолько счастлив, что не смог удержаться и запел посреди улицы.)
»
Перевод и синонимы
Фразовый глагол «burst out» в английском языке имеет несколько переводов и синонимов. В зависимости от контекста, он может быть переведен как:
- Взрываться — означает внезапное появление или проявление чего-либо с силой и энергией.
- Вырываться — указывает на неожиданное освобождение или выход из чего-либо силой или насилием.
- Вспыхнуть — подразумевает внезапное и эмоциональное проявление чувств или энергии.
- Извергнуться — указывает на резкое выход из какого-либо места или объекта.
- Напоролся — описывает неожиданное столкновение или натолкновение на что-либо.
Вот несколько примеров использования фразового глагола «burst out» с его переводом:
1. The children burst out laughing when they saw the clown. (Дети взорвались смехом, когда увидели клоуна.)
2. Mary burst out of the room, slamming the door behind her. (Мэри вырвалась из комнаты, хлопнув за собой дверью.)
3. He burst out in anger at the unfair treatment he received. (Он вспылил от гнева из-за несправедливого обращения, которое он получил.)
4. The volcano burst out, spewing hot lava into the sky. (Вулкан извергся, выбрасывая горячую лаву в небо.)
5. She burst out crying when she heard the sad news. (Она разрыдалась, когда услышала печальные новости.)
»
Примеры использования фразового глагола «Burst Out»
1. Разговорный английский:
When I told her the news, she burst out laughing. — Когда я рассказал ей новость, она разразилась смехом.
2. Дети:
As soon as the pi?ata broke, the children burst out cheering. — Как только пиньята разбилась, дети разразились возгласами радости.
3. Плач:
When he saw the sad movie scene, tears burst out of his eyes. — Когда он увидел грустную сцену в фильме, слезы излились из его глаз.
4. Злость:
Unable to control her anger, she burst out yelling at him. — Не в силах сдержать гнев, она разразилась криком на него.
5. Смех:
The comedian’s joke was so funny that the entire audience burst out laughing. — Шутка комика была настолько смешной, что весь зал разразился смехом.
- Примечание: Фразовый глагол «burst out» обычно используется, чтобы описать внезапное, непроизвольное проявление эмоций или действий.