Фразовый глагол bump into — перевод и примеры: всё, что нужно знать

В нашем повседневном общении мы часто сталкиваемся с фразовыми глаголами, которые добавляют окраску и выразительность в наши разговоры. Одним из таких фразовых глаголов является «bump into». Это выражение имеет несколько значений, которые могут вызывать путаницу у изучающих английский язык. В этой статье мы рассмотрим перевод и примеры использования фразового глагола «bump into», чтобы лучше понять его значение и контексты, в которых он может быть использован.

Значение и перевод фразового глагола «Bump Into»

Фразовый глагол «Bump Into» означает случайную встречу или столкновение с кем-либо или чем-либо. Этот глагол используется, когда мы внезапно наталкиваемся на кого-то или что-то, неожиданно сталкиваемся с ними или на них.

Перевод на русский: Столкнуться, наткнуться, случайно встретить.

Примеры:

• I bumped into my old friend at the grocery store yesterday. (Вчера я случайно встретил своего старого друга в продуктовом магазине.)
• She wasn’t looking where she was going and bumped into a lamppost. (Она не смотрела, куда идет, и столкнулась с фонарным столбом.)
• We accidentally bumped into each other in the crowded hallway. (Мы случайно столкнулись друг с другом в переполненном коридоре.)

»

Примеры использования «Bump Into» в предложениях:

Фразовый глагол «Bump Into» используется для описания случайной встречи или столкновения с кем-либо или чем-либо. Вот несколько примеров его использования:

• 1. I bumped into my old friend at the grocery store. (Я случайно встретил своего старого друга в продуктовом магазине.)
• 2. He bumped into a lamppost while walking and hurt his shoulder. (Он случайно врезался в фонарный столб, и у него болит плечо.)
• 3. We bumped into each other at the airport and decided to have a coffee together. (Мы встретились друг с другом в аэропорту и решили выпить кофе вместе.)
• 4. The dog ran out of the house and bumped into a cyclist on the street. (Собака выбежала из дома и столкнулась с велосипедистом на улице.)
• 5. She wasn’t looking where she was going and bumped into a wall. (Она не смотрела, куда идет, и врезалась в стену.)

»

Синонимы и похожие фразовые глаголы

Фразовый глагол «Bump Into» имеет несколько синонимов и похожих фразовых глаголов, которые также описывают случайную встречу или столкновение с кем-либо. Вот некоторые из них:

• Run into — случайная встреча с кем-либо

Example: I ran into my old friend at the grocery store yesterday. (Вчера я случайно встретил своего старого друга в продуктовом магазине.)

• Encounter — столкновение или встреча с кем-либо

Example: We encountered a group of tourists while hiking in the mountains. (Мы столкнулись с группой туристов, пока гуляли в горах.)

• Bump into — случайная встреча с кем-либо

Example: I bumped into my neighbor at the coffee shop this morning. (Сегодня утром я случайно встретил своего соседа в кофейне.)

• Come across — натолкнуться на что-либо или кого-либо

Example: I came across an interesting article while browsing the internet. (Я наткнулся на интересную статью, когда сидел в интернете.)

• Meet by chance — встретить кого-либо случайно

Example: We met by chance at a party and ended up becoming good friends. (Мы случайно встретились на вечеринке и в итоге стали хорошими друзьями.)