Фразовые глаголы — это одна из самых интересных и важных составляющих английского языка. Они состоят из глагола и предлога или наречия, и их значение может значительно отличаться от значения исходного глагола. Один из таких фразовых глаголов — to brush off. В этой статье мы рассмотрим перевод и примеры использования фразового глагола brush off, чтобы помочь вам лучше понять и использовать его в своей речи.
Определение фразового глагола Brush Off
Фразовый глагол Brush Off означает игнорировать или отмахиваться от кого-либо или чего-либо. Этот глагол часто используется, чтобы описать действия, которые показывают неинтерес или нежелание общаться или взаимодействовать с другими людьми или идеями.
- Пример 1: She brushed off his suggestion and continued with her own plan. (Она проигнорировала его предложение и продолжила свой собственный план.)
- Пример 2: The manager brushed off the complaints of the employees, refusing to address their concerns. (Менеджер отмахнулся от жалоб сотрудников, отказываясь рассматривать их проблемы.)
- Пример 3: When I asked him about his day, he just brushed me off and changed the subject. (Когда я спросил его о его дне, он просто отмахнулся от меня и сменил тему.)
»
Перевод фразового глагола Brush Off
Brush Off — переводится как «отмахнуться», «отбросить», «не обращать внимания». Этот фразовый глагол используется, когда человек не желает обсуждать или рассматривать что-либо, отмахивается от какой-либо темы или проблемы, или просто игнорирует что-то.
Примеры на английском с переводом:
-
She brushed off my question and changed the subject. (Она отмахнулась от моего вопроса и сменила тему.)
-
He always brushes off my suggestions without even considering them. (Он всегда отбрасывает мои предложения, даже не задумываясь над ними.)
-
Don’t brush off her concerns, they are valid. (Не отмахивайся от ее опасений, они обоснованные.)
-
They brushed off the problem and pretended like nothing happened. (Они не обратили внимания на проблему и притворились, что ничего не произошло.)
»
Примеры использования фразового глагола Brush Off:
1. В разговоре:
Пример: When I asked him about his plans for the weekend, he just brushed me off.
Перевод: Когда я спросил его о его планах на выходные, он просто отмахнулся.
2. В отношении проблемы или вопроса:
Пример: The manager brushed off our concerns about the safety of the equipment.
Перевод: Менеджер не обратил внимание на наши опасения относительно безопасности оборудования.
3. В ситуации, когда кто-то не принимает что-то серьезно:
Пример: She brushed off her friend’s warning about the suspicious activity in the neighborhood.
Перевод: Она не восприняла всерьез предупреждение своего друга о подозрительной активности в районе.
4. В контексте отношений:
Пример: He brushed off her attempts to start a conversation, making her feel ignored.
Перевод: Он проигнорировал ее попытки начать разговор, заставив ее чувствовать себя незамеченной.
- В разговоре: When I asked him about his plans for the weekend, he just brushed me off. (Когда я спросил его о его планах на выходные, он просто отмахнулся.)
- В отношении проблемы или вопроса: The manager brushed off our concerns about the safety of the equipment. (Менеджер не обратил внимание на наши опасения относительно безопасности оборудования.)
- В ситуации, когда кто-то не принимает что-то серьезно: She brushed off her friend’s warning about the suspicious activity in the neighborhood. (Она не восприняла всерьез предупреждение своего друга о подозрительной активности в районе.)
- В контексте отношений: He brushed off her attempts to start a conversation, making her feel ignored. (Он проигнорировал ее попытки начать разговор, заставив ее чувствовать себя незамеченной.)
