Фразовые глаголы — Учим английский
Сегодня мы хотим поговорить о том, как эффективно и быстро запоминать фразовые глаголы. В современном английском языке более 5000 фразовых глаголов, в повседневном обиходе носителей – несколько сотен. Некоторые глаголы кардинально меняют свое значение при использовании с тем или иным предлогом или наречием.
Поэтому, говорить о необходимости знать эти глаголы, нам кажется излишним. Но как же их учить, чтобы не забыть на следующий день? Простое заучивание не даст нужных результатов. В интернете предлагаются различные методики – систематизировать глаголы по дополнению, по основному глаголу, по тематикам и т.п.
Систематизация – это хорошо, но для этого вам необходимо либо самим потратить время на эту систематизацию, либо обзавестись чьими-то готовыми материалами, которые могут не отвечать вашим потребностям по тем или иным критериям. О том, что занятия английским языком могут быть эффективными только в случае их регулярности и непрерывности, мы писали неоднократно.
О том, что они должны включать в себя различные типы деятельности – как чтение, говорение, слушание и активное слушание, тоже написано немало.
Допустим, что вы перешли в фазу активного изучения языка, и лента ваших новостей уже содержит топики на английском языке, которые вы ежедневно читаете. Конечно, при чтении английских статей вам попадаются фразовые глаголы, которых вы не знаете.
Что делать в этом случае? Ну, во-первых, не спешите искать значение незнакомого глагола в словаре. Попробуйте догадаться, что он может означать. Когда вы сами попытаетесь подобрать значение глагола, это будет уже первым шагом по пути его запоминания. Запоминать глаголы, как и другие слова, необходимо в контексте.
Проверьте свою догадку по словарю (например, Multitran) и составьте несколько своих собственных примеров с использованием данного глагола. Нарисуйте смешную картинку, иллюстрирующую глагол, и обязательно напишите сам глагол на данной картинке. Пока рисуете – проговаривайте глагол.
Мозг обязательно свяжет активную деятельность со звучанием и изображением. В последующем, когда вы в следующий раз услышите этот глагол, память услужливо предложит вам нарисованную к нему иллюстрацию. Начинайте использовать данный глагол в повседневной лексике, когда тренируете говорение.
Не забудьте подобрать несколько синонимов к фразовому глаголу. Добавьте их на картинку. Только таким образом фразовые глаголы прочно «поселятся» в вашей голове и не будут вызывать трудностей при переводе или использовании в речи.
Вашей первой настольной книгой для изучения фразовых глаголов может стать Really learn 100 phrasal verbs (издатель: OxfordUniversityPress). Авторы учебника советуют учить глаголы вразброс. С этим учебником, вы будете медленно, но навсегда запоминать наиболее актуальные фразовые глаголы. Скачать можно по ссылке.
А сегодня давайте попробуем проработать методику с фразовым глаголом put on.
Например, вы встретили его в следующем тексте: When getting dressed, do you put your pants on before your socks, or vice versa?
Речь идет об одевании, упоминаются носки и штаны. Логично, предположить, что в данном случае put on означает «надевать одежду». Синонимы: wear, get dressed.
Рисуем картинку, например такую:
Придумываем свое предложение, можно, например, ответ на заданный выше вопрос: I put my socks on first. Или I put on my jacket and go away.
Обратите внимание, что предмет одежды можно разместить между глаголом и предлогом, а можно и после предлога.
Если же в предложении будет использовано местоимение, то его место – только между глаголом и предлогом: ok, I’ll put it on — хорошо, я надену это.
Теперь, когда вы наверняка запомнили значение фразового глагола put on, вас ждет сюрприз.
Вы вновь встречаете этот глагол, но уже в следующем предложении: She was very put on weight. Ну не надела же она вес! Да, глагол put on очень многоликий. В данном предложении речь идет о том, что некая дама очень сильно поправилась. Синонимы: to become fatter, а чаще носители говорят gain weight.
Есть еще несколько значений, которые приобретает глагол put с предлогом on: приводить в действие, включать; подшучивать над кем-то, ставить на сцене. Но с этими примерами мы предлагаем вам справиться самостоятельно.
Учитесь с удовольствием!
Источник: http://www.study-eng.info/phrasal-verbs
Как запомнить фразовые глаголы: in phrasal verbs we trust
Все мы знаем, как сложно учить фразовые глаголы, но запомнить их все же нужно, ведь иностранцы используют phrasal verbs в своей речи постоянно.
Для изучающих английский язык на второй план после грамматики по сложности выходят именно фразовые глаголы. Они вносят не только страх и ужас в иностранный язык, но и массу полезного: так, многие фразовые глаголы – это не просто непроходимый лес, это еще и хорошая порция идиом, метафор, сленговых и традиционных литературных выражений.
Основными причинами, по которым сложно дается запоминание фразовых глаголов, являются:
- Глагол имеет много предлогов, вследствие чего сложно запомнить все его значения;
- Значения могут быть не только литературными, но и метафорическими и идиоматическими.
В обычной жизни нужно точно знать значение фразового глагола, чтобы в разговорной ситуации не опростоволоситься. Так, например, фразовый глагол put имеет более десятка значений, и даже один put up может переводиться как «показывать» («выставлять»), «повышать», «выдвигать кандидатуру», «мириться с кем-то или чем-то», «оговаривать», «устраивать».
Эксперт в области преподавания английского как иностранного Кеннет Бэр предлагает запоминать фразовые глаголы, разделяя их на две пары: когда между глаголом и предлогом можно вставить местоимение, и когда этого сделать нельзя.
Когда Вы поняли алгоритм, предлагаем Вам самостоятельно составить свой словарь фразовых глаголов.
Конечно, сегодня в интернете можно найти все, однако даже такая книга, как «100 самых распространенных глаголов», скорее всего, станет хорошим дополнением к Вашему личному словарю.
В основном в таких учебниках приводятся самые частотные фразовые глаголы, однако Вы можете сами выбрать те, которые считаете нужными.
Каждый фразовый глагол может быть literal, figurative, idiomatic. Так, take off может переводиться как «снимать одежду», «быть успешным» и «взять выходной». Помните, что в прямом и идиоматическом значении местоимение может расположиться между глаголом и предлогом.
При запоминании фразовых глаголов обращайте внимание не только на перевод, но и на объяснение на английском языке. Ниже мы предлагаем обратить внимание на самые распространенные значения phrasal verbs:
- Wake up – stop sleeping
- Get up – get bed
- Switch on – start the energy flow, activate
- Turn up – increase the volume
- Sit down – seat oneself
- Stand up – rise to one’s feet
- Figure out – solve something
- Find out – discover
- Run out – have none left
- Fill up – fill to the top
- Fall down – fall to the ground
- Blow up – explode
- Run off – flee
- Come back – return
- Clean up – tidy
- Keep away – hold back
- Point out – draw attention to
- Bring up – start talking about a subject
- Cross out – draw a line through
- Check out – look at something carefully, investigate
- Call back – return a phone call
- Hang up – end a phone call
- Make up – invent
- Burst out – suddenly start
- Turn around – move to face away
- Take off – remove a cloth
- Wash up – clean dishes
- Go through – examine in detail
- Look out – be careful
И напоследок. Учите фразовые глаголы только в контексте. Если фразовый глагол имеет множество значений, не поленитесь запомнить как минимум два-три из них. Повторяйте phrasal verbs как можно чаще, ведь они очень быстро вылетают из головы, если Вы их не используете.
Источник: https://lingvister.ru/blog/kak-zapomnit-frazovye-glagoly-in-phrasal-verbs-we-trust
Фразовые глаголы в английском языке
Фразовые глаголы английского языка (Phrasal Verbs) — это устойчивые выражения, сочетание глагола с одной или двумя частицами (предлогом или совпадающим по форме с ним наречием). Эти частицы еще называют послелогами.
Глагол означает действие, а предлог или наречие — его характер или направленность.
Чаще всего встречаются сочетания глаголов get, take, keep, hold, come, look, put, go, break, give, run, turn с небольшим числом наречий и предлогов, таких как away, in, on, off, out, over, along, up, down, about.
Например глагол to look означает смотреть,
to look for — искать,
to look forward to — с нетерпением ждать что-либо.
I’m looking at you. Я смотрю на тебя.
I’m looking for you.
Я ищу тебя.
I’m looking forward to it.
Я с нетерпением этого жду.
Разница только в частицах, стоящих после глагола, но именно благодаря им значение глагола кардинальным образом меняется. Попробуйте прочувствовать расширенный смысл этих слов. Иногда по значению предлога Вы можете догадаться о значении фразового глагола.
Но так происходит не всегда. Значение многих фразовых глаголов идиоматическое. В большинстве случаев сильно отличается от значения глагола, с помощью которого они образованы, и в большей степени зависят от контекста, в котором они употребляются.
Запоминать их лучше по мере изучения языка.
В русском языке приставка используется для образования различных глаголов от одного корня (ходить, выходить, приходить, сходить, уходить и т. д.), а в английском языке аналогичную роль выполняют предлоги и наречия.
Как и все слова современного английского языка, большинство глаголов имеет либо латинское (романское), либо германское происхождение. Исторически сложилось, что слова германского происхождения относятся к нейтральной либо разговорной лексике.
Фразовые глаголы являются производными от глаголов германского происхождения, обычно встречаются в неформальной речи и в неофициальных текстах в английском языке. В официальной речи и литературном языке чаще используются глаголы латинского происхождения, использование фразовых глаголов может звучать неуместно и некорректно.
Английский язык стал изобиловать иностранными словами, которые, наравне с исконными, выражали нюансы одного и того же понятия. В то время как исконные фразовые глаголы естественным образом развивались в народной речи, заимствованные слова расширяли научную и литературную лексику. Английский язык и сегодня продолжает развиваться этими двумя параллельными путями.
Сотни фразовых глаголов в английском языке имеют французские, латинские или греческие синонимы, которые обладают схожим значением, но более «научным» звучанием.
| Перевод | Фразовые глаголы | Синонимы латинского происхождения |
| Отправляться | to get off | to depart |
| Собирать | to get together | to congregate |
| Продолжать | to go on | to continue |
| Откладывать | to put off | to postpone |
Классификация фразовых глаголов
Фразовые глаголы в английском языке делятся на переходные (Transitive) и непереходные (Intransitive), и на неразделяемые и разделяемые. Неразделяемые фразовые глаголы включают в себя все непереходные и некоторые переходные глаголы.
Непереходные фразовые глаголы — такие глаголы, которые не имеют дополнений, и употребляются сами по себе.
Although the work was very difficult, he didn't give up.
Хоть работа и была очень трудной, он не сдавался.
Переходные неразделяемые фразовые глаголы (Inseparable Phrasal Verbs) — прямое дополнение идет только после частиц.
You stay away from me!
Держись от меня подальше!
Переходные разделяемые фразовые глаголы (Separable Phrasal Verbs) — прямое дополнение, выраженное существительным, идет перед или после частиц. Если прямое дополнение выражено личным местоимением, оно ставится между глаголом и предлогом.
Have you looked through that book?
Have you looked that book through?
Have you looked it through?
Вы просмотрели эту книгу?
Некоторые фразовые глаголы в различном контексте бывают как переходные так и непереходные.В вопросительных предложениях фразовые глаголы неделимы.
В восклицательных предложениях повелительного наклонения допускается инверсия.
Off you go!
Ступайте!
Одно и тоже наречие или предлог может передавать различные оттенки, если употреблять их с разными глаголами. Например, в своем основном значении предлог after переводится как после, но в различных словосочетаниях обретает совсем другое значение и новый перевод:
get after — преследовать;
take after — быть похожим;
be after — хотеть чего-либо;
keep after — критиковать;
look after — присматривать.
Фразовые глаголы могут выражать характер действия, переход из одного состояния в другое, побуждение к действию и т.д., но во всех случаях действие неизменно характеризуется значением, заключенным в самом глаголе.
Фразовые глаголы, выражающие движение и одновременно его характеризующие, чаще всего выражают не просто движения, а переход из одного места в другое. Большинство из них употребляется с послелогами, указывающими направление движения (into, out, up, to).
Например:
stand up — подняться;
go out — выйти, выходить;
go into — войти;
jump into — вскочить, вспрыгнуть.
Или фразовые глаголы выражают прекращение или, наоборот, начало движения.
Например:
get over — покончить, разделаться с чем-либо;
jump down — спрыгнуть, соскочить;
run out — закончить гонку;
throw off, get off — начинать что-либо.
Большую группу составляют фразовые глаголы, выражающие переход объекта из одного состояния в другое или его перемещение.
Например:
move in — переехать в новое место жительства;
move towards — двигаться в направлении чего-то или кого-то;
move off — начать путешествие, уехать.
Фразовые глаголы с отсутствием изменения положение объекта.
Например:
stay behind — оставаться позади чего-то или кого-то;
keep behind — держаться позади чего-то или кого-то;
stay down — оставаться на более низком уровне;
remain ahead — оставаться впереди или в ведущем положении
Происхождение фразовых глаголов
Фразовые глаголы встречаются в самых ранних древнеанглийских письменных источниках. Наречия и предлоги в них используются в очень буквальном смысле и обозначают, в основном, направление, место или ориентацию объекта в пространстве. Со временем число комбинаций глаголов с наречиями и предлогами накапливалось. Их значения порой менялись до неузнаваемости.
Нормандское завоевание Англии, произошедшее в 1066 году, стало событием, которое заставило язык развиваться двумя параллельными путями . После того, как Вильгельм Завоеватель вторгся в страну и захватил власть, в высших слоях общества стал преобладать французский язык, а английский был вытеснен и стал языком простонародья.
Такая ситуация сохранялась в течение полутора веков, пока в 1204 году Англия не освободилась от французского господства. За это время французский стал языком образованных людей, и именно из него литераторы заимствовали новые слова, чтобы восполнить обедневшую лексику английского.
Кроме того, многие ученые владели латынью и древнегреческим, поэтому они обратились к этим языкам, черпая из них термины для новых областей знаний.
В результате исконные фразовые глаголы развивались в народной речи, а заимствованные слова расширяли научную и литературную лексику.
Современный английский язык продолжает развиваться этими двумя параллельными путями. Большинство английских фразовых глаголов имеют французские, латинские или греческие синонимы, которые используются в основном в официально-деловом и научном стиле. Основная сфера употребления фразовых глаголов — это разговорная речь.
Как учить фразовые глаголы
Как запоминать фразовые глаголы и грамотно применять в своей речи.
Фразовые глаголы настолько многочисленны, что запомнить их все невозможно, и в этом нет никакой необходимости. Вам нужно изучить основные, которые часто употребляются в повседневной речи, чтобы Вы могли легко понимать их значение в контексте и свободно использовать их. Благодаря знанию важнейших фразовых глаголов, ваша речь станет более естественной.
Не учите фразовые глаголы в столбик, это совсем неэффективно. Не старайтесь запомнить все значения одного фразового глагола сразу, вы можете запутаться. К тому же, некоторые значения фразовых глаголов вам могут никогда не пригодиться, потому что редко используются.
Самый эффективный способ учить фразовые глаголы — запоминать их в контексте историй и диалогов. Только так Вы можете прочувствовать тот или иной фразовый глагол, что он означает, а также особенности его употребления.
Изучайте фразовые глаголы, объединенные общей частицей.
Например:
carry on,
keep on,
put on,
take on,
go on и т.д.
И наоборот, не учите сразу все фразовые глаголы, образованные от одного глагола.
Например, to take:
take off,
take on,
take to,
take up и т.д. Вы скорее запутаетесь так.
Обращайте внимание на то, является ли фразовый глагол разделяемым или неразделяемым. От этого будет зависеть, куда вы можете поставить дополнение: между глаголом и частицей или после фразового глагола. Далеко не все фразовые глаголы можно разделить и поставить между ними местоимение в объектном падеже.
Используйте эффективную технику запоминания слов и выражений — технику интервальных повторений, а также мнемонические приемы (ассоциации с изображением, создание образов и т.д.).
Видео урок по фразовым глаголам
Автор видео урока Олег Веган, сейчас работает на Puzzle-English, делая обзоры песен.
Фразовые глаголы английского языка с переводом и примерами
20 наиболее часто употребляемых фразовых глаголов (Language Teaching Research 2015, Vol. 19(6) 645-664)
Быстро перейти:
продолжать(ся)
Go on!
Продолжай(те)!
Nancy went on reading the letter.
Нэнси продолжала читать письмо.
происходить
What's going on here?
Что здесь происходит?
2. pick up
взять, подхватить, подобрать, поднять (в очень широком смысле слова: любой предмет, человека, сигнал, звук, запах, след и т. п.)
To pick up the trail.
Напасть на след.
He picked up his bag.
Он поднял свою сумку.
3. come back
возвращаться
We'd to come back next year.
Мы хотели бы вернуться в следующем году.
вспоминаться
It's all coming back to me!
Это все вспоминается мне!
4. come up
появляться, возникать
The sun came up.
Солнце взошло.
подниматься, приближаться
My exams are coming up next month.
Мои экзамены приближаются в следующем месяце.
5. go back
возвращаться
When are you going back to London?
Когда вы возвращаетесь в Лондон?
6. find out
выяснить, разузнать, обнаружить, найти
I must find out the train times.
Я должен узнать расписание поездов.
7. come out
выходить (о книге, альбоме, фильме)
When does their new album come out?
Когда выходит их новый альбом?
появляться, возникать
The moon comes out in the sky.
Луна появляется в небе.
получаться
How did your chocolate cake come out?
Как ваш шоколадный торт получился?
8. go out
выходить из дома (чтобы развлечься)
Let's go out next Sunday.
Пойдём куда-нибудь в следующее воскресенье.
Выходить, выезжать
To go out into the country.
Выехать за город.
9. point out
Указывать, подчеркивать, заметить
He pointed out my mistakes.
Он указал мне на мои ошибки.
10. grow up
вырастать, становиться взрослым
She grew up in New York.
Она выросла в Нью-Йорке.
увеличиваться, вырастать
A close friendship had grown up between them.
Между ними выросла близкая дружба.
11. set up
подготавливать, устанавливать
A statue was set up in his honour.
В его честь установили статую.
12. turn out
оказаться, получиться, выясниться
He turned out to be a doctor.
Он оказался врачом.
13. get out
уходить, уезжать
Get here!
Убирайтесь отсюда!
вынимать, вытаскивать
He got out his glasses.
Он вынул свои очки.
14. come in
входить, заходить
Do you want to come in for a cup of tea?
Вы хотите зайти на чашку чая?
15. take on
приобретать, принимать (форму, вид, свойство и т. п.)
His face took on a worried expression.
Его лицо приняло озабоченное выражение.
16. give up
сдаться, отказаться
Do you give up?
Вы сдаетесь?
оставить, бросить
John decided to give up smoking.
Джон решил бросить курить.
17. make up
придумывать, составлять
They couldn't make up their minds what to do next.
Они не могли решить, что делать дальше.
мириться, уладить ссору
He is ready to make up.
Он готов помириться.
гримировать(ся), красить(ся)
She takes a lot of time to make up.
У нее уходит очень много времени, чтобы накраситься.
18. end up
завершить, закончить
We started with soup and had ice-cream to end up with.
Мы начали с супа и закончили мороженым.
All stories end up that.
Все рассказы заканчиваются именно так.
19. get back
вернуть(ся)
I must be getting back.
Я должен вернуться.
20. look up
искать что-либо (в тексте, словаре, списке и т. п.)
I always look new words up in the dictionary.
Я всегда ищу новые слова в словаре.
смотреть снизу вверх
Dogs look up to us.
Собаки смотрят на нас снизу вверх.
улучшаться
Our financial situation is looking up.
Наше финансовое положение улучшается.
Top 20
PHaVE
Источник: http://am-en.ru/phrasal-verbs.html
90 английских фразовых глаголов на все случаи жизни
Изображение найдено на roryvaden.com/blog
Одна из особенностей английского языка – это наличие в нем фразовых глаголов, которые довольно часто используются в разговорной и более формальной речи.
Фразовый глагол – это не просто какой-нибудь английский глагол, это глагол с частичкой. В зависимости от этой вспомогательной частички глагол приобретает то или иное значение.
К примеру, come down – спускаться, падать, а come up – подниматься, появляться. Один глагол come при помощи разных частичек может иметь абсолютно разные значения.
По правде говоря, запоминание английских фразовых глаголов занимает немало времени – но оно того стоит!
Итак, сегодня мы познакомимся с 90 самыми распространенными английскими фразовыми глаголами, которые выручат вас в любой жизненной ситуации (имеется в виду в общении на английском).
Фразовые глаголы, которые стоит запомнить
- Be out – отсутствовать
- Be off – уезжать, уходить, быть неработающим, свободным
- Be over – завершиться, окончиться
- Beupto – намереваться, собираться что-то сделать, зависеть от
- Break in – вламываться, врываться, вмешиваться (в разговор)
- Break down – сломаться, сломать, выйти из строя
- Calm down – успокаиваться, успокаивать
- Call back – перезвонить, позвать назад
- Carry on – продолжать заниматься чем-то
- Check in – регистрироваться, зарегистрировать
- Check out – выписаться из, выяснять, проверять
- Clean up – убирать, приводить в порядок
- Come along – приходить, появляться, идти вместе, сопровождать
- Come across – случайно встретить, натолкнуться на
- Come from – происходить от / из, взяться
- Come on – приходить, проходить, давай! / брось! /пошли! /кончай!
- Come in – входить, прибывать, приходить
- Come over – заезжать, подходить, приходить, охватывать
- Cut off – отрезать, прерывать
- Count on – рассчитывать на, возлагать надежду
- End up – закончить, попасть, оказаться
Статья в тему:
9 фразовых глаголов английского языка, связанных с вечеринками
- Fall down – упасть, падать, рухнуть
- Figure out – выяснить, сообразить, понять, разобраться
- Find out – найти, обнаружить, выяснить, разузнать
- Get away – уходить, удрать, ускользнуть
- Get down – опустить, опуститься
- Get in – забраться в, проникнуть, войти
- Get off – покидать, выходить, уносить, удалять, уходи!
- Get on – садиться на / в, продолжить, приступить к
- Get out – выходить, вытаскивать, уходить
- Get up – вставать, просыпаться
- Go away – уезжать, уходить
- Go off – убегать, улетать, уходить, уезжать
- Go in – входить
- Go on – продолжать, происходить, продолжайте!
- Go through – пройти через, тщательно изучать, повторять
- Grow up – вырастать, становиться взрослым
Статья в тему:
55 английских глаголов, которые нужно знать для «выживания»
- Hang on – цепляться, хвататься, полагаться, рассчитывать на кого-то
- Help out – помогать, выручать
- Hold on – продолжать дело, несмотря на трудности, подождите! Оставайтесь на линии!
- Keep up – продолжать, не отставать, поддерживать
- Keep on – продолжать
- Knock down – сносить, разрушать, сбить с ног
- Let in – впускать
- Lie down – прилечь, лечь
- Line up – становиться в линию, ряд, очередь
- Look back – оборачиваться, оглядываться
- Look forward to – ожидать чего-то с нетерпением
- Look for – искать, присматривать
- Move on – продолжать движение, идти дальше
- Move in – входить, въезжать (поселяться)
- Pass out – терять сознание, раздавать
- Pick up – подобрать, подхватить, взять, поднять (любой предмет, сигнал, человека, запах и т.д.)
- Pull on – тянуть (на себя), натягивать (надевать)
- Put in – вставлять
- Put on – одевать, надевать, включать
- Put down – опустить, положить
- Put up – строить, поднимать, финансировать
Статья в тему:
8 фразовых глаголов английского языка для выражения состояния злости
- Run out – истощаться, кончаться, выбегать
- Run into – столкнуться, встретить, наскочить
- Run over – переехать, задавить, столкнуться
- Run away– удирать, убегать
- Set up – создавать, организовывать, устраивать
- Show up – приходить, появляться
- Settle down – поселяться, успокаиваться, усаживаться
- Sit down – садиться, успокаиваться, поселяться
- Shut up – заткнуть, заставить замолчать, заткнись!
- Shut down – выключить, отключить, закрыть
- Stand by – приготовиться, поддерживать, ждать
- Switch on – включать
- Switch off –выключать
- Take away – забирать, убирать, отнимать
- Take off – уходить, уезжать, снимать с себя
- Take in – приютить, впустить, воспринимать, вбирать
- Throw up – тошнить, рвать, поднять, выкинуть, вскинуть
Статья в тему:
8 фразовых глаголов делового английского языка
- Turn around – оборачиваться
- Turn into – превращаться в кого-то или во что-то
- Turn on – включать
- Turn off – выключать, поворачивать, сворачивать
- Turn out – выясниться, оказаться, получиться
- Wake up – просыпаться, будить
- Walk in – входить
- Walk out – спланировать, разобраться, понять
- Walk away– уходить
- Walk off – уходить
- Walk up – подходить
- Work out – тренироваться, понять, разобраться, спланировать
- Write down – записывать
- Work up – создать, выработать, расстраиваться
- Watch out – быть начеку, остерегаться
Ну вот и все! Теперь вам осталось лишь выучить все эти 90 фразовых английских глаголов и блистать своими знаниями языка в компании друзей, коллег и носителей языка.
До скорых встреч!
Bye-bye for now!
Источник: https://Preply.com/blog/2016/02/02/90-anglijskih-frazovyh-glagolov-na-vse-sluchai-zhizni/
Фразовые глаголы в английском языке — основа разговора
Приветствую, мои дорогие читатели.
Вы когда-нибудь смотрели фильм или сериал на английском языке? Или может вам приходилось слушать естественную, а не академическую, английскую речь? Если ответы на эти вопросы положительные, то вы определенно должны были заметить, что носители языка практически в 80% предложений используют фразовые глаголы. Поэтому сегодня в теме дня у нас очень многое и важное:
- я хочу рассказать вам, что же это такое — фразовый глагол,
- поделюсь с вами моим топом -20 «Самые популярные фразовые глаголы английского языка»,
- а также дам парочку секретов, как быстрее всего их запомнить.
Готовы? Тогда вперед!
Кстати, после изучения можете продолжить знакомиться с ними дальше:
Фразовые глаголы. Часть 2
Фразовые глаголы. Часть 3
Что такое фразовый глагол?
Это я бы даже сказала явление, когда глагол вместе с определенным предлогом обретает определенное значение. Давайте посмотрим на примере.
Таким вот образом с изменением предлога после глагола можно в корне изменить значение всего слова и даже предложения.
Что крайне важно — так это не путать фразовые глаголы с зависимыми предлогами. Последние всегда идут в паре с определенным словом (например, listen to smth — слушать что-то) и если вы измените предлог — то словосочетание будет просто неправильным. Но если вы измените предлог во фразовом глаголе — вы можете получить правильный, но абсолютно другой смысл.
Я думаю, идею вы уловили, а теперь моя таблица-список самых распространенных глаголов с переводом и примерами для лучшего понимания и запоминания.
Топ-20 самых популярных фразовых глаголов и примеры их использования
I suddenly stopped talking.
—Go on, — she said.
Неожиданно я перестал говорить.
—Продолжай, — сказала она.
The telephone was ringing, but I couldn’t pick it up. — Телефон звонил, но я не могла поднять трубку.
Get up, brush your teeth and hair. I have almost finished preparing the breakfast. — Вставай, почисть зубы и причешись. Я почти закончила готовить завтрак.
- Turn onoff — включатьвыключать.
Turn on the light, please, and turn off the radio. — Пожалуйста, включи свет и выключи радио.
- Turn around — повернуться.
You look amazing in this dress. Turn around one more time. — Ты прекрасно выглядишь в этом платье. Повернись еще раз.
- Hold on — держать, подождать.
Hold on a minute, please. I need to check schedule. — Подождите минутку, пожалуйста. Мне нужно проверить расписание.
Never give up if you don’t have faith in you success at the moment. — Никогда не сдавайся, даже если ты не веришь в свой успех в данный момент.
Whatever happens — just carry on! — Что бы ни случилось — продолжай.
Come on, guys! You can win! — Вперед, ребята! Вы можете победить!
We were about to go for a meeting when it was suddenly called off. — Мы уже собирались идти на собрание, когда его неожиданно отменили.
I can’t meet you. My car has broken down recently. — Я не могу встретить тебя. Моя машина недавно сломалась.
It costs a lot to bring up a child nowadays. — Сейчас вырастить ребенка очень дорого обходится.
What if he finds out? — Что если он узнает?
If you don’t love me — just walk away. — Если ты меня не любишь — просто уходи.
What are you looking for? — Что ты ищешь?
When the teacher enters the classroom — stand up. — Когда учитель входит в класс — встаньте.
When the teacher asks you to sit down — do it. — Когда учитель просит вас сесть — садитесь.
How many times did I want to run away from all my problems? — Сколько раз я хотела убежать от всех моих проблем?
Come in! Mother has almost finished serving the table. — Входи. Мама почти закончила накрывать на стол.
This dress matches your eyes. You should try it on. — Это платье подходит под цвет твоих глаз. Тебе нужно его примерить.
Как же быстро и легко выучить фразовые глаголы?
Ох, на этот вопрос нет универсального ответа. Но по собственному опыту, а также многолетнему опыту работы со своими учениками, могу сказать, что выучить основные фразовые глаголы значительно легче, чем вам кажется. Вот вам несколько советов и методов запоминания:
По любому удобному для вас принципу: по главному слову, по предлогу, по теме или просто по количеству — лишь бы вам было удобно запоминать. Смысл в том, что бы вы начали осваивать небольшие группки фраз.
- Проводите мысленные аналогии.
В свое время фразовый глагол look for— искать, — запомнился мне тем, что произносится как русское слово «лупа». И до сих пор у меня в голове то и дело всплывает картинка лупы.
https://www.youtube.com/watch?v=pJI2Tju2O-o
Проводите аналогии и ассоциации, выстраивайте свою визуальную систему, которая поможет вам быстро и желательно надолго запомнить новую лексику.
Много практики никому не повредит. Делайте упражнения, слушайте естественную английскую речь, читайте художественную литературу — вы и сами не заметите, как начнете все больше и больше употреблять фразовые глаголы.
Ну что же, если вы устали, то вот, что я вам скажу:
«Сalm down and carry on — расслабитесь и продолжайте!»
Но если вы все же чувствуете, что вам нужна поддержка в изучении языка — подписывайтесь на рассылку моего блога, где я регулярно делюсь важной и полезной информацией.
А пока у меня все.
!
Источник: http://lizasenglish.ru/razgovornyj-anglijskij/frazovye-glagoly.html
Фразовые глаголы: зачем они нужны и как их выучить?
Фразовые глаголы считаются одними из самых сложных для изучения, ведь если обычный глагол «take» переводится «брать, взять», то фразовые глаголы «take after» или «take off» имеют уже совершенное иные значения: первый переводится как «быть похожим на кого-либо, пойти в кого-то», а второй — «убирать, уносить». И чем больше предлогов у глагола, тем труднее будет с ним справиться.
Зачем вообще их изучать, спросите вы? Все дело в том, что разговорный английский язык сегодня совершенно невозможно представить без фразовых глаголов.
Не верите? Включите любой фильм или сериал в оригинале, и вы услышите целый ряд этих непонятных выражений: «get along» (обходиться, держаться), «look up» (искать, находить что-либо в словаре или справочнике), «pick up» (поднимать, собирать, подбирать).
Чтобы запомнить фразовые глаголы, есть несколько методов:
Этот способ считается самым распространенным. На одной стороне заранее подготовленной карточки вам нужно написать сам глагол, а на другой – его перевод. Начините с изучения оригинала, а затем попытайтесь вспомнить перевод и сами себя проверьте.
Если все получилось, то эту карточку можно отложить, а если нет – то стоит вернуться к ней снова. Также вы можете усложнить себе задачу: смотрите, наоборот, на перевод и вспоминайте оригинал.
Этот способ особенно понравится занятым людям, ведь такие карточки можно захватить с собой в метро, в автобус или в машину, особенно если хотите скоротать время в пробке.
- Учить с листа целыми блоками
Согласно данному методу нужно взять один глагол и записать его варианты с предлогами. Например:
look forward to – ждать с нетерпением;
look on – наблюдать, смотреть через чье-то плечо;
look for – искать что-либо;
look at – смотреть на что-либо;
look back – вспоминать, оглядываться в прошлое;
look ahead – смотреть вперед, предусматривать, предвкушать;
look through – просматривать, пролистывать.
Нужно закрывать сначала перевод и пытаться вспомнить его, а потом закрывать оригинал и действовать по той же схеме.
Данный способ можно использовать и немного в другом ключе: брать не один глагол и все варианты предлогов, а, наоборот, один предлог и несколько подходящих к нему глаголов. Рассмотрим на примере предлога «off»:
put off – откладывать, отсрочивать;
get off – уезжать;
cut off – отрезать (путь), изолировать;
be off – уходить, покидать;
push off – отталкиваться, отплывать (от берега), уходить, убираться;
make off – удирать, убегать.
Этот метод для некоторых людей бывает очень действенным, особенно если заострить внимание на значении самого предлога. Так, «off» указывает на движение в сторону, прочь, на завершенность какого-либо действия и т.д. Кроме того, эта методика позволит вам разобрать и понять фразовые глаголы на более глубинном уровне.
- Учить по тематическим блокам
Этот метод признан наиболее творческим, так как в нем будет задействована фантазия и ваше визуальное восприятие. Например, можно подобрать себе фразовые глаголы по одной теме «путешествия»:
set off – отправляться в путь;
see off – провожать (уезжающих);
go around – путешествовать, бывать повсюду;
check in – регистрироваться (в отеле);
check out – расплатиться (в отеле) и уехать;
take off – взлетать, отрываться от земли;
fly away – улетать.
Дальше вы можете действовать следующим образом: учить фразовые глаголы по блокам или нарисовать картинку с аэропортом или любимым курортом и подписать все действия. Этот метод включает и графическое воспроизведение, так как вы сами пишете все глаголы.
Этот метод будет скорее дополнительным, чем основным при изучении фразовых глаголов. Хотя, безусловно, многие предпочитают сразу же начинать с практики.
В любом случае упражнения помогут вам закрепить изученный материал и сразу же проверить, насколько хорошо вы запомнили тот или иной фразовый глагол.
Кстати, многие изучающие английский язык отмечают, что простое заучивание таких глаголов не всегда помогает: первую неделю или две вы их, безусловно, помните, если подошли к этому вопросу серьезно. Однако спустя месяц все может просто улетучиться из головы.
В этом случае стоит использовать упражнения. Это могут быть простые задания на поиск перевода или соответствующего значения на английском языке, а могут быть целые предложения и тексты. Последний вариант считается наиболее действенным, так как появляется возможность запоминать фразовые глаголы по контексту и выстраивать свои ассоциации.
Выберите наиболее подходящий для вас способ и приступайте. Надеемся, что наши советы окажутся полезными и помогут вам в изучении этой сложной темы!
Источник: https://lingua-airlines.ru/articles/phrazovue-glagolu-zachem-oni-nyznu/
Английские фразовые глаголы | Виды и способы запоминания
Фразовые глаголы – это глаголы, состоящие из двух и более слов: из самого глагола, а также предлога или частицы. Как правило, фразовые глаголы редко используются для написания эссе, докладов, деловых писем. Их не часто можно услышать на формальных встречах и заседаниях (за исключением некоторых, например, put off a meeting – откладывать встречу).
Что касается разговорного английского, можно сказать следующее: без знаний фразовых глаголов, так же как и без знаний клише и устойчивых выражений, будет очень трудно понять повседневную речь иностранцев.
Вот, например, глагол “bring” (приносить) с частицей “up”(вверх) переводится, как «воспитывать», а не «нести что-то наверх».
В связи с этим, необходимо знать хотя бы 100-150 самых распространенных фразовых глаголов для того, чтобы избежать неправильной интерпретации услышанного.
#1 Виды фразовых глаголов
Транзитные или переходные – это фразовые глаголы, которые требуют дополнения, отвечающего на вопрос «ЧТО? КТО? КОМУ?». Например: take off clothes – снять (ЧТО?) одежду; call on parents – зайти (к кому?) к родителям.
Нетранзитные, то есть непереходные – это фразовые глаголы, не требующие дополнения. Например: he came to – он пришел в себя; we wake up – мы встаем.
Все транзитные фразовые глаголы бывают ТРЕХ ВИДОВ:
1. Делимые: put away your shoes = put your shoes away (убрать туфли). То есть фразовый глагол PUT AWAY можно разделить.
2. Неделимые: get over a disease (преодолеть болезнь). Это означает, что GET OVER нельзя разделять. Эти два слова всегда должны находиться вместе. НЕЛЬЗЯ сказать: get a disease over.
3. Трехсложные мульти-глаголы: take care of (sisters), get rid of (rubbish) – заботиться о (сестрах), избавиться от (мусора). Другими словами, эти виды фразовых глаголов просто состоят из ТРЕХ слов.
#2 Как учить фразовые глаголы?
Существует несколько эффективных способов, помогающих легко и просто запомнить фразовые глаголы.
#2.1 Способ группировки
Самым результативным является способ группировки – деление фразовых глаголов в соответствии со схожим глаголом или частицей.
Например, все фразовые глаголы с TURN (поворачивать): turn about (поменять мнение), turn up (подшивать), turn off (выключать), turn away (не впускать).
Или же группа глаголов с предлогом UP: raise up (вызывать духов), talk up (расхваливать), show up (появляться), make up (мириться).
#2.1 Заучивание в контексте
Помимо этого, существует еще один очень эффективный метод заучивания фразовые глаголов – в контексте. Это означает, что мы берем какую-то тему, например, «спорт» и учим фразовые глаголы, касающиеся этой темы: work out (заниматься упражнениями), burn off (сжигать), give in (сдаваться), knock out (одолеть).
В связи с вышеизложенным следует вывод: фразовые глаголы занимают важное место в изучении английского языка. Нет никакого смысла заучивать все 2000 фразовых глаголов, которые существуют в английском языке.
Необходимо знать хотя бы 100 самых распространённых фразовых глаголов на начальном этапе, а затем постепенно совершенствовать свои знания, не забывая при этом время от времени повторять все, что было изучено ранее.
Источник: http://www.interactive-english.ru/stati-po-grammatike/141-frazovye-glagoly-v-anglijskom-yazyke/
Фразовые глаголы
Если попросить человека, который давно изучает английский, составить список самых сложных тем данного языка, то фразовые глаголы обязательно там окажутся.
Ну, казалось бы, что тут может быть сложного? Берешь себе один глагол, учишь его, меняешь послелоги и получаешь разные смыслы. Однако на деле все намного сложнее.
Как показывает практика, нам намного проще даются обычные, а не фразовые глаголы. Давайте разберемся, почему так происходит. Итак, начнем.
Английский относится к западногерманской группе индоевропейской языковой семьи, то есть не стоит удивляться, что многие слова в английском схожи с немецким, ведь эти языки имеют одинаковые корни (например, “arm” как в анг., так и нем. переводится как «рука» (до кисти), а слово “hand” в обоих языках переводится как «кисть»).
Английский язык имеет лишь небольшое количество собственных (германских) слов (30%), остальные (70%) являются заимствованиями. Основные языки-«доноры» — латинский и французский. Но, собственно, причем тут фразовые глаголы? Дело в том, что фразовые глаголы являются родными (т.е. германскими) «аналогами» латинских или французских глаголов.
Например, фразовый глагол put off (откладывать) имеет латинский аналог postpone, go on = continue, get off = depart и т.п.
Обратите внимание! Фразовые глаголы широко распространены именно в разговорной речи, а вот в официальном общении чаще всего используются глаголы-заимствования.
В чем же сложность изучения фразовых глаголов?
В русском языке значение глагола изменяется с помощью приставки: носить – относить – приносить. Приставки меняются, однако основной смысл глагола чаще всего остается неизменным (нести что-то в определенном направлении). В английском языке роль приставки, изменяющей смысл глагола, выполняют послелоги (наречие или предлог) on, out, off, up, along, in и т.п.
Например: go out – уходить, go down – спускаться, go up – подниматься. Что тут сложного? Go – идти, down – вниз, up – вверх. Значения глаголов кажутся прозрачными, если знать значения послелогов и значения самого глагола. Однако не все так просто.
Большинство фразовых глаголов имеют еще кучу дополнительных значений, помимо основного, которые невозможно понять ни из значения самого глагола, ни из значения послелога. ИМЕННО В ЭТОМ И СОСТОИТ ОСНОВНАЯ СЛОЖНОСТЬ ДЛЯ РУССКОГОВОРЯЩИХ.
ПРАКТИЧЕСКИ НЕРЕАЛЬНО ВЫУЧИТЬ ВСЕ ЗНАЧЕНИЯ ФРАЗОВОГО ГЛАГОЛА!
Пример
Возьмем глагол go up. Его основное значение – «подниматься» (идти – go вверх — up). Это значение выучить легко, так как смысл прозрачен. Однако вряд ли русскоговорящий сможет понять, чем руководствовались англичане, когда придавали слову go up значение «сгореть» или «быть уничтоженным»? Лучше не ломать себе голову.
Так стоит ли учить фразовые глаголы? Конечно, стоит, особенно их основные значения, ведь они являются наиболее употребляемыми в речи. Остальные значения можно посмотреть в словаре или же догадаться о значении по КОНТЕКСТУ.
Итак, приведем список самых распространенных фразовых глаголов и их основных значений, которые ОБЯЗАТЕЛЬНО нужно знать.
| 1 | be in | быть дома I`m in – Я дома |
| 2 | be out | не быть дома, выйти He is out – он вышел |
| 3 | be over | Заканчиваться Game is over – игра окончена |
| 4 | go on | продолжаться, происходить Life goes on – жизнь продолжается. What`s going on? Что происходит? |
| 5 | go up | подниматься, расти Prices go up – цены растут. |
| 6 | go down | спускаться, падать |
| 7 | go back | возвращаться Go back to work – вернуться к работе |
| 8 | go out | выходить, бывать в обществе. He went out – он вышел. Are you going out tonight? Ты идешь куда-нибудь сегодня вечером (в театр, кино, ресторан, «в люди»)? |
| 9 | go away | уходить, уезжать |
| 10 | get along | ладить, быть в хороших отношениях They get along well together – у них хорошие отношения |
| 11 | go through | пройти через (как в прям., так в перенос. смысле, т.е. через испытания и т.п.) We`ll go through it – Мы черед это пройдем (через испытания). |
| 12 | get back | = go back |
| 13 | get put | = go out |
| 14 | get up | вставать, просыпаться She gets up early – она встает рано. |
| 15 | grow up | pасти The plant grows up fast – Растение быстро растет. |
| 16 | come back | вовращаться Come back! – вернись! |
| 17 | come across | натолкнуться, найти, случайно встретить I came across it – я обнаружил это. |
| 18 | come on | пошли! давай! да брось ты! |
| 19 | come in | Входить Come in! – войдите! |
| 20 | come up with | придумывать, разрабатывать, находить (идею, решение, план) I need to come up with a plan – Мне нужно разработать план. |
| 21 | carry on | продолжать She carries on living – она продолжала жить. |
| 22 | calm down | успокаиваться Calm down! – успокойся! |
| 23 | check up | проверять Let`s check up this information – Давай проверим эту информацию. |
| 24 | call back | перезвонить I will call you back – я тебе перезвоню. |
| 25 | find out | узнавать He found out the truth – он узнал правду. |
| 26 | fill in | заполнять (анкету) |
| 27 | hand in | вручать, подавать to hand in an application — подавать заявление |
| 28 | hang up | повесить трубку Don`t hang up! – Не вешай трубку! |
| 29 | hold on | держаться (за что-то), подождать 9обычно у телефона) Hold on a second – подожди минутку. |
| 30 | keep on | продолжать Keep on fighting – продолжай сражаться. |
| 31 | keep away from | не подходить, держаться подальше Keep your child away from fire – держите ребенка подальше от огня. |
| 32 | let down | подвести, разочаровать Don`t let me down – не подведи меня. |
| 33 | let in | впускать Don`t let him in – не впускай его (в дом) |
| 34 | let out | выпускать, освобождать Let me out – выпустите меня! |
| 35 | look after | присматривать, заботиться |
| 36 | look for | Искать I was looking for you all day – я весь день тебя искала. |
| 37 | look out | осторожно! |
| 38 | make up | придумать (план), краситься (наносить макияж), мириться They haven`t made up – Они так и не помирились. |
| 39 | pay back | вернуть деньги, отплатить (отомстить) |
| 40 | put off | откладывать Put off the meeting – отложить встречу |
| 41 | put on | одевать (одежду) Pun on this scarf – одень этот шарф |
| 42 | run out/away | убегать, сбегать He ran out – он сбежал. |
| 43 | sit down | садиться |
| 44 | stand up | вставать |
| 45 | stick to | придерживаться Stick to the plan – придерживайся плана |
| 46 | see off | провожать |
| 47 | switch on/off | включать – выключать Switch on the radio – включи радио |
| 48 | take back | брать (обратно) Take back your words – возьми обратно свои слова |
| 49 | take out | вынимать, вытаскивать |
| 50 | think over | обдумать |
| 51 | throw away/out | выбрасывать Throw away this bag – выброси этот пакет. |
| 52 | turn into | превращаться, становится He turned into a real monster – он превратился в настоящего монстра |
| 53 | turn on/off | включать — выключать |
| 54 | turn around | Оборачиваться Turn around! – обернись! |
| 55 | turn back | повернуть назад, возвращаться Let`s turn back – давай вернемся! |
| 56 | wake up | просыпаться |
| 57 | write down | писать, записывать Write it down – запишите это. |
Итак, как видите, фразовых глаголов очень много. Конечно, многие из них имеют схожие значения, однако все же рекомендуем вам запомнить все глаголы, приведенные в данной таблице.
- Top 15 фразовых глаголов с look
- Top 15 фразовых глаголов с get
Источник: http://nw-english.com/articles/frazovye-glagoly
