В нашем ежедневном общении мы часто сталкиваемся с фразовыми глаголами, которые играют важную роль в английском языке. Один из таких глаголов — «put up». Этот фразовый глагол имеет несколько значений и используется в различных контекстах. В данной статье мы рассмотрим перевод и примеры использования фразового глагола «put up», чтобы лучше понять его значение и научиться применять его в речи. Давайте разберемся, как использовать этот глагол и какие смысловые оттенки он имеет.
Значение и перевод фразового глагола «Put Up»
Фразовый глагол «Put Up» имеет несколько значений и переводов в зависимости от контекста. Ниже представлены основные значения этого глагола:
1. Разместить, повесить
- Put up a picture — Повесить картину.
- Put up a poster — Повесить постер.
2. Предоставить жилье
- Put up guests — Принять гостей (предоставить им жилье).
- Put up somebody for the night — Разместить кого-то на ночь.
3. Вознаграждать, оплачивать
- Put up money — Выложить деньги (вознаграждение, оплата).
- Put up the bill — Оплатить счет.
4. Переносить, выдерживать
- Put up with something — Терпеть что-то.
- Put up with someone’s behavior — Переносить поведение кого-то.
Примеры:
- I will put up this picture in the living room. (Я повешу эту картину в гостиной.)
- They put up a poster for the concert. (Они повесили постер для концерта.)
- We can put you up for the night if you need a place to stay. (Мы можем предоставить вам жилье на ночь, если вам нужно где-то остановиться.)
- He always puts up with her bad habits. (Он всегда терпит ее плохие привычки.)
- She put up the money for the project. (Она выложила деньги на проект.)
»
Примеры использования «Put Up» в различных контекстах
1. Значение «помещать вверх»
Put up a poster on the wall. (Повесьте плакат на стену.)
Put up the Christmas lights on the roof. (Повесьте рождественские огни на крыше.)
2. Значение «предоставлять жилье»
We can put you up for the night if you need a place to stay. (Мы можем предложить вам переночевать, если вам нужно место для ночлега.)
My friend offered to put me up while I’m in town. (Мой друг предложил мне остановиться у него, пока я в городе.)
3. Значение «выдерживать неприятности»
She put up a brave front in spite of her fear. (Она смело выглядела, несмотря на свой страх.)
He put up with the constant complaints from his boss. (Он выносил постоянные жалобы своего начальника.)
4. Значение «размещать информацию»
They put up a notice about the upcoming event. (Они разместили объявление о предстоящем мероприятии.)
The company put up a billboard to advertise their new product. (Компания установила рекламный щит для продвижения своего нового продукта.)
5. Значение «повышать цены»
The grocery store put up the prices on many items. (Бакалейный магазин повысил цены на многие товары.)
The landlord put up the rent by 10%. (Арендодатель повысил арендную плату на 10%.)
»
Синонимы и близкие значения фразового глагола «Put Up»
Фразовый глагол «Put Up» может иметь несколько синонимов и близких значений в зависимости от контекста. Некоторые из них включают:
- Синонимы:
- Install — установить, устроить
- Set up — установить, настроить
- Raise — поднять, повысить
- Erect — возвести, поставить
- Pitch — установить, разбить (например, палатку)
- Близкие значения:
- Accommodate — разместить, принять
- Tolerate — терпеть, выдерживать
- Endure — выдерживать, терпеть
- Bear — выдерживать, терпеть
- Suffer — страдать, терпеть
Примеры:
1. He put up the shelves in the living room yesterday. (Он установил полки в гостиной вчера.)
2. We need to put up a tent before it gets dark. (Нам нужно поставить палатку до темноты.)
3. The company plans to put up a new office building next year. (Компания планирует возвести новое офисное здание в следующем году.)
4. The hotel can put up up to 200 guests at a time. (Отель может разместить до 200 гостей одновременно.)
5. She couldn’t put up with his constant complaining anymore. (Она больше не могла терпеть его постоянные жалобы.)