Во время изучения английского языка мы нередко сталкиваемся с фразовыми глаголами, которые могут представлять сложности при их переводе и использовании. Один из таких глаголов – «give up». Этот фразовый глагол обладает несколькими значительными оттенками, которые могут изменить смысл предложения. В данной статье мы рассмотрим перевод и примеры использования фразового глагола «give up», чтобы более глубоко понять его значение и научиться использовать его в различных контекстах.
Определение и особенности фразового глагола «Give Up»
Фразовый глагол «Give Up» является одним из самых употребительных в английском языке. Он состоит из глагола «Give» и предлога «Up». Вместе они образуют новое значение, которое отличается от простого значения глагола «Give».
Особенностью фразового глагола «Give Up» является его значение, которое означает отказаться от чего-либо, прекратить пытаться или бросить что-то. «Give Up» может использоваться как переходный и непереходный глагол.
Примеры использования фразового глагола «Give Up» на английском
- I’m not going to give up — Я не собираюсь сдаваться.
- She finally gave up — Она, наконец, сдалась.
- Don’t give up — Не сдавайся.
- We gave up trying to fix it — Мы отказались пытаться починить это.
»
Варианты перевода фразового глагола «Give Up» на русский язык
Фразовый глагол «Give Up» в английском языке имеет несколько вариантов перевода на русский язык. В зависимости от контекста, его можно перевести следующими способами:
- Сдаться: В данном контексте «Give Up» означает прекращение попыток достижения цели или решения проблемы. Например: «I give up trying to fix this broken computer» (Я сдаюсь в попытках починить этот сломанный компьютер).
- Отказаться: Иногда «Give Up» может означать отказаться от чего-либо, отказаться от участия или прекратить заниматься определенной деятельностью. Например: «He gave up smoking last year» (Он отказался от курения в прошлом году).
- Потерять надежду: В некоторых случаях «Give Up» означает потерять веру, надежду или отчаяться. Например: «Don’t give up on your dreams» (Не теряй надежды на свои мечты).
Примеры использования фразового глагола «Give Up» на английском языке с переводом:
- She gave up on finding a new job (Она сдалась в попытках найти новую работу).
- They gave up their seats on the bus for the elderly (Они отказались от своих мест в автобусе в пользу пожилых людей).
- After numerous failed attempts, he gave up hope of ever winning the lottery (После многочисленных неудачных попыток он потерял надежду на выигрыш в лотерее).
»
Примеры использования фразового глагола «Give Up» в контексте
Фразовый глагол «Give Up» может иметь несколько значений в разных ситуациях. Ниже приведены примеры использования этого глагола в различных контекстах:
1. Значение: перестать пытаться, сдаться
- She didn’t give up when faced with numerous obstacles in her career. (Она не сдалась, когда столкнулась с множеством препятствий в своей карьере.)
- Don’t give up on your dreams, keep working hard. (Не сдавайся в своих мечтах, продолжай упорно работать.)
2. Значение: отказаться от чего-либо
- He gave up smoking last year. (Он отказался от курения в прошлом году.)
- They gave up their seats to the elderly passengers. (Они отказались от своих мест в пользу пожилых пассажиров.)
3. Значение: расстаться с чем-либо
- She gave up her job to travel the world. (Она рассталась со своей работой, чтобы путешествовать по миру.)
- I’m not ready to give up my car just yet. (Я пока не готов расстаться со своей машиной.)
Это лишь несколько примеров использования фразового глагола «Give Up» в различных контекстах. Этот глагол может иметь и другие значения в зависимости от контекста и употребления.