Рождение малыша – это одновременно волнительный и счастливый момент для каждой семьи. Вместе с появлением маленького комочка счастья появляются и многочисленные поздравления в адрес родителей.
Всегда очень сложно подобрать правильные слова, которые могли бы передать всю эмоциональность. Но в любом случае бесценным остается то, что близкие и родные всегда желают искренне и от всего сердца.
Конечно, каждый стремится преподнести самый лучший подарок – ведь такой повод бывает не каждый день. Если вы относитесь к числу таких людей, то вам могут пригодиться наши советы:
- подготовьте креативную открытку ручной работы;
- отправьте аудио- или видео-поздравление;
- оформите эксклюзивный фотоальбом с подписью на титульном листе.
Пожелания, оформленные в таком формате приятно удивят молодых маму и папу, и надолго останутся в их памяти светлым воспоминанием. Особенно такие варианты подходят для тех, кому предстоит поздравить друзей или родственников, которые живут за границей. Для этого текст должен быть подготовлен на иностранном языке.
Как написать поздравления на английском языке?
Наверное, этот вопрос волнует каждого, кому предстоит поздравить семью с пополнением. В нашей статье вы найдете несколько советов.
В них нет ничего необычного, но они могут существенно облегчить вам задачу. Перед тем, как приступить непосредственно к оформлению поздравительной речи, изложите свои мысли на бумаге. Подумайте хорошо, что бы вы хотели сказать новоиспеченным родителям и пожелать малышу.
Важно иметь представление о формате и стиле текста. Это будет прямо пропорционально тому, насколько хорошо вы их знаете и какие взаимоотношения вас связывают. Поздравление – это всегда произвольная форма.
Здесь нет конкретной структуры, но вам могут помочь следующие английские слова:
- birthday – день рождения
- parents – родители
- child – ребенок
- kid – малыш
- daughter – дочка
- son – сын
- health – здоровье
- happiness – счастье
Также вы можете использовать в своем тексте следующие выражения:
- I am so happy to know that … Я была так рада, когда узнала, что…
- I wish… to you and your baby. – Желаю … вам и вашему малышу.
- Let every day… – Пусть каждый день…
Дополните эти фразы искренними словами, и ваше пожелание будет самым добрым и ценным. Также можно попросить написать поздравление детей. Всем известно, что «устами младенца глаголит истина». Именно они могут помочь наполнить текст яркими и запоминающимися словами.
Привлеките их к оформлению открытки. Вместе вы сможете провести время с пользой: маленький помощник не только станет участником ответственного занятия, но и вспомнит или выучит англоязычные лексемы.
Если ваш ребенок еще не знает английский, то, возможно, благодаря такой практике, у него появится интерес к лингвистике.
Закончить поздравление вам помогут следующие выражения, которые относятся, своего рода, к устойчивым:
- With regards – с уважением
- All the best – всего наилучшего
- Yours sincerely – искренне Ваш
- Love – с любовью
Теперь, когда вы знаете каким должен быть алгоритм праздничной речи, то сможете с легкостью подготовить его самостоятельно. Не забывайте, что, в первую очередь, необходимо сформулировать на русском языке то, что хотите сказать. Уделите особое внимание грамматической части. От знания правил будет зависеть насколько правильно будут составлены предложения.
Сегодня многочисленные интернет-источники предлагают поздравления на любой вкус. Чтобы упростить задачу, можно взять одно из них за основу и дополнить своими мыслями.
Поздравления с днем рождения на английском с переводом
С самого детства нам знакома фраза «Happy Birthday». Конечно, ведь это самое простое выражение, чтобы поздравить кого-то с праздником дня рождения. Однако, это не единственный вариант. Мы собрали для вас небольшую коллекцию поздравлений на английском. Короткие и смешные, для родственников, друзей или коллег.
Простые и короткие. Универсальные пожелания, которые подойдут для близких и коллег, друзей и родственников. Вы можете их написать в сообщении или в открытке.
-
Sending you tons of positive vibes and hoping that your birthday is making you happy. Congratulations! — Отправляю тонны положительных эмоций и надеюсь, что этот день твоего рождения сделает тебя счастливыми. Поздравляю!
-
The best years still lie ahead of you. Congratulations! – Лучшие годы еще впереди. Поздравляю!
-
Age is all but a number. Happy birthday to you! – Возраст – всего лишь цифра. С днем рождения тебя!
-
In my opinion, the best gift is happiness. So, be the happiest man in the entire world. Congratulations on birthday! – На мой взгляд, лучший подарок — это счастье. Так что будь самым счастливым человеком на свете. Поздравляю с днем рождения!
-
I pray your special day grant you all the wishes that you’ve desired. Congratulations! — Я молюсь, чтобы в этот особенный день все желания исполнились. Поздравляю!
Также советем обратить внимание на рейтинглучших курсов английского языка в Москве, также присутствует возможность бесплатного пробного урока и тестирования.
Смешные. Подборка веселых поздравлений, приуроченных ко дню рождения, даст возможность увидеть в забавном свете подводные камни старения. Подойдут для открыток, текстовых сообщений друзьям.
- So, you are still younger than the age you will be on the next birthday. Have a special celebration. – Итак, сейчас ты моложе, чем будешь на следующий день рождения. Особенного празднования.
-
When I looked at the date, I realized that it was your birthday, friend! When I thought about the year in which you were born, I almost fainted! Congratulations. — Когда я увидел сегодняшнюю дату, то понял, что это день твоего рождения, мой друг! Когда я подумал про год, в который ты родился, я чуть не упал в обморок! Поздравляю.
-
Happy Birthday! I’m so pleased to hear you’re over the hill instead of under it. — С днем рождения! Мне так приятно слышать, что ты за холмом, а не под ним.
-
The tragedy of getting old: So many candles… so little cake. — Трагедия старения: так много свечей … так мало торта.
-
If gray hair is a sign of wisdom, then you’re a genius! — Если седые волосы — знак мудрости, значит, вы гений!
Для друзей. День рождения — отличное время, чтобы рассказать другу, как много он для вас значит! Используйте эти простые примеры сообщений как отправную точку и персонализируйте их, чтобы ваш друг чувствовал себя очень любимым в этот день.
Также, подготовили для вас каталог онлайн — курсов английского языка.
-
My dear friend! You're special. Remember this every day. Happy birthday to you. – Мой милый друг! Ты особенный. Помни это каждый день. Поздравляю с тебя с днем рождения.
-
Good friends are worth holding onto. Thank you for holding my hand each day. Happy birthday, best friend!” – Хорошие друзья стоят того, чтобы за них держаться. Спасибо, что держишь меня за руку каждый день. Поздравляю с днем рождения тебя, мой лучший друг!
Как поздравить молодых родителей с рождением ребенка на английском языке
Самым знаменательным событием в жизни каждого человека считается появление на свет самого маленького члена семьи – новорожденного малыша. Молодые родители принимают поздравления от родственников, коллег по работе, соседей. Нередко это событие отмечают в тесном кругу. В такие моменты нет ничего приятнее оригинальных тостов. Например, весьма неординарно будет звучать поздравление с рождением ребенка на английском языке. Такие слова будут уместными, если у вас есть англоязычные знакомые, в чьей семье появился малыш. Какие же теплые слова можно сказать маме и папе новорожденного? Давайте узнаем. Если у вас возникли вопросы, можете записаться на наши интенсивные курсы английского языка.
Вечеринка Baby Shower
У американцев есть замечательная традиция – организация вечеринки в честь будущей мамы и малыша, который вскоре появится на свет.
Традиционно, в этот день все приглашенные гости поливают будущих родителей и ребенка просто ливнем поздравлений и тостов. Подобные вечеринки получили название baby shower.
Поздравления, независимо от того, девочку или мальчика мама вынашивает под сердцем, могут быть следующими:
- To the motherhood – За материнство.
- To your new bundle of joy – За твой новый комок счастья.
- I congratulate you on such a happy and blessed occasion – Я поздравляю вас со столь счастливым и благословенным событием.
Несомненно, в такой день молодой мамочке и ее ребенку желают только самое лучшее. Например, крепкого здоровья, счастья, исполнения желаний. Если вы также хотите присоединиться к вечеринке baby shower или просто поздравить новоиспеченных родителей, то смело можете добавлять к пожеланиям глагол to wish. Например:
- We wish that you a healthy child – Мы желаем, чтобы ваш ребенок был здоровым.
- We wish that your child to please you with new skills every day – Мы желаем, чтобы ваш ребенок каждый день радовал вас новыми умениями.
- I wish that all your baby`s dreams will come true in life – Я желаю, чтобы все мечты твоего ребенка становились реальностью.
Разнообразьте поздравления юмором
Если молодые родители устроили вечеринку в честь рождения ребенка, то нотка юмора во время такого мероприятия точно окажется уместной. Если вам в голову пришел смешной, но не обидный тост, то можно смело шутить. Например, от несколько смешных поздравлений:
- Children are flowers of life. But sometimes cacti grow in our gardens. But we still love them. – Дети – это цветы жизни. Но иногда в наших садах вырастают кактусы. Но мы все равно любим их.
- Children are a gift from God. However, God usually forgets to include the manual. – Дети – это подарок Господа. Несмотря на это, Бог зачастую забывает приложить к ним инструкцию.
- Remember to cherish the little moments and know that there is no greater love than the moment you decide to let your child live after he will paint cat pens. – Не забывайте ценить малейшие мгновения и знайте, что нет в мире большего проявления любви, чем решение оставить ребенка в живых после того, как он решит разрисовать кота фломастерами.
Слова поддержки и ободрение теплыми словами
Несмотря на то, что появление в семье долгожданного малыша – это событие приятное, на плечи родителей ложится огромная ответственность. Жизнь кардинально меняется, поэтому поддержка молодым мамам и папам со стороны бабушек, дедушек друзей очень нужна. И речь идет не только о хлопотах за внучкой или внуком, а и словесной поддержке.
Примеры ободряющих и красивых поздравлений:
- Your deep compassion, throughtfulness and care throughout the years have always convinced me that you make a perfect mother. But now we get to see the proof of it in this new and exciting joy that is about to enter your life. – Твое глубочайшее участие, внимательность и заботливость на протяжении этих лет не вызывали во мне сомнений, что ты станешь отличной мамой. Теперь мы можем убедиться в этом благодаря новому потрясающему счастью, которое скоро войдет в твою жизнь.
- You have already been on such an unbelievable journey. You have provided such a warm, hospitable environment for the life growing inside you that I don`t think she`s ever going to want to come out. But when she does, you will have the most incredible gift. Тебе уже пришлось пройти через удивительное путешествие. Ты смогла обеспечить тепло и уют для жизни, растущей в тебе, что ей точно не захочется выходить. Но, как только она появится, ты получишь самый умопомрачительный подарок (отличное поздравление с рождением дочери на английском).
Pregnancy and having a baby
Home » Разговорник » Pregnancy and having a baby
- I am pregnant, I am expecting / my sister is pregnant – я беременна / моя сестра беременна
- I am going to have a baby / my wife is going to have a baby – у меня будет ребенок / моя жена беременна
- I am 6 months pregnant / she is 4 months pregnant – я на 6 месяце беременности / она на 4 месяце беременности
- I am in my 3rd month / she is in her 1st month – я на третьем месяце / она на 1 месяце
- I am due in November / she is due in November – я должна родить в ноябре / она должна родить в Ноябре
Если о радостном событии сообщает молодая пара, то не говорят I am expecting, she is expecting – говорят we are expecting our first/second child in October – у нас родится первый/второй ребенок в октябре.
Что вы должны сказать, если вам сообщили радостную новость?
Разумеется, поздравить. Это будет выглядеть следующим образом :
- Congratulations! That’s wonderful! – поздравляю! это чудесно!
- You must be so excited! – ты, наверное, так рада!
- Are you feeling well? How are you feeling? – ты хорошо себя чувствуешь? как ты себя чувствуешь?
- What a special time for you and your family! — какое событие для вас и вашей семьи!
Женщины могут задавать друг другу более личные вопросы:
- When are you expecting / due? – когда ты собираешься рожать?
- What’s the due date? – когда день родов?
- How far along are you? – Какой у тебя срок?
Наступил день родов – какие фразы обычно произносят в этот день?
- She is in labour! – у нее начались схватки!
- We need to get to the hospital immediately / right away – мы должны немедленно ехать в больницу
- Her contractions are 10 mins apart – у нее схватки повторяются каждые 10 минут
Предположим, роды прошли нормально и ребенок родился. Что будет сказано? Чаще всего это:
- She delivered a healthy baby boy – она родила здорового мальчика
- The baby was born at 6 a.m. – ребенок родился в 6 утра
- The baby weights 3,4 kilos – ребенок весит 3,4 кило
- She gave birth to a healthy baby girl – она родила здоровую девочку
Разумеется, соберутся родственники и друзья, чтобы поздравить со счастливым событием:
- Congratulations! How are the mother and baby? Is it a boy or a girl? Please give them my best wishes – Поздравляем! Как мать и ребенок? Это мальчик или девочка? Передайте наши наилучшие пожелания.
Кто бы ни родился – мальчик или девочка, главное, чтобы ребенок был счастлив и здоров.
Поздравления с днём рождения на английском языке с переводом на русский язык
Для таких как я, вы найдёте на этой странице сайта, поздравления с днём рождения друзей, коллег, партнёров в стихах и в прозе на английском языке с переводом.
Happy Birthday Wishes
| Happy Birthday! | С Днем Рождения! |
| Wishing you a Happy Birthday! | Желаю(ем) тебе счастливого Дня Рождения! |
| Best wishes and a wonderful Birthday! | Наилучшие пожелания и замечательного Дня Рождения! |
| Happy Birthday! Wishing you all the best on your special day! | С Днем Рождения! Желаю(ем) тебе всего наилучшего в этот особенный день! |
| Congratulations and best wishes on your Birthday! | Поздравления и наилучшие пожелания на твой День Рождения! |
| I wish you a Happy Birthday and many happy returns of the day! | Поздравляю с Днем Рождения и желаю долгих лет жизни! |
| From the bottom of my heart I wish you Happy Birthday! | От всего сердца я желаю тебе счастливого Дня Рождения! |
| I hope all your birthday wishes come true! Happy Birthday! | Я надеюсь, что в твой День Рождения, все твои желания исполнятся! С Днем Рождения! |
| I wish you a Happy Birthday! Have a great time today! | Я желаю тебе счастливого Дня Рождения! Желаю отлично провести сегодня время! |
| Warm and happy wishes on your Birthday! Have a wonderful day! | Тёплые и наилучшие пожелания на твой День Рождения! Пусть сегодня будет замечательный день! |
| Hope your special day brings you all you want! Happy Birthday! | Пусть этот особенный день принесёт тебе все, что ты хочешь! Счастливого Дня Рождения! |
| Wishing you the Best Birthday Ever! Have fun! Cheers! | Желаю тебе лучшего Дня Рождения на свете! Развлекись по-полной! Ура! |
| Happy Birthday and many happy days in a new year of yours! | Счастливого Дня Рождения и много счастливых дней в твоем новом году! |
| May all your dreams come true! Happy Birthday to you! | Пусть все твои желания сбудутся! С Днем Рождения тебя! |
| Sending you Happy Birthday wishes wrapped in all my love! | Посылаю тебе поздравления на День Рождения, завёрнутые в мою любовь! |
| Wishing you everything happy on your Birthday! | Желаю(ем) тебе всего наилучшего на твой День Рождения! |
| Wishing you a Birthday which is as special as you are! | Желаю(ем) тебе Дня Рождения такого же особенного как ты сам(сама)! |
| Thinking of you on your Birthday and wishing you happiness! Have a great day! | Думаю(ем) о тебе в твой День Рождения и желаю(ем) тебе счастья! Пусть это день будет замечательным! |
| May all your dreams come true! Happy Birthday to you! | Пусть все твои желания сбудутся! С Днем Рождения тебя! |
| May be I am not by your side on your Birthday but I always think about you and send you all the best wishes! Happy Birthday! | Даже если я и не рядом с тобой в твой День Рождения, но я всегда думаю о тебе и посылаю тебе самые наилучшие пожелания! С Днем Рождения! |
| Let God keeps you away from evil tongues, sudden misfortune, clever enemies and small-minded friends! Happy Birthday! | Пусть Бог хранит тебя от злых языков, внезапного несчастья, умных врагов и глупых друзей-единомышленников! С Днем Рождения! |
| With lots of love I am sending you sweet Birthday wishes! Have a very Happy Birthday! | С большой любовью, я посылаю тебе самые замечательные пожелания! Счастливого Дня Рождения! |
| Even though we are miles away, it is good to know that you are always there! Happy Birthday! | Даже если нас разделяют километры, так хорошо знать, что ты где-то есть! С Днем Рождения! |
| With great pleasure I want to wish you much health, love, happiness and freedom in your dreams. Wish you eternal youth, original ideas, big success in everything you do! Be happy! Try to save you would not be happening. | С огромным удовольствием я хочу пожелать тебе здоровья, любви, счастья и свободы в мечтаниях. Также желаю тебе вечной молодости, оригинальных идей и большого успеха во всем, что ты делаешь! Будь счастлив! Оставайся собой, что бы ни случилось! |
| I wish you a long and amazing life. I wish you great health and excellent results in all your dealings. Most importantly, I wish you happiness without measure every minute in your life. Be loved, be happy, enjoy every day! | Я желаю тебе длинной и увлекательной жизни! Желаю тебе крепкого здоровья и выдающихся результатов во всем, что ты делаешь. А самое важное, я желаю тебе безмерного счастья в каждой минуте твоей жизни. Будь любим(а), наслаждайся каждым днем! |
| You’re a miracle and a charm! Let you have happiness and good fortune without problems and troubles. I wish you and all your dearest to have also good health! Happy birthday! | Ты чудо и прелесть! Пусть в жизни твоей будет много радостей и удач и не будет проблем и огорчений! Здоровья и счастья тебе и всем, кто тебе дорог! С днем рождения! |
| With all my heart I wish you many happy returns of the day! Let all your fond dreams, hopes and expectations come true in your new year. I wish you always to have cheerful mood, good health, strength to resist difficulties and patience, big success in all your dealings and great personal happiness! Thank you for the bright light you give me! Thank you for your being in this world! Happiness and good luck! Happy birthday! | От всей души поздравляю тебя с Днём рождения! Пусть в новом для тебя году сбудутся все-все твои самые заветные мечты, надежды и ожидания. Хорошего радостного настроения каждый день, крепкого здоровья, стойкости к невзгодам и терпения, успехов во всех-всех делах и личного счастья! Спасибо за тот яркий свет, что ты даришь мне! Спасибо, что ты есть на этом свете! Счастья тебе и удачи! С Днём рождения! |
| Happy birthday, wish you much health, happiness, freedom, success in everything you do and eternal youth. | Поздравляю тебя с днём рождения, желаю здоровья, свободы, счастья, успехов во всём и вечной молодости! Пусть сбудутся все твои мечты! |
| I wish you a long and successful life. I wish you excellent health. Most importantly, I wish you happiness — without measure — every day! |
Я желаю тебе крепкого здоровья! Я желаю тебе долгих и счастливых лет жизни! И самое главное, Я желаю тебе счастья — безмерного счастья! Каждый день! |
| Wishing you all the best on your Birthday! | Желаю(ем) тебе всего наилучшего на твой День Рождения! |
| With all my heart — Happy birthday! You are very beautiful, clever and talented. Keep being as you are! Hugs and kisses! |
Сердечно поздравляю с днем рождения! Ты очень красивая, умная и талантливая! Не меняйся, оставайся такой как есть. Обнимаю! Целую! |
| Dear …………, Happy Birthday, my friend! Many happy returns of the day! I wish you a very happy birthday! Be healthy and wealthy and have a lot of success and good luck… All the best, Your friend, ………………. |
Дорогой …………, С Днем Рождения, мой друг! Долгих лет жизни! Я желаю тебе по-настоящему счастливого дня рождения! Будь здоров и богат и удачлив … Всего наилучшего, Твой друг, ……………… |
| Dear … I congratulate you on your Birthday and wish you plenty of good health, happiness and peace of mind. Be always positive, optimistic and believe in yourself. Yours, …. |
Уважаемый … Я поздравляю Вас с Днём рождения и желаю Вам крепкого здоровья, счастья и душевного спокойствия. Будьте всегда оптимистичны, верьте в будущее и в себя. С уважением, …. |
| Warm birthday greetings. | Теплые поздравления с Днем рождения. |
| Please accept our heartfelt felicitations on the occasion of your birthday. | Пожалуйста, примите наши искренние поздравления по случаю Вашего дня рождения. |
| Congratulations and all good wishes on your birthday. | Поздравления и самые добрые пожелания по случаю дня рождения. |
| It is a great pleasure to congratulate you on the occasion of your 40th birthday and to wish you good health and long years of further activity as a businessman. | С большим удовольствием поздравляю Вас по случаю 40-летия и желаю Вам доброго здоровья и долгих лет дальнейшей деятельности как бизнесмена. |
| It was a pleasant thing for me to learn of your approaching birthday as it gives me the opportunity of adding my good wishes to those of your many colleagues. Your life has been so full of great achievements and well-earned successes that you must feel great satisfaction. Please accept my heartiest congratulations. | Было очень приятно узнать о приближении Вашего дня рождения, поскольку это даёт мне возможность присоединить свои пожелания к тем, что вы получаете от своих коллег. Ваша жизнь настолько полна большими достижениями и добытыми трудом успехами, что вы должны быть этим удовлетворены. Примите, пожалуйста, мои сердечные поздравления. |
| Dear Mr. ………. , Happy to congratulate you to your 45th birthday. I wish I could personally come to share the joy of festivities on this milestone in your life, but I happen to be so far away from you physically at the moment. May your future be attended with prosperity and happiness ! Again wishing you many more birthdays. Yours own, ……………. |
Уважаемый г-н ………….. , Рад поздравить Вас с вашим 45-летием. Я хотел бы лично разделить радость праздника, но я так далеко от Вас в данный момент. Пусть Ваше будущее будет наполнено процветанием и счастьем! А также желаю Вам долгих лет жизни (чтобы этот день повторился много раз). Всегда Ваш, …………………….. |
| Birthday girl, today’s your day! Time to eat cake, sing songs and play! There are so many ways to have birthday fun. Here’s hoping you get to do every one! |
Именинница, сегодня твой день! Время есть торт, петь песни и играть. Есть столько способов повеселиться на день рождения. Надеюсь, ты испробуешь их все! |
| Amazing life will be your way, Forever, not only today. And let all your troubles disappear, And all your friends be always near! |
Прекрасной жизни будет путь, Всегда, сегодня, не забудь – Пусть невзгоды исчезают, Друзья тебя не покидают! |
| I congratulate you on your birthday! A lot of people can with me say That you are a very nice a great friend Who is always ready to understand! I wish you, too, such a faithful as you friend. I wish to love stories have a happy end! I wish to healthy and cheerful was your child And to you this year fate smiled! |
С Днем Рождения Вас поздравляем! Все со мной согласятся, я знаю, Можно другом хорошим Вас звать, Кто готов нас всегда поддержать. Вот и Вам мы желаем таких же друзей, И в любви, чтоб не знали невзгод и потерь, Чтобы дети были здоровы и счастливы, И удача проявила в Судьбе участие! |
| You’re going to have a fun day That’s what they all say Hoping that the year ahead Keeps all your sorrows at bay We wish you a Happy Birthday! |
Впереди у вас сегодня веселый День рождения! Вам сегодня все об этом будут говорить! Пусть год грядущий пройдет без сожаления, Печали и ненастья держа все взаперти! |
| Let the world without any complexities will be fascinated Love! Let all your opportunities are easily realized! Let there will be a condition of Peace of mind! Let each desire Will give pleasure!! |
Пусть мир без всяких сложностей Любовью очаруется! Пусть все твои возможности Легко реализуются! Пусть будет состояние Душевного спокойствия! Пусть каждое желание Доставит удовольствие!! |
Похожие публикации:
Поздравления с Днем Рождения в Стихах на Английском Языке
Подборка простых стихотворений — поздравлений с днем рождения на английском языке с переводом (но не художественным).
Английским стихотворением можно поздравить ребенка с днем рождения, а можно выучить один из этих простых стихов с малышом и поздравить учителя английского языка, и кого-то из родственников или друзей ребенка. Желательно, чтобы адресат тоже хоть чуть-чуть знал язык, хотя, в любом случае, он будет потрясен!
Дети легко учат стихи на любом языке, поэтому запомнить простое четверостишие не составит труда.
- Roses are red.
- Violets are blue.
- There’s no one as cute
and fun as you. - Happy Birthday!
- Розы красные,
- Фиалки голубые,
- Нет никого такого милого
и веселого как ты. - С днем рождения!
- Happy Birthday!
- Today’s the day
- We get to say
- We’re happy you were born-
- Hooray!
- С днем рождения!
- Сегодня тот самый день
- Когда мы должны сказать
- Мы счастливы, что ты родился.
- Ура!
- May all your dreams come true,
- Hope you get some really great presents too!
- Happy Birthday to you!
- Пусть все твои мечты исполнятся.
- Надеюсь тебе подарят отличные подарки!
- С днем рождения тебя!
- Birthday girl, today’s your day!
- Time to eat cake, sing songs, and play!
- There are so many ways to have birthday fun.
- Here’s hoping you get to do every one!
- Именинница, сегодня твой день!
- Время есть торт, петь песни и играть.
- Есть столько способов повеселиться на день рождения.
- Надеюсь ты испробуешь их все!
- You’re turning three,
- And it’s easy to see,
- Just how big,
- You’re getting to be.
- Let’s celebrate with cake
- and a little ice cream,
- And hope your big day’s filled with
- All you dream!
- Тебе исполняется 3,
- И прекрасно видно,
- Каким большим
- Ты станешь.
- Давай отпразднуем с тортом,
- И мороженным немного,
- Надеюсь в твой важный день будет все
- Как ты мечтаешь!
- Lots of love and kisses,
- Lots of presents too,
- For somebody who is FIVE today,
- And, darling, that is YOU!
- Happy Birthday!
- Море любви и поцелуев,
- И подарков тоже,
- Тому, кому сегодня 5.
- И, дорогой, это ТЫ!
- С днем рождения!
- (name), it’s your day,
- We’re so glad you’re (age) today.
- Please stand up and show us how,
- You turn around and take a bow.
- (имя), это твой день.
- Мы так рады что тебе сегодня (возраст).
- Пожалуйста встань и покажи нам как
- Ты поворачиваешься и кланяешься.
Еще поздравления с днем рождения смотрите здесь.
Если вы считаете материал интересным, поделитесь им с друзьями в социальных сетях.
Рождение ребенка на английском. Медицина Англии
Рождение ребенка на английском, мы рассмотрим в этой статье специфическую лексику, которую также нужно знать при изучении языков, обычаев, культуры других стран. Конкретно начнем с самого начала — подготовки к рождению человека в Англии. А в конце статьи забавное видео о маленькой девочке, которая отважилась спорить с доктором о том, как рождаются дети.
Рождение ребенка на английском. Полезные выражения
Если женщина ждет ребенка — she is pregnant, she is expecting a baby, she’s a mum-to-be Предположительная дата рождения — the due date Во время беременности главная точка контакта с медициной — врач общей практики (GP), акушерка (midwife).
В Англии есть платная медицина, а также есть NHS — National Healthy Service — одна из старейших и самых больших в мире систем здравоохранения, которая оказывает резидентам огромный комплекс медицинских услуг бесплатно (вернее, условно-бесплатно, так как, конечно все это оплачивается через систему налогов). Никаких полюсов не оформляется, достаточно подтвердить место жительства любым коммунальным счетом.
Вы будете видеть акушерку регулярно во время беременности: она обеспечивает дородовой помощью (antenatal help) и послеродовой помощью (postnatal help).
Чтобы найти свою акушерку надо связаться с вашим лечащим врачом. Ваш первый визит должен быть в пределах от восьми до десяти недель беременности.
Он называется «визит желанной беременности» (pregnancy welcome visit или, чаще всего, назначенный прием (booking appointment).
Первый прием (pregnancy welcome visit)
На первой встрече акушерка потратит довольно много времени, выясняя все о вас и вашей беременности. Она будет задавать вопросы о медицинской истории, о предыдущих беременностях, а также о текущей беременности.
Если это акушерка, с которой вы будете регулярно встречаться дальше во время беременности, то это хорошая возможность для вас получше узнать друг друга, а для нее — возможность узнать о ваших надеждах на время беременности и родов.
Она ответит на все ваши вопросы, также она в состоянии помочь вам с любыми проблемами. Она даст вам знать, как с ней связаться в случае необходимости.
Ваша акушерка может порекомендовать диету, упражнения, и дать какие-либо незначительные советы по вопросам токсикоза (morning sickness). Она расскажет вам о вариантах дородовых тестов, скрининга и объяснит цель каждого теста.
Вам будет предоставлена информация о дополнительных тестах, которые вы или ваш партнер можете захотеть пройти.
Дальнейшие приемы у акушерки
На каждом приеме ваша акушерка, с вашего разрешения, будет измерять ваше кровяное давление, проверять анализы на содержание глюкозы и белка, и пальпировать животик, чтобы понять, как ваш ребенок растет. Всю информацию она будет записывать в maternity notes. Вам будет предоставлена копия этих maternity notes, которые вы можете регулярно просматривать и приносить на приемы.
Когда ребенок достаточно подрастет, ваша акушерка может слушать сердечко ребенка с помощью портативного устройства, которое использует ультразвуковые волны (опять же, если вы не возражаете против ультразвука). Позже во время беременности частоту сердечных сокращений ребенка можно услышать с помощью стетоскопа Пинарда.
Когда вы начнете чувствовать движения ребенка, ваша акушерка спросит, активен ли ребенок. Ближе к концу беременности будет очень важно для вашей акушерки установить, как ребенок располагается в матке.
В определенные моменты дальнейшие анализы крови будут делаться только с вашего согласия.
Эти проверки являются основой каждого дородового приема, и они становятся более частыми с увеличением срока беременности.
Помощь при рождении малыша (to deliver the baby)
У вас есть выбор, где и как будут проходить роды: дома, в акушерском центре или в стационаре — hospital. Помните, что вы можете изменить свое решение в любое время беременности, даже во время родов. Если вы заказали роды в стационаре, вы можете решить остаться дома, или если вы заказали домашние роды вы можете решить идти в больницу.
Если вы решили, что роды будут дома, акушерки придут к вам домой, когда начнутся роды (to go into labour). Если вы решили рожать в стационаре, то некоторые общественные акушерки могут проводить оценку вашего состояния на дому, прежде чем положить вас в больницу, но чаще вам самим придется проделать путь до больницы.
Также вы совершенно вольны в выборе лица, который будет вас сопровождать при родах — birth partner. Это может быть кто угодно, лишь бы человек этот мог оказать вам реальную помощь: поддержать, успокоить, напомнить о необходимости правильного дыхания, может быть сделать массаж спины или просто подержать за руку.
Hospital — рождение ребенка в больнице
Что включает сервис в hospital можно увидеть из видео о Kings College Hospital. У них есть 10 обычных родильных палат, палата на 4 места для тех, кому нужен дополнительный мониторинг, две операционных, послеродовая восстановительная палата на 5 мест.
Каждая родовая палата включает кровать, кресло для отдыха, различные гимнастические приспособления типа родового мяча с матом, мешка с бобовыми, стереосистему и собственную ванную комнату — все это призвано обеспечить правильное положение ребенка и облегчить роды.
Можно выбрать искусственные способы облегчения от боли, для этого есть как специальные электро — приборы, так и различные препараты. Сейчас многие женщины отказываются от искусственного снятия болей, но если пожелаете, медицина Англии это обеспечивает.
Есть два переносных надувных бассейна для тех, кто хочет рожать в воде (waterbirths). После родов мама, малыш, а также сопровождающий на родах могут отдохнуть в комнате восстановления.
Госпиталь обеспечивает трехразовое питание для мам и партнеров, снэки в перерывах, кофе и чай доступны 24 часа в сутки. Но долго там не держат, всего несколько часов и, если все в порядке, все счастливые уходят домой.
