Фразовый глагол «Carry On» является одним из наиболее употребляемых и важных фразовых глаголов в английском языке. Он имеет множество значений и используется в различных контекстах, что делает его перевод и понимание сложными для изучающих английский язык. В данной статье мы рассмотрим основные значения и употребление фразового глагола «Carry On», а также предоставим примеры его использования. Это поможет вам улучшить свои навыки в английском языке и научиться использовать данный фразовый глагол в различных ситуациях.
Определение и значение фразового глагола «carry on»
Фразовый глагол «carry on» является многофункциональным и может иметь несколько различных значений в зависимости от контекста.
1. Продолжать, не останавливаться
Пример: Despite the difficulties, she carried on with her research.
Перевод: Несмотря на трудности, она продолжала свои исследования.
2. Вести себя эксцентрично, странно
Пример: He started carrying on and making strange noises during the meeting.
Перевод: Он начал себя вести странно и издавать странные звуки во время совещания.
3. Заниматься чем-либо, заниматься делом
Пример: He carried on his father’s business after his retirement.
Перевод: Он занялся бизнесом своего отца после его ухода на пенсию.
4. Вести романтическую связь, иметь отношения
Пример: They carried on a secret affair for several years.
Перевод: Они поддерживали тайную связь в течение нескольких лет.
5. Выполнять, продолжать какую-либо деятельность или привычку
Пример: She carried on her mother’s tradition of baking homemade bread.
Перевод: Она продолжала традицию своей матери печь домашний хлеб.
- Вывод:
- Фразовый глагол «carry on» может означать продолжать что-либо, вести себя странно, заниматься чем-либо, иметь отношения или продолжать деятельность/привычку.
»
Перевод фразового глагола «carry on» на русский язык
«Carry on» — фразовый глагол, который имеет несколько значений и может быть переведен на русский язык различными способами.
1. Продолжать, продолжить
Один из основных переводов фразового глагола «carry on» — «продолжать» или «продолжить». В данном контексте, «carry on» означает не останавливаться или не прекращать делать что-либо.
- He carried on speaking despite the interruptions. (Он продолжал говорить несмотря на перебивания.)
- Carry on with your work, don’t let anything distract you. (Продолжайте работать, не позволяйте ничему отвлекать вас.)
2. Вести, управлять
«Carry on» также может переводиться как «вести» или «управлять» в определенном контексте. Это значение обычно используется в отношении управления или руководства чем-либо.
- She carried on the family business after her father’s retirement. (Она управляла семейным бизнесом после ухода в отставку своего отца.)
- The captain carried on the ship with great skill. (Капитан управлял кораблем с большим мастерством.)
3. Упаковывать, принести с собой
В некоторых случаях, «carry on» может означать «упаковывать» или «принести с собой». Это значение часто используется в контексте путешествий или перевозки вещей.
- Remember to carry on your luggage when you board the plane. (Не забудьте взять с собой багаж, когда садитесь на самолет.)
- She always carries on a small bag with her essentials. (Она всегда берет с собой маленькую сумку с необходимыми вещами.)
»
Примеры использования фразового глагола «carry on» в контексте:
1. Пример использования «carry on» в значении «продолжать»
Пример: They decided to carry on with their plans despite the bad weather.
Перевод: Они решили продолжить свои планы, несмотря на плохую погоду.
2. Пример использования «carry on» в значении «продолжать заниматься чем-либо»
Пример: He wants to carry on studying while working full-time.
Перевод: Он хочет продолжать заниматься учебой, работая на полную ставку.
3. Пример использования «carry on» в значении «продолжать делать что-либо без изменений»
Пример: The company will carry on producing its popular line of products.
Перевод: Компания будет продолжать производить свою популярную линейку продуктов.
4. Пример использования «carry on» в значении «продолжать говорить или вести себя неправильно»
Пример: You need to stop misbehaving and carry on like a responsible adult.
Перевод: Тебе нужно перестать плохо себя вести и вести себя как ответственный взрослый.
5. Пример использования «carry on» в значении «продолжать жить после потери»
Пример: After her husband’s death, she had to find the strength to carry on with her life.
Перевод: После смерти мужа ей пришлось найти силы продолжать свою жизнь.
- Примеры использования фразового глагола «carry on» в различных контекстах показывают его разнообразные значения и употребление.
- Одним из главных переводов фразового глагола «carry on» является «продолжать», но его значение может меняться в зависимости от контекста.
- Важно правильно понимать и использовать данный фразовый глагол, чтобы избежать недоразумений и ошибок в общении на английском языке.
»
Расширенное использование фразового глагола «carry on» в различных ситуациях
1. Продолжать делать что-либо
Фразовый глагол «carry on» часто используется для выражения продолжения выполнения какого-либо действия или занятия. Он может быть использован в различных контекстах, таких как работа, учеба, хобби и т.д.
- Пример 1: She carried on studying all night for the exam. (Она продолжала учиться всю ночь для экзамена.)
- Пример 2: Despite the difficulties, they carried on with their project. (Несмотря на трудности, они продолжили работу над своим проектом.)
2. Продолжать разговаривать или спорить
«Carry on» также может использоваться для описания продолжения разговора или спора. Это выражение указывает на то, что люди продолжают говорить или спорить, часто с большой энергией или страстью.
- Пример 1: They carried on arguing about politics all night. (Они продолжали спорить о политике всю ночь.)
- Пример 2: Don’t carry on like that, it’s not going to solve anything. (Не продолжай так, это ничего не решит.)
3. Продолжать двигаться или продвигаться
В случае использования «carry on» с описанием движения, это выражение указывает на то, что человек или объект продолжает двигаться или продвигаться вперед.
- Пример 1: The runners carried on despite the rain. (Бегуны продолжили бежать, несмотря на дождь.)
- Пример 2: The car carried on down the road at full speed. (Машина продолжала двигаться по дороге на полной скорости.)
