Введение:Фразовый глагол «run into» является одним из множества выражений, которые могут вызвать затруднения при изучении английского языка. Этот фразовый глагол имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. В данной статье мы рассмотрим перевод и примеры использования фразового глагола «run into», чтобы помочь вам лучше понять его значение и применение в речи.
Значение и перевод фразового глагола «Run Into»
Фразовый глагол «Run Into» имеет несколько значений и переводится на русский язык различными образами в зависимости от контекста.
1. Случайно встретить или столкнуться с кем-либо/чем-либо
- Пример 1: I ran into my old friend at the supermarket yesterday. (Я случайно встретил своего старого друга в супермаркете вчера.)
- Пример 2: Be careful when you walk on the street, you might run into someone you know. (Будь осторожен, когда ходишь по улице, ты можешь случайно столкнуться с кем-то знакомым.)
2. Натолкнуться на проблему или трудность
- Пример 1: We ran into a problem during the project and had to find a solution quickly. (Мы столкнулись с проблемой во время проекта и должны были быстро найти решение.)
- Пример 2: I didn’t expect to run into so many difficulties while learning a new language. (Я не ожидал столкнуться с таким количеством трудностей при изучении нового языка.)
3. Встретиться с чем-либо неприятным или неожиданным
- Пример 1: I ran into a wall while I was running and hurt my knee. (Я врезался в стену, когда бежал, и повредил колено.)
- Пример 2: She ran into financial troubles after losing her job. (Она столкнулась с финансовыми проблемами после потери работы.)
В зависимости от контекста, фразовый глагол «Run Into» может иметь и другие значения, но вышеуказанные являются наиболее распространенными.
»
Примеры использования фразового глагола «Run Into»
Фразовый глагол «Run Into» означает столкнуться с кем-то или чем-то случайно или неожиданно. Ниже приведены некоторые примеры использования этого глагола:
1. I ran into my old friend at the supermarket.
Я случайно встретил своего старого друга в супермаркете.
2. We ran into some problems while trying to fix the computer.
Мы столкнулись с некоторыми проблемами, пытаясь починить компьютер.
3. She ran into a financial crisis after losing her job.
После потери работы она столкнулась с финансовым кризисом.
4. They ran into a traffic jam on their way to the airport.
Они попали в пробку на дороге к аэропорту.
5. The hiker ran into a bear while exploring the wilderness.
Путешественник столкнулся с медведем, исследуя дикую местность.
6. He ran into his ex-girlfriend at the party and things got awkward.
Он случайно встретил свою бывшую подругу на вечеринке, и все стало неловким.
- Обратите внимание:
- Фразовый глагол «Run Into» может также использоваться в переносном смысле, означая столкновение с проблемами, трудностями или неожиданными ситуациями.
- Глагол «Run Into» может быть заменен синонимами, такими как «encounter» или «meet by chance».
»
Синонимы фразового глагола «Run Into»
Синонимы фразового глагола «Run Into» включают:
- Bump into — Случайно встретиться с кем-либо (I ran into my old friend at the grocery store. — Я случайно встретил своего старого друга в продуктовом магазине.)
- Encounter — Столкнуться с чем-либо или кем-либо (We ran into some problems during the project. — Мы столкнулись с некоторыми проблемами во время проекта.)
- Meet by chance — Встретиться случайно (I ran into Sarah at the park yesterday. — Я встретил Сару в парке вчера.)
Антонимы фразового глагола «Run Into»
Антонимы фразового глагола «Run Into» включают:
- Avoid — Избегать (I try to avoid running into my ex-boyfriend. — Я стараюсь избегать случайных встреч с моим бывшим парнем.)
- Miss — Пропустить, не встретиться (I missed running into you at the party. — Мне не повезло встретить тебя на вечеринке.)