Введение:Фразовый глагол «pick up» — одно из наиболее употребляемых выражений в английском языке, которое обладает несколькими значениями и используется в различных контекстах. Переводить эту фразу буквально достаточно сложно, поскольку ее значения могут варьироваться в зависимости от контекста. В данной статье мы рассмотрим различные значения и примеры использования фразового глагола «pick up», чтобы помочь вам лучше понять его смысл и научиться использовать его в правильном контексте. Независимо от вашего уровня владения английским языком, знание этой фразы поможет расширить ваш словарный запас и улучшить вашу коммуникацию на английском. Давайте начнем разбираться с этим интересным фразовым глаголом!
Значение фразового глагола Pick Up
Фразовый глагол «pick up» имеет несколько значений в английском языке. Ниже приведены основные значения данного фразового глагола:
- Подобрать: «pick up» может означать поднять или взять что-то с земли или с другой поверхности. Например:
- I picked up the book from the table. (Я поднял книгу со стола.)
- She picked up the pen that was lying on the floor. (Она подобрала ручку, которая лежала на полу.)
- Забрать: этот фразовый глагол также может означать забрать кого-то или что-то из определенного места. Например:
- Can you pick me up from the airport? (Можешь забрать меня из аэропорта?)
- He picked up his daughter from school. (Он забрал дочь из школы.)
- Научиться: «pick up» может также означать научиться или освоить что-то новое, обычно без формального обучения. Например:
- I picked up some basic Spanish while traveling in Spain. (Я выучил немного основ испанского языка, путешествуя по Испании.)
- She quickly picked up the skill of playing the guitar. (Она быстро освоила навык игры на гитаре.)
- Восстановиться: «pick up» также может означать восстановиться или поправиться после болезни, травмы или неприятности. Например:
- He is slowly picking up after his surgery. (Он медленно восстанавливается после операции.)
- She picked up quickly after the flu. (Она быстро поправилась после гриппа.)
Все эти значения фразового глагола «pick up» могут использоваться в различных контекстах и ситуациях в английском языке.
»
Перевод и употребление фразового глагола Pick Up
Фразовый глагол «Pick Up» в английском языке имеет несколько значений и употребляется в различных контекстах. Ниже приведены некоторые основные переводы и примеры использования данного фразового глагола.
1. Забрать/поднять
- She picked up her bag and left the room. (Она подняла свою сумку и вышла из комнаты.)
- He picked up the phone and dialed her number. (Он взял трубку и позвонил ей.)
2. Начать изучать/осваивать
- I want to pick up a new language. (Я хочу начать изучать новый язык.)
- She quickly picked up the basics of playing the piano. (Она быстро освоила основы игры на пианино.)
3. Уловить/понять/принять
- I didn’t pick up on her sarcasm and took her comment seriously. (Я не уловил ее сарказм и воспринял ее комментарий всерьез.)
- He picked up on the subtle hints and understood what she meant. (Он понял намеки и понял, что она имела в виду.)
4. Подхватить/зацепиться
- The kite picked up speed as the wind blew harder. (Воздушный змей подхватил скорость, когда ветер стал сильнее.)
- Her dress picked up the color of the sunset. (Ее платье подхватило цвет заката.)
5. Завести/устроиться (о бизнесе/деле)
- He decided to pick up his father’s business after his retirement. (Он решил завести бизнес отца после его ухода на пенсию.)
- She hopes to pick up some freelance work to supplement her income. (Она надеется найти немного фрилансерской работы для дополнительного заработка.)
Фразовый глагол «Pick Up» имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах. Знание этих значений поможет вам правильно перевести и использовать данный фразовый глагол в речи.
»
Примеры предложений с фразовым глаголом Pick Up
1. Pick up the phone
Перевод: Поднять телефон
- Can you please pick up the phone? I’ve been trying to reach you.
- He picked up the phone on the first ring.
2. Pick up a new skill
Перевод: Освоить новое умение
- I want to pick up a new skill, like playing the guitar.
- She quickly picked up the skill of knitting.
3. Pick up someone from the airport
Перевод: Забрать кого-то из аэропорта
- I’ll pick you up from the airport when you arrive.
- Can you pick up my sister from the airport tomorrow?
4. Pick up a language
Перевод: Освоить язык
- He was able to pick up Spanish quickly during his vacation in Spain.
- She wants to pick up French before her trip to Paris.
5. Pick up the pace
Перевод: Ускориться, увеличить темп
- We need to pick up the pace if we want to finish the project on time.
- The runners picked up the pace in the final stretch of the race.