В современном английском языке фразовые глаголы являются неотъемлемой частью нашей коммуникации. Они образуются путем сочетания глагола и предлога или наречия, что придает им новые значения и оттенки. Один из таких фразовых глаголов, который заслуживает наше внимание, — «pay back». В этой статье мы рассмотрим значение и использование данного фразового глагола, а также предоставим примеры его использования в различных контекстах. Если вы хотите узнать больше о значении и переводе фразового глагола «pay back», то продолжайте чтение этой статьи.
Определение и перевод фразового глагола «Pay Back»
Фразовый глагол «Pay Back» означает отдавать или возмещать долг, компенсировать или мстить за что-то.
Перевод фразового глагола «Pay Back» на русский язык зависит от контекста:
- отдавать долг: возвращать деньги
- возмещать ущерб: компенсировать
- мстить: отплатить, отомстить
Примеры на английском с переводом:
1. He promised to pay back the money he borrowed from me last week. (Он пообещал вернуть деньги, которые занял у меня на прошлой неделе.)
2. The insurance company will pay back the cost of the stolen items. (Страховая компания компенсирует стоимость украденных вещей.)
3. She swore to pay him back for all the pain he caused her. (Она поклялась отплатить ему за всю боль, которую он ей причинил.)
»
Примеры использования фразового глагола «Pay Back»
Фразовый глагол «Pay Back» означает отплатить, возместить или вернуть долг или обиду.
-
Example 1:
She finally paid back the money she owed me.
Она наконец-то вернула мне деньги, которые занимала.
-
Example 2:
He plans to pay back his parents for all their support.
Он планирует отплатить своим родителям за всю их поддержку.
-
Example 3:
The company promised to pay back the customers for the faulty product.
Компания обещала возместить клиентам за некачественный продукт.
-
Example 4:
She’s determined to pay back her ex-boyfriend for all the pain he caused.
Она решительно намерена отплатить своему бывшему парню за всю боль, которую он причинил.
»
Особенности употребления фразового глагола «Pay Back»
Фразовый глагол «Pay Back» используется для обозначения возврата долга или возмещения ущерба. Он имеет несколько особенностей в своем употреблении:
- 1. Употребление в значении возвращения долга: Фразовый глагол «Pay Back» часто используется для обозначения возврата долга или погашения задолженности. В данном случае, он может быть использован как с прямым, так и с косвенным объектом. Примеры:
- a. He promised to pay back the money he borrowed from me. (Он пообещал вернуть деньги, которые занимал у меня.)
- b. I need to pay back my student loan as soon as possible. (Мне нужно как можно скорее погасить студенческий кредит.)
- 2. Употребление в значении возмещения ущерба: «Pay Back» также может использоваться для обозначения возмещения ущерба или компенсации чего-либо. В этом случае, он обычно используется с прямым объектом. Примеры:
- a. The insurance company will pay back the full cost of the damaged car. (Страховая компания возместит полную стоимость поврежденного автомобиля.)
- b. The company was ordered to pay back the customers for the faulty products. (Компании приказали возместить клиентам ущерб от дефектных продуктов.)
- 3. Употребление в переносном смысле: «Pay Back» может быть использован в переносном смысле, обозначая отплату или месть. В этом случае, он обычно используется с прямым объектом. Примеры:
- a. He will pay back his enemies for what they have done to him. (Он отомстит своим врагам за то, что они сделали ему.)
- b. It’s time to pay back those who have helped us in our time of need. (Пришло время отплатить тем, кто помог нам в нашей трудной ситуации.)