Введение:Фразовые глаголы являются важной частью английского языка, и одним из наиболее распространенных из них является глагол «go on». Этот глагол имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах, что может вызывать некоторую путаницу у изучающих английский язык. В этой статье мы рассмотрим перевод и примеры использования фразового глагола «go on», чтобы помочь вам лучше понять его значения и правильно применять в различных ситуациях.
Значение и перевод фразового глагола «Go On»
«Go On» — это фразовый глагол, который имеет несколько значений и переводов в зависимости от контекста. В общем смысле, он означает продолжение или возобновление какого-либо действия или события.
1. Продолжение действия
- Example 1: She told him to go on with his story. (Она попросила его продолжить свой рассказ.)
- Example 2: The concert will go on despite the rain. (Концерт состоится, несмотря на дождь.)
2. Продолжение говорения
- Example 1: He paused for a moment and then went on with his speech. (Он на мгновение замолчал, а затем продолжил свою речь.)
- Example 2: «Please, go on,» she said, encouraging him to continue. («Пожалуйста, продолжайте», — сказала она, побуждая его продолжать.)
3. Происходить, случаться
- Example 1: What’s going on in the next room? (Что там происходит в соседней комнате?)
- Example 2: I don’t know what’s going on, can you fill me in? (Я не знаю, что происходит, ты можешь меня осведомить?)
4. Продолжаться
- Example 1: The meeting went on for hours. (Собрание продолжалось несколько часов.)
- Example 2: The party went on until late at night. (Вечеринка продолжалась до поздней ночи.)
»
Примеры использования «Go On» в разных контекстах
1. Продолжение действия или разговора:
Пример 1: Please go on with your presentation.
Перевод: Пожалуйста, продолжайте свою презентацию.
Пример 2: He went on talking for hours without interruption.
Перевод: Он продолжал говорить несколько часов без перерыва.
2. Совершение действия или принятие решения:
Пример 1: I think I’ll go on a diet starting next week.
Перевод: Думаю, начну диету с следующей недели.
Пример 2: They decided to go on a vacation together.
Перевод: Они решили отправиться в отпуск вместе.
3. Произойти, случиться:
Пример 1: What’s going on here? Why is everyone gathered?
Перевод: Что здесь происходит? Почему все собрались?
Пример 2: Something strange is going on in that house.
Перевод: В том доме что-то странное происходит.
4. Повторяться, происходить снова:
Пример 1: The same problem keeps going on and on.
Перевод: Та же проблема продолжает повторяться снова и снова.
Пример 2: The cycle of life goes on endlessly.
Перевод: Цикл жизни продолжается бесконечно.
- В данном контексте, фразовый глагол «Go On» может иметь различные значения и употребляться в разных ситуациях.
- Он может обозначать продолжение действия или разговора, совершение действия или принятие решения, описание происходящего или повторение событий.
- Важно помнить, что значение «Go On» может зависеть от контекста и должно быть определено с учетом окружающих слов и фраз.
»
Отличия фразового глагола «Go On» от синонимов
Фразовый глагол «Go On» имеет несколько отличий от его синонимов. Вот некоторые из них:
- Продолжить действие: В отличие от других фразовых глаголов, таких как «Continue» или «Keep On», «Go On» подразумевает продолжение действия в определенной последовательности или на определенном месте. Например:
Примеры:
- I’ll go on reading this book until I finish it. (Я продолжу читать эту книгу, пока не закончу ее.)
- She went on talking about her vacation for hours. (Она продолжала рассказывать о своем отпуске часами.)
- Переход к следующему действию: «Go On» также может использоваться, чтобы указать на переход к следующему действию или этапу. Например:
Примеры:
- After finishing his homework, he went on to study for the exam. (После того, как он закончил домашнюю работу, он перешел к подготовке к экзамену.)
- Let’s go on to the next topic. (Давайте перейдем к следующей теме.)
Эти отличия делают фразовый глагол «Go On» уникальным и добавляют нюансы к его использованию.