Фразовый глагол fall for — перевод и примеры: общая информация и детали

Введение:Фразовые глаголы, такие как «fall for», являются неотъемлемой частью английского языка, и их понимание и использование является важным для достижения высокого уровня владения языком. В данной статье мы рассмотрим фразовый глагол «fall for» — его перевод, основные значения и примеры использования. «Fall for» имеет несколько различных значений, которые зависят от контекста и ситуации, в которой он используется. Будем разбирать каждое значение по отдельности, чтобы полнее понять этот фразовый глагол и научиться применять его в речи.

Перевод фразового глагола Fall For

Fall For — это фразовый глагол, который имеет несколько значений в зависимости от контекста. Он может быть переведен как «влюбиться», «попасться на уловку», «поверить во что-то ложное» или «проявить слабость к кому-то или чему-то».

Примеры перевода:

• I fell for her the moment I saw her. (Я влюбился в нее с первого взгляда.)
• He fell for the scam and lost all his money. (Он попался на уловку и потерял все свои деньги.)
• Don’t fall for his lies. (Не верь его лживым словам.)
• She fell for his charm and agreed to help him. (Она поддалась его обаянию и согласилась помочь ему.)

»

Примеры использования фразового глагола Fall For

1. Значение «попасться на уловку, поверить в обман»

Примеры:

• I can’t believe she fell for his lies. — Я не могу поверить, что она попала на его лжи.
• Don’t fall for his tricks, he’s just trying to manipulate you. — Не попадайся на его уловки, он просто пытается тебя манипулировать.

2. Значение «влюбиться, увлечься»

Примеры:

• I fell for him the moment I saw him. — Я влюбилась в него с первого взгляда.
• She fell for his charm and couldn’t resist his advances. — Она увлеклась его обаянием и не могла устоять перед его ухаживаниями.

»

Синонимы и схожие выражения

Фразовый глагол «fall for» имеет несколько синонимов и схожих выражений, которые также выражают идею влюбиться в кого-то или что-то, поверить в ложное утверждение или быть обманутым. Некоторые из этих выражений включают:

• Be taken in by — быть обманутым или поверить во что-то ложное.

Example: I can’t believe she was taken in by his lies. (Я не могу поверить, что она поверила его лживым словам.)

• Be deceived by — быть обманутым или обманутым.

Example: He was deceived by her false promises. (Он был обманут ее ложными обещаниями.)

• Be fooled by — быть обманутым или обманутым.

Example: Don’t be fooled by his charm, he’s not to be trusted. (Не позволяйте себя обманывать его обаянием, ему нельзя доверять.)

• Be taken for a ride — быть обманутым или подставленным.

Example: I realized I had been taken for a ride when I found out the product was a scam. (Я понял, что меня обманули, когда узнал, что продукт был мошенничеством.)

• Believe in — верить в что-то или кого-то.

Example: I still believe in love, despite all the heartbreak. (Я все еще верю в любовь, несмотря на все разбитые сердца.)

• Buy into — поверить во что-то или быть уверенным в его правильности.

Example: Many people bought into the idea that the company would be a huge success. (Многие люди поверили в идею, что компания будет огромным успехом.)