Введение:Фразовые глаголы являются непременной частью английского языка, и их знание и правильное использование играют важную роль в достижении владения этим языком. Одним из таких фразовых глаголов является «bite off», который представляет собой интересное выражение с необычным переводом. В данной статье мы рассмотрим значение и использование фразового глагола «bite off» в различных контекстах, а также предоставим примеры, чтобы помочь вам лучше понять и использовать данное выражение в своей речи. Приготовьтесь погрузиться в мир фразовых глаголов и исследовать уникальные значения, которые они могут придавать английскому языку.
Значение и перевод фразового глагола Bite Off
Фразовый глагол «Bite Off» означает взять на себя ответственность за что-либо или принять вызов, который может быть сложным или неприятным.
- Bite off more than one can chew: взять на себя больше, чем можно выполнить; недооценить объем работы или сложность задачи. (Пример: He bit off more than he could chew when he agreed to organize the entire event by himself. — Он взял на себя больше, чем мог сделать, когда согласился организовать всю мероприятие самостоятельно.)
- Bite off someone’s head: высказаться резко и грубо по отношению к кому-либо. (Пример: The boss bit off his employee’s head for making a mistake. — Начальник резко высказался по отношению к своему сотруднику за сделанную ошибку.)
- Bite off the hand that feeds you: быть неблагодарным или непризнательным к кому-либо, отказываться от получаемой помощи или поддержки. (Пример: He bit off the hand that feeds him by quitting his job without any backup plan. — Он проявил неблагодарность, бросив свою работу без какого-либо запасного плана.)
»
Примеры использования фразового глагола Bite Off:
1. Бить большой кусок
— She bit off a huge chunk of the chocolate bar.
(Она откусила огромный кусок шоколадного батончика.)
— He bit off more than he could chew by taking on multiple projects at once.
(Он взялся за больше, чем может справиться, беря на себя несколько проектов сразу.)
2. Принять решение
— After careful consideration, she bit off and decided to pursue a career in music.
(После тщательного обдумывания, она приняла решение и решила посвятить себя карьере в музыке.)
— The company bit off a new business venture in the tech industry.
(Компания решила взяться за новый бизнес-проект в сфере технологий.)
3. Относиться к проблеме или задаче
— The team immediately bit off the challenge of developing a new software solution.
(Команда сразу же приступила к задаче разработки нового программного решения.)
— It’s a difficult situation, but we’ll bite off and find a solution.
(Это сложная ситуация, но мы справимся и найдем решение.)
»
Синонимы фразового глагола Bite Off
1. Chew
- He bit off a piece of the sandwich and chewed it slowly. (Он откусил кусок сэндвича и медленно пережевывал его.)
2. Gnaw
- The dog bit off the bone and gnawed on it for hours. (Собака откусила кость и долго грызла ее.)
3. Munch
- She bit off a cookie and munched on it while watching TV. (Она откусила печенье и хрустела им, смотря телевизор.)
Антонимы фразового глагола Bite Off
1. Spit Out
- He bit off a piece of the apple and then spit it out because it was rotten. (Он откусил кусочек яблока, а затем выплюнул его, потому что оно было испорчено.)
2. Regurgitate
- The bird bit off the worm but regurgitated it to feed its young. (Птица откусила червяка, но перевернула его, чтобы покормить своих детенышей.)
3. Spit Up
- The baby bit off a piece of banana but then spit it up because he didn’t like the taste. (Малыш откусил кусочек банана, но затем выплюнул его, потому что не понравился вкус.)
