Введение:Фразовые глаголы — это важная часть английского языка, которая может быть сложной для изучения. Они состоят из глагола и предлога или наречия, и их значение не всегда можно понять, просто зная значения отдельных слов. Один из таких фразовых глаголов, который зачастую вызывает затруднения у изучающих язык, — «beat up». В данной статье мы рассмотрим перевод и примеры использования фразового глагола «beat up» в различных контекстах.
Перевод фразового глагола Beat Up на русский язык
Фразовый глагол «Beat Up» в английском языке имеет несколько значений и переводится на русский язык разными образами:
1. Забить, избить или изрезать
Примеры:
- He was beaten up by a group of thugs. (Его избили группой хулиганов.)
- The victim was beaten up so badly that he needed medical attention. (Потерпевший был так сильно избит, что ему потребовалась медицинская помощь.)
- The old man was beaten up and left bleeding on the street. (Старика избили и оставили кровоточащим на улице.)
2. Критиковать, ругать или осуждать
Примеры:
- The boss constantly beats up his employees for every little mistake. (Начальник постоянно ругает своих сотрудников за каждую малейшую ошибку.)
- Don’t beat yourself up over a small failure. (Не осуждай себя за маленькую неудачу.)
- She was beaten up by her parents for coming home late. (Ее родители ругали ее за то, что она возвращалась домой поздно.)
3. Использовать или износить
Примеры:
- You’ve really beaten up that old car. It’s time to get a new one. (Ты действительно износил это старое авто. Пора взять новое.)
- My shoes are all beaten up after hiking through the mountains. (Мои ботинки износились после похода по горам.)
- She beat up her favorite dress by wearing it too often. (Она использовала свое любимое платье настолько часто, что оно стало неухоженным.)
»
Примеры использования фразового глагола Beat Up в контексте
1. Фразовый глагол Beat Up с переводом
Beat Up — избить, изрезать, разбить
2. Примеры использования фразового глагола Beat Up на английском с переводом
- He beat up the bully who had been harassing him for months. (Он избил хулигана, который мучал его месяцами.)
- The car was so badly beat up in the accident that it was deemed a total loss. (Машина была так сильно разбита в аварии, что ее признали полностью убитой.)
- She was beat up emotionally after the breakup with her long-term boyfriend. (Она была эмоционально измотана после разрыва со своим долгосрочным парнем.)
- The boxer’s face was badly beat up after the intense match. (Лицо боксера было сильно избито после напряженного поединка.)
»
Синонимы фразового глагола Beat Up:
- Assault — нападать, атаковать
- Pummel — избивать, бить
- Batter — бить, избивать
- Thrash — избивать, мучить
- Pound — бить, избивать
Антонимы фразового глагола Beat Up:
- Protect — защищать
- Defend — защищать
- Guard — охранять, защищать
- Preserve — сохранять, защищать
- Shield — защищать, ограждать
Примеры:
1. He was beaten up by a group of bullies. (Он был избит группой хулиганов.)
2. The victim was assaulted and left unconscious. (Жертва была нападена и оставлена без сознания.)
3. The boxer pummeled his opponent with a series of powerful punches. (Боксер избивал своего противника серией сильных ударов.)
4. The suspect was battered by the police during the interrogation. (Подозреваемый был избит полицией во время допроса.)
