В нашем языке существует множество фразовых глаголов, которые могут вызывать затруднения при их переводе на другие языки. Один из таких глаголов — «keep up». Этот глагол имеет несколько значений и употребляется в различных контекстах, что делает его перевод на другие языки довольно сложным заданием. В данной статье мы рассмотрим различные значения и использование фразового глагола «keep up», а также предоставим примеры его использования в разных ситуациях. Знание перевода и правильного использования этого глагола поможет вам быть более уверенным в общении на английском языке и избежать недоразумений.
Примеры использования «Keep Up» в различных контекстах:
1. Разговорная речь:
Пример 1: I can’t keep up with all the latest fashion trends.
Перевод 1: Я не успеваю следить за всеми последними модными тенденциями.
Пример 2: He talks so fast, it’s hard to keep up with him.
Перевод 2: Он говорит так быстро, сложно успевать за ним.
2. Работа и учеба:
Пример 3: I need to keep up with my colleagues’ progress in order to stay competitive.
Перевод 3: Мне нужно быть в курсе прогресса моих коллег, чтобы оставаться конкурентоспособным.
Пример 4: It’s important to keep up with the latest research in your field.
Перевод 4: Важно быть в курсе последних исследований в своей области.
3. Физическая активность:
Пример 5: Regular exercise is important to keep up your fitness levels.
Перевод 5: Регулярные упражнения важны для поддержания уровня физической активности.
Пример 6: She struggled to keep up with the rest of the runners in the marathon.
Перевод 6: Ей было трудно не отставать от остальных бегунов на марафоне.
- Общий смысл фразового глагола «keep up» — поддерживать, не отставать, быть в курсе.
- В разговорной речи можно использовать этот фразовый глагол для выражения того, что трудно угнаться за кем-то или чем-то.
- В рабочей и учебной сферах «keep up» означает быть в курсе новостей и не отставать от других в своей профессиональной сфере.
- В контексте физической активности «keep up» относится к поддержанию определенного уровня физической формы и способности не отставать от других.