Фразовые глаголы играют важную роль в английском языке, так как они позволяют передать множество значений и оттенков. Один из таких глаголов — «get away». Он может иметь несколько переводов и использоваться в различных контекстах, что делает его изучение интересным и полезным для улучшения навыков владения английским языком. В данной статье мы рассмотрим основные значения и переводы фразового глагола «get away», а также предоставим примеры его использования в различных ситуациях.
Значение и использование фразового глагола «Get Away»
«Get Away» — это фразовый глагол, который имеет несколько значений и широкий спектр использования в английском языке.
1. Убегать, смываться
Первое значение «Get Away» относится к действию убегать или смываться с места происшествия или опасности.
- He managed to get away from the scene before the police arrived. (Он смог смыться с места происшествия до прибытия полиции.)
- The thief got away with a bag of money. (Вор убежал с сумкой денег.)
2. Уехать, улететь
Второе значение «Get Away» относится к действию уехать или улететь из какого-либо места.
- We decided to get away for the weekend and go camping. (Мы решили уехать на выходные и поехать в поход.)
- She wants to get away from the city and live in the countryside. (Она хочет уехать из города и жить на сельской местности.)
3. Отдохнуть, отпраздновать
Третье значение «Get Away» относится к действию отдохнуть или отпраздновать что-либо.
- We’re planning to get away and spend a few days at the beach. (Мы планируем отдохнуть и провести несколько дней на пляже.)
- Let’s get away for a romantic weekend to celebrate our anniversary. (Давай уедем на романтический уик-энд, чтобы отпраздновать нашу годовщину.)
4. Избежать, избавиться
Четвертое значение «Get Away» относится к действию избежать или избавиться от чего-либо негативного или нежелательного.
- I need to get away from this toxic relationship. (Мне нужно избавиться от этой токсичной отношений.)
- Try to get away from negative thoughts and focus on the positive. (Постарайся избавиться от негативных мыслей и сосредоточиться на позитиве.)
»
Перевод фразового глагола «Get Away» на русский язык
Фразовый глагол «Get Away» в английском языке имеет несколько значений, которые могут быть переведены на русский язык следующим образом:
1. Уйти / убежать
- They managed to get away from the burning building. — Они смогли убежать из горящего здания.
- I need to get away from this stressful job. — Мне нужно уйти от этой напряженной работы.
2. Уехать
- They decided to get away for the weekend. — Они решили уехать на выходные.
- Let’s get away from the city and go to the countryside. — Давайте уедем из города и поедем на дачу.
3. Избежать
- He couldn’t get away from answering the difficult question. — Он не смог избежать ответа на сложный вопрос.
- We need to find a solution and get away from this problem. — Мы должны найти решение и избавиться от этой проблемы.
4. Провести время спокойно / отдохнуть
- I love to get away from the noise and relax on the beach. — Я люблю проводить время вдали от шума и отдыхать на пляже.
- Let’s get away from work and have a picnic in the park. — Давайте отдохнем от работы и устроим пикник в парке.
»
Примеры использования фразового глагола «Get Away»
Фразовый глагол «Get Away» имеет несколько значений, которые могут быть использованы в различных контекстах. Вот некоторые примеры:
1. Защищаться или убежать
- Get away from me! — Отойди от меня!
- She couldn’t get away from the dangerous situation. — Она не смогла убежать от опасной ситуации.
2. Уйти от повседневной жизни
- They decided to get away from the city and spend a weekend in the countryside. — Они решили уйти от городской суеты и провести выходные на природе.
- I need to get away from work and take a vacation. — Мне нужно уйти от работы и взять отпуск.
3. Сбежать или уклониться
- The thief managed to get away before the police arrived. — Вор сумел сбежать до приезда полиции.
- You can’t get away from your responsibilities forever. — Ты не можешь уклоняться от своих обязанностей бесконечно.
4. Получить отпуск или отдохнуть
- I need to get away from work for a few days. — Мне нужно взять отпуск на несколько дней.
- They got away to a tropical island for their honeymoon. — Они отправились на тропический остров в свадебное путешествие.
»
Фразовые глаголы, связанные с «Get Away»
Фразовый глагол «get away» имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. Ниже приведены некоторые фразовые глаголы, которые связаны с «get away».
1. Get away with
Значение: совершать что-то неправильное или незаконное, не понесшие наказания.
- Example 1: He cheated on the exam and got away with it. (Он списал на экзамене и не понес наказания.)
- Example 2: The thief managed to get away with stealing the jewelry. (Вору удалось украсть ювелирные изделия и не быть пойманным.)
2. Get away from
Значение: уйти от чего-либо или кого-либо.
- Example 1: She needed a break and decided to get away from the city for a few days. (Ей нужен был перерыв, и она решила уйти из города на несколько дней.)
- Example 2: The children ran away from the scary dog. (Дети убежали от страшной собаки.)
3. Get away with
Значение: избежать неприятностей или негативных последствий.
- Example 1: He made a mistake at work, but he got away with just a warning. (Он совершил ошибку на работе, но обошелся только предупреждением.)
- Example 2: She didn’t study for the test, but somehow she got away with a passing grade. (Она не готовилась к тесту, но каким-то образом получила проходной балл.)
4. Get away with
Значение: украсть или унести что-либо.
- Example 1: The thief got away with stealing the valuable painting. (Вор унес ценную картину.)
- Example 2: Someone broke into the house and got away with jewelry and cash. (Кто-то проник в дом и унес ювелирные изделия и наличные деньги.)
Это лишь некоторые примеры фразовых глаголов, связанных с «get away». Данные фразовые глаголы имеют различные значения в зависимости от контекста, поэтому важно понимать их использование в правильном контексте.