Введение:Фразовые глаголы играют важную роль в английском языке, добавляя разнообразие и выразительность в нашу речь. Они состоят из глагола и предлога (или наречия), которые вместе образуют новое значение. Один из таких фразовых глаголов — «come through», который имеет несколько различных переводов и используется в разных контекстах. В этой статье мы рассмотрим значение и примеры использования фразового глагола «come through», чтобы помочь вам лучше понять и использовать эту фразу в своей речи.
Определение фразового глагола Come Through
Фразовый глагол «come through» — это выражение, которое имеет несколько значений в английском языке. В зависимости от контекста, он может означать выполнение обещания, проявление силы или энергии, достижение успеха или результата, а также передачу информации или сообщения.
Примеры использования фразового глагола Come Through:
- She always comes through on her promises. (Она всегда выполняет свои обещания.)
- Despite the challenges, the team came through and won the championship. (Несмотря на трудности, команда справилась и выиграла чемпионат.)
- I need you to come through with the information as soon as possible. (Мне нужно, чтобы ты передал информацию как можно скорее.)
- After a long day at work, a cup of coffee really helps me come through with energy. (После долгого рабочего дня чашка кофе действительно помогает мне набраться энергии.)
Таким образом, фразовый глагол «come through» имеет разнообразные значения и может использоваться в различных ситуациях для выражения выполнения обещания, достижения результата или передачи информации.
»
Различные значения и перевод фразового глагола Come Through
Фразовый глагол «come through» имеет несколько различных значений в английском языке. Вот некоторые из них:
1. Пройти испытание или проверку
Когда говорят о том, что кто-то «comes through» или «comes through something», это означает, что он успешно завершил испытание, проверку или трудную ситуацию.
- Пример: She studied hard and came through the exam with flying colors. (Она усердно училась и успешно справилась с экзаменом.)
- Перевод: Она усердно училась и успешно справилась с экзаменом.
2. Показать поддержку или помощь
Если кто-то «comes through» для вас, это означает, что он поддерживает вас или помогает вам в трудной ситуации.
- Пример: My friends always come through for me when I need them. (Мои друзья всегда поддерживают меня, когда мне это нужно.)
- Перевод: Мои друзья всегда поддерживают меня, когда мне это нужно.
3. Пройти через что-то физическое
Когда говорят о том, что что-то «comes through» или «comes through something», это означает, что оно проходит через что-то физическое, например, окно или дверь.
- Пример: The sunlight comes through the window in the morning. (Солнечный свет проходит через окно утром.)
- Перевод: Солнечный свет проходит через окно утром.
Фразовый глагол «come through» имеет ещё несколько значений, но эти примеры предоставляют общее представление о том, как он используется и переводится на русский язык.
»
Примеры использования фразового глагола Come Through
1. Значение «проходить через»
Примеры:
- The hikers came through the dense forest to reach the mountain peak. (Туристы прошли через густой лес, чтобы достичь вершины горы.)
- After hours of hard work, the team finally came through the challenging project successfully. (После нескольких часов тяжелой работы, команда наконец справилась с трудным проектом успешно.)
2. Значение «выполнять обещание»
Примеры:
- I can always count on my best friend to come through for me when I need help. (Я всегда могу рассчитывать на своего лучшего друга, чтобы помочь мне, когда это мне нужно.)
- Despite the challenges, she came through on her promise to finish the project on time. (Несмотря на трудности, она выполнила свое обещание закончить проект вовремя.)
3. Значение «проявляться, проявить себя»
Примеры:
- Her talent as a singer really came through during the live performance. (Ее талант как певицы действительно проявился во время живого выступления.)
- The true strength of a person comes through in times of adversity. (Истинная сила человека проявляется в трудные времена.)
»
Идиоматические выражения и фразы с фразовым глаголом Come Through
Фразовый глагол Come Through имеет несколько идиоматических значений и может использоваться в различных контекстах. Вот некоторые из них:
1. Проходить через трудности или испытания
- Come through a difficult time — пройти через трудное время
- Come through a challenging experience — преодолеть сложный опыт
Примеры:
- I don’t know how she managed to come through such a difficult time in her life. (Я не знаю, как она смогла пройти через такое трудное время в своей жизни.)
- He showed great strength and resilience in coming through that challenging experience. (Он проявил большую силу и стойкость, преодолев этот сложный опыт.)
2. Соответствовать ожиданиям или оправдывать надежды
- Come through on a promise — выполнить обещание
- Come through with flying colors — оправдать ожидания, преуспеть
Примеры:
- I hope he comes through on his promise to help us with the project. (Я надеюсь, что он выполнит свое обещание помочь нам с проектом.)
- She worked hard and came through with flying colors in her exams. (Она усердно работала и преуспела на экзаменах.)
3. Появляться или быть доступным
- Come through the door — войти через дверь
- Come through the radio — передаваться по радио
Примеры:
- She came through the door with a big smile on her face. (Она вошла через дверь с широкой улыбкой на лице.)
- The news came through the radio while we were driving. (Новости передавались по радио, пока мы ехали.)
