Введение:Фразовые глаголы являются одной из наиболее сложных и интересных аспектов английского языка. Они представляют собой комбинацию глагола и предлога или наречия, которые вместе образуют фразу с уникальным значением. Один из таких фразовых глаголов, который заслуживает особого внимания, — «come back». В данной статье мы рассмотрим перевод и примеры использования этого фразового глагола, чтобы помочь вам лучше понять его значения и научиться использовать его в своей речи.
Значение и перевод фразового глагола «come back»
Фразовый глагол «come back» в английском языке имеет несколько значений:
1. Вернуться, вернуться обратно
Это основное значение фразового глагола «come back». Он используется, чтобы выразить действие возвращения к какому-либо месту или состоянию.
- He came back home after a long day at work. (Он вернулся домой после долгого рабочего дня.)
- I need to come back to the office to pick up my bag. (Мне нужно вернуться в офис, чтобы забрать свою сумку.)
2. Восстановиться, вернуть силы
Фразовый глагол «come back» также может означать восстановление или возвращение к прежнему состоянию после болезни, травмы или неприятности.
- It took her a while to come back after the accident. (Ей потребовалось некоторое время, чтобы восстановиться после аварии.)
- He will come back stronger after this defeat. (Он вернется еще сильнее после этого поражения.)
3. Вспомнить, припомнить
Фразовый глагол «come back» может также использоваться для выражения воспоминаний или вспоминания о чем-либо.
- Those old photographs make me come back to my childhood. (Те старые фотографии заставляют меня вспомнить свое детство.)
- I can’t come back to the name of the song, but it was really catchy. (Я не могу вспомнить название песни, но она была действительно запоминающейся.)
»
Примеры использования фразового глагола «come back» в контексте:
1. Возвращаться на работу:
Example: After a long vacation, it’s time to come back to work.
Translation: После долгого отпуска настало время вернуться на работу.
2. Восстанавливаться после болезни:
Example: It took her a few weeks to come back from the flu.
Translation: Ей понадобилось несколько недель, чтобы восстановиться после гриппа.
3. Вернуться к прежнему состоянию или месту:
Example: The city has come back to life after the earthquake.
Translation: Город ожил после землетрясения.
4. Вернуться к обсуждаемой теме:
Example: Let’s come back to our previous discussion about climate change.
Translation: Вернемся к нашему предыдущему обсуждению о изменении климата.
5. Вернуть что-либо, что было потеряно или забыто:
Example: I need to come back to the store to retrieve my lost wallet.
Translation: Мне нужно вернуться в магазин, чтобы найти потерянный кошелек.
- Обратите внимание, что во всех примерах «come back» имеет значение «вернуться» или «восстановиться».
- Фразовый глагол «come back» может использоваться в различных контекстах, от повседневных ситуаций до более формальных.
- Перевод фразового глагола «come back» зависит от контекста, но в основном он означает «вернуться».
»
Синонимы фразового глагола «come back»
1. Return
Return имеет схожее значение с come back и означает вернуться в какое-либо место или состояние.
- Example: He will return to his hometown next week. (Он вернется в свой родной город на следующей неделе.)
- Example: Please return the book to the library after you finish reading it. (Пожалуйста, верните книгу в библиотеку после того, как закончите ее читать.)
2. Go back
Go back также означает вернуться в прежнее место или состояние.
- Example: We should go back to the hotel before it gets dark. (Мы должны вернуться в отель, пока не стемнело.)
- Example: She wants to go back to her old job. (Она хочет вернуться к своей прежней работе.)
Антонимы фразового глагола «come back»
1. Leave
Leave означает уходить или покидать место.
- Example: Don’t leave without saying goodbye. (Не уходите, не попрощавшись.)
- Example: He decided to leave the company and start his own business. (Он решил покинуть компанию и начать свое собственное дело.)
2. Depart
Depart также означает уходить или отъезжать.
- Example: The train will depart from platform 3 in five minutes. (Поезд отправится с платформы 3 через пять минут.)
- Example: They had to depart early in the morning to catch their flight. (Им пришлось уехать рано утром, чтобы успеть на рейс.)
