В нашем языке существует множество фразовых глаголов, которые являются неотъемлемой частью разговорной речи и придают ей особый колорит. Один из таких глаголов — «chop up». Этот глагол имеет несколько значений и может быть использован в различных контекстах. В данной статье мы рассмотрим перевод и примеры использования фразового глагола «chop up», чтобы помочь вам лучше понять его значение и правильно использовать в речи.
Значение и перевод глагола «chop up»
Значение:
Глагол «chop up» означает разрезать или нарезать что-либо на мелкие кусочки или части, обычно с помощью топора, ножа или другого режущего инструмента.
Перевод:
Перевод глагола «chop up» зависит от контекста, но наиболее распространенными вариантами являются «нарезать на кусочки», «разрезать на мелкие части» или «раскрошить».
Примеры:
- She chopped up the vegetables for the salad. (Она нарезала овощи на салате.)
- The chef chopped up the chicken into small pieces. (Повар разрезал курицу на маленькие кусочки.)
- He chopped up the logs for firewood. (Он раскрошил поленья для дров.)
»
Примеры использования глагола «chop up»
1. Пример использования «chop up» в значении «разрезать на кусочки»:
He chopped up the vegetables for the stir-fry. (Он разрезал овощи на кусочки для жареного на сковороде.)
They chop up the firewood to use it for the bonfire. (Они рубят дрова на кусочки, чтобы использовать их для костра.)
2. Пример использования «chop up» в значении «раздробить, измельчить»:
The blender can chop up fruits and ice to make smoothies. (Блендер может измельчить фрукты и лед для приготовления смузи.)
She chopped up the chocolate bar to use it in the cookie dough. (Она раздавила шоколадку, чтобы использовать ее в тесте для печенья.)
3. Пример использования «chop up» в значении «распилить, разрубить»:
The carpenter will chop up the logs to build the furniture. (Плотник распилит бревна, чтобы построить мебель.)
They chopped up the fallen tree to clear the road. (Они разрубили упавшее дерево, чтобы освободить дорогу.)
4. Пример использования «chop up» в значении «порубить, истолочь, сокрушить»:
The chef chopped up the garlic and herbs to make a flavorful sauce. (Шеф-повар порубил чеснок и травы, чтобы приготовить ароматный соус.)
She chopped up the old newspapers and used them as packing material. (Она истолочь старые газеты и использовала их в качестве упаковочного материала.)
- Перевод: «chop up» — разрезать на кусочки, измельчить, распилить, порубить
»
Синонимы глагола «chop up»
Глагол «chop up» имеет несколько синонимов, которые могут использоваться в различных контекстах. Ниже приведены некоторые из них:
1. Dice
Пример: The chef diced the vegetables before adding them to the soup. (Шеф нарезал овощи кубиками перед тем, как добавить их в суп.)
2. Cut into pieces
Пример: She cut the cake into pieces and served them to the guests. (Она разрезала пирог на кусочки и подала их гостям.)
3. Slice
Пример: He sliced the bread before making sandwiches. (Он нарезал хлеб перед тем, как сделать бутерброды.)
4. Mince
Пример: The recipe requires minced garlic. (Рецепт требует мелко нарезанного чеснока.)
5. Hack
Пример: The lumberjack hacked the tree trunk into smaller logs. (Лесоруб расколол ствол дерева на более мелкие бревна.)
- Источник: https://www.thesaurus.com/browse/chop%20up
