Введение:Фразовые глаголы являются неотъемлемой частью английского языка и имеют большое значение при изучении и понимании его грамматики. Одним из наиболее употребительных фразовых глаголов является «bring up», который переводится как «воспитывать» или «вырастить». В данной статье мы рассмотрим различные значения и использование этого фразового глагола, а также приведем примеры, чтобы помочь вам лучше освоить его. Будем изучать, каким образом «bring up» может использоваться в разных контекстах и с разными значениями, чтобы вы могли успешно применять его в своей речи на английском языке.
Перевод фразового глагола Bring Up
Фразовый глагол «bring up» в английском языке имеет несколько значений в зависимости от контекста. Основные переводы данного глагола включают:
- Воспитывать, вырастить: Этот значением фразового глагола «bring up» используется, когда речь идет о воспитании или выращивании детей или животных. Пример: She was brought up by her grandparents. (Она выросла у своих бабушки и дедушки.)
- Упоминать, поднимать: В данном значении «bring up» означает упоминание или поднятие какой-либо темы или вопроса. Пример: He brought up the topic of salary during the meeting. (Он поднял вопрос о зарплате во время совещания.)
- Рассматривать, обсуждать: Этот перевод фразового глагола «bring up» используется, когда речь идет о рассмотрении или обсуждении какой-либо темы. Пример: Let’s bring up this issue at the next team meeting. (Давайте обсудим этот вопрос на следующем собрании команды.)
- Выводить, вызывать: В данном значении «bring up» означает вызывать или приводить к чему-либо. Пример: Eating spicy food brings up my allergies. (Употребление острой пищи вызывает аллергическую реакцию у меня.)
Примеры:
- My parents brought me up to be independent. (Мои родители воспитали меня так, чтобы я был самостоятельным.)
- She brought up the issue of climate change during the discussion. (Она подняла вопрос о климатических изменениях во время обсуждения.)
- We need to bring up this matter with the management. (Нам нужно обсудить этот вопрос с руководством.)
- The smell of the flowers brought up memories of my childhood. (Запах цветов вызвал воспоминания о моем детстве.)
»
Примеры использования фразового глагола Bring Up
Фразовый глагол Bring Up имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. Вот некоторые примеры использования этого глагола:
1. Воспитывать (ребенка)
- She brings up her children to be polite and respectful. — Она воспитывает своих детей так, чтобы они были вежливыми и уважительными.
- He was brought up by his grandparents. — Его воспитывали его бабушка и дедушка.
2. Упоминать (тему, вопрос)
- He brought up the issue during the meeting. — Он упомянул эту проблему во время собрания.
- I don’t want to bring up the topic of our previous argument. — Я не хочу поднимать тему нашего предыдущего спора.
3. Приносить на поверхность (воспоминания, эмоции)
- The movie brought up memories of my childhood. — Фильм вызвал воспоминания о моем детстве.
- The song brought up a lot of emotions for me. — Эта песня вызвала у меня много эмоций.
4. Поднимать (тему, вопрос) для обсуждения
- Let’s bring up this issue at the next meeting. — Давайте поднимем эту проблему на следующем собрании.
- I don’t want to bring up the subject of money right now. — Я не хочу поднимать вопрос о деньгах сейчас.
Все эти примеры демонстрируют различные способы использования фразового глагола Bring Up в контексте разных ситуаций.
»
Примеры перевода фразового глагола Bring Up на русский язык:
1. Bring up — воспитывать, растить
Пример: She brought up three children on her own.
Перевод: Она воспитала троих детей самостоятельно.
2. Bring up — упоминать, поднимать (тему)
Пример: He always brings up his achievements in every conversation.
Перевод: Он всегда упоминает о своих достижениях в каждом разговоре.
3. Bring up — вызывать (вопрос, проблему)
Пример: The issue was brought up during the meeting.
Перевод: Вопрос был поднят во время встречи.
4. Bring up — передвигаться наверх, подниматься
Пример: We need to bring up our luggage to the second floor.
Перевод: Нам нужно поднять наши чемоданы на второй этаж.
5. Bring up — вызывать (чувство, воспоминание)
Пример: The song brought up memories of my childhood.
Перевод: Эта песня вызвала воспоминания о моем детстве.
