Фразовый глагол «Sort Out» является одним из наиболее употребляемых и многосторонних в английском языке. В данной статье мы рассмотрим его перевод и предоставим вам примеры использования этого глагола в контексте. «Sort Out» может иметь различные значения и использоваться в различных ситуациях, поэтому его понимание и использование является важным аспектом при изучении английского языка. Давайте разберемся, как переводится и как применяется фразовый глагол «Sort Out» в речи и письменном английском.
Значение и использование фразового глагола Sort Out
Sort Out — это фразовый глагол, который имеет несколько значений и используется в различных контекстах.
1. Разрешение проблемы или конфликта
Sort Out в этом значении означает разрешение, урегулирование или решение проблемы или конфликта.
- My parents are trying to sort out their financial issues. (Мои родители пытаются разрешить свои финансовые проблемы.)
- We need to sort out this misunderstanding between us. (Нам нужно разобраться с этим недопониманием между нами.)
2. Организация или упорядочивание
Sort Out также может означать организацию, упорядочивание или систематизацию чего-либо.
- I need to sort out my wardrobe — it’s a mess. (Мне нужно упорядочить свой гардероб — это беспорядок.)
- She spent the whole weekend sorting out her paperwork. (Она провела весь уикенд, упорядочивая свои документы.)
3. Выбор или разделение
Sort Out также может означать выбор или разделение на группы.
- We need to sort out the good apples from the bad ones. (Нам нужно отделить хорошие яблоки от плохих.)
- She sorted out the books according to their genres. (Она разделила книги по жанрам.)
Это лишь некоторые значения и использование фразового глагола Sort Out. В зависимости от контекста, его можно использовать и в других значениях.
»
Перевод фразового глагола Sort Out на русский язык
Фразовый глагол «Sort Out» в английском языке имеет несколько значений, которые можно перевести на русский язык различными способами в зависимости от контекста. Вот некоторые возможные переводы:
- Разобраться — В контексте решения проблемы или конфликта. Например: «We need to sort out this issue before it escalates.» (Нам нужно разобраться с этой проблемой, пока она не обострилась.)
- Уладить — В контексте решения проблемы или непонимания. Например: «Let’s sort out our differences and find a solution.» (Давайте уладим наши разногласия и найдем решение.)
- Сортировать — В контексте классификации или упорядочивания. Например: «She is sorting out her clothes by color.» (Она сортирует свою одежду по цвету.)
- Выяснить — В контексте получения информации или разъяснения. Например: «I’ll sort out the details and let you know.» (Я выясню детали и сообщу вам.)
Примеры на английском языке:
- «I need to sort out my finances before making any big purchases.» (Мне нужно разобраться с финансами перед совершением крупных покупок.)
- «Can you help me sort out this mess in my room?» (Можешь помочь мне разобраться с этим беспорядком в моей комнате?)
- «It took me a while to sort out the correct answer.» (Мне потребовалось некоторое время, чтобы выяснить правильный ответ.)
»
Примеры использования фразового глагола Sort Out:
1. Sort out a problem
When there is a problem, it is important to sort it out as soon as possible.
- Example: I need to sort out this issue with my computer before I can start working.
- Translation: Мне нужно разобраться с этой проблемой на компьютере, прежде чем я смогу начать работу.
2. Sort out your feelings
When you are confused or unsure about your emotions, it is helpful to sort them out.
- Example: She needed some time alone to sort out her feelings about the breakup.
- Translation: Ей понадобилось немного времени наедине, чтобы разобраться со своими чувствами после разрыва.
3. Sort out your priorities
When you have many tasks or responsibilities, it is essential to sort out your priorities to ensure you focus on the most important ones.
- Example: I need to sort out my priorities and decide which projects to tackle first.
- Translation: Мне нужно определить свои приоритеты и решить, с какими проектами начать сначала.
4. Sort out a disagreement
When there is a disagreement or conflict, it is necessary to sort it out through communication and compromise.
- Example: They had a long discussion to sort out their disagreement and find a solution.
- Translation: Они провели долгую дискуссию, чтобы разрешить своё разногласие и найти решение.
