Введение:Фразовые глаголы являются одним из самых сложных и интересных аспектов английского языка. Они состоят из глагола и предлога или наречия, которые вместе образуют новое значение. Один из таких фразовых глаголов — «close off». В данной статье мы рассмотрим его перевод и примеры использования в различных контекстах. «Close off» означает закрыть или перекрыть доступ к чему-либо, создавая преграду или препятствие. Будет полезно разобраться в смысле и использовании данного фразового глагола, так как он активно используется в разговорной речи и письменных текстах.
Значение и перевод фразового глагола «Close Off»
Фразовый глагол «Close Off» означает закрывать или ограничивать доступ к чему-либо. Он может использоваться в различных контекстах, чтобы указать на прекращение доступа, коммуникации или возможности.
Например:
- They closed off the road — Они закрыли дорогу.
- The company closed off the entrance to the building — Компания ограничила доступ к зданию.
- The government closed off access to the beach — Правительство ограничило доступ к пляжу.
»
Примеры использования «Close Off»
1. Close off a room
Example: I closed off the living room to create a private study.
Translation: Я отгородил гостиную, чтобы создать частный кабинет.
2. Close off a street
Example: The police closed off the street for the parade.
Translation: Полиция перекрыла улицу для парада.
3. Close off communication
Example: The government closed off communication with the outside world during the crisis.
Translation: Правительство прекратило связь с внешним миром во время кризиса.
4. Close off access
Example: The construction site closed off access to the park.
Translation: Строительная площадка перекрыла доступ к парку.
5. Close off emotions
Example: He closed himself off from his emotions after the breakup.
Translation: Он отгородился от своих эмоций после разрыва.
- Важно помнить, что «Close Off» может иметь различные значения в разных контекстах.
- Он может означать физическое отгораживание, прекращение коммуникации или изоляцию от эмоций.
- Перевод будет зависеть от конкретного значения и контекста использования.
Примеры использования «Close Off»»
Синонимы фразового глагола «Close Off»
Фразовый глагол «Close Off» имеет несколько синонимов, которые можно использовать для передачи того же значения или действия. Некоторые из них включают:
- Block off — блокировать, перекрывать
- Shut off — отключать, закрывать
- Seal off — запечатывать, перекрывать
- Cut off — отрезать, прекращать
- Isolate — изолировать, отгораживать
Примеры использования синонимов:
- Block off: The police blocked off the road after the accident. (Полиция заблокировала дорогу после аварии.)
- Shut off: Please remember to shut off the lights before leaving the room. (Пожалуйста, не забудьте выключить свет перед уходом из комнаты.)
- Seal off: The area affected by the gas leak was immediately sealed off by the authorities. (Местность, пострадавшая от утечки газа, была немедленно отгорожена властями.)
- Cut off: The storm caused a power outage, cutting off electricity to the entire neighborhood. (Шторм вызвал отключение электричества во всем районе.)
- Isolate: The patient with a contagious disease was isolated to prevent the spread of the infection. (Пациент с заразным заболеванием был изолирован для предотвращения распространения инфекции.)
