Введение:Фразовые глаголы являются важной составляющей английского языка, и одним из наиболее часто используемых фразовых глаголов является «break up». Этот глагол является неотъемлемой частью повседневного разговорного английского языка и имеет несколько значений и вариантов перевода. В данной статье мы рассмотрим основные переводы и примеры использования фразового глагола «break up», чтобы помочь вам лучше понять и использовать этот глагол в различных контекстах.
Перевод фразового глагола Break Up на русский язык
Фразовый глагол «break up» в английском языке имеет несколько значений и переводится на русский язык различными образами.
1. Расстаться
Один из основных переводов фразового глагола «break up» на русский язык — «расстаться». Он относится к ситуации, когда пара или группа людей прекращает отношения или разрывает связь. Ниже приведены примеры:
- They broke up last month. (Они расстались в прошлом месяце.)
- She broke up with her boyfriend. (Она рассталась со своим парнем.)
- The band broke up after their final concert. (Группа распалась после последнего концерта.)
2. Разрушиться
Другой вариант перевода фразового глагола «break up» — «разрушиться». Он используется, когда объект или структура разваливается или разбивается на части. Ниже приведены примеры:
- The old house broke up during the earthquake. (Старый дом разрушился во время землетрясения.)
- The ice on the lake started to break up with the arrival of spring. (Лед на озере начал разрушаться с приходом весны.)
3. Завершить
Еще одним значением фразового глагола «break up» является «завершить». Он относится к ситуации, когда что-то заканчивается или прекращается. Ниже приведены примеры:
- The meeting will break up at 4 PM. (Собрание завершится в 16:00.)
- They decided to break up their business partnership. (Они решили завершить свое деловое партнерство.)
»
Примеры использования фразового глагола Break Up в контексте
Фразовый глагол «break up» имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. Вот несколько примеров использования этого глагола:
1. Расстаться с партнером
- They decided to break up after five years of dating. — Они решили расстаться после пяти лет свиданий.
- She was heartbroken when her boyfriend broke up with her. — Она была разбита, когда ее парень расстался с ней.
2. Разрушение отношений или группы
- The band decided to break up due to creative differences. — Группа решила распасться из-за творческих разногласий.
- His constant lies and betrayal broke up their friendship. — Его постоянные лжи и предательства разрушили их дружбу.
3. Окончание события или мероприятия
- The party broke up around midnight. — Вечеринка закончилась около полуночи.
- It’s time to break up the meeting and continue tomorrow. — Пора закончить встречу и продолжить завтра.
4. Разделить что-то на части
- She broke up the chocolate bar and shared it with her friends. — Она разломила шоколадку и поделилась ею с друзьями.
- The teacher broke up the class into small groups for a project. — Учитель разделил класс на небольшие группы для проекта.
Это лишь некоторые из возможных примеров использования фразового глагола «break up». В зависимости от контекста, его значение может изменяться, поэтому важно учитывать контекст при переводе и понимании фразовых глаголов.
