Введение:Фразовые глаголы являются одной из наиболее сложных и интересных аспектов английского языка для изучения. Они состоят из глагола и прилагательного, наречия или предлога, и их значение не всегда можно определить путем простого сложения значений компонентов. Один из таких фразовых глаголов — «break in». В этой статье мы рассмотрим перевод и примеры использования этого фразового глагола, чтобы помочь вам лучше понять его значение и использование в контексте.
Значение и перевод фразового глагола «Break In»
«Break In» — это фразовый глагол, который имеет несколько значений и вариантов перевода в зависимости от контекста. В общем смысле, «Break In» означает вторжение или проникновение внутрь чего-либо, часто с незаконными или неправомерными намерениями.
Перевод и значение «Break In» в различных контекстах:
- Break In (взломать, проникнуть) — это наиболее распространенное значение фразового глагола «Break In». Оно означает незаконное проникновение в здание, автомобиль, компьютер и т.д. с целью совершения кражи, разрушений или других преступлений. Ниже приведены примеры:
— The burglars broke in through the back door and stole all the valuable items. (Проникнув через заднюю дверь, грабители похитили все ценные предметы.)
— Someone tried to break in my car last night, but they couldn’t get inside. (Кто-то пытался взломать мою машину прошлой ночью, но им не удалось проникнуть внутрь.)
- Break In (вмешаться, прервать) — это другое значение фразового глагола «Break In». Оно означает вмешательство или прерывание какого-либо процесса или события. Примеры ниже:
— Sorry to break in, but we need your immediate attention. (Извините за вмешательство, но нам нужно ваше немедленное внимание.)
— The news broke in just as we were about to start the meeting. (Новость прервала нас, когда мы только собирались начать собрание.)
В целом, фразовый глагол «Break In» имеет разнообразные значения и переводится на русский язык в зависимости от контекста. Важно учитывать контекст и основной смысл предложения для правильного перевода и понимания.
»
Примеры использования фразового глагола «Break In»
1. Break In (взламывать)
Пример 1: The thieves broke in through the back door and stole all the valuable jewelry. (Воры взломали заднюю дверь и украли все драгоценные украшения.)
Пример 2: The hackers managed to break in the company’s computer system and stole confidential information. (Хакеры смогли взломать компьютерную систему компании и украли конфиденциальную информацию.)
2. Break In (прерывать)
Пример 1: Sorry to break in, but we need to discuss an urgent matter. (Извините, что прерываю, но нам нужно обсудить срочное дело.)
Пример 2: The teacher broke in and corrected the student’s mistake during the presentation. (Учитель прервал и исправил ошибку студента во время презентации.)
3. Break In (привыкать)
Пример 1: It took some time for the new employee to break in and get used to the company’s work environment. (Новому сотруднику потребовалось время, чтобы привыкнуть к рабочей обстановке компании.)
Пример 2: The shoes are still new, so I need to break them in before they become comfortable. (Обувь все еще новая, поэтому мне нужно привыкнуть к ней, прежде чем она станет удобной.)
- Break in — взламывать;
- Break in — прерывать;
- Break in — привыкать.
»
Синонимы к фразовому глаголу «Break In»
Синонимы к фразовому глаголу «Break In» включают:
- Enter forcibly — проникать насильственно
- Force one’s way in — прорываться, проникать насильственно
- Burst into — ворваться
- Trespass — нарушать границы, проникать без разрешения
- Intrude — вторгаться, проникать
Примеры:
- I heard a noise and saw someone trying to enter forcibly my neighbor’s house. (Я услышал шум и увидел, как кто-то пытался проникнуть насильственно в дом моего соседа.)
- The protesters forced their way in to the government building. (Протестующие прорвались в правительственное здание.)
- The actor burst into the room, surprising everyone. (Актер ворвался в комнату, удивив всех.)
- It is illegal to trespass on private property without permission. (Незаконно нарушать границы частной собственности без разрешения.)
- The unexpected guest intruded on our family dinner. (Неожиданный гость вторгся на наш семейный ужин.)
Антонимы к фразовому глаголу «Break In»
Антонимы к фразовому глаголу «Break In» включают:
- Leave — уходить, покидать
- Exit — выходить
- Depart — уезжать
- Retreat — отступать
- Withdraw — отходить
Примеры:
- I decided to leave the party early because I wasn’t feeling well. (Я решил уйти с вечеринки рано, потому что почувствовал себя плохо.)
- Please use the emergency exit in case of fire. (Пожалуйста, используйте аварийный выход в случае пожара.)
- They are planning to depart for their vacation tomorrow. (Они планируют уехать в отпуск завтра.)
- The soldiers were ordered to retreat from the battle. (Солдатам приказали отступить с поля боя.)
- He decided to withdraw his application for the job. (Он решил отозвать свою заявку на работу.)
