<meta name="realbig" content="perenos_sayta4885"/> Варианты рассказов про Россию на английском: с переводом и лексикой

Как рассказать о россии на английском? — учим английский сами

Написать рассказ про Россию на английском языке частое задание для школьников и студентов. Я подготовила пример сочинения о стране с переводом на русский язык, а так же словарик и советы и примеры по улучшению сочинения.

Эссе на английском, равно как и на русском, коротко и точно раскрывают заданную тему. В них нет какой-то «воды» и заумных выражений ни о чем. Все описано четко и лаконично. Поэтому такие рассказы читать и легко и просто.

Ниже будет приведен рассказ про Россию на английском языке с переводом на русский язык, но для начала давайте разберёмся со словарным запасом.

Словарик для сочинения про Россию на английском языке

  • Vast — огромный
  • To vary — меняться, варьироваться
  • The largest country – самая большая страна
  • Densely peopled — густо населённый
  • Population — население
  • Deposits — месторождения

Рассказать про Россию можно с разных точек зрения. Мы не будет описывать герб и флаг, а построим сочинение на идее рассказать, какая большая страна — Россия, и чем она богата.

Если вам нужно сочинение для 5-7 классов, используйте простые недлинные предложения, как в примере ниже.

Если вам нужно эссе более высокого уровня, соедините небольшие предложения между собой с помощью союзов или вводных и связующих фраз, например:

Moscow is the capital of Russian Federation. More than 10 million people live and work in Moscow.

Moscow is the capital of Russian Federation; furthermore about 10 million people live and work in Moscow.

Рассказ про Россию на английском языке

Russia is one of the largest countries in the world. The vast territory of Russia lies in the eastern part of Europe and the northern part of Asia. Russia is washed by twelve seas and three oceans.

Россия — это крупнейшая страна в мире. Большая часть территории России лежит в восточной части Европы и в северной части Азии. Россия омывается 12-ю морями и тремя океанами.

Moscow is the capital of Russian Federation. About 10 million people live and work in Moscow.

Москва — столица России. Около 10 миллионов человек живут и работают в Москве.

The land of Russia varies very much from forests to deserts, from high mountains to deep valleys. The main mountain are the Urals, the Caucasus and the Altai. There are a lot of great rivers and deep lakes on its territory. Also there are many animals in Russia.

Территория России очень разнится — от лесов до пустынь, от высоких гор до глубоких долин. Главные горы — это Уральские, Кавказские и Алтайские. На ее территории очень много больших рек и глубоких рек. Также в России очень много животных.

The longest rivers are the Volga in Europe and the Ob, the Yenisei and the Lena in Asia. The largest lakes are Ladoga and Baikal. Baikal is the deepest lake in the world and its water is the purest on earth.

Самые длинные реки — это Волга (в Европе) и Обь, Енисей и Лена в Азии. Крупнейшее озеро — это Ладога и Байкал. Байкал — самое глубокое озеро в мире, его воды — самые чистые на земле.

The Russian Federation is rich in natural and mineral resources. It has huge deposits of oil, gas, iron, gold, silver and many others.

Российская федерация — богатейшая натуральными и минеральными ресурсами. Она имеет большие залежи нефти, газа, железа, золота, серебра и многих других.

The European part of the country is densely peopled, and most population lives in cities. The current population of Russia is more than 145 million people.

Европейская часть более заселена людьми и основная численность наблюдается в городах. Текущая численность населения России — более 145 миллионов человек.

Russia is a presidential republic. It is one of the leading powers in the world.

Россия — президентская республика. Она — один из лидеров на мировой арене.

Источник: http://www.comenglish.ru/rasskaz-pro-rossiyu-na-anglijskom-yazyke/

Описание России на английском

Название нашей страны на английском языке звучит как Russia [раша] – Россия; the Russian Federation [зэ рашн федерэйшн] – Российская Федерация.

I am from Russia [ай эм фром рашэ] – Я из России.

The official name of our country is the Russian Federation [зэ офишл нэйм оф ауэ кантри из зэ рашн федерэйшн] – Официальное название нашей страны – Российская Федерация.

Россию можно описать как:

  • a really great country [э риэли грейт кантри] – по-настоящему великая страна;
  • one of the largest countries in the world [уан оф зэ ладжест кантриз ин зэ уолд] – одна из самых больших стран в мире.
  • one of the leading powers in the world [уан оф зэ лидинг пауэз ин зэ уолд] – одна из ведущих держав мира.

Its total area is about 17 million square kilometers that’s why Russia is one of the largest countries in the world. – Ее общая площадь около 17 млн кв.км., поэтому Россия одна из самых больших стран в мире.

Столица России Москва – Moscow [москоу]:

  • a beautiful city [бьютифл сити] – красивый город;
  • political centre of Russia [пэлитикэл сэнтэ оф рашэ] – политический центр России;
  • educational centre [эдьюкейшэнл сэнтэ] – образовательный центр;
  • the capital of Russia [зэ кэпитл оф рашэ] – столица России.
Читайте также:  Фразовый глагол come down with - перевод и примеры: всё, что нужно знать

Диалог о России на английском языке

  • Have you ever been to Russia?
  • No, I haven’t. And what about you?
  • Last year I travelled to it.
  • What cities have you visited?
  • I’ve been in Moscow, the capital of Russia.
  • Did you the city?
  • By all means. I think it’s one of the most beautiful places in the world.
  • What places of interest did you the most in Moscow?
  • I d the Pushkin Museum of Fine Arts and the Kremlin.

Перевод:

  • Ты когда-нибудь был в России?
  • Нет. А ты?
  • Я ездил туда в прошлом году.
  • В каких городах ты был?
  • Я был в Москве, столице России.
  • Тебе понравился город?
  • Конечно. Я думаю, что это одно из самых красивых мест в мире.
  • Какие достопримечательности тебе понравились больше всего в Москве,
  • Мне понравился Государственный музей изобразительных искусств имени А.С Пушкина Кремль.

Рассказ о России на английском языке

Россия известна своими природными ресурсами:

  • forests [форэстс] – леса;
  • rivers [ривэз] – реки;
  • lakes [лэйкс] – озера;
  • mountains [маунтинз] – горы;
  • oil [ойл] – нефть;
  • gas [гэз] – газ;
  • iron [айэн] – железо;
  • gold [голд] – золото;
  • silver [силвэ] – серебро.

Russia is famous for its forests, mountains, lakes and rivers. – Россия известна своими лесами, горами, озерами и реками.

The highest mountains are the Urals, the Caucasus and the Altai. – Самые высокие горы — это Уральские, Кавказские и Алтайские.

The longest rivers are the Volga in Europe and the Ob, the Yenisei and the Lena in Asia. — Самые длинные реки — это Волга в Европе и Обь, Енисей и Лена в Азии.

The largest lakes are Ladoga and Baikal. Baikal is the deepest lake in the world. Крупнейшие озера — это Ладога и Байкал. Байкал — самое глубокое озеро в мире.

The Russian Federation is rich in natural and mineral resources. It has deposits of oil, gas, iron, gold, silver and many others. — Российская федерация — богатейшая натуральными и минеральными ресурсами. Она имеет залежи нефти, газа, железа, золота, серебра и многих других.

Чтобы рассказать о населении страны, пригодятся следующие слова и фразы:

people [пипл] – люди;

current population [карэнт попьюлэйшн] – население в настоящее время;

nationalities [нэшнэлитиз] – национальности.

The current population of Russia is more than 150 million people [зэ карэнт попьюлэйшн оф рашэ из мо зэн уан хандрид энд фифти милион пипл] – В настоящее время население России более 150 млн человек.

Пример диалога:

  • Excuse me. Are you from Russia?
  • Yes, you’re right. Can’t you hear it from my accent?
  • That’s it. Are you Russian?
  • No, I’m not.
  • You’ve just said that you’re from Russia…
  • Exactly so. But Russian population consists of many nationalities: Slavs, Tatars, Chuvash, and so on.
  • So, are you Tatar?
  • Absolutely no. I’m Mari.

Перевод:

  • Простите. Вы из России?
  • Да, вы правы. Это заметно из-за моего акцента?
  • Точно. Вы русский?
  • Нет.
  • Вы только что сказали, что из России…
  • Совершенно верно. Но русское население состоит из многих национальностей: славяне, татары, чуваши и другие.
  • Так вы татарин?
  • Нет. Я мариец.

Русским людям приписывают следующие качества:

  1. hospitable [хоспитэбл] – гостеприимный;
  2. noisy [нойзи] – шумный;
  3. brave [брэйв] – храбрый;
  4. suspicious [саспишс] – недоверчивый;
  5. emotional [имоушэнл] – эмоциональный;
  6. kind-hearted [кайнд хатит] – отзывчивые.

Пример диалога:

  • I’ve heard that you’ve recently visited Russia.
  • Yes. 3 months ago.
  • Weren’t you afraid of going there?
  • A little bit. But I found out that it’s a very progressive and cultural country. Bears don’t walk along the streets and the Russians don’t drink vodka all day long.
  • They say that the Russians are very greedy.
  • Not a bit. They appeared to be very hospitable and kind-hearted. Once my new Russian friends organised dinner. It was really a slap-up dinner. The table was groaning with traditional tasty Russian dishes that I d very much. In the end they gave me a lot of presents. I was very pleased with it.

Перевод:

  • Я слышал, ты недавно был в России.
  • Да. 3 месяца назад.
  • Ты не боялся ехать туда?
  • Немного. Но я выяснил, что это очень прогрессивная и культурная страна. Медведи не гуляют по улицам, а русские не пьют водку весь день.
  • Говорят, что русские очень жадные.
  • Нисколько. Оказалось, что они очень гостеприимные и отзывчивые. Мои новые русские друзья организовали обед однажды. Это был шикарный обед. Стол был уставлен вкусными традиционными русскими блюдами, которые мне очень понравились. И в конце они подарили мне много подарков. Мне было очень приятно.

Во всем мире известна традиционная русская еда:

  1. Beef Stroganoff [бифстроганоф] – бефстроганов;
  2. stuffed cabbage leaves [стафт кэбидж ливз] – голубцы;
  3. borshch [борш] – борщ;
  4. shchi [щи] – щи;
  5. blini [блини] — блины
  6. pelmeni [пэлмэни] – пельмени;
  7. kissel [кисэл] – кисель;
  8. okroshka [окрошка] – окрошка;
  9. vinegret [винэгрэт] – винегрет.
Подписывайтесь на бесплатный курс английского языка по e-mail.Тематические топики, видео и советы по обучению. Учите язык удобно.

Источник: http://150slov.com/temy/russia/

Интересные факты о России на английском

Интересные факты о России на английском языке с переводом помогут узнать много нового об этой стране и подготовиться к уроку.

Читайте также:  Числительные на английском языке - учим английский сами

Интересные факты о России на английском языке

The official name for Russia is the Russian Federation.

Russia shares borders with many countries, including China, Ukraine, North Korea and Norway.

In terms of land area, Russia is the largest country in the world.

Russia is located across 9 time zones.

Russian is the official language of Russia but there are many other languages used in various parts of the country.

The capital and largest city in Russia is Moscow. Other major cities in Russia include Saint Petersburg, Yekaterinburg and Novosibirsk.

Russians drive on the right-hand side of the road.

The currency used in Russia is the ruble.

Russia has a wide range of natural resources and is one of the world’s largest producers of oil.

The world’s first satellite, named Sputnik, was launched by the Soviet Union in 1957.

The official residence of the Russian president is the Kremlin in Moscow. The name Kremlin means fortress.

Russia is one of 5 permanent members of the UN Security Council, along with the US, UK, China and France.

Russia has over 40 national parks and 100 wildlife reserves.

Lake Baikal is the largest freshwater lake in the world. It reaches 1642 metres (5,387 feet) in depth and contains around 20% of the world’s unfrozen fresh water.

Mount Elbrus is the highest mountain in Russia (and Europe), it reaches a height of 5642 metres (18,510 feet).

Russia’s Volga River is the longest in Europe, with a length of around 3690 kilometres (2293 miles).

Russia has the world’s largest area of forests (25% of forests in the world).

Basketball, ice hockey and football (soccer) are popular sports in Russia.

Moscow’s 1862-founded, Russian State Library is Europe’s largest library and the second-largest in the world, right after the Library of Congress in the United States.

Russia is the world’s only country to have 12 seas on its territory. The Trans-Siberian railway that connects Vladivostok and Moscow is the world’s longest railway.

The Tsar Kolokol bell at the Kremlin is the largest bell in the world. This 223 ton, 6.14 m high bell was fabricated in 1735, cracked soon after and has never been rung.

Еще один рассказ о России

Russia is one of the largest countries in the world. It occupies a big part of dry land. The country is known as a Legend Empire, because it has been suffering from foreign invasion and dominance by outsiders from times immemorial, but still strong and alive.

The country divided by Ural mountain range in two big parts is full of controversies. People who live close to Europe are not the same with Russians from the other side of the Ural. Russia is rich in such natural treasures as coal, oil, nickel, copper, natural gas and even diamonds.

The oversize of the territory determines a big variety of climates: from arctic to subtropical one. In the centre of the country there is a temperate climate. One of the main sources of pride in Russia is unique nature from East to West.

The country is rich in numerous lakes, rivers and woods.

Everybody knows that USA is called “a melting pot of cultures” thanks to its history and national background. This is also true about Russia, because its population consists of many nationalities: Slavs, Tatars, Chuvash, etc. This mix makes the country unique and unusual.

The head of the state is a president who is usually elected every 6 years. The capital of the country is Moscow with population of about 10 million people and it increases every day. This city is a miniature copy of the whole country.

There are many stereotypes about Russian people and their country. Most of Americans and Europeans suppose that every Russian family lives in severe Siberia, drinks vodka every day, plays balalaika and has its own brown bear instead of a dog. Actually, Russia is a big political, scientific, cultural and industrial centre now and all these stereotypes are no more than fairytales.

Перевод

Россия – одна из самых больших стран мира. Она занимает большую часть суши. Страна известна как легендарная империя, потому что с незапамятных времен страдает от иноземных захватчиков и давления с внешней стороны, однако все еще сильна и жива.

Страна, разделенная Уральским горным хребтом на две части, полна противоречий. Люди, которые живут рядом с Европой, совсем не похожи на россиян, живущих по другую сторону Урала. Россия богата такими полезными ископаемыми как уголь, масло, никель, медь, природный газ и даже алмазы.

Огромные размеры территории определяют местное климатическое разнообразие: от арктического до субтропического. В центре страны климат умеренный. Один из главных периодов для гордости в стране – ее уникальная природа с Востока до Запада.

Страна богата многочисленными озерами, реками и лесами.

Каждому известно, что США называют плавильным котлом культур благодаря его истории и национальной принадлежности граждан. То же самое можно сказать и о России, потому что ее население состоит из людей многих национальностей: славяне, татары, чуваши и многие другие. Этот микс делает страну уникальной и необычной.

Читайте также:  Фразовый глагол calm down - перевод и примеры: общая информация и детали

Главой государства является президент, которого обычно избирают каждые 6 лет. Столица страны – город Москва с населением около 10 миллионов человек и каждый день оно растет. Этот город – копия всей страны в миниатюре.

О русских и об их стране существует множество стереотипов.

Большинство американцев и европейцев полагают, что каждая русская семья живет в суровой Сибири, пьет каждый день водку, играет на балалайке и имеет своего собственного бурого медведя вместо собаки.

На самом деле, Россия является на сегодняшний день крупным политическим, научным, культурным и промышленным центром и все эти стереотипы не более чем сказки

Рассказ о России на английском – климат, традиции, символы страны

Представьте, что вы составляете рассказ о России на английском и его будет читать человек, который никогда не был в этой стране. Первые сведения, которые появятся в вашем сочинении могут быть общими и содержать информацию о географическом положении, самых крупных городах и климате.

Russian Federation

Итак, начнём с новой лексики.

  • To be known as – быть известным как.
  • Coat of arms – герб.
  • Flag – флаг.
  • Equal horizontal fields – одинаковые горизонтальные поля.
  • To consist – состоять.
  • Double-headed eagle – двуглавый орёл.
  • Mounted figure – всадник.
  • Slay – умерщвлять, поражать насмерть.
  • To share borders – граничить.
  • The largest country – самая большая страна.
  • To cover – покрывать.
  • Inhabited land area – населённая земля.
  • To represent – представлять.
  • Humid continental climate – континентальный климат с равномерным увлажнением.
  • Area – территория.
  • To be prevalent – преобладать.
  • Part of the country – часть страны.

Примеры

Russia covers more than one-eighth of the planet’s inhabited land area. – Россия покрывает более одной девятой части заселённой территории планеты.

It shares borders with many countries. – Она граничит со многими странами.

Russian Federation is the largest country. – Российская Федерация является самой большой страной.

The Russian coat of arms represents the golden double-headed eagle. – Российский герб представляет золотого двуглавого орла.

In the center of the eagle we can see the mounted figure slaying the black dragon. – В центре орла можно увидеть всадника, убивающего чёрного дракона.

Традиции и обычаи

Далее мы поговорим о жизни людей, традициях, которые уважаются и поддерживаются россиянами. Нам может пригодиться следующая лексика.

  • Public holidays – официальные (государственные) праздники.
  • To fall on – приходиться на.
  • To buy a New Year tree – покупать ёлку.
  • To exchange gifts – обмениваться подарками.
  • To celebrate – праздновать.
  • President of Russia – президент России.
  • Christian holidays – христианские праздники.
  • Easter – Пасха.
  • Trinity Sunday – Троица.
  • Symbol – символ.
  • The sickle and hammer – серп и молот.
  • To be widely seen – часто встречаться (попадаться на глаза).
  • Recognizable – узнаваемый.
  • Matryoshka doll – матрёшка.

The foreigners recognize Matryoska doll as a Russian symbol at once. – Иностранцы сразу узнают матрёшку как российский символ.

The President of Russia is Vladimir Putin. – Президентом России является Владимир Путин.

Christmas in Russia falls on the 7th of January. – Рождество в России приходится на 7-е января.

People take pleasure in exchanging gifts. – Люди получают удовольствие, обмениваясь подарками.

Рассказ о России

Russia is well-known as the largest country in the world. Russian area covers a big part of Europe and Asia. Moscow, Saint Petersburg and Novosibirsk are the biggest cities.

The Coat of arms is represented by the double-headed eagle with the mounted figure slaying the black dragon in the center of it. The black dragon can be a symbol of enemies.

The Russian flag consists of three horizontal fields – white, blue and red.

The humid continental climate is prevalent on the most part of the area. There are seven public holidays. The biggest is New Year. People celebrate New Year on the 31st of December. They buy New Year trees and exchange gifts.

The most known Christian holidays are Easter and Trinity Sunday. Speaking about the symbols of Russia I want to mention Matryoshka doll and the sickle and hummer. These symbols are very recognizable.

The sickle and hammer is still widely seen in Russia.

Россия хорошо известна как самая большая страна в мире. Российская территория занимает большую часть в Европе и Азии. Москва, Санкт-Петербург и Новосибирск являются самыми большими городами.

Герб представляет собой двухголового орла с фигурой всадника, убивающего дракона в центре герба. Чёрный дракон может быть символом врагов.

Российский флаг состоит из трёх горизонтальных полей – белого, синего и красного.

Континентальный климат с равномерным увлажнением превалирует на большей части территории. Есть семь государственных праздников. Самый большой из них – Новый год. Люди празднуют Новый год 31 декабря.

Они покупают новогоднюю ёлку и обмениваются подарками. Самыми известными христианскими праздниками являются Пасха и Троица. Говоря российских символах, я хочу отметить матрёшку, а также серп и молот. Эти символы очень узнаваемы.

Серп и молот до сих пор часто встречается в России.

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Scroll to Top
Adblock
detector