Введение:Фразовые глаголы играют важную роль в английском языке, добавляя выразительности и точности в коммуникации. Один из таких фразовых глаголов — «stick out» — предлагает нам широкий спектр значений и использования. В данной статье мы рассмотрим его перевод и примеры, чтобы помочь вам лучше понять и использовать этот глагол в повседневной речи.
Что такое фразовый глагол Stick Out?
Фразовый глагол «Stick Out» в английском языке имеет несколько значений, но общая идея заключается в том, что что-то или кто-то выделяется или выступает из общей массы или окружения.
Вот некоторые из основных значений и использования фразового глагола «Stick Out»:
- 1. Выделяться: использование глагола «Stick Out» означает, что что-то или кто-то выделяется или выступает из толпы, окружения или общей массы. Например:
The tall building sticks out among the shorter ones. (Высокое здание выделяется среди нижних.)
- 2. Выглядеть странным или необычным: глагол «Stick Out» также может использоваться, чтобы описать, что что-то выглядит странно или необычно в сравнении с окружающей средой. Например:
His blue hair really sticks out in this conservative office. (Его синие волосы действительно выглядят странно в этом консервативном офисе.)
- 3. Продолжаться или выделяться из: глагол «Stick Out» также может использоваться, чтобы описать, что что-то или кто-то продолжается или выделяется из определенного места или объекта. Например:
The handle of the suitcase was sticking out of the trunk. (Ручка чемодана торчала из багажника.)
»
Как переводится фразовый глагол Stick Out?
Фразовый глагол «Stick Out» переводится как «выделяться» или «торчать». Он используется для описания ситуаций, когда что-то или кто-то выделяется из окружающего контекста или выступает над поверхностью.
- Пример 1: The red flag stuck out among the crowd. (Красный флаг выделялся среди толпы.)
- Пример 2: His unruly hair sticks out in every photograph. (Его непослушные волосы торчат на каждой фотографии.)
- Пример 3: The tall building sticks out in the city skyline. (Высокое здание выделяется на фоне городской силуэта.)
»
Примеры использования фразового глагола Stick Out
1. Фразовый глагол в значении «выделяться»
Фразовый глагол «stick out» используется для описания того, какой-либо предмет или часть предмета выделяется из окружающего контекста.
- His red tie really sticks out among all the black suits. — Его красный галстук действительно выделяется среди всех черных костюмов.
- The tall building sticks out in the city skyline. — Высокое здание выделяется на фоне городской горизонта.
2. Фразовый глагол в значении «высовываться»
Фразовый глагол «stick out» также может означать «высовываться» или «торчать».
- A piece of paper was sticking out from under the book. — Кусок бумаги торчал из-под книги.
- Her long hair was sticking out from under the hat. — Ее длинные волосы высовывались из-под шапки.
3. Фразовый глагол в значении «упорствовать»
Фразовый глагол «stick out» может использоваться для выражения упорства или стойкости в отношении чего-либо.
- He stuck out his studies and graduated with honors. — Он упорно занимался учебой и закончил с отличием.
- She stuck out the difficult times and eventually achieved her goals. — Она пережила трудные времена и в конечном итоге достигла своих целей.
»
Синонимы фразового глагола Stick Out
Фразовый глагол «Stick Out» в английском языке имеет несколько синонимов, которые можно использовать в различных контекстах. Ниже приведены некоторые из них:
- Protrude — выделяться, выступать. Например: «The branch was protruding from the tree trunk.» (Ветка выступала из ствола дерева.)
- Extend — выделяться, простираться. Например: «His hand extended from beneath the blanket.» (Его рука выделялась из-под одеяла.)
- Jut — торчать, выделяться. Например: «The cliff jutted out over the ocean.» (Скала торчала над океаном.)
- Project — выделяться, выступать. Например: «The tower projects above the city skyline.» (Башня выделяется над городской горизонтом.)
Все эти синонимы могут быть использованы вместо фразового глагола «Stick Out» для передачи смысла выделяться или выступать в контексте пространства или объекта.
