Учим английские предлоги легко и быстро
Английский язык — не только очень красивый, но еще и очень хитрый. Кто назовет английский язык сложным, тот ошибется — русский язык гораздо сложнее. Но особенность английского заключается в его маленьких хитростях. Сегодня мы поговорим об английских предлогах — коварных и неоднозначных.
Английские предлоги в деталях:
Что же такое предлог?
Предлог — служебное слово, употребляющееся для связи между зависимым существительным, местоимением или числительным и управляющим им словом и выражающее синтаксические отношения между ними.
Учим английский самостоятельно. Английские предлоги
Учим английский самостоятельно. Английские предлоги, примеры:
- рядом с домом — beside the house
- среди нас — among us
- между двумя домами — between the houses
- у окна — by the window
- у двери — at the door
- вокруг стола — round the table
- далеко от дома — far from the house
- по ту сторону реки — beyond the river
- перед нашим офисом — in front of our office
- напротив моего дома — opposite my house
- позади меня — behind me
- над моей головой — adove my head
- над столом — over the table
- под кроватью — under the bed
- под землей — below the ground
- в школе — in the school
- в доме — inside the house
- вне дома — outside the house
- на столе — on the table
- на стене — on the wall
- Виды предлогов в английском языке
Также английские предлоги разделяют на простые и сложные:
Простые предлоги — предлоги, которые не могут быть разложены на составные части. Примеры таких предлогов: at, in, for, to, with, on, off, out, и т.п.
Например:
- He is in the office.Он в офисе.
- She sat on the beach.Она сидела на пляже.
- She is angry with him.Она на него зла.
Сложные предлоги — такие предлоги, которые образуются путем словосложения. Эти предлоги обычно образуются путем добавления префикса к существительному, прилагательному или наречию. Примеры таких предлогов: above, before, behind, below, across, among, around, beside, between, и т.п.
Составные предлоги — предлоги, которые состоят из нескольких слов (как правило, это сочетания предлогов с существительными, прилагательными, наречиями, союзами, другими предлогами, и т.п.). Примеры таких предлогов: according to, along with, because of, in front of, by means of, on behalf of, in accordance with, in addition to, with reference to, in spite of, и т.п.
Например:
- She stood in front of the mirror.Она стояла перед зеркалом.
- I’d to congratulate you on behalf of the whole crew.Я бы хотел поздравить вас от имени всей команды.
Учим английский самостоятельно. Особенности употребления английских предлогов:
1. Почти каждый из предлогов в английском и русском языке многозначен, и между их значениями редко бывает полное соответствие. Например, русский предлог «в» даже в одном значении – для выражения времени, переводится на английский по-разному, в зависимости от значения существительного:
в мае – in May в пятницу – on Friday
в 2 часа – at 2 o’clock
2. В английском языке предлоги могут нередко опускаться (особенно в разговорной речи), что не характерно для русского языка.
Например, перед словами last – прошлый, first – первый, next – следующий, this – этот, предлоги, выражающие время, опускаются:
- I met him last Friday. (А НЕ I met him on last Friday.)Я встречался с ним в прошлую пятницу.
- We will discuss the matter next time.Мы обсудим этот вопрос в следующий раз.
- I will visit my parents this week.Я навещу родителей на этой неделе.
В трех примерах выше, в английских предложениях не использовались английские предлоги, в то время как в русском переводе они употреблялись.
В английском языке в ситуациях, подобных приведенным ниже, предлоги разрешается опускать:
- I was here (in) the July before last.Я был здесь в июне позапрошлого года.
- They visited us (on) the day before yesterday.Они навестили нас позавчера.
- He left the city (on) the next day.Он уехал из города на следующий день.
- We lived there (for) three months.Мы прожили там три месяца.
3. С некоторыми глаголами и прилагательными могут использоваться предлоги, которые образуют с ними устойчивые выражения. Такие предлоги называются фиксированными. Некоторые английские глаголы и прилагательные используются с фиксированными предлогами, в то время как соответствующие русские глаголы и прилагательные их не используют.
Например: listen to (somebody) – слушать (кого-либо) wait for (somebody) – ждать (кого-либо)
aware of (something) – знать (что-либо)
Еще инфографика для вашего удобства:
Английские предлоги
12 Янв 2016 13:25 © Инфопровод
Нашли опечатку? Выделите фрагмент текста и отправьте нажатием Ctrl+Enter. Если вам понравился этот материал, поделитесь со своими друзьями:
Источник: https://infoprovod.ru/anglijskie-predlogi/
Английский язык — Предлоги
02.04.2012
Правильное употребление предлогов в письменном и разговорном английском важно для адекватного понимания вашего высказывания носителями языка.
Уже с первых этапов изучения английского, как на курсах для начинающих учить английский с нуля, так и на курсах разговорного английского и английского с носителями языка, необходимо уделить особое внимание заучиванию не только прямых значений предлогов, но и заучиванию выражений, идиом и клише, в которых предлог используется не в своем прямом значении. Самой распространенной ошибкой изучающих английский язык является употребление предлогов в их прямом значении даже в идиомах, фразеологизмах и разговорных клише.
Давайте рассмотрим самые распространенные случаи неправильного употребления предлогов английского языка. Эти случаи помогут вам обратить внимание, а не делаете ли вы такие же ошибки в общении с иностранцами на английском, и при необходимости всё исправить.
Если вам необходима помощь в практике разговорного английского, вы можете пройти курсы английского с носителями языка по Скайпу (skype) по одной из наших программ обучения.
Курсы помогут вам повысить уровень знаний, расширить словарный запас, улучшить произношение и разрушить пресловутый языковой барьер.
Ошибки в употреблении предлога in
Absorbed in (a не with)
She was really absorbed in her work.
Believe in (а не for)
She believes in God.
Confidence in (a не on)
She has great confidence in me.
Fail in (а не on)
She failed in geometry last week.
Interested in (a не at)
I’m not interested in your work.
Ошибки в употреблении предлога of
Accuse of (в не for)
She accused her daughter of lying.
Afraid of (a не from)
I’m afraid of the dog.
Careful of (a не for)
She is very careful of/about her health.
Composed of (a не from)
Our group is composed of 10 students.
Deprive of (а не from)
She was deprived of her rights.
Ошибки в употреблении предлога at
Aim at (а не on)
I aimed at the target.
Look at (а не to)
Look at this picture.
Surprised at (a не for)
I was surprised at/by his loud voice.
Ошибки в употреблении предлога with
Satisfied with (а не from)
Are you satisfied with your work?
Popular with (а не among)
She is popular with her friends.
Covered with (а не by)
The hills are covered with snow.
Ошибки в употреблении предлога about
Anxious about (a не for)
She is anxious about her children.
Complain about (а не for)
He complained about the service.
No doubt about/of (а не for/in)
I have no doubt about his success.
Просмотрите представленную подборку. Каждый раз, когда вы пытаетесь выбрать правильный вариант предлога, не подсматривая в подсказки, что вам приходит на ум? Употребление предлогов в таких выражениях должно быть доведено до автоматизма.
Поможет в этом постоянная практика разговорного английского с носителем языка по Скайпу (skype). Беглый и при этом грамотный разговорный английский достоин похвалы и уважения.
Учите английский с нами и удивляйте знакомых и партнеров новыми достижениями в вашем разговорном английском. Желаем успехов!
Источник: http://www.englishgrad.ru/node/483
Употребление предлогов в английском языке
ГлавнаяГрамматикаПредлогУпотребление предлогов в английском языке
Use of prepositions — Употребление предлогов в английском языке Основные три категории предлогов по лексическому значению (употреблению): 1. Предлоги времени (prepositions of time) 2. Предлоги места (prepositions of place) 3. Предлоги направления (prepositions of direction)
В чистом виде практически не бывает только предлогов времени, места или направления. Лексическое значение предлога напрямую зависит от его позиции в предложении, поэтому в большинстве случаев один и тот же предлог может иметь два и более лексических значения.
Таблица предлогов в английском языке
Таблица лексического значения (употребления) английских предлогов
| Предлог | Лексическоезначение предлога | Пример | Перевод | |
| at[æt] | время | в (в часах и минутах) | He came at 5 o'clock. | Он пришёл в пять часов. |
| место | на, у, около | You can buy the cabbage at the market. | Ты можешь купить капусту на рынке. | |
| Let's meet at the car. | Давай встретимся у/около машины. | |||
| on[?n] | время | в (в днях и датах) | We will visit Donald on Friday. | Мы навестим Дональда в пятницу. |
| место | на | The TV remote control is on the sofa. | Пульт от телевизора лежит на диване. | |
| о какой-либо тематике | о, об | I magazines on fishing. | Я люблю журналы о рыбалке. | |
| in[?n] | время | в (в месяцах и годах); через (через определенный промежуток времени) | Dorothy was born in June. | Дороти родилась в июне. |
| The examination will start in three hours. | Экзамен начнётся через три часа. | |||
| место | в | Mr. Milton is not in the office at the monent. | На данный момент Мистер Милтон не в офисе. | |
| to[tu?] | направление | в, на; к (куда?) | They are going to the theatre. | Они идут в театр. |
| Philip is walking to work.Примечание: Слово home употребляется без предлога to. Philip is going home. | Филипп идёт на работу. Филипп идёт домой. | |||
| She is coming to his car. | Она подходит к своей машине. | |||
| дательный падеж в русском языке (кому?, чему?) | без перевода | Give this pen to me. | Дай эту ручку (кому?) мне. | |
| into[??ntu?] | направление | в (внутрь) | We are coming into the flat. | Мы заходим в квартиру. |
| from[fr?m] | ||||
| направление | из, с, от | My father is coming back from the theatre. | Мой отец возвращается из театра. | |
| Sylvia is coming back from work. | Сильвия возвращается с работы. | |||
| Samuel is coming back from his friends. | Самуэль возвращается от друзей. | |||
| родительный падеж в русском языке (кого?, чего?) | от | I have got a reprimand from the chief.I have got a letter from Lewis.What do you want from me? | Я получил выговор от начальника.Я получил письмо от Льюиса.Что ты хочешь от меня? | |
| before[b??f??(r)] | место | до, перед | Lewis left the room before John. | Льюис покинул комнату перед Джоном. |
| [?n?t?l] /[t?l] | время | до | She won't come back till the end of the month. | Она не вернётся до конца месяца. |
| about[??ba?t] | время | около | Walter returns home at about seven o'clock in the evening. | Волтер возвращается домой около семи часов вечера. |
| место | около, вокруг | Harry is wandering about the house. | Гарри бродит вокруг/около дома. | |
| предложный падеж в русском языке (о ком?, о чем?) | о | We are talking about a new movie. | Мы разговариваем о новом фильме. | |
| for[f??(r)] | время | в течение | Nicole has been learning Spanish for two years. | Николь учит испанский язык в течение двух лет. |
| направление | в; на/без перевода | The train left for London one hour ago. | Поезд уехал в Лондон час назад. | |
| My son has gone for a walk. | Мой сын ушёл на прогулку/(куда?) гулять. | |||
| дательный падеж в русском языке (кому?, чему?) | для/без перевода | I have bought a gift for my girlfriend. | Я купил подарок для своей девушки/(кому? ) своей девушке. | |
| of[?v] | родительный падеж в русском языке (кого?, чего?) | без перевода | Malcolm was invited for a meeting of ex classmates. | Малькольма пригласили на встречу (кого?) бывших одноклассников. |
| предложный падеж в русском языке (о ком?, о чем?) | o | We are talking of a new movie. | Мы разговариваем о новом фильме. | |
| with[w?ð] | творительный падеж в русском языке (с кем?, с чем?) | с/со; вместе с/со | My husband is flying to Spain with his colleagues next week. | Мой муж летит в Испанию со/вместе со своими коллегами на следующей неделе. |
| Действие происходит с помощью/при помощи чего-либо. | без перевода | I moved the cabinet with my hands. | Я передвинул шкаф (чем?/как?) руками. | |
| Действия происходит от/по причине чего-либо. | от, со | She has turned pale with fear. | Она побледнела от/со страха. | |
| The teacher widely opened his eyes with amazement. | Учитель широко открыл глаза от удивления. | |||
| by[ba?] | место | у/рядом (с)/возле/около | Joseph stood for a while by the door and knocked. | Джозеф постоял некотороевремя возле/у/около двери и постучал. |
| творительный падеж в русском языке (кем?, чем?)Сюда относятся случаи, когда действие совершается определённым способом. | без перевода; на/без перевода | Recently I have read a book that is was written by a very famous writer. | Недавно я прочёл книгу, написанную очень известным писателем. | |
| Her mother prefers travelling by car. | Её мать предпочитает путешествовать на автомобиле/(как?) автомобилем. | |||
| after[???ft?(r)] | время | после | Isabel usually walks after breakfast. | Изабелла обычно гуляет после завтрака. |
| since[s?ns] | время | с | Daniel has been learning Chinese since he graduated school. | Дэниел учит китайский язык с окончания школы. |
| during[?dj??r??] | время | в продолжение, в течение.Употребление этого предлога в лексическом значении времени напоминает предлог for. Разница заключается в том, что for указывает на продолжительность события, а during обозначает период времени, в течение которого происходило действие. | Mark was sleeping during the film. | Марк спал в течение фильма. |
| between[b??twi?n] | место | между | My house is between the grocer and the parking. | Мой дом расположен междупродуктовым магазином и парковкой. |
| [n??(r)] /[?n??(r)?ba?] | место | около, близ, у | My house is nearby the parking. | Мой дом находитсяоколо/у /близ парковки. |
| in front of[?n fr?nt ?v] | место | перед, напротив, спереди | A school bus stopped in front of my house. | Школьный автобус остановился напротив моего дома/перед моим домом. |
| behind[b??ha?nd] | место | за, позади, сзади, после | He is behind the door. | Он за дверью |
| Sharon is walking behind us. | Шэрон идёт позади/сзади нас. | |||
| I am behind the woman in this queue. | Я стою за женщиной/сзади женщины в этой очереди. | |||
| across[??kr?s] | место | через | Why is your dog looking across the road so wary? | Почему твоя собака смотрит через дорогу так настороженно? |
| above[??b?v] | место | над, выше | There thousands of dragonflies above our heads. | Над нашими головами летают тысячи стрекоз. |
| Neighbors above us are Portuguese migrants. | Соседи над нами — мигранты из Португалии. | |||
| over[???v?(r)] | место | над | Look! Our aircraft is flying over the sea. | Смотри! Наш самолёт пролетает над морем! |
| under[??nd?(r)] | место | под | My dog s sleeping under the table. | Моя собака любит спать под столом. |
| below[b??l??] | место | под, ниже | Her flat is below Michael's. | Её квартира находитсяпод квартирой/ниже квартиры Майкла. |
| along[??l??] | место | вдоль, по | Anthony is driving along the highway. | Энтони едет по/вдоль шоссе. |
| [ra?nd] /[??ra?nd] | место | за, вокруг | Robbers turned round the corner. | Грабители свернули за угол. |
| Alan is driving around the parking looking for some free place. | Алан ездит вокруг парковки,выискивая свободное место. | |||
| past[p??st] | место | мимо | Lewis went past a flower shop and didn't buy flowers. | Я прошёл мимо цветочной лавки и не купил цветы. |
| through[θru?] | место | сквозь, через | Postman pushed the letter through the door gap. | Почтальон просунул письмосквозь/через дверную щель. |
| [a?t ?v] | направление | из | Ann has just gone the room. | Энн только что вышла из комнаты. |
Как видите, предлоги в английском языке — это не так уж и сложно.
- Употребление страдательного залога
- Согласование глаголов с предлогами
Ранее в категории:
- Английский предлог. Основные понятия
Далее в категории:
- Устойчивые выражения с предлогами
Английский язык онлайн
Источник: http://www.English-Source.ru/english-grammar/preposition/112-use-of-prepositions
Правильное употребление английских предлогов in и at
Английское произношение:
Hello this is Anthony, I live in Malta and I have a question about English, which is: which preposition is the correct one in stating one's place of residence? Is it 'in' or 'at'? For example, do I say I live 'in' Victoria, Gozo or I live 'at' Victoria, Gozo? That's my question. Thank you.
Здравствуйте, меня зовут Энтони. Я живу на Мальте и у меня такой вопрос: какой предлог правильно использовать, когда говоришь о месте проживания? In или at? Например, как сказать: «Я живу в Виктории, Гоза?» — «I live 'in' Victoria, Gozo» или «I live 'at' Victoria, Gozo?». Вот такой у меня вопрос. Спасибо.
Anthony, Malta
Thank you for that question Anthony. The answer to your question is very straightforward, but I'll give you some explanations afterwards. You say I live 'in' Victoria, Gozo.
Энтони, спасибо за вопрос. Ответ на него очень определённый, но потом я дам некоторые пояснения. Надо говорить: «I live 'in' Victoria, Gozo».
The reason you do this is because of the differences between 'in' and 'at'. We use 'at' for a position at a point. So for example, if there was a train line that ran to Victoria and passed Victoria to other places, you would say to your friend 'Get off the train at Victoria'.
Причина в различиях между предлогами «in» и «at». Предлог «at» указывает на положение в какой-то точке (на прямой). Например, если бы через Викторию проходила железная дорога, то вы бы сказали другу: «Сходи с поезда на (at) станции Виктория».
Also, if we're using the name of a building we tend to use 'at'. So we're doing this recording at Bush House in London — 'at'. We also use 'at' where people work or study when the name of the place is given.
So I can say 'I have a cousin who works at the Pentagon,' or 'my daughter is studying at the Institute of Education' — 'at'. We also use 'at' for group activities.
So you could say 'I was at a concert, a party, a football match.'
Также с названиями зданий чаще используется предлог «at». Вот мы делаем эту запись в (at) здании Bush House в Лондоне. Также говорят «at» о месте работы или учёбы, когда это место с названием.
Так что можно сказать: «У меня двоюродный брат работает в (at) Пентагоне» или «Моя дочь учится в (at) Институте образования». Также используют «at» для групповых видов деятельности.
Например, можно сказать: «Я был на (at) концерте, в гостях, на футбольном матче».
The idea we have with 'in' is of a position inside an area or inside a three-dimensional space. So you would say 'in the kitchen, in the woods,' or indeed, 'in Malta'. So you can say 'I live in Victoria' or 'I live in Malta'. I hope that's a help.
Предлог «in» говорит о положении внутри некоторой площади или объёма. Поэтому говорят «на (in) кухне, в (in) лесу» и «на (in) Мальте». Так что можно сказать: «Я живу в (in) Виктории» или «Я живу на (in) Мальте». Надеюсь, что помогла.
Catherine Walter
Anthony: Very helpful indeed.
Очень помогли.
Страницы:
Английский словарь:
A, B C, D E, F G, H I, J K, L M, N O, P Q, R S, T U, V W, X Y, Z Все
Источник: http://audiorazgovornik.ru/uroki-anglijskogo-yazyka/anglijskie-slova-i-vyrazheniya/1410-anglijskie-predlogi-in-or-at
Предлоги английского языка: как использовать правильно?
Native eglish поможет вам разобраться с этой темой.
Предлог описывает отношения между другими словами в предложении. Само по себе слово «in» или «after» довольно бессмысленно и трудно определяемо в отношении простых слов.
Например, когда вы действительно пытаетесь определить предлог «in» или «between» или «on», то неизменно используете руки, чтобы показать, как что-то расположено в отношениях к чему-то еще.
Предлоги почти всегда объединяются с другими словами в структурах, названных предложными фразами (prepositionalphrases).
Предложные фразы могут быть составлены из миллиона различных слов, но они имеют тенденцию быть построенными одинаково: предлог, сопровождаемый детерминативом и прилагательным или двумя, сопровождаемый местоимением или существительным (названный объектом предлога). Эта целая фраза, в свою очередь, берет на себя роль изменения, действуя как прилагательное или наречие, располагая что-либо во времени и пространстве, изменения существительного или сообщения, когда или где или при каких условиях что-то произошло.
Некоторые предлоги определяют другие вещи не только местонахождением в космосе, или времени — «My brother is my father». «Everyone in the class except me got the answer». — но почти все они изменяются так или иначе.
Предложная фраза может действовать как существительное — «During a church service is not a good time to discuss picnic plans», или «In the South Pacific is where I long to be» — но это редко встречается в формальном или академическом письме.
Команда NES разработала для вас таблицу с предлогами английского языка, где можно увидеть, как именно происходит употребление предлогов в английском языке.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
И это ведь только малая часть предлогов, которые обильно используются носителями языка в их повседневной жизни.
Хотите узнать больше и усовершенствовать знание английского языка? Мы с радостью поддержим вас и поможем легко справится с изучением правил употребления предлогов! С помощью Кэмбриджских учебников FacetoFace, дополнительных раздаточных аудио-, видео-, и текстовых материалов и уникальных методических разработок наших NativeSpeakers вы легко откорректируете английскую речь и пополните словарный запас. Так же, в предыдущей статье, мы советовали ТОП-10 сериалов на английском языке, почему бы не начать подготовку с любимого кино!?
Если у вас возникли какие-либо вопросы – ждем ваших звонков или визитов! Не забывайте воспользоваться бесплатным пробным уроком. Записывайтесь, приходите и увидите все своими глазами. С любовью, NES.
УЗНАЙ КАК ЛЕГКО
УЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ!
Запишись на пробное
занятие в Native English абсолютно БЕСПЛАТНО!
Проверьте это на практике
Хочу пробное занятие
Если Вам понравилась статья, Вы всегда можете это отметить
Recent Posts
Источник: https://native-english.com.ua/blog/predlogi-anglijskogo-jazyka-kak-ispolzovat-pravilno/
Существительные с предлогами в английском языке
Pre-Intermediate Intermediate
Главная проблема большинства изучающих английский язык состоит в том, что они «переносят» правила русской грамматики на английскую, чего делать совершенно не стоит: это языки из разных групп и ветвей со своими принципами.
Чаще всего попытка сделать такую кальку выливается в неправильном использовании предлогов после существительных, прилагательных и глаголов. А ещё сказывается «любовь» к предлогу of: если пользователь не уверен, какой предлог использовать, то автоматически он ставит of после существительного.
В этой статье мы уделим внимание предлогам после существительных и ошибкам, которые в отношении этих предлогов возникают.
Сочетания предлогов с существительными
Итак, давайте посмотрим на основные группы предлогов (Prepositions) и существительных (Nouns).
Таблица 1.
| Существительное | Предлог | Примеры |
| Age (возраст), attempt (попытка), point (смысл) | at |
|
| Need (потребность), reason (причина), responsibility (ответственность) | for |
|
| Changes (изменения), differences (различия), increase (увеличение) | in |
|
| Inquiry (запрос), investigation (расследование), research (исследование) | into |
|
| Cause (причина), example (пример), way (способ) | of |
|
| Approach (подход), reaction (реакция), response (ответ) | to |
|
Типичные ошибки
В этом разделе представлены самые распространенные ошибки при использовании предлогов после существительных. Если вы не уверены, какой предлог ставить, проконсультируйтесь со словарем: в хорошем словаре указана сочетаемость существительных.
Таблица 2.
| Address (адрес) | Go to our website to get the address of your nearest branch.Not: … the address to your nearest branch. |
| Advertisement (реклама) | I saw an advertisement for a teaching job in Malawi which looked interesting.Not: … an advertisement of a teaching job … |
| Awareness (осознание) | There is a growing awareness of the impact of climate change among the young.Not: … a growing awareness about the impact of climate change … |
| Change (изменение) | Changes in our diet have meant that more and more people suffer heart disease. (changes that happen)Not: Changes of our diet …The director of studies must be informed of any changes to the timetable. (changes that people purposely make)Not: … of any changes in the timetable. (This means changes that happen, not those that people purposely make.) |
| Congratulations (поздравления) | Congratulations on your new job!Not: Congratulations for your new job! |
| Course (курс) | I’d to do a course in computer programming if I could find a good one.Not: … a course of computer programming … |
| Exhibition (выставка) | We went to see an exhibition of Viking jewellery.Not: … an exhibition about Viking jewellery. |
| Experience (опыт) | Do you have any previous experience of working with children? (usually followed by the -ing form of a verb)Not: … previous experience in working with children?She has ten years’ experience in television and radio. (usually followed by a noun)Not: … ten years’ experience on television and radio. |
| Increase (повышение) Decrease (снижение)Growth (рост) | There has been an increase of 200,000 in the city’s population in the last ten years. (Of is used before numbers and quantities after increase/decrease/growth; in is used before the thing affected by the change.)Not: … an increase of the city’s population …(Compare change in, above.) |
| Information (информация) | Can you give us some information on/about bus tours, please?Not: … some information of bus tours …? |
| Interest (интерес) | He seems to have less interest in everything these days.Not: … less interest to everything these days. |
| Invitation (приглашение) | The invitation to the reception at the embassy arrived the next day.Not: The invitation of the reception … |
| Knowledge (знание) | For this job you need some knowledge of Portuguese.Not: … some knowledge in Portuguese.He has an amazing knowledge of European history.Not: … an amazing knowledge about European history. |
| Lesson (урок, занятие) | I need some lessons in how to set up a website.Not: I need some lessons of how to … |
| Member (член, представитель) | Can anyone become a member of your book club?Not: … a member in your book club? |
| Method (метод) | Questionnaires are not necessarily the best method of collecting sociological data.Not: … the best method to collect … |
| Need (потребность) | We understand the need for change but we should move slowly.Not: … the need of change … (Of is used with need in the expression in need of:The village is in need of a community centre where people, especially young people, can go in the evenings.) |
| Newcomer (новичок) | I was a newcomer to windsurfing so I was very nervous.Not: I was a newcomer of windsurfing … |
| Place (место) | I’d love to show you some of the nice places in my hometown.Not: … the nice places of my hometown. |
| Possibility (вероятность) | The possibility of making contact with other intelligent beings in the universe is very small.Not: The possibility to make contact … |
| Problem (проблема) | The problem of finding a good babysitter is one that many parents have faced.Not: The problem to find … |
| Reason (причина) | I’ve never understood the reason for all these different forms we have to fill in.Not: … the reason of all … |
| Risk (риск) | We all know the risks of getting a virus if we don’t protect our computer.Not: … the risks for getting a virus … |
| Translation (перевод) | She did a translation into English of some ancient Chinese poems.Not: … a translation in English … |
| Visit (визит) | The visit to the temple was the high point of the holiday.Not: The visit in the temple … |
Источник: https://www.learnathome.ru/grammar/nouns-prepositions.html
Предлоги в английском языке — English Prepositions
03.12.2017
Употребление предлогов в английском языке – это тема, которой побаиваются многие, кто изучает английский язык как углубленно, так и на поверхностном уровне.
Дело в том, что здесь все далеко не так же, как и в русском языке.
Многие конструкции отличаются по типу своего построения, и некоторые предлоги в английском языке совершенно не совпадают по типу своего использования с русскими.
Безусловно, здесь также есть уже устоявшиеся правила употребления, однако усложняется все тем, что логичных конструкций не очень много, и использование некоторых структур не поддается стандартному объяснению. Поэтому важно не только знать, что собой представляют английские предлоги, но и ориентироваться в том, в каких случаях эти части речи употребляются вопреки устоявшимся грамматическим нормам.
Общая характеристика английских предлогов
Предлоги (prepositions in English) – это части речи, которые отображают своеобразные отношения между объектами и явлениями. Они не отличаются какой-либо сложной транскрипцией и произношением, но могут быть сложны в запоминании.
Как правило, они показывают связь между местоимениями и существительными и другими словами.
Однако для удобства принято связывать глаголы с предлогами в английском языке, и многие структуры, показывающие действие, обычно имеют при себе соответствующие предложные единицы.
Иногда, однако, предлог может быть отделен от слова, с которым он связан, и стоять в конце определенной придаточной фразы или в конце предложения, а также образовывать так называемые prepositional phrases. Слово по-прежнему останется зависимым, но оно будет акцентировано выразительным. Вот как это выглядит:
· He looks he knows what we’re talking about – Он выглядит так, будто знает, о чем мы говорим
· Don’t be late; we need to see her off – Не опаздывай, нам нужно ее проводить
Если такое слово стоит в конце предложения, то оно интонационно ударяется, и в нем заключен важный смысл.
Один из важных вопросов, который задают многие, – чем отличается от союза предлог? Дело в том, что prepositions выражают падежные отношения между разными самостоятельными частями речи (предлог of в английском языке практически всегда является индикатором родительного падежа), а союзы просто связывают части фраз друг с другом, например, однородные члены и придаточные части, и не влияют на формы других слов.
Структура английских prepositions
В английском языке предлоги могут иметь следующие варианты структур:
1. Простые (simple)
Они, как правило, односложные: at, by, in, on, etc.
2. Производные (derivative)
Эти виды предлогов обычно имеют два слога и образуются с помощью специальных морфем: below, across, above, behind, etc.
2. Сложные (compound)
Суть этих слов том, что на английском они представляют собой цельную структуру, состоящую из двух отдельных слов: within, inside, outside, etc.
4. Составные (composite)
В этой категории представлены prepositions, состоящие из нескольких отдельных слов: in accordance with, in front of, because of, etc.
Часто используемые типы prepositions
При рассмотрении таких служебных частей речи, как предлоги в английском языке, таблица наиболее часто используемых разновидностей этих структур всегда включает в список предлогов prepositions of place (места), direction (направления/движения) и time (времени). Ниже представлены примеры того, как выглядит тот или иной предлог английского языка в таблице с самыми распространенными структурами:
Места
at, in on – это самые популярные варианты, которые показывают местонахождение того или иного объекта или явления;
Направления / движения
к таким структурам принято относить to, from, off, out, etc. Например, предлог to часто показывает непосредственно сторону, то есть «куда?», хоть и не имеет какой-либо особый перевод;
Времени
в качестве индикатора продолжительности времени могут выступать как ранее перечисленные
at, in, on, так и
предлог by — «к какому-либо моменту»,
for — «на протяжении»,
over в английском языке он часто применяется с переводом «спустя, после» и некоторые другие.
Устойчивые выражения с prepositions
Далеко не всегда объяснить применение того или иного preposition можно его разновидностью или типичной сферой использования. Например, предлог about в английском языке очень часто переводится как «о», но может и входить в конструкцию различных устойчивых выражений, например, to be annoyed about («быть раздраженным чем-либо»).
Так сложилось, что устойчивые выражения весьма разнообразны, и служебные единицы, используемые в них, могут быть самыми разными. Как правило, стандартной логикой объяснить многие конструкции нельзя, поэтому единственный выход здесь – запомнить эти отличия и постараться не делать ошибок.
Вот как выглядит, например, то или иное существительное с предлогом.
Noun Preposition
By mistake – по ошибке By chance – случайно In ink – чернилами (писать) In fact – фактически
For breakfast – на завтрак и др.
Verb Preposition
Нередко встречаются особенные случаи из категории verb – preposition. Когда речь заходит об устойчивых выражениях, verbs with prepositions могут быть следующими:
Depend on – зависеть от Rely on – полагаться на Believe in – верить в Insist on – настаивать на
Belong to – принадлежать кому-либо и др.
Adjective preposition
To be good at – хорошо делать что-либо To be interested in – быть заинтересованным чем-либо To be responsible for – быть ответственным за что-либо To be tired of – быть уставшим от чего-либо
To be similar to – быть похожим на кого-либо и др.
Таким образом, и с английскими глаголами, и с другими частями речи могут быть использованы самые разные prepositions.
Очень часто они не поддаются стандартной логике, хотя есть и устоявшиеся случаи: например, с большинством средств транспорта, когда речь заходит о передвижении на нем, практически всегда используется предлог by: by car (на машине), by plane (на самолете), by bus (на автобусе), etc.
Note: пешком – on foot.
Суть dependent prepositions
При изучении служебных частей речи, многие часто сталкиваются с таким понятием, как dependent prepositions и не знают, что такое словосочетание несет в себе.
Суть этих так называемых зависимых предлогов довольно проста: они применяются в зависимости от контекста и могут быть разными в разных ситуациях.
Ответить на вопрос о том, сколько же в языке таких структур будет практически невозможно, так как ситуации бывают самыми разными:
– Dream of – мечтать о…, dream about – видеть сны о … – Angry with – злиться на кого-либо, angry about – злиться на что-либо – To be good at – хорошо разбираться в чем-либо,
– To be good with – хорошо обращаться с кем-либо и др.
Как видно из примеров, во всех случаях важен контекст.
Так, запомнить сами prepositions не сложно, гораздо проблематичнее правильно употреблять их в нужных ситуациях и не путать те или иные структуры.
Для этого важно тренировать использование определенных предлогов на практике и регулярно выполнять упражнения на те или иные конструкции; только таким способом получиться быстрее всего запомнить, когда и в каком именно контексте должен применяться тот или иной preposition.
Предлоги в английском языке — English Prepositions Ссылка на основную публикацию
Источник: https://mcenglish.ru/grammar/predlogi-v-anglijskom-yazyke-prepositions
