Учим английский с легендарными «the beatles»! — учим английский вместе

Главная › Английский язык ›

25.07.2020

Не менее знаменитая песня про желтую подводную лодку заставляет улыбнуться уже от названия песни. С этой песней легко учить английские глаголы и их времена.

  • Итак, сначала проделываем наши обычные действия: слушаем песню несколько раз, затем прослеживаем исполнение по тексту
  • Обращайте внимание на произношение вокалиста. Когда будете подпевать, старайтесь произносить слова правильно
  • Yel­low Sub­ma­rine
  • In the town where I was born
    Lived a man who sailed to sea
    And he told us of his life
    In the land of sub­marines
    So we sailed up to the sun
    Till we found the sea of green
    And we lived beneath the waves
  • In our yel­low sub­ma­rine
  1. Refrain:
    We all live in a yel­low sub­ma­rine
    Yel­low sub­ma­rine, yel­low sub­ma­rine
    We all live in a yel­low sub­ma­rine
  2. Yel­low sub­ma­rine, yel­low sub­ma­rine
  3. And our friends are all aboard
    Many more of them live next door
  4. And the band begins to play
  5. As we live a life of ease
    Every­one of us has all we need
    Sky of blue and sea of green
  6. In our yel­low sub­ma­rine
  7. В данном тексте много глаголов
  8. Обратите внимание: в первом куплете все глаголы находятся в Past Sim­ple — простом прошедшем времени. Во втором куплете и в припеве глаголы уже в Present Sim­ple – простом настоящем времени

Учим Английский С Легендарными «the Beatles»! - Учим английский вместе

  • Проделайте такое упражнение: выпишите все глаголы, которые находятся в прошедшем времени и запишите их начальную форму (инфинитив) с переводом.
  • Обратите внимание на интересные выражения в тексте, которые можно сказать по-другому: a life of ease = an easy life; sky of blue = blue sky; sea of green = green sea. Теперь, друзья, попробуйте перевести текст с помощью словаря
  • Это не сложно. Не забудьте проделать словарную работу, запомните те слова, которые оказались новыми для вас

Теперь, друзья, попробуйте перевести текст с помощью словаря. Это не сложно. Не забудьте проделать словарную работу, запомните те слова, которые оказались новыми для вас.

Все эти действия вы можете проделать и с другими песнями замечательной группы «The Bea­t­les». Приятного прослушивания, занимайтесь английский, совмещая приятное с полезным!

“In My Life”

  1. (Видео) (Слова)
  2. Уровень: средний (B2)
  3. Что вы выучите: Употребления разнообразных времен глагола.

Автор песни вспоминает людей и события, которые имели или имеют для него большое значение, при помощи самых разных настоящих и прошедших времен английских глаголов. Когда будете слушать песню, постарайтесь следить по тексту за тем, как времена «скачут» из настоящего в прошлое и обратно, чтобы передать сложные идеи.

Учим Английский С Легендарными «the Beatles»! - Учим английский вместе Учим Английский С Легендарными «the Beatles»! - Учим английский вместе Учим Английский С Легендарными «the Beatles»! - Учим английский вместе Учим Английский С Легендарными «the Beatles»! - Учим английский вместе Учим Английский С Легендарными «the Beatles»! - Учим английский вместе Учим Английский С Легендарными «the Beatles»! - Учим английский вместе Учим Английский С Легендарными «the Beatles»! - Учим английский вместе Учим Английский С Легендарными «the Beatles»! - Учим английский вместе Учим Английский С Легендарными «the Beatles»! - Учим английский вместе

В таких фразах как: “Some have gone and some remain” или “some are dead and some are living” использовано время present perfect (“have gone“), present simple (“remain”, “are”) и present continuous (“are living“).

Задание: Сколько времен глагола вы сможете обнаружить в тексте песни? (ответы даны в самом конце этого поста).

Источники речи

Представьте себе младенца, который держит в руках учебник, рабочую тетрадь, словарь, и пытается выучить родной язык. Смешно? Да, потому что дети учат язык иначе. Они слушают родную речь: родителей, братьев и сестёр, людей в магазине, по телевизору и радио. Затем они пытаются воспроизвести те же самые звуки.

Конечно, мы не можем нанять носителя языка, чтобы он постоянно общался с нами. Не у каждого есть время, чтобы сидеть сутками перед телевизором и вслушиваться в передачи. Это скучно, когда не знаешь язык и ничего не понимаешь! Но есть источник речи, который привлекает нас не только словами, но и мелодичностью, ритмом. Это музыка.

Скорее всего, вы и так слушаете песни в дороге. Теперь научимся слушать их правильно, чтобы совмещать приятное с полезным. Если хотите серьезно подойти к изучению языка, на нашем сайте есть несколько курсов

“Hello, Goodbye”

  • (Видео) (Слова)
  • Уровень: нулевой, дети (A1)
  • Что вы выучите: антонимы, или слова с противоположным значением (opposites)
  • Например:
  • hello / goodbye yes / no stop / go high / low

Антонимы лучше всего запоминаются, если учить их парами. К тому же, если какое-то слово вылетело у вас из головы, можете описать его через противоположное, а это очень развивает речь.

Задание: Как и в песне “Twist and Shout”, здесь очень удобно изображать все, о чем поется в песне.

Например, машите рукой, когда поете “hello” или “goodbye.” На словах “yes” и “no” покивайте или покачайте головой. Слово “stop” можно изобразить, подняв руку ладонью наружу, на словах “come on” поманить к себе, а при слове “go” махнуть рукой сверху вниз, как будто вы открываете забег. “High” и  “low” тоже можно наглядно продемонстрировать, подняв руку над головой или опустив ее к полу.

Интересные факты о песне Let It Be

  1. Песня была написана Полом Маккартни и вдохновлена его матерью Мэри, которая умерла, когда музыканту было 14 лет. Многие полагают, что слова «Mother Mary comes to me» (Мать Мария приходит ко мне) ссылаются к библейской Деве Марии, но это не так. Они написаны о матери Маккартни.
  2. Джон Леннон ненавидел эту песню из-за очевидного религиозного намека.

    Он часто сравнивал эту песню с Maggie May (песня о проститутке из Ливерпуля)

  3. Let It Be стала первой песней The Beatles, выпущенной в Советском Союзе. Это случилось в 1972 году.

Любите The Beatles? Не ограничивайтесь текстами их песен. У нас в разговорнике есть набор цитат Джона Леннона. Сохраните себе на изучение и учите новые слова в контексте.

EnglishDom #вдохновляемвыучить

Текст и перевод песни Let It Be (The Beatles)

 Eng Rus 
When I find myself in times of troubleMother Mary* comes to meSpeaking words of wisdom, «Let it be»And in my hour of darknessShe is standing right in front of meSpeaking words of wisdom, «Let it be» Когда в жизни мне бывает трудноМама Мэри придет ко мне —И скажет слова мудрости: «Пусть будет так»И в мой самый темный часОна стоит рядом И говорит слова мудрости: «Пусть будет так.»
Let it be, let it beLet it be, let it beWhisper words of wisdom, let it be Будет так, будет такБудет так, будет такШепот мудрых слов, пусть будет так
And when the broken-hearted* peopleLiving in the world agreeThere will be an answer, let it beFor though they may be partedThere is still a chance that they will seeThere will be an answer, let it be И когда люди с разбитым сердцем Начнут с чистого листаЕсть лишь один ответ, пусть будет такИ хотя они не вместеЕсть у них еще на встречу шансЕсть лишь один ответ, пусть будет так
Let it be, let it beLet it be, let it beThere will be an answer, let it be Будет так, будет такБудет так, будет такЕсть лишь один ответ, пусть будет так
Let it be, let it beLet it be, let it beWhisper words of wisdom, let it be Будет так, будет такБудет так, будет такШепот мудрых слов, пусть будет так
And when the night is cloudyThere is still a light that shines on meShine until tomorrow, let it beI wake up to the sound of musicMother Mary comes to meSpeaking words of wisdom, «Let it be» И темной ночьюВсе равно есть луч, ярко светящий на меняСветит до утра, пусть будет такЯ просыпаюсь под звуки музыкиМама Мэри придет ко мне —И скажет слова мудрости: «Пусть будет так»
Let it be, let it beLet it be, let it beOh, there will be an answer, let it be Будет так, будет такБудет так, будет такО, есть лишь один ответ, пусть будет так
Let it be, let it beLet it be, let it beWhisper words of wisdom, let it be Будет так, будет такБудет так, будет такШепот мудрых слов, пусть будет так

*Broken-hearted — человек с разбитым сердцем. Устойчивое выражение, которое полезно запомнить.

Подборка песен для изучения английского

Как вы уже поняли, набраться уверенности в английском, слушая популярные легкие песни на английском довольно просто. Может быть следующие вам придутся по вкусу не особо, но знайте, что изучать язык по ним довольно удобно и эффективно.

  1. Такие коллективы как «The Beatles» (песня «Yesterday», к примеру) и «One Direction», например, для этого дела являются довольно подходящими (если вы, конечно, не презираете бой-бенды).
  2. Общие выражения, повседневный язык, дескриптивные слова, метафоры и даже идиомы являются неотьемлемой частью английского языка и представлены во многих текстах из песен ниже.
  3. Кроме того, сама песня может обеспечить эмоциональную связь между музыкой и слушателем, предоставляя вам свежие способы выразить свои чувства и эмоции.
  4. Музыка и ритм несомненно приносят нам пользу, улучшают нашу память и запоминание слов, которое является ключевым компонентом в изучении английского языка.
  5. Легкие песни и песни для детей на английском языке:
  6. Лучшие песни для изучения английского :
  • У нас уже была статейка с переводом этой песни, и если вы еще не добавили ее себе в плейлист, то уж позаботьтесь об этом. Интересные слова (вроде «jukebox» или «shots») и отличное настроение ждут вас!
  • Jonny Cash – «». Хорошо бы почитать текст песни отдельно — много мудрого и интересного сказано. Подойдет для практики advanced reading.
  • Ядерная «старая школа» в песне Suzanne Vega – «» порадует любителей старых хитов конца 80-х. С этой песне можно поучить Present Continuous.

Специальные обучающие песни: 

  • Nick Cave и Kylie Minogue с песней «» подойдут тем, у кого проблемы с прошлым, точнее с Past Tenses.
  • «» от обожаемых многими «Depeche Mode» подойдет для изучения условных предложений 3 типа (the thrid conditional). Уровень Intermediate.
  • А «» от динозавров британского рока «The Cure» подойдет для условных предложений 2 типа (the second conditional).

. Она одна, единственная и неповторимая, с глубоким смыслом и сложнейшей лирикой. Постарайтесь не сломать себе голову, пока будете подпевать. Этот голос будет вам сниться, а текст и мелодия — поселяться в вашей голове навеки и будут напоминать о себе по утрам. Но зато эта песня заставит вас запомнить английский алфавит раз и навсегда.

Переходим к практике

Шаг 1. Выбираем песню

Итак, мы выбрали песню. Пусть это будет Fools Garden — Lena.

Она не слишком быстрая, а ещё в ней есть идиома. Идеальный для нас вариант!

Шаг 2. Выбираем удобный сервис для прослушивания

Это тоже важно. Нам понадобится подглядывать в текст песни, поэтому нужно его открыть

Для прослушивания со смартфона есть удобнй способ. Например, в iTunes, Deezer и других популярных стриминговых сервисах есть «режим караоке», который будет показывать, какую строчку сейчас поёт исполнитель. Специально для начинающих!

Шаг 3. Слушаем 

Внимательно вслушиваемся в текст. Что значит каждое предложение? Старайтесь уловить как можно больше слов. Можно прослушать несколько раз до тех пор, пока в песне не останутся лишь самые загадочные места. 

Шаг 4. Следим за текстом 

Следим за исполнителем по тексту, стараясь разобрать, как исполнитель поёт каждое слово. Поначалу можно быть трудно, но не забывайте, какие преимущества дает знание английского каждому человеку!

Шаг 5. Переводим незнакомые слова

Вам помогут подкасты MAXIMUM. К каждому подкасту мы даем список новых слов и устойчивых выражений. Вот примеры:

Labirinth And Zendaya, «All For Us»

  • famine — голод
  • MIA — без вести пропавший
  • make ends meet — сводить концы с концами
  • homegrown — домашний
  • guilty or innocent — виновный или невиновный
  • infinite — бесконечный

Taylor Swift, «You Need To Calm Down»

  • damn – черт
  • self-expression – самовыражение
  • settle down – угомониться
  • cop-out – отмазка
  • mess up – портить что-нибудь
  • stressing – беспокоиться
  • obsessing – зацикливаться
  • calm down – успокаиваться
  • kill it – сражать наповал, быть в ударе
  • figure out – раскусить
  • tired – устало
  • retire – уйти в отставку
  • cute – милый

Мы регулярно публикуем подкасты на нашем канале, где разбираем песни и новые слова. Это ваша возможность погрузиться в мир английского, не напрягаясь!

Шаг 5. Выписываем новые слова и выражения

Изучение английского языка по песням битлз

  • He bag production he got walrus gumboot He got Ono sideboard he one spinal cracker He got feet down below his knee Hold you in his armchair you can feel his disease
  • Come together right now over me
  • He roller-coaster he got early warning He got muddy water he one mojo filter He say «One and one and one is three» Got to be good-looking ’cause he’s so hard to see
  • Come together right now over me
  • Here come old flattop He come grooving up slowly He got joo-joo eyeball He one holy roller He got hair down to his knee Got to be a joker
  • He just do what he please
  • He wear no shoeshine He got toe-jam football He got monkey finger He shoot coca-cola He say I know you, you know me One thing I can tell you
  • If you got to be free
  • Come together right now over me
  • He bag production, He got walrus gumboot He got Ono sideboard He one spinal cracker He got feet down below his knee Hold you in his armchair
  • You can feel his disease
  • Come together right now over me
  • He roller-coaster He got early warning He got muddy water He one mojo filter He say one and one and one is three Got to be good-looking
  • ‘Cos he’s so hard to see
  • Come together right now over me

Пойдём со мной (перевод Dark Alice из Перми)

Вон неторопливо идёт старый вояка танцующей походкой. Он может вас сглазить, этот чокнутый фанатик. Носит волосы до колен,

Должно быть, он — шут, делает, что душе угодно.

Он пакует «товар», у него моржовый сапог. С Оно под ручку, может гнуться в дугу, Сидит в позе лотоса. Втиснись в его кресло и поймёшь, как он болен.

Пойдём со мной, прямо сейчас, не отставай!

Он живёт на грани, но чётко знает, где край. У него при себе бутылка мутной воды и волшебный фильтр. Он говорит: «Один, и один, и один — будет три» Нужно круто выглядеть, чтобы тебя заметили.

Пойдём со мной, прямо сейчас, не отставай!

Соберёмся вместе (Val)

Вот идет бывалый чувак. И идёт как обычно никуда не спеша. Он когда-то возобнил себя выше всех. И библию променял на косяк. У него волосы до колен. Должно быть, он тот ещё тип.

И делает всё, что пожелает его левая нога.

Соберёмся вместе, прямо сейчас, вокруг меня!

Он считает, что главное — это «дать миру шанс»*. Это он придумал образ моржа. Ему привычно голым ходить и обычно только сланцы на нем. Рядом с Оно он смог согнуться в дугу, И поза лотоса стала подвластна ему. Но это всё на виду. Даже ты поймёшь,

Как его болезнь зашла далеко.

Соберёмся вместе, прямо сейчас, вокруг меня!

Он живёт на грани, Но знает, где край. Мадди Уотерс** стал кумиром для него. И он всегда знает верный путь. Он говорит один плюс один плюс один получается три. То есть он говорит — теперь без меня. Должно быть, красавец как прежде.

Не просто встретиться с ним.

Соберёмся вместе, прямо сейчас, вокруг меня!

* — «дать миру шанс» — идеология, которую Джон Леннон продвигал движением bagism («Мешкизм»). Строчка «bag production» не что иное как упоминание bagism.

** — Мадди Уотерс (англ. Muddy Waters, настоящее имя Маккинли Морганфилд, англ. McKinley Morganfield; 4 апреля 1915 — 30 апреля 1983) — влиятельный американский блюзмен, который считается основоположником чикагской школы блюза.

Источник

Изучаем английский по песням с «The Beatles»!

Многие, прочтя заглавие этой статьи, возможно пожмут плечами и буркнут под нос: «Английский с Beatles? Ну все понятно – слушаем песни, читаем переводы. Что еще тут можно придумать?»

Стоп, господа! Beatles – это давно уже не только песни. А они довольно-таки интересны для изучающих английский хотя бы потому что:

— Beatles использовали в своих песнях очень простой английский язык и их легко будет понять начинающим студентам;

— Beatles использовали простой английский, но это не мешало им прекрасно выразить себя с помощью не большого словаря. И этому можно поучиться!

— в своих песнях Beatles просто говорили о главных человеческих чувствах и поэтому эти песни близки, интересны и понятны каждому и, соответственно, вы не устанете слишком быстро изучая английский с песнями Beatles.

И так, что еще можно найти для себя с Beatles кроме песен? Дело в том, что эта музыкальная группа давно уже стала частью мировой культуры и настоящей классикой популярной музыки.

На основе творчества Beatles создают свои произведения многие современные певцы и музыканты, используют дизайн обложек альбомов Beatles, всевозможные художественные приемы.

К этому причастны, например, такие известные музыканты как: Джо Волш из «The Eagles», Брайан Вилсон из «Beach Boys» и др.

Поэтому, если вас интересует современная музыкальная и поп-культура, то можно читать статьи о самих Beatles и о музыкантах, которые увлекаются их творчеством, воспоминания тех, кто встречался со знаменитой четверкой в жизни. На эту тему можно найти множество информации в Интернет.

Из этих статей можно почерпнуть и информацию о жизни обычных людей в Англии, их культуре, увлечениях. И это будет, кроме того, вашим отличным Reading для пополнения словарного запаса.

И наконец для тех, кто хоть немного уже разбирается в грамматике английского языка и имеет некоторый словарный запас, будет интересно читать высказывания самих Beatles.

Это могут быть интервью, не большие юмористические истории, которые, например, писал Джон Леннон. Музыканты этой группы были талантливы не только в музыке, но и в литературе. Особенно это можно сказать о Джоне Ленноне и Поле Маккартни.

Оба блестяще пользовались некоторыми свойствами английского языка сочиняя песни, выдумывая забавные рассказы и конечно же в своих интервью. Например, они пользовались таким свойством, как многозначность слов в английском языке.

Игра слов – это то, чему можно поучится у Леннона и Маккартни. Вот несколько примеров из интервью:

Press: Does it bother you that you can’t hear what you sing during concerts? John: No, we don’t mind. We’ve got the records at home.

Press: How did you find America? John: Turn left at Greenland.

Press: Are you going to have a leading lady for the film you’re about to make? Paul: We’re trying to get the Queen. She sell in England, you know.

Press: Aren’t you tired of all the hocus-pocus? Wouldn’t you rather sit on your fat wallets? Paul: When we get tired we take fat vacations on our fat wallets.

  1. И так, смотрим шире на творчество «The Beatles» и открываем для себя новые горизонты!
  2. Изучаешь английский? Посмотри все варианты курсов тут >>> Главная
  3. Источник

Учим английский с легендарными «The Beatles»!

Наш сегодняшний песенный урок будет интересен фанатам группы The Bea­t­les и просто любителям хорошей музыки. Ведь тот, кто любит музыку, не может оставаться равнодушным к легендарной ливерпульской четверке, зачинателями рок-н-ролла, первопроходцами. Ведь с них-то все и начиналось!

Друзья, если вы любите слушать музыку и хотите при этом учить английский язык, то добро пожаловать к нам!

The Beatles известен всем!

Естественно, уважаемые меломаны, кто не знает легендарную четверку музыкантов из Ливерпуля? Пожалуй, нет такого человека на Земле, кто не слышал их песен или хотя бы упоминания о них.

Об этой группе написано множество книг, биографий ее музыкантов, снято множество художественных и документальных фильмов, рассказывающих о появлении группы на музыкальной арене. Ведь Битлз, или, как их называют в России, битлы – это целый музыкальный феномен!

Британская рок-группа из Ливерпуля основана в 1960 году, состав которой – легендарная, «золотая» четверка музыкантов: Джон Леннон, Пол Маккартни, Джордж Харрисон и Ринго Старр. Их песни — это рок-н-ролл, лирические и романтические композиции. Группа завоевала множество музыкальных наград, тепло встречалась музыкальными критиками, ее песни занимали верхние строчки хит-парадов.

Мы не будем подробно останавливаться на биографии коллектива, все это можно найти в книгах о Битлз и в интернете. Перейдем, непосредственно, к песням.

Учим английский с романтической “Girl”

Друзья, это очень милая и красивая песня. Композиция как раз для влюбленных юношей. Но и девушкам тоже стоит ее послушать.

Прежде, чем приступить к занятию английского языка по этой композиции, прослушайте ее несколько раз и насладитесь исполнением!

Итак, вы готовы приступить к изучению английского. Послушайте песню два-три раза. Обратите внимание, быть может, вы уловили какие-нибудь знакомые слова. Запишите их.

  • Теперь откройте текст песни. Вот он, перед вами:
  • Girl
  • Is there any­body gone to lis­ten to my story
  • All about the girl who came to stay?
  • She’s the kind of girl you want so much
  • It makes you sorry;
  • Still, you don’t regret a sin­gle day.
  • When I think of all the times I’ve tried so hard
  • She will turn to me and start to cry;
  • And she promis­es the earth to me
  • After all this times I don’t know why.
  • She’s the kind of girl who puts you down when
  • When you say she’s look­ing good, she acts as if

She’s cool, cool, cool, cool, girl! girl!

  1. Was she told when she was young the pain
  2. Would lead to pleasure?
  3. Did she under­stand it when they said
  4. That a man must break his back to earn
  5. His day of leisure?
  6. Will she still believe it when he’s dead?

Теперь, когда текст перед вашими глазами, послушайте песню еще раз, следя за строчками. Заметьте, что с текстом в руках, произношение исполнителя кажется теперь более ясным и доступным для понимания.

  • Те слова, которые вы записали вначале прослушивания, сверьте с текстом, проверьте, правильно ли вы их записали.
  • Теперь давайте исследуем грамматические и лексические обороты и особенности композиции.
  • Автор использует разговорную форму Is there any­body gone вместо Is there any­body going.
  • Опять же, разговорный вариант фразы When I think of all the times I’ve tried so hard to leave her – более литературный вариант был бы When I think of all the times when I’ve tried so hard to leave her.

В предложении She will turn to me and start to cry слово will, указывающее на будущее время, употреблено только с первым глаголом, а со вторым – нет. Такое допускается в разговорном варианте. Более литературный был бы She will turn to me and will start to cry.

Изучаем английский с «The Beatles»! —

Многие, прочтя заглавие этой статьи, возможно пожмут плечами и буркнут под нос: «Английский с Beatles? Ну все понятно – слушаем песни, читаем переводы. Что еще тут можно придумать?»

Стоп, господа! Beatles – это давно уже не только песни. А они довольно-таки интересны для изучающих английский хотя бы потому что:

— Beatles использовали в своих песнях очень простой английский язык и их легко будет понять начинающим студентам;

— Beatles использовали простой английский, но это не мешало им прекрасно выразить себя с помощью не большого словаря. И этому можно поучиться!

— в своих песнях Beatles просто говорили о главных человеческих чувствах и поэтому эти песни близки, интересны и понятны каждому и, соответственно, вы не устанете слишком быстро изучая английский с песнями Beatles.

И так, что еще можно найти для себя с Beatles кроме песен? Дело в том, что эта музыкальная группа давно уже стала частью мировой культуры и настоящей классикой популярной музыки.

На основе творчества Beatles создают свои произведения многие современные певцы и музыканты, используют дизайн обложек альбомов Beatles, всевозможные художественные приемы.

К этому причастны, например, такие известные музыканты как: Джо Волш из «The Eagles», Брайан Вилсон  из «Beach Boys» и др.

Поэтому, если вас интересует современная музыкальная и поп-культура, то можно читать статьи о самих Beatles и о музыкантах, которые увлекаются их творчеством, воспоминания тех, кто встречался со знаменитой четверкой в жизни. На эту тему можно найти множество информации в Интернет.

Из этих статей можно почерпнуть и информацию о жизни обычных людей в Англии, их культуре, увлечениях. И это будет, кроме того, вашим отличным Reading для пополнения словарного запаса.

И наконец для тех, кто хоть немного уже разбирается в грамматике английского языка и имеет некоторый словарный запас, будет интересно читать высказывания самих Beatles.

 Это могут быть интервью, не большие юмористические истории, которые, например, писал Джон Леннон. Музыканты этой группы были талантливы не только в музыке, но и в литературе. Особенно это можно сказать о Джоне Ленноне и Поле Маккартни.

  Оба блестяще пользовались некоторыми свойствами английского языка сочиняя песни, выдумывая забавные рассказы и конечно же в своих интервью. Например, они пользовались таким свойством, как многозначность слов в английском языке.

 Игра слов – это то, чему можно поучится у Леннона и Маккартни. Вот несколько примеров из интервью:

Press: Does it bother you that you can’t hear what you sing during concerts? John: No, we don’t mind. We’ve got the records at home.

Press: How did you find America? John: Turn left at Greenland.

Press: Are you going to have a leading lady for the film you’re about to make? Paul: We’re trying to get the Queen. She sell in England, you know.

Press: Aren’t you tired of all the hocus-pocus? Wouldn’t you rather sit on your fat wallets? Paul: When we get tired we take fat vacations on our fat wallets.

И так, смотрим шире на творчество «The Beatles» и открываем для себя новые горизонты!

Песни «Beatles» для изучения английского

пн, 06/11/2018 — 22:26 Марина

«Битлы», «Битлз», «Англичане», «Жуки», «Великолепная Четверка» – все это сленговые наименования одного и того же ансамбля. Группа «Beatles» известна абсолютно всем, даже тем, кто далек от рок-музыки.

Команда основана в далеком 1960 году в Великобритании, в городе Ливерпуль. В годы, когда общество нуждалось в глотке свободы, когда только начинали ценить личность.

В «золотой» состав вошли великие Джон Леннон, Пол Маккартни, Джордж Харрисон, а также Ринго Стар. За время существования группы в состав также входили такие известные музыканты, как: Стюарт Сатклифф, Пит Бест и Джимми Никол.

Стоит отметить, что все эти ребята также имели свои собственные весьма успешные проекты.

Ответственными за музыку и тексты были Джон Леннон и Пол Маккартни. За время своего существования «Битлы» выпустили 13 альбомов, которые вместили 211 песен. Кроме этого, есть ряд песен, не вошедших ни в один альбом, но известных любому битломану.

The Beatles не с самого начала карьеры получили свое фирменное звучание. По началу, как и большинство музыкантов, они переигрывали «современную» классику и питались подражать любимым музыкантам. Таким образом, ранний период Жуков окунает слушателя в рок-н-ролл 50-х годов.

Переломным моментом в истории группы стал релиз сингла «Please Please Me / Ask Me Why» в 1963 году. Песня так понравилась слушателю, что моментально стала лидером всевозможных чартов во всем мире. Именно тогда родилось явление «битломании».

Битлы приобрели свой собственный стиль и перестали быть похожими на кого-либо, и наоборот, многие музыканты пытались подражать Леннону и компании, а их стиль получил название «ливерпульского». Феноменально то, что их музыка вскружила голову молодежи во всем мире.

Жуки – это первая европейская группа, признанная в США.

Огромную роль в становлении команды сыграл продюсер, Джордж Мартин. Он явно понимал больше остальных и буквально чувствовал музыку.

Заслуга Мартина в том, что именно он постоянно внедрял новое звучание, экспериментировал с записями, предложил миксовать самые разные музыкальные стили, он внедрил в песни элементы «психоделики» и активно настаивал на съемках клипов.

К тому же, благодаря продюсеру Битлов родилась и воплотилась идея совместной игры рок-группы с симфоническим оркестром (и сейчас даже такие мастодонты, как Metallica, S.O.A.D., Rammstein и другие имеют в репертуаре такие выступление).

Именно поэтому мы рекомендуем нашим ученикам учить классический английский язык вместе с The Beatles. Изучение языка по такой методике приносит свои плоды благодаря тому, что вы подпеваете, подражая настоящему акценту. В песнях используются распространенные слова и конструкции, «живой» язык.

Несомненным плюсом слушания песен на английском является тренировка скилла (навыка) слушания – listening. Слушание можно развивать также смотря фильмы и сериалы, но музыка более мобильна, вы всегда можете взять с собой плеер и слушать любимые песни во время прогулки или в транспорте.

Таким образом, даже на подсознательном уровне слушатель досконально запоминает все нюансы английского произношения. Вспомните любимую песню своего детства – вы сможете пропеть ее, как будто слушали ее последний раз несколько минут назад. Так же происходит с песнями на английском.

Вы сможете в любой момент вспомнить важное именно сейчас слово и к тому же правильно его произнести. Еще одним приятным бонусом будет то, то англичане любят, когда интересуются их культурой, а Битлы – это классика.

Перейдем от теории к практике. Одной из самых популярных песен Битлов является «Yesterday» («Вчера»).

Песня содержит весьма простой текст, легко запоминается, имеет приятную мелодику, таким образом, является идеальной для новичков в изучении английского языка или тех, кто только приступил к английскому с помощью метода слушания музыки. Приведем текст и перевод на русский, для лучшего понимания песни.

Yesterday

Вчерашний день

Yesterday
all my troubles seemed so far away,
Now it looks as though they’re here to stay.
Oh, I believe in yesterday.

  • Вчера
    все мои проблемы казались такими далёкими,
    Теперь же кажется, будто они здесь навсегда.
  • Ах, я верю во вчерашний день…

Suddenly
I’m not half the man I used to be,
There’s a shadow hanging over me.
Oh, yesterday came suddenly.

  1. Вдруг
    я заметил, что уже не такой, каким был,
    Надо мною нависла какая-то тень.
  2. Ах, вчерашний день внезапно пришел.

Why she had to go,
I don’t know, she wouldn’t say.
I said something wrong,
now I long for yesterday.

Но почему же она ушла?!
Не знаю, да она и не призналась бы.
Сказал что-то не то,

а теперь тоскую по вчерашнему дню.

Yesterday
love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday.

Ещё вчера
любовь была такой лёгкой игрой.
Теперь же мне нужно где-то спрятаться ото всех.

Ах, как же я верю во вчерашний день!

Если хотите поскорее запомнить текст, на youtube есть караоке-версии Yesterday. Мы рекомендуем найти вариант с субтитрами и просто подпевать и уже совсем скоро вы запомните слова и ритм. Кстати, эту же песню можно найти в исполнении других певцов и групп: Frank Sinatra, Supremes, Tom Jones и других.

Английская грамматика в песнях

Английская грамматика в песнях — нетрадиционный подход к изучению языка! Несмотря на то, что учить язык по песням довольно сложно, но есть и те, кому посчастливилось реально выучить язык по песням, кроме того иногда в песнях очень удачно обыгрываются некоторые грамматические конструкции, которые легко запоминаются благодаря мелодии, ритму и многократному повторению.  На этой страничке есть песни на Present Simple, Present Continuous, Present perfect, 1st Conditional, 2nd Conditional, 3d Conditional, Future Time Clauses…

Present Simple

  • Песня FOOL’S GARDEN: YELLOW LEMON TREE
  • Прослушаем песню (можно это сделать несколько раз, чтобы как можно больше уловить на слух)
  • Теперь можно выполнить упражнение по тексту песни: Present Simple & Continuous
  • Прочитать полный текст и проверить грамматику можно здесь:  Текст песни

Present Continuous

Rod Stewart — Sailing

Английская грамматика в песнях The Beatles — Past Simple

The Beatles — Yellow Submarine

First Conditional

  1. Песня CYNDI LAUPER: TIME AFTER TIME Если ты потеряешься (сейчас или в будущем, главное, что это вполне возможно, реально), ты найдешь меня.

  2. Если ты упадешь (что тоже вполне возможно), я подхвачу тебя
  3. Текст песни на английском
  4. Если хотите вспомнить правила формирования условных предложений, посмотрите  Таблицу формирования условных предложений

Second Conditional

Песня BARENAKED LADIES: IF I HAD A MILLION DOLLARS. Очень удачно сочетаются сама песня, слова, рисунки — можно параллельно выучить новую лексику.

Напевая веселую незатейливую песенку, легко овладеть грамматической конструкцией, которая означает: что могло бы произойти, если бы у меня был миллион долларов.

If I had a million dollars, I would buy your love or expensive ketchup (что примерно одно и то же с точки зрения грамматики).  

Third Conditional

Песня: LISA STANSFIELD — CHANGE Текст песни на английском 

Present Perfect

 Композиция U2 — I STILL HAVEN’T FOUND WHAT I’M LOOKING FOR

Песня просто наполнена Present Perfect  — наиболее сложным грамматическим временем с точки зрения иностранных студентов. Сложность заключается в применении этого времени.

В этой песне, конечно, нет исчерпывающего ответа на вопрос применения present perfect, но можно понять связь его с настоящим.

Несмотря на то, сколько уже всего было в жизни сделано в разное время, не важно, когда конкретно,  до сих пор еще что-то не охвачено, упущено, что-то все еще ищется. 

  • I have climbed/run/crawled/scaled…
  • А вот еще одна композиция c Present Perfect, видимо про погоду в Лондоне. Кому как, а мне нравится — не скучно, меняется все мгновенно, то дождь, то солнце:
  • Rod Stewart — Have You Ever Seen the Rain

Future Time Clauses

THE BEATLES — WHEN I’M 64 Странная конструкция с нашей точки зрения, тем не менее именно так она используется в английской грамматике (в условии применяется настоящее время): 

Will you still need me, will you still feed me when I’m sixty-four? (накормишь ли ты меня, когда мне будет 64?)

Хотя мы тоже иногда употребляем настоящее в качестве будущего, например, можем сказать «завтра я иду к врачу»

Used to

Композиция  Erik Hassle — Hurtful

Questions Tags

Beautiful South — A Little Time

Если вам очень нравится какая-нибудь песня на английском, найдите ее слова, найдите саму песню, разберите ее с точки зрения грамматики. Почти в каждой песне есть какая-либо интересная грамматическая конструкция. Английская грамматика в песнях дается намного более легко, пользуйтесь этим!

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector