Топ 10 Рождественских Книг На Английском — Учим английский вместе

«Я люблю книгу: каждая из них мне кажется чудом,
а писатель магом, я не могу говорить о книгах иначе,
как с волнением, с радостным энтузиазмом».
М.Горький

Рождество и Новый год – волшебная пора, когда в чудеса верят все от ребёнка до взрослого. Новый год и Рождество — это белоснежная, воздушная и зимняя пора. В данном материале собрана подборка детских книг на английском языке о Рождестве и зиме. Книги для детей с различным уровнем владения английским языком.

Прочтите их с детьми во время зимних праздников, чтобы стать добрее и научиться видеть волшебство в каждом дне.

Раздел «Праздники» ⇒ Основной материал «Рождество и Новый Год»

Топ 10 Рождественских Книг На Английском - Учим английский вместе Две подруги решили принять участие в конкурсе, где было необходимо построить самого большого снеговика в мире. Победитель получает приз. Прочитайте книгу и узнайте удалась ли им их затея?
Скачать книгу «The Biggest Bast Snowman» бесплатно
 Топ 10 Рождественских Книг На Английском - Учим английский вместе Яркая илллюстрированная книга для начинающих обучаться английскому языку. Книга рассказывает о животных, что они делают когда наступает снежная буря.
Скачать книгу «Footprins in the Snow» бесплатно.
 Топ 10 Рождественских Книг На Английском - Учим английский вместе Весёлые мышата готовятся к Рождеству. Они развешивают чулки, готовят подарки и поют песни.  И тут неожиданно приходит кот…
Скачать книгу «Christmas Mice» бесплатно
 Топ 10 Рождественских Книг На Английском - Учим английский вместе История о девочке, которая никогда не видела снега. Но однажды ночью начался снег и девочка вышла во двор, где уже было много соседей. Они начали строить снеговика.
Скачать книгу «Midnight snowman» бесплатно.
Топ 10 Рождественских Книг На Английском - Учим английский вместе Скачать книгу «The Luckiest Christmas Tree Ever» бесплатно.
 Топ 10 Рождественских Книг На Английском - Учим английский вместе В канун рождественских праздников маленький мальчик получает необычный подарок. Ему подарили маленького оленя. Мальчик от подарка вне себя от радости и заботится о нем с преданностью. Однажды, он обнаруживает, что его олень особенный — он может летать! Когда Рождество наступило снова, маленький олень исчезает, но в своей постели из соломы мальчик находит записку с благодарностью…
Скачать книгу «Little Reindeer» бесплатно.
 Топ 10 Рождественских Книг На Английском - Учим английский вместе Скачать книгу «The Happy Snowman» бесплатно.
 Топ 10 Рождественских Книг На Английском - Учим английский вместе История об очень счастливом снеговике.
Скачать книгу «A Very Merry Snowman Story» бесплатно.
 Топ 10 Рождественских Книг На Английском - Учим английский вместе Скачать книгу «The Christmas Robin» бесплатно.
 Топ 10 Рождественских Книг На Английском - Учим английский вместе У маленького Робина есть семь теплых жилетов, которые он планировал одевать каждый день в течение недели до Рождества. Но каждый день в течение недели перед Рождеством, он встречал какое-то животное в лесу, которое нуждалось в жилете больше, чем Робин.
Скачать книгу «Little Robin′s Christmas» бесплатно.
Милая рождественская история про то, как маленькая уточка искала подарок для родителей.
Скачать книгу «Little Ducks First Christmas» бесплатно.
Эта рождественская книга о маленьком щенке, который встречал своё первое Рождество. На новогодний праздник он получает свой долгожданный подарок…
Скачать книгу «The Poky Little Puppy′s First Christmas» бесплатно.
На Рождество Санта Клаус приносит всем подарки. И вот ему осталось доставить несколько игрушек, среди которых он находит маленького плюшевого медвежонка. Успеет ли Санта Клаус подарить подарок?
Скачать книгу «The Bear Santa Claus Forgot» бесплатно.
Скачать книгу «The Christmas Promise» бесплатно.
Молодому трубочисту осталось дочистить последний дымоход в Сочельник. С крыши он видит зарево каминов в домах ниже и вдыхает запах вкусной рождественской еды. Трубочист мечтает, что когда-нибудь ему будет уютно и тепло в такой день.
Скачать книгу «The Last Chimney of Christmas Eve» бесплатно.
История о том, как девочка слепила снеговика.
Скачать книгу «The Snowchild» бесплатно.
Красивая история о спасение котёнка.
Скачать книгу «The Christmas Kitten» бесплатно.
В дом ежей приходит Рождество. Отец Ёж приносит Рождественское дерево, а ежата наслаждаются хвойным ароматом сосновой ёлки.
Скачать книгу «The Hedgehogs Christmas Tree» бесплатно.

Раздел «Праздники» ⇒ Основной материал «Рождество и Новый Год»

Детские книги о Рождестве и зиме на английском языке (для различных уровней сложности)

Львята учатся читать, или Книги на английском для новичков

Существует миф, что книги в оригинале могут читать только знатоки английского. Но сегодня ты убедишься, что даже новичок способен осилить литературное произведение и понять его смысл (особенно, если это адаптированные книги на английском языке для начинающих). К тому же, на Lingualeo ты всегда можешь нажать на незнакомое слово и увидеть его перевод.

Топ 10 Рождественских Книг На Английском - Учим английский вместе

Почему так важно читать книги на начальном уровне?

  • Во-первых, чтение книг гарантирует более глубокое погружение в язык, чем тексты из учебников.
  • Во-вторых, это огромный плюс к самооценке и мотивации, что очень важно для дальнейшего изучения языка.
  • И, наконец, это одно из наиболее легких и интересных занятий, если подобрана подходящая литература.

Поэтому мы нашли для тебя лучшие адаптированные версии зарубежных произведений (просто переходи по ссылкам).

Все книги переписаны профессиональными лингвистами и значительно сокращены: средний объем упрощенного варианта составляет примерно 10-20 страниц, что вполне реально прочитать за один вечер.

Мы расположили ссылки по возрастанию сложности и объема книги, следовательно, ты добьешься большего прогресса, если будешь изучать все последовательно.

Первые шаги: легкие книги на английском языке для начинающих

Топ 10 Рождественских Книг На Английском - Учим английский вместе История о дружбе двух смышленых мышей из Франции и Великобритании, обеспокоенных судьбой культурного наследия Шекспира. В этой книге часто используется прямая речь, значит, в будущем у тебя не будет проблем с разговорным английским. 
Топ 10 Рождественских Книг На Английском - Учим английский вместе Трудно найти того, кто не слышал о захватывающих приключениях Тома Сойера. А читать о них в оригинале еще веселее. Лексика рассказа подойдет даже тем, кто «вчера» начал учить английский. 
Топ 10 Рождественских Книг На Английском - Учим английский вместе Нестареющая повесть о храбром лучнике, который борется за справедливость. После прочтения книги можно посмотреть одну из многочисленных экранизаций. 
Топ 10 Рождественских Книг На Английском - Учим английский вместе Прекрасный рассказ о девушке-подростке Сьюзи, живущей в тени своей более привлекательной подруги Донны. Сьюзи ненавидит свои веснушки и считает, что они делают ее некрасивой. Узнай, чем закончится история, и изменится ли отношение Сьюзи к самой себе.
Топ 10 Рождественских Книг На Английском - Учим английский вместе В нашей подборке нашлось место и для истории про призраков. У автора очень яркий стиль повествования, поэтому от рассказа сложно оторваться. Значит, ты запросто осилишь 8 страниц за один подход. 

Также читайте: Первые шаги в английском: с чего начать изучение

Топ 10 Рождественских Книг На Английском - Учим английский вместе Еще одно произведение Марка Твена в нашей подборке порадует тебя историей Гекльберри Финна. Отличный шанс вспомнить детство. Адаптированная версия этой детской книжки — настоящая находка для новичка!

Больше десяти страниц — успех! Простые книги на английском языке для начинающих

Топ 10 Рождественских Книг На Английском - Учим английский вместе Адаптированная версия знаменитых «Челюстей» — романа о большой белой акуле, атакующей отдыхающих курортного городка (бррр, ужас!). Из-за длинных распространенных предложений книга может показаться сложной для уровня elementary, но мы верим, что 12 страниц для тебя не проблема.
Топ 10 Рождественских Книг На Английском - Учим английский вместе Если тебе нравятся мифы Древней Греции и рассказы про подвиги, то история Геркулеса попала в наш список специально для тебя. Приготовься пополнить свой словарный запас парой десятков эпичных слов.
Топ 10 Рождественских Книг На Английском - Учим английский вместе Замечательная возможность еще раз оказаться в Стране Чудес и узнать имена героев на английском языке. Книга читается очень быстро и легко — проверено на собственном опыте в начальной школе.
 

Call of the Wild by Jack London (elementary — 15 pages)

Душещипательная история о жизни пса во времена золотой лихорадки. Книга заостряет внимание на отношении человека и животных. По-моему, это произведение одно из лучших в нашей подборке по сюжету и стилю написания.                                                                                                                 

Прекрасная возможность познакомиться с подвигами короля Артура и знаменитых рыцарей круглого стола. Добро пожаловать в эпоху английского Средневековья.

Для тех, кто настроен серьезно. Читаем книги на английском языке для начинающих

Мы решили добавить в нашу подборку что-то мистическое и устрашающее. Но сложность языка в этом рассказе тебя совсем не испугает.
Все мы когда-то были знакомы с историей Мэри Поппинс. Совсем скоро ты сможешь похвастаться ее прочтением в оригинале (хоть и адаптированном).    

Также читайте: Подборка книг для уровней upper-intermediate и advanced

Вторая повесть Артура Конан Дойля, посвященная расследованиям Шерлока Холмса. В упрощенной версии произведения прекрасно сохранены красота повествования и таинственность этой детективной истории.                                                                                                        
«Доводы рассудка»  Джейн Остин — отличный пример классической британской литературы. Подойдет любителям красивых эпитетов и английских романов XVIII века.                                                                                                                                                                                                                 
Роман «Север и Юг» описывает противостояние фабрикантов и аристократов во времена промышленной революции в Англии. Книга придется по душе не только поклонникам романтической классики в исполнении Джейн Остин, но и тем, кому нравятся исторические произведения.

Книги на английском с переводом для начинающих

Сохрани нашу подборку в закладки и приступай к чтению книжек. Тогда путь к уровню intermediate будет гораздо быстрее и интереснее. Еще больше книг для начинающих ты найдешь здесь: Growing Strong, или Книги для новичков 2.0

Кстати, рекомендуем тебе установить на телефон наше приложение. Так ты сможешь читать эти адаптированные книги на английском языке онлайн в любую свободную минуту.

Топ 10 рождественских книг на английском

Hey, guys! Сезон веселья и волшебства уже открыт! И мы спешим поделиться с вами подборкой отличных книг на английском для теплой атмосферы в эти праздничные дни.

У Билла Гейтса на этот счет есть свои идеи, а у нас — свои. Поэтому предлагаем открыть для себя увлекательный мир приключений, добра и праздничной магии. Выбирайте себе самую лучшую книженцию из нашей подборки и гоу читать! Merry Christmas, everyone!

Нет ничего более уютного, чем свернуться калачиком с горячим какао в любимом кресле с пледом или на диване с хорошей книгой в зимний вечер.

В этот праздничный сезон заново открываются не только классические рождественские книги, но и современные издания, которые в состоянии помочь любому Гринчу присоединиться к празднику. От культовых рождественских рассказов, до поэзии и детских книг — найдется что-то для каждого! 

Не будем томить Вас вступлением — вот 10 лучших на наш взгляд книг для чтения в этот праздничный сезон. Check it out!

  • Rudolph the Red-Nosed Reindeer, Robert L. May

Культовая песня — не единственный способ поделиться историей самого известного в мире оленя в этот праздничный сезон. Рудольф с красным носом появился в 1939 году в одноименной книге Роберта Л. Мэя, на то время являвшимся автором рекламных текстов (или копирайтером), который получил от издательства задание написать новую рождественскую историю.

Теперь, спустя столько лет, история Рудольфа неразрывно связана с сезонными праздниками.

В этом издании книги представлены оригинальные иллюстрации Денвера Гиллена 1939 года, которые представили Рудольфа таким, каким мы знаем его сегодня.

  • The Tailor of Gloucester, Beatrix Potter

Одной из лучших детских рождественских книг является «Портной Глостера», автора знаменитой рождественской «Повести о Кролике Питере», Беатрикс Поттер.

Аннотация к книге слегка грустновата — бедный портной усердно работает, чтобы пережить холодную и долгую зиму, — но история довольно быстро становится ярче, когда портной обнаруживает групку мышей, которые хотят помочь ему с работой. Ну разве не милота?

  • Letters From Father Christmas, J.R.R. Tolkien

Толкин известен своей плодотворной серией «Властелин колец», но не все в курсе, что автор писал не только о хоббитах и волшебниках.

Каждое Рождество он сочинял своим детям письма, в которых подробно рассказывалось о приключениях на Северном полюсе. Но четверо детей получали их не от отца, а от Рождественского Деда (Father Christmas). Как принято называть Деда Мороза в Англии.

«Письма Рождественского Деда» — изобретательная и увлекательная коллекция рассказов созданных специально для детей, и написанная одним из величайших фэнтези-писателей.

  • How the Grinch Stole Christmas, Dr. Seuss

После «Эбенезера Скруджа» появился «Гринч» — не фильм с Джимом Кэрри, а классическая детская книга Теодора Сьюза Гайсела, или просто Доктора Сьюза .

Если кто не в курсе, то Гринч — злое существо, живущее на горе, возвышающейся над Вивиллом, вымышленным городом, жители которого просто одержимы Рождеством. Гринч решает вознести свою ненависть к этому празднику на новый уровень, похитив все подарки в городе.

Пока мы не дошли до самого интересного, напоминаем про наш бессмертный Видеопрактикум. На этот раз в нем вас ждут 5 книг от Билла Гейтса, которые он настоятельно рекоммендует к прочтению в этот праздничный зимний сезон. Верить ему или нет — дело, конечно, ваше, но посмотреть видео нужно обязательно!

Написанная в стихах со знаменитыми иллюстрациями Сьюза, «Как Гринч украл Рождество» — книга на все времена.

Совсем недавно, кстати, вышел новый мультфильм про зеленого чудика по мотивам на книги. Озвучил его сам Бенедикт Камбербэтч.

У анимационной ленты довольно неплохие рейтинги и отзывы критиков, а сумма в главном офисе на данный момент достигает почти $12 000 000 и продолжает расти.

Мировая премьера мультфильма состоялась 9 ноября 2018 года, но на IMDB почему-то до сих пор стоит дата 27 декабря. So, check your local movie theaters!

  • The Night Before Christmas, Clement Clarke Moore

«Twas the night before Christmas…». Проходил ли когда-нибудь один вечер в канун Рождества, когда хоть кем-то не вспоминалась первая строчка из этого культового стихотворения? We doub that. И хотя в мире уже довольно немало модификаций произведения Клемента Кларка Мура, оригинал по-прежнему считается одним из лучших классических рождественских стихотворений всех времен.

В этом издании, кстати, представлены прекрасные картинки талантливого американского иллюстратора Таши Тудор, что делает книгу увлекательной для детей.

  • A Christmas Story, Jean Shepherd

Рождественская история Жана Шепарда достаточно забавна, чтобы заставить любого Скруджа из «Рождественских сказок» Диккенса (scrooge – скряга) рассмеяться.

Полуавтобиографический рассказ поведает вам о выходках (shenanigans) девятилетнего Ральфи Паркера в погоне за взрослыми подарками вроде пневматической винтовки на Рождество.

Классический комедийный фильм 1983 года «Рождественская история» черпает вдохновение из шуток, которые вы сможете найти в коллекциях эссе Шепарда 1966 и 1971 годов, чтобы рассказать историю на века. В полной мере изложенная в этой коллекции, «A Christmas Story» идеально подходит для тех, кто ищет хорошего и доброго юмора этой зимой.

  • A Christmas Memory, Truman Capote

Трумен Гарсия Капоте, американский романист и человек, стоящий за «Завтраком у Тиффани», также написал классический рассказ «Воспоминания об одном Рождестве», который впервые был опубликованный в 1956 году.

В центре сюжета — семилетний паренек по имени Бадди, чей лучший друг — его кузина, женщина 60 лет, с которой он, отказывая себе во всем, собирает деньги, чтобы на Рождество испечь несколько десятков пирогов и разослать их по почте.

Эта рождественская классика на самом деле является полу-выдуманным рассказом о собственном детстве Капоте.

  • The Greatest Gift, Philip Van Doren Stern

Возможно, не многие из вас видели классический рождественский фильм режиссера Фрэнка Капры 1946 года под названием «Эта прекрасная жизнь» (It's a Wonderful Life) с Джеймсом Стюартом и Донной Рид в главных ролях. Сам режиссер считал этот фильм лучшим в своей карьере и получил за него премию «Золотой глобус».

Если вы не видели фильм, то как раз сейчас для этого самое подходящее время. А пока что, предлагаем взглянуть на книгу, которая вдохновила этот фильм.

«Величайший дар» Филиппа Ван Дорена Стерна, написанный и изначально опубликованный в 1943 году, дает возможность взглянуть на мир по-новому.

Когда главный герой Джордж Пратт размышляет о самоубийстве в канун Рождества, к нему приближается незнакомец и предлагает исполнить его желание: сделать так, будто его вообще никогда не было. После того, как Джордж узнает, какой бы без него была жизнь для его близких, включая некоторые поразительные реалии, он понимает, что на самом деле является «величайшим даром жизни».

  • Hercule Poirot’s Christmas, Agatha Christie

Рождество Эркюля Пуаро, Агата Кристи

От одной из самых знаменитых писательниц-загадок выходит эта довольно напряженная и одновременно жуткая праздничная история. «Рождество Эркюля Пуаро» Агаты Кристи точно не для слабонервных. 

Детектив посвящен убийству, которое происходит в доме семьи Ли в канун Рождества. Когда Эркюль Пуаро навещает свеого друга на праздник и предлагает помочь семье раскрыть убийство, то оказывается запутанным в целую цепочку подозрений. The question is: «Will… he… survive?»

  • Wuthering Heights, Emily Bronte

Хотя «Грозовой перевал» и является единственным романом английской писательницы и поэтессы Эмили Бронте, его вечная слава говорит сама за себя. Удивительно, что при жизни писательницы этот роман остался практически незамеченным, и только к концу 19-го века получил всеобщее признание в литературных кругах.

  • Это классическое произведение готической беллетристики с изображением сцен, происходящих во время Рождества, идеально подойдет для чтения при свечах и расскажет читателю о страсти, нравственности и человечности.

Известная английская писательница Элизабет Гаскелл как-то писала, что «Грозовой перевал» вызвал у многих читателей дрожь ужаса и «отвращения к той выразительности… с которой были изображены дурные… персонажи». Однако роману несомненно присущи моральная сила и мудрость. В нем жестокости, коварству и безумию противостоит разум и справедливость.

Читай также

Toп 10 выражений из английского интернет-сленга

Заключение

  1. Надеемся, что вам пришелся по душе списочек предложенной литературы. Pick the one for you and have yourself an atmospheric Christmas 😉 
  2. And don't forget to ask Santa for some cool gifts!
  3. Stay classy!
  4. Большая и дружная семья EnglishDom

Книги на английском с новогодним настроением

Новогодние праздники – это любимое с детства время волшебства, домашних вкусностей и уютных историй. Уже совсем скоро в домах будут наряжать елки, готовить салаты и разворачивать подарки.

Если вы хотите провести новогодние каникулы, удобно расположившись в кресле с хорошей книгой, мы расскажем вам о произведениях, которые помогут не только улучшить английский язык, но и окунуться в сказочную рождественскую атмосферу!

Специально для вас мы подготовили список лучших книг с новогодним настроением, которые легко найти в англоязычном варианте и прочитать даже при среднем языковом уровне… 

«Christmas Books», Charles Dickens

Чарльз Диккенс написал свои «Рождественские повести» более 150 лет назад, издавая по одной повести к каждому Рождеству. Позднее пять произведений были объединены в сборник, который до сих пор с удовольствием читают по всему миру в канун зимних праздников.

На страницах «Рождественских повестей» вас ждет удивительная рождественская атмосфера, переплетение мотивов фольклора и народных приданий с простыми жизненными историями и важными социальными темами. Одним словом, вы погрузитесь в настоящую зимнюю сказку!

«The Nutcracker and the Mouse King», E. T. A. Hoffmann

«Щелкунчик и Мышиный король» — история, знакомая многим из нас с детства. Эта старинная повесть-сказка буквально пропитана духом рождества и запахом елки.

Это история прекрасного юноши, который по воле королевы Мышильды превратился в уродливого Щелкунчика. Чтобы вновь превратиться в человека и жениться на любимой Щелкунчику нужно пройти через унижения и победить Мышиного короля. Эта сказка тронет сердце каждого, кто верит в чудо в канун Рождества. А на что вы готовы ради любви?

«The Adventure of the Christmas Pudding», Agatha Christie

Любите настоящие английские детективы? Тогда насладитесь сборником историй Агаты Кристи «Приключение рождественского пудинга и выбор закусок» о приключениях Эркюля Пуаро и мисс Марпл.

Основной рассказ сборника — «Похищение королевского рубина», в котором Пуаро проводит Рождество в старом английском поместье своих знакомых и расследует загадочную историю о похищенной фамильной драгоценности.

Здесь есть все: и пудинг, и индейка, и традиционные английские рождественские шарады.

Так что, вы не только проникнетесь атмосферой и подтяните английский язык, но и узнаете кое-что новое о том, как в Англии празднуют Рождество.

«The Tea House on Mulberry Street», Sharon Owens

Написанная в лучших традициях современных новогодних историй «Чайная на Малберри-стрит» рассказывает нам о разных героях, их жизни, горестях и радостях, мечтах и неизменной вере в чудо.

Запаситесь горячим чаем с печеньками, укутайтесь в плед и окунитесь в уютный и трепетный предновогодний мир Шэрон Оуэнс!

«The Little Match Girl», Hans Christian Andersen

Даже среди праздничной обстановки бывает место грусти. Когда в вашем доме огнями горит нарядная елка, а на кухне готовится вкусный ужин, не стоит забывать о тех, кто лишен всего этого. Всегда оставаться настоящим человеком и задумываться о важном учит святочный рассказ Ханса Кристиана Андерсена «Девочка со спичками».

На страницах рассказа мы встречаем девочку, которая замерзает на улице в канун Нового года, пытаясь согреться с помощью спичек. Девочка мечтает о тепле, праздничном столе, любящих родственниках и елочных игрушках, но не может вернуться домой. Никто из прохожих не обращает внимания на девочку и не помогает ей, и утром ее находят замерзшей с коробком сожжённых спичек. 

Топ-10 сайтов с бесплатными книгами на английском

Книги на английском для детей и подростков

Зимние и уютные: 10 книг на английском

  • В лучах мерцающей луны, Эдит Уортон
  • Ежевичная зима, Сара Джио
  • Письма Рождественского Деда, Дж. Р. Р. Толкин
  • Рождественские повести, Чарльз Диккенс
  • Зимняя сказка, Марк Хелприн
  • Зима тревоги нашей, Джон Стейнбек
  • Охота на овец, Харуки Мураками
  • Лев, колдунья и платяной шкаф, Клайв Льюис
  • Четыре миллиона, О. Генри
  • Сияние, Стивен Кинг

Для многих зима — самое тоскливое и тяжелое время года.

Вместо долгих прогулок и ярких вечеринок хочется залечь на диван в позе тюленя и разделить домашнее тепло с хорошей книгой. Мы собрали 10 книг, которые помогут вам расширить словарный запас и скрасить холодные выходные.

The Glimpses of the Moon, Edith Wharton

Сложность чтения: низкая

Мировую славу писательнице принес роман «Век невинности», но нам интересна именно книга «В лучах мерцающей луны». Она максимально непохожа на творчество Эдит Уортон. Этот роман — цепь досадных недомолвок, длинные монологи и кружево удивительных интриг. Отличное чтение для зимы: спокойное, захватывающее и расслабляющее.

По сюжету двое искателей-мечтателей поженились, чтобы получить свадебные подарки, продать их и на вырученные деньги устроить себе хорошую жизнь, а затем и вовсе расстаться. К сожалению, жизнь внесла в их планы свои коррективы.

«And how can anyone give you happiness who hasn’t got it himself?»Может ли подарить счастье тот, кто сам несчастен?

Blackberry Winter, Sarah Jio

Сложность чтения: высокая

«Ежевичная зима» — это психологическая драма о том, каким хрупким может быть счастье. Книга о прошлом и будущем, о месте человека в жизни.

Зима здесь не только фон повествования, но и состояние души главных героинь Веры Рэй и Клэр Олдридж. Действие развивается сразу в двух мирах: в Сиэтле 1933 и 2010 годов. Удивительно, насколько тонкую и неожиданно прочную связь нашла Сара Джио между этими временами!

К слову о временах. Книга подойдет тем, кто никак не может запомнить правила употребления английских времен. Писательница ловко перескакивает с прошлого на будущее, а из него возвращается к настоящему. К концу книги вы уже автоматически будете подбирать времена, а может, даже научитесь путешествовать во времени. Кто знает?

«Sometimes you just have to take chances, especially when it makes you happy.»Иногда ты просто обязан использовать возможность, особенно если это сделает тебя счастливым.

Letters from Father Christmas, J.R.R. Tolkien

  • Сложность чтения: низкая
  • Оказывается, Джон Толкин писал не только для взрослых!
  • Собрание «Письма Рождественского Деда» состоит из десятков писем, в которых Санта рассказывает о своей жизни: смешных и пугающих событиях, новостях о Северном полюсе и летнем отпуске.

В течение 23 лет писатель создавал эти письма для собственных детей: каждый год он рисовал фотографии и марки, выдумывал истории и преподносил их детям. Издание The Independent назвало «Письма Рождественского Деда» даже более необычными, захватывающими и фантазийными, чем «Властелин колец».

Есть в книге и практические советы.

«If you find that not many of the things you asked for have come, and not perhaps quite so many as sometimes, remember that this Christmas all over the world there are a terrible number of poor and starving people.»Если ты вдруг поймешь, что получил не все подарки, о которых просил, вспомни, что по всему миру в это Рождество за чертой бедности находится ужасающе большое количество людей.

The Christmas Books, Charles Dickens

Сложность чтения: средняя

Рождественские повести выходили прямо перед праздником в формате отдельных книг. Главные персонажи здесь — феи, эльфы, духи, волшебники и… обычные люди. Удивительно и интересно наблюдать за тем, что даже в экстраординарных, магических ситуациях они остаются типичными англичанами.

«No space of regret can make amends for one life's opportunity misused»Сожаление никогда не компенсирует упущенную возможность.

Не стоит забывать и о классическом, практически программном произведении Диккенса — «Рождественской песне в прозе». Мы все знаем историю о старом скряге Скрудже, но с каждым годом воспринимаем ее по-разному. Согласитесь, в детстве не понять любовь героя к деньгам, не разделить его переживаний и, к счастью, не найти в нем себя.

  1. Большой плюс: «детские» произведения Диккенса написаны легким и понятным языком.
  2. Winter's Tale, Mark Helprin
  3. Сложность чтения: высокая

Что может быть лучше нью-йоркского магического реализма в промерзшем до ядра земли российском городе? Вот и мы думаем, что ничего.

«Зимняя сказка» — это безумие зимней вьюги, закованное на страницах книги. Это разные истории, сцепленные, как звенья одной цепи. Метель метафор, холод сарказма, снежинки умных мыслей и сказка в основе бытового сюжета — вот формула успеха романа.

Вместе с автором книги вы сумеете полежать в снегу, наблюдая за космическими животными в небе, посетить озеро Кохирайс, которого нет ни на одной карте мира, познакомиться с летающим конем и повздорить с главарем уличной банды.

Хорошая новость для любителей Америки: Нью-Йорк здесь выступает как отдельный персонаж. Он влияет на судьбы героев и совершенно очаровывает нас, читателей.

Кстати, по этой книге снят фильм «Любовь сквозь время».

«If nothing is random, and everything is predetermined, how can there be free will? The answer to that is simple. Nothing is predetermined».Если нет ничего случайного и все предопределено, как может существовать свободная воля? Ответ прост. Нет ничего предопределенного.

  • The Winter of Our Discontent, John Steinbeck
  • Сложность чтения: средняя
  • Название романа — первые строки из пьесы Уильяма Шекспира «Ричард III»:
  • «Now is the winter of our discontent made glorious summer by this son [or sun] of York»
  • Зима тревоги нашей позади,
  • К нам с солнцем Йорка лето возвратилось.
  • Неплохое начало, правда?/p>

Действие романа разворачивается в 1960 году вокруг Итана Аллена Хоули. Место действия — вымышленный, но совершенно типичный американский городок. Главный герой остроумен, находчив и интеллектуально развит, но вынужден работать в продовольственной лавке: его семья, некогда очень богатая и уважаемая, разорилась во время кризиса.

«Зима тревоги нашей» — путь героя. Вместе с читателями он рефлексирует, развивается и приходит к решению изменить жизнь. Удается ли это ему? И приносят ли перемены счастье? Об этом читайте на страницах романа.

«It's so much darker when a light goes out than it would have been if it had never shone.»Комната, однажды озаренная лучом, кажется более темной, чем та, в которой никогда не было света.

A Wild Sheep Chase, Haruki Murakami

Сложность чтения: средняя

Японский город Саппоро, в котором происходит действие книги, может похвастаться только затяжными снегопадами и высокими сугробами. Кажется, в нем постоянно царит зима: за окном бушует вьюга, а в душе героев живет беспрерывная тоска по лету.

Сюжет книги основан на древней китайской легенде о переселении души, и это задает тон всему роману: мистика, надежда и предчувствие конца — вот что ощущается в каждой главе.

Эта книга считается третьей в цикле «Трилогия Крысы», но читать ее можно и в отрыве от предыдущих частей. Помните, что книга переведена с японского языка. С одной стороны, это облегчает восприятие. С другой, в ней присутствуют конструкции и устойчивые выражения, заимствованные из японского.

«Sometimes I get real lonely sleeping with you».Иногда, засыпая с тобой в одной постели, я чувствую себя одиноким.

The Lion, the Witch and the Wardrobe, C. S. Lewis

Сложность чтения: легкая

«Лев, колдунья и платяной шкаф» — первая книга в серии «Хроники Нарнии». Пожалуй, каждый либо читал этот цикл, либо смотрел фильмы, снятые на его основе. Между тем, эта серия — кладезь новых выражений и приятных эмоций.

Книга идеально подходит для зимнего чтения. Вечная зима, царящая в Нарнии, наконец сменяется летом. И благодарить за это нужно главных героев романа-сказки — юных братьев и сестер Певенси.

«Always winter but never Christmas!»Постоянная зима и никакого Рождества!

The Four Million, O. Henry

Сложность чтения: средняя

«Четыре миллиона» — так называется сборник, в составе которого была опубликованная известная рождественская новелла «Дары волхвов». Каждая история в этом сборнике — классический пример рассказа с неожиданной, но всегда доброй развязкой.

Например, новелла «Дары волхвов» построена на библейском сюжете о поклонении волхвов, хотя, на первый взгляд, с религией почти не связана. Главные герои, Джим и Делла, живут бедно, но счастливо: любовь для них важнее денег. Чтобы подготовить друг другу рождественские подарки, они продают вещи, которыми дорожат больше всего.

«Of all who give and receive gifts, such as they are wisest. Everywhere they are wisest. They are the magi».Из всех, кто подносит и принимает дары, истинно мудры лишь подобные им. Везде и всюду. Они и есть волхвы.

  1. The Shining, Stephen King
  2. Сложность чтения: средняя
  3. Пришла пора вырваться из меланхолично-торжественных книг и погрузиться в атмосферу заряжающего адреналином страха.

«Monsters are real. Ghosts are too. They live inside of us, and sometimes, they win».Монстры существуют. Призраки тоже. Они живут в каждом из нас и иногда побеждают.

События романа «Сияние» разворачиваются вокруг Джека Торренса, который соглашается стать зимним смотрителем богом забытого отеля «Оверлук». В заснеженное местечко герой перебирается вместе с женой и сыном. Оставшись наедине с собой, все члены семьи сталкиваются с кошмарами: с духами постояльцев и с собственными грехами. Переживут ли они зиму — большой вопрос…

К созданию этого романа автора побудило желание исследовать тайные порывы, таящиеся в глубине человеческих душ.

Новый курс early bird — английский в группе рано утром

Подойдёт для тех, кто работает, а также для жаворонков. По будням с 8:00 до 9:30, самые ВЫГОДНЫЕ ЦЕНЫ

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector