Такие интересные английские традиции и обычаи — учим английский вместе

Дорогой ученик! В этом материале подготовлен рассказ про английские традиции. Под английским текстом есть перевод на русский язык.

English nation is famous for its old customs and traditions. Some of the traditional British dishes, holidays and sports are known all over the world.

Такие Интересные Английские Традиции И Обычаи - Учим английский вместе The English breakfast originated in the 13th century. Back then, a breakfast of this sort was reserved for only the richest in society. By the time of the Industrial Revolution, the traditional English breakfast was slowly moving away from the richest and becoming a more wide-spread dish.
Такие Интересные Английские Традиции И Обычаи - Учим английский вместе It is one of the longest standing traditional dishes in English history. Nowadays the full breakfast consists of sausages, bacon and eggs, served with toasts, grilled tomatoes, baked beans and fried mushrooms.
Такие Интересные Английские Традиции И Обычаи - Учим английский вместе Pancake Day, or Shrove Tuesday, is held in February or March. It is the day, preceding Ash Wednesday – the first day of the 40 days Lent. It has been celebrated in Britain for centuries.
Такие Интересные Английские Традиции И Обычаи - Учим английский вместе On Pancake Day children go from house to house asking for a pancake. Pancake races are held all over the Britain. Contestants race with frying pans tossing and flipping pancakes in the air.
Такие Интересные Английские Традиции И Обычаи - Учим английский вместе On 5 November, people across the UK celebrate Bonfire Night (or Guy Fawkes Night). All over the country there are firework displays and bonfires with models of Guy Fawkes, which are burned on the fire.
Такие Интересные Английские Традиции И Обычаи - Учим английский вместе It’s a special day in honour of a historic event. It's the anniversary of a failed attempt to blow up the Houses of Parliament in 1605. This was called the Gunpowder Plot.
Такие Интересные Английские Традиции И Обычаи - Учим английский вместе A group of men made a plan to blow up the Houses of Parliament in London. An enormous explosion was planned for 5 November. Guy Fawkes was part of the Gunpowder plot. Did they succeed? No, they didn’t. The police caught all the men involved in the plot. This was because of religion. England was a Protestant country and the plotters were Catholic. They wanted England to be Catholic again, and thought they could force change if they killed King James I and his ministers.
Такие Интересные Английские Традиции И Обычаи - Учим английский вместе Marble championship is an annual event which takes place on Good Friday. The participating teams, consisting of six members, have to knock out the marbles from the raised concrete ring. The event is open to anyone of any age, gender or skill level.

Англичане славятся старинными обычаями и традициями. Некоторые традиционные британские блюда, праздники и виды спорта известны во всем мире.

Такие Интересные Английские Традиции И Обычаи - Учим английский вместе Английский завтрак зародился в 13 веке. Тогда такой завтрак был предназначен только для самых богатых людей. Ко времени промышленной революции традиционный английский завтрак постепенно отходил от богатых и становился все более распространенным блюдом.
Такие Интересные Английские Традиции И Обычаи - Учим английский вместе Это одно из самых давних традиционных блюд в истории Англии. Сегодня полный завтрак состоит из сосисок, бекона и яиц, которые подают с тостами, запеченными помидорами, печеными бобами и жареными грибами.
Блинный день, или Жирный вторник, отмечают в феврале или марте. Это день, предшествующий Пепельной среде – первому дню сорокадневного Великого поста. Блинный день веками отмечают в Британии.
В Блинный день дети ходят от дома к дому и просят угостить их блинами. По всей Британии проводятся «блинные забеги», участники которых бегут со сковородками в руках, подбрасывая и переворачивая блины в воздухе.
5 ноября по всей Великобритании празднуют Ночь костров (или Ночь Гая Фокса). По всей стране устраиваются салюты и костры с чучелами Гая Фокса, которые сжигаются на костре.
Это особый день в честь исторического события. Это годовщина неудачной попытки взрыва здания парламента в 1605 году. Оно известно как Пороховой заговор.
Группа людей подготовила план взрыва здания парламента в Лондоне. Мощный взрыв был запланирован на 5 ноября. Гай Фокс был участником Порохового заговора. Удалось ли им это? Нет. Полиция поймала всех участников заговора. Это было из-за религии. Англия была протестантской страной, а заговорщики были католиками. Они хотели, чтобы Англия вновь стала католической, и думали, что смогут добиться перемен, если убьют короля Якова I и его министров.
Чемпионат по марблс – это ежегодное соревнование, которое проводится в Страстную пятницу. Команды из шести игроков выбивают стеклянные шарики из бетонного круга. Мероприятие открыто для всех желающих любого возраста, пола и уровня подготовки.

Традиции англичан: описание, интересные факты, фото

Каждой нации присущи свои обычаи и традиции, и англичан в этом ряду не спутать ни с кем.

Это самобытная культура, особая приверженность заведенному распорядку и всем известная чопорность, которую легко можно принять за высокомерие.

Однако это не более чем исторически сложившееся мировоззрение, дисциплина, а также врожденная и воспитанная с детства сдержанность чувств. И, конечно же, особые традиции, о которых стоит поговорить подробнее.

Такие Интересные Английские Традиции И Обычаи - Учим английский вместе

Национальные традиции англичан в питании

Британские гастрономические привычки парадоксальны. С одной стороны, в стране фактически нет национальной кухни, по крайней мере, она вряд ли могла бы стать предметом желания и интереса истинного гурмана.

Блюда англичан, как правило, лишены всякой кулинарной фантазии и изобилуют калориями. Однако здесь, как нигде более, неукоснительно следуют правилам проведения трапез, нередко ставя их соблюдение выше, чем прочие, порой немаловажные дела.

Британцы не являются приверженцами гастрономического разнообразия, здесь присутствует та же сдержанность, как и в остальном поведении.

Завтрак

Первый прием пищи считается самым главным. Он является достаточно сытным и калорийным, но традиционно однообразным. Британцы легко могут есть изо дня в день на завтрак одно и то же и не испытывать никакого дискомфорта по этому поводу.

Чаще всего к столу подаются тосты, масло, яичница с беконом или овсяная каша и чай (гораздо реже — кофе). Ранний подъем по утрам — одна из национальных черт жителей Туманного Альбиона. И плотный английский завтрак в корне отличается от легкого континентального (термин, введенный в культуру самими британцами).

Утренний чай подается обычно с молоком или лимоном. Называться завтраком может только прием пищи не позднее 11 часов.

Ланч

По-нашему это обед. Время подачи находится строго между 13:00 и 15:30. Его основу составляют обязательные овощи (бобы, помидоры и т.д.), джем, мясо или рыба. Мясо, как правило, подается в жареном или запеченном виде, причем жарить его до полной готовности не принято.

Подается и традиционный национальный десерт — пудинг или пирог. Мужчины могут принимать ланч в клубе, в то время как женщинам положено есть дома.

В современных офисах, разумеется, все не так строго, включая и состав ланча, который аналогичен русским обедам — суп, горячее, компот.

Такие Интересные Английские Традиции И Обычаи - Учим английский вместе

Ужин

Никаких особых правил ежедневного ужина у англичан нет, как и конкретных предназначенных для этого блюд и набора продуктов. Но здесь не принято наедаться на ночь, поэтому, как правило, до сна бывает еще далеко, а прием пищи считается последним. В редких случаях допустим «supper» — легкий поздний ужин, когда допустимо перекусить салатиком или фруктами и попить чай.

Его величество чай!

Чаепитие — это то, что необходимо особо выделить в традициях англичан.

И пусть некогда обязательный 5 o’clock tea в современной Британии соблюдается далеко не везде и не всегда, но здесь не только любая трапеза непременно заканчивается хотя бы чашечкой чая, но и существуют особые правила его подачи и приготовления.

Для британца чай — даже не напиток, а особый ритуал, в скрупулезности соблюдения которого нация могла бы поспорить с самой Поднебесной. В зависимости от времени суток принято подавать определенный чай, за исключением обеда, когда уместен любой сорт и любое сопровождение (молоко, лимон и т.д.).

Утром рано встающие британцы могут успеть попить чаю два раза — едва лишь проснувшись и после сытного завтрака. Традиционным временем подачи чая в качестве отдельной трапезы остается промежуток 16:00-18:00 часов. Вприкуску к нему полагаются лишь маленькие бутерброды.

Такие Интересные Английские Традиции И Обычаи - Учим английский вместе

Традиции общения

Общественное поведение обусловлено, прежде всего, строгим английским этикетом, согласно которому нормы приличия предписывают сдержанность во всем, кроме спорта. Может показаться, что собеседники абсолютно равнодушны к разговору, но при этом безупречно вежливы и культурны.

Отсутствие внешних эмоций и жестикуляции — также не более чем дань этикету, устоявшимся национальным нормам приличия. На самом деле ничто человеческое англичанам не чуждо, но здесь не принято повышать голос ни в гневе, ни в радости.

При любом отношении друг к другу собеседники, скорее всего, будут продолжать вежливо улыбаться и даже делать комплименты независимо от направления беседы. По этой причине здесь редко можно встретить открытый конфликт.

Даже близкие друзья, как правило, не выносят на обсуждение жалобы, редко просят помощи и прилюдно не унывают, демонстрируя силу духа и полное довольство жизнью.

Традиции общения англичан кратко

  1. При разговоре считается неприличным держать руки в карманах, это оттолкнет собеседника.
  2. Знакомиться напрямую по большей мере не принято, это привилегия молодежи. Взрослые члены общества знакомятся друг с другом при посредстве третьих лиц. По этой причине даже живущие по соседству люди часто не знакомы друг с другом.

  3. Приветствием при встрече мужчин является короткое рукопожатие. Дамы «безобидно» целуются, едва касаясь щеками или символически демонстрируя этот жест. Иные касания собеседника во время разговора недопустимы.
  4. Разговор между не слишком близкими знакомыми принято начинать с новостей или упоминания погоды.

    В любом случае тема должна быть нейтральной.

  5. В беседе крайне нежелательно упоминать ирландцев, а тем более называть их англичанами.
  6. Местные жители не выносят на обсуждение своих проблем и фактов личной жизни и ждут того же от собеседника.

  7. Крайне неприличным считается чтение газеты в чужих руках или продолжительный взгляд в упор на незнакомого человека.

Такие Интересные Английские Традиции И Обычаи - Учим английский вместе

Семейные традиции англичан

Семья считается незыблемой основой нации, семейные традиции чтут и передают практически в неизменном виде из поколения в поколение. Однако это ничуть не означает, что супруги много общаются друг с другом.

В частности, здесь не приняты совместные ужины, каждый ест тогда, когда ему это удобно. Этому способствует и тот факт, что англичанки не слишком часто сами готовят еду, обычно она покупается в готовом виде и нередко съедается прямо из бокса.

Стоимость готовой еды невелика, и женщины не видят смысла тратить на готовку собственное время.

Но в воскресенье, по обычаю, вся семья собирается на совместный обед, включая и старшее поколение. Выходить к столу принято в праздничной одежде, беседа всегда ведется общая, без уединенных диалогов. Еще один не совсем привычный для нас обычай — отдыхать по вечерам пятницы отдельно от жены (мужа).

Один из парадоксов нации — их ориентированность на семейные традиции и любовь к собственному дому, и в то же время стремление как можно меньше времени проводить друг с другом. Исключения составляют уже упомянутые воскресные обеды и большие праздники.

Праздничные национальные традиции англичан

Самыми большими общими праздниками считаются Пасха, Рождество и, конечно, Новый год. Кроме этих дат, все остальные торжества здесь приходятся строго на понедельник.

Рождество в Англии

Все начинается за 4 недели до самого Рождества, период подготовки носит название «Адвент» (в переводе — пришествие). Религиозные семьи соблюдают пост и посещают специальные службы, в светских семействах тоже готовятся к торжеству. Дети обязательно ведут специальный календарь, открывая каждый день по одному окошечку и доставая из него сладость.

По воскресеньям в домах зажигают свечи Адвента — две фиолетовые, розовая и белая, каждая из которых символизирует свой этап подготовки к празднику. А в канун Рождества приходит время зажечь центральную так называемую «свечу Иисуса».

В день праздника большие семьи собираются вместе, порой преодолевая значительные расстояния, обмениваются подарками и ставят на стол традиционного рождественского гуся.

Такие Интересные Английские Традиции И Обычаи - Учим английский вместе

Встреча Нового года отмечается не так масштабно, в семье пекут традиционный яблочный пирог, а за столом обычно собираются лишь близкие родственники.

Необычные традиции англичан

Удивительно, но чопорным и подчеркнуто сдержанным британцам порой не чужды некоторые нелепые и странные обычаи.

Ночь Костра

По-другому ее называют ночью Гая Фокса. Этот достаточно известный персонаж в ноябре 1605 года задумал взорвать парламент в день его открытия королем Джеймсом I.

Однако день не задался, заговорщика схватили и чуть позже казнили.

Но до сих пор в ночь на 5 ноября жители Альбиона выносят самодельные чучела Фокса для сожжения на кострищах, а затем массово запускают фейерверки и веселятся до утра.

Ловля червей

Еще одно традиционное веселое соревнование, в ходе которого участники должны выкопать как можно больше червяков строго на выделенных им равных участках земли. Правила запрещают использовать для этого приманки и прочие стимуляторы. Максимум, чем можно завлечь на свой участок побольше червяков — это музыка.

Такие Интересные Английские Традиции И Обычаи - Учим английский вместе

Соревнование гримас

Проходит оно в городе Эгремонт, где когда-то властвующий феодал решил угостить простых жителей яблоками. Они были настолько кислыми, что съесть их без гримасы на лице было невозможно. И до сих пор жители региона устраивают соревнование на самую уродливую и уморительную гримасу.

Поедание крапивы

Совсем не безобидное развлечение, также основанное на соревновании, правила которого крайне просты — нужно съесть больше всех свежей крапивы.

При этом запрещено применять любые анестезирующие вещества для полости рта, а также поедать принесенную с собой крапиву неизвестного для жюри происхождения и качества. Все должно происходить максимально честно.

Место проведения — местечко Маршвуд в южной части страны.

Сколько весит мэр?

На радость мэрам других городов, обычай ежегодного взвешивания главы муниципалитета имеет место только в Хай-Уиком. Взвешивание происходит прилюдно, а смысл его в том, что результат не должен превышать прошлогодний показатель.

Если мэр потолстел, считается, что он не вполне чист на руку, и за это горожане громко выражают ему свое недовольство.

В настоящее время обходится свистом и прочим устным выражением неодобрения, а в недалеком прошлом его легко могли закидать гнилыми плодами.

Такие Интересные Английские Традиции И Обычаи - Учим английский вместе

Куперсхилдская гонка за сыром

Очень комичное действо, в ходе которого участники должны догнать целую головку сыра, пущенную по склону горы. Участвующие сами порой катятся вслед не хуже головки сыра. Побеждает тот, кто сумеет первым догнать и поймать ее.

Бег с горящей смоляной бочкой

Далеко не безобидная традиция, которой придерживаются в Оттери Сент-Мери и которая насчитывает уже не одну сотню лет.

По преданию, она была заведена в честь разоблачения так называемого Порохового заговора в далеком 1605 году. Большая бочка наполняется смолой и поджигается, после чего ее носят по улицам.

Занятие весьма тяжелое и опасное, поскольку бочку с горящей смолой положено не катить по улице, а нести на плечах.

Шествие соломенного медведя

Каждый год в Кембриджшире проходит фестиваль, весьма напоминающий нашу Масленицу. Из соломы изготавливается костюм медведя и надевается на человека, который шествует в нем по улицам города в сопровождении праздничной толпы. Люди танцуют и поют, а под конец костюм торжественно сжигают на костре под песни и общее ликование.

Такие Интересные Английские Традиции И Обычаи - Учим английский вместе

Вороны Тауэра

Уже четыре века прошло с момента указа Карла II об охране ворон, но он до сих пор соблюдается со всей тщательностью.

По преданию, Карл услышал предсказание, что как только в этом месте исчезнут вороны, так падет и Англия. Чтобы этого не случилось, в Тауэре на официальной солдатской службе постоянно числится не менее шести воронов.

При этом за плохое поведение их могут точно так же, как и любого солдата, уволить с занимаемого поста.

Что могут короли

  1. По традиции, английская королева имеет своего личного поэта, которому за это полагается бочонок хереса в год.
  2. Она является единственным жителем страны, которые имеет официальное право управлять автомобилем без водительского удостоверения и нарушать при этом скоростной режим.
  3. Британские монархи могут раз в жизни выбрать себе другое имя и еще один день рождения, если им не повезло родиться летом.
  4. По закону, изданному еще в 1324 году, правящему монарху страны лично принадлежат все осетры, дельфины и даже киты, обитающие в водах державы.

Такие Интересные Английские Традиции И Обычаи - Учим английский вместе

Традиции и обычаи английского народа

Skip to content

Англия – это страна древних традиций, посиделок у камина и вечерних чаепитий «at five o’clock». По крайней мере, так привыкли думать многие.
Но на самом деле, англичане никогда не прочь развлечься. Они используют для этого любые возможности. Благо, устоявшиеся обычаи, которые повторяются из года в год, способствуют этому. Вот самые впечатляющие из традиций:

  1. Традиции королевского двора, которые считаются в Англии самыми главными. Церемонии, официальные приемы, да и просто дни рождения членов знатной семьи, вызывают вполне резонный ажиотаж. Достаточно вспомнить свадьбу принца Уильяма, и битком набитую площадь людей перед резиденцией монархов в тот день. Англичане никогда не упустят возможности полюбоваться торжественными мероприятиями. Любовь к королевской семье, красивым зрелищам и веселью у них – в крови.
  2. Вторая традиция связанная с предыдущей – смена караула в знаменитом Тауэре, у Бекингемского дворца. Чтобы увидеть кусочек истории, в Лондон приезжает масса туристов. Красивая традиция нисколько не изменилась со времен правления династии Тюдоров. Стражники одеты точь в точь, как тогда, в XV веке.
    А во время празднования дня рождения Королевы происходит торжественная церемония выноса знамени. В нем задействовано около 100 солдат с оркестром.
  3. Такие Интересные Английские Традиции И Обычаи - Учим английский вместе

  4. Многочисленные фестивали – еще одна английская традиция. Самый известный праздник – это фестиваль цветов в Челси, пригороде Лондона. Каждый год в мае, эту феерию цвета и аромата посещают туристы со всего мира.
    Тем, кто любит повеселиться, понравится фестиваль трубочистов в Лондоне, или состязания по катанию больших головок сыра. Оба этих мероприятия проводятся в мае.

    А каждый год в конце августа в городе Гастингсе стартует Национальный чемпионат городских глашатаев. Суть конкурса довольно проста – кто громче и разборчивее всех продекламирует текст, тот и станет глашатаем года.

  5. Праздники в Англии – это многовековые традиции, не претерпевшие изменений. Вряд ли есть страна, в которой люди относятся к старинным обычаям так же щепетильно.
    Ни в одной английской семье Рождественский ужин не обходится без запеченной индейки, клюквенного соуса и рождественского пирога. Маленькие англичане накануне Рождества традиционно развешивают чулки возле камина в ожидании подарков от Санты.

    В Пасху все дарят друг другу шоколадные яйца, как символ вечной жизни.

  6. Такие Интересные Английские Традиции И Обычаи - Учим английский вместе

  7. Спорт в Англии – еще одна важная традиция. Здесь большое внимание уделяют здоровому образу жизни.
    Регби, поло, гольф, конные скачки – это национальные виды спорта. С одинаковым успехом в них играют как на деревенских лужайках, так и на городских стадионах, в выходные дни. К спорту приучают с детства. Любой англичанин сможет легко обыграть Вас в крикет, да так, что Вы и глазом моргнуть не успеете. И все это он проделает с неизменно галантным выражением лица.

    В Англии постоянно проводятся различные активные мероприятия. «Гонка Лодок», лошадиные скачки, футбольные, теннисные турниры, каждый год привлекают к себе внимание англичан и тысяч туристов.

  8. Важной частью жизни англичан являются пабы.
    Пабы – важнейшая традиция, которой англичане очень гордятся. Это – семейные заведения. Ушли в былое времена, когда доступ женщинам и мальчикам до 14 лет был сюда воспрещен.
    Здесь встречаются с друзьями, пьют пиво, и общаются. Правда, слова о «распитии пива» звучат слишком громко. В одной стандартной порции алкогольного напитка содержится не более одного глотка. Соответственно, здесь редко встретишь пьяных посетителей.
    Зато часто можно наблюдать, как англичане танцуют всей компанией. Особенно они жалуют народные пляски. Наблюдая за таким весельем, начинаешь понимать, что рассказы о холодной отстраненности этой нации – не более, чем миф.
    В пабах можно поиграть в «darts» – самую популярную игру в стране. Но категорически запрещены пари, ставки на футбольные команды, собак и лошадей.

    После посиделок в пабах веселые англичане отправляются в свои жилища, расположенные на уютных улочках, старинных, и не очень.

  9. Такие Интересные Английские Традиции И Обычаи - Учим английский вместе

  10. Кстати, в Англии есть еще одна странная традиция: давать домам имена. Одушевленные строения здесь очень популярны.
    Чуть ли не каждая семья считает святым долгом присвоить своему дому название. Редко встретишь улочки без пестрящих табличек с оригинальными именами жилищ. Фантазия англичан безгранична. В названиях домов встречаются слова из животного и растительного мира, исторические события, сказочные герои и даже каламбуры.

    Должно быть, они правы. Согласитесь, очень интересно жить в доме с названием «April cottage», что переводится как «весенний домик», или «Rose cottage», так называемый, «дом роз».

Вот такие занятные традиции существуют в стране вечерних чаепитий и домашних посиделок. Все это доказывает нам, что англичане – очень остроумный, энергичный народ. Под их внешней сдержанностью кроется веселый нрав, и жаждущая приключений душа. В чем желающие должны убедиться сами. Ждем вас на занятиях английским языком по скайпу в Skype-Study !

Англия традиции и обычаи

Англия – страна с многовековыми традициями. Этими традициями восхищается весь мир. А многие даже стараются им подражать. Но нередко эти же традиции рождают привычки, которые не удивляют никого из местных жителей, но могут шокировать иностранцев.

Холод укрепляет

Англичане – настоящие спартанцы. Это как с растениями: чем менее благоприятны условия, тем растение крепче. Именно поэтому зимой в Англии холодно не только на улице, но и в домах. Лечь спать с грелкой – обычное дело.

Ходить по дому в двух свитерах и шерстяных носках – тоже нормально. В Англии никому не придет в голову, зимой ходить дома в легком платье или в футболке. Время года диктует правила игры и содержание гардероба.

Для платьев и футболок существует лето.  

Вообще, конечно, англичане не виноваты. Дело в том, что островная жизнь веками подразумевала некую аскезу. Топливо – удовольствие дорогое, поэтому жители веками учились его экономить. По большому счету и в наше время ничего не изменилось. Поэтому, собираясь в Англию зимой, готовьте теплые вещи.

Каждая капля на счету

Экономность в Англии распространяется не только на тепло, но и на воду. Но разговор об этом стоит начать со странных кранов. В английских домах нет смесителей, зато есть два крана: холодной и горячей воды.

Странно, не правда ли? Ну, как с комфортом помыть руки под двумя кранами? Но дело в том, что под проточной водой никто ничего не моет. Традиция такова, что сток затыкается пробкой, в раковину набирается вода, в которой нужно вымыть руки.

Об  ополаскивании речь не идет.

Кстати, также настоящие англичане моются: просто ложатся в пенную ванну, а затем встают из нее и заворачиваются в полотенце. С посудой такая же история. Раковина, пробка, пена – тарелки намылили и поставили на сушилку. Пожалуй, все, что связано с мытьем — самое шокирующее. Хотя, конечно, в стране много эмигрантов, и они уже не соблюдают эту традицию.

Одно печенье

Англичане обожают пить чай. Это – настоящий культ и целая церемония. Поэтому, если Вас пригласят на чашку чая, не отказывайтесь – хозяевам будет приятно. Существует мнение, что хорошая чашка чая, может сделать неудачный день лучше.

Вот только есть одно «но». К чаю, скорее всего, принесут печенье или что-то сладкое. Угоститься можно, но только одним! Не удивляйтесь, если они уже будут посчитаны, и на тарелке окажется ровно столько, сколько человек в комнате. Помните, Вы пришли не за печеньем, а за общением и хорошим настроением.

Собака – друг человека

Англичане обожают собак. Это не просто любовь, а настоящая мания. Англичане тратят около 1,7 миллиардов фунтов стерлингов в год на пищу для своих питомцев. Это в два раза больше, чем дает весь их рынок чая и кофе! То есть, надо понимать, что животные важнее самого главного – важнее чая.

Итак, собакам, кошкам и прочей живности позволено то, что не позволено, например, детям.  Да-да, за какие-то проделки дети будут наказаны, в то время как песика лишь немного пожурят. В Англии считается, что животные неспособны на дурные поступки. То есть, если собака кого-то укусила, виноват этот «кто-то» — сделал что-то не так.

В Англии существует пословица «дети должны быть видны, но не слышны». А на дверях некоторых пабов можно увидеть табличку «No children, dogs are welcomed» («Детям вход воспрещен, а собаки приветствуются»).

Юмор

Очевидно, что еще одна особенность англичан – чувство юмора. Оно специфическое и порой может казаться обидным.

Так что, прежде чем, отправляться в Англию, посмотрите как можно больше комедий, проникнитесь национальным британским черным юмором. Так будет намного проще. Помните, что Вас никто не хочет обидеть.

Ну, просто у них несколько парадоксальное понимание того, что действительно смешно. 

Британская культура

Закончить вуз и остаться работать в Англии

Семейные традиции на английском

Практически в любой семье складываются какие-то традиционные ритуалы.

В дружеском разговоре с иностранцами вам придется рассказать о них, и выслушать рассказы собеседников, чем примечателен их семейный быт.

Поэтому стоит заранее потренироваться, как вы будете рассказывать о своих семейных традициях на английском языке. Также полезно ознакомиться с распространенными фамильными обычаями в англоязычных странах.

Понимание того, насколько ваши собственные традиции отличаются от общепринятых за границей, поможет более корректно построить беседу. О чем-то промолчать, а что-то подчеркнуть, в особенности если ваша традиция близка собеседникам с детства.

Как описать семейные традиции на английском языке

Западные люди (также юго-восточные, если принимать во внимание Австралию с Новой Зеландией) предельно политкорректны.

Нежелательно смущать их чрезмерными национальными или религиозными подробностями, если вы не принадлежите к выходцам из одного региона или аналогичной конфессии.

Такая традиция хороша, только когда полностью разделяется соотечественниками или единомышленниками.

К наилучшим темам относится:

  • традиция по-своему встречать известнейшие праздники;
  • встречи в семейном кругу по вечерам, чтение детям на ночь;
  • выгул домашних животных, уход за ними;
  • прогулки и выезды на природу;
  • посещение театров, кинотеатров;
  • приготовление определенных блюд;
  • походы в кафе или ресторан.

Следует учитывать, что популярные праздники существенно различаются в разных странах. Поэтому, рассказывая, что у вас есть tradition праздновать 8 марта, стоит попутно разъяснить основную суть этого торжества. Далеко не везде люди знают, что такое женский день, исторически связанный с социализмом и государствами, где он «победил».

Можете рассказать, что в этот день мужчины вместе обязаны готовить вкусную еду и мыть посуду, а мама или жена только отдыхает на праздник. То же касается сестер, дочерей, бабушек и других представительниц женского пола. Подарки женщинам на работе не относятся к теме «family», это обсуждение традиций, принятых в рабочих коллективах.

Новый год известен повсюду, хотя traditions to celebrate it несколько отличаются. Но со временем все больше сближаются, теперь и в России принято взрывать петарды новогодней ночью, вдобавок к традиционному застолью с водкой и салатом оливье.

«Взорвать петарды» переводится на английский язык, как blow up firecrackers. Если речь идет о когда-то взорванных конкретных петардах, не забудьте добавить определенный артикль the перед firecrackers.

О традиции много выпивать не стоит слишком распространяться, даже если она имеет место в вашем семейном окружении.

Если ваш иностранный друг вырос в южных штатах США, и ему испанский язык ближе английского, то поймет и одобрит семейную привычку выбрасывать к новому году ненужные вещи, особенно бумаги, накопившиеся документы, пусть и прямо на тротуар. Это абсолютно нормально для него, хотя засорять улицу вроде бы нехорошо. Один раз в году можно позволить себе такое семейное поведение, предосудительное в другие дни.

Всякий особый обычай важно преподнести в оптимистичном, позитивном ракурсе. Жители Британии и ее бывших колоний заметно отличаются от наших более прямолинейных и откровенных соотечественников.

Они привыкли к положительному освещению любых событий, за исключением откровенных неприятностей, случающихся вне обычного хода жизни.

Регулярно поддерживаемые traditions по определению должны излучать позитив.

Какие слова и выражения использовать

Используйте простые слова и фразы. На современный английский русское «традиции» так и переводится traditions.

Не употребляйте приводимое иногда в словарях «customs», что теперь обозначает почти исключительно таможню и связанные с ней дела.

Как и раньше, перевод слова «семья» будет family, а остальной лексикон зависит от конкретики рассказа.

Предпочтительно говорить о традициях попроще, но в разговоре с образованным человеком иногда производят хорошее впечатление более изысканные фразы. Можно сказать просто «we go to a restaurant», или развернуть что-то наподобие «traditions of our family include visiting restaurant on the waterfront», если ходите в любимый семейный ресторан на набережной.

Большая ошибка при освоении английского или другого иностранного языка заключается в попытках дословно переводить устойчивые выражения и словосочетания. Редко они совпадают, для любого языка характерны свои специфические фразы.

Не поленитесь для тренировки подготовить заранее небольшую речь about your family traditions на английском, хотя бы используя машинный онлайн-перевод от Гугла.

Довольно хороший в последнее время, с правильным «раскручиванием» длинных и сложных конструкций русского языка.

Приведем некоторые характерные выражения, правильные и вероятные неправильные:

  • выгуливать собаку – walk the dog, не walk out;
  • ездить на природу – go to the nature, не ride или drive;
  • смотреть представление (в театре) – watch the show, нежелательно говорить look;
  • готовить семейный ужин – cook a family dinner, не prepare;
  • собраться у телевизора – gather at the tv, не near the tv.

Как легко заметить, большая часть ошибок касается употребления глаголов. Также нередко русскоязычные ошибаются с использованием предлогов. Так что, обдумывая свои семейные традиции на английском языке, почаще сверяйтесь с роботом-переводчиком. Прекрасно, если вам постоянно доступен человек-иностранец, который всегда поправит и подскажет.

Так вы гораздо быстрее освоите языковые нюансы. Надеемся, вам было полезно прочитать эту статью. Охватить все особенности фамильного быта в одном тексте нельзя, но главную рекомендацию вы однозначно запомните: помощь машины-переводчика здорово пригодится при составлении рассказа о привычках своей семьи.

Используйте иностранный лексикон, а не копируйте дословно русский, общаясь с зарубежными приятелями.

Английские традиции

Традиции Англии — это то, что во многом сформировало национальную идентичность народа и то, что до сих пор оказывает сильное влияние на многие сферы жизни англичан. Англия — это та страна, которая богата своими обычаями и историей.

Англичане отличаются от других своей сдержанностью и хладнокровием, но при этом они очень дружелюбны, эмоциональны, жизнелюбивы и очень гордятся тем, что не похожи ни на одну нацию.

На образование традиций влияет не только историческое развитие страны, но и природные условия. Например, англичане любят называть свой остров Туманным Альбионом. Погода может меняться несколько раз в день, часто идут дожди, и появляются туманы. По этой причине, основной тема для разговоров в Англии является погода. Это стало традицией.

Очень много правил этикета, которые формировались испокон веков, в нашей современности было заимствовано у британцев. Например, в разговоре с англичанами нельзя беседовать на темы, связанные с финансами или личной жизнью. Можно обсуждать погоду или правительство. Кроме этого, нельзя высказывать и навязывать свое мнение.

Беседа в спокойной атмосфере — это проявление уважения к собеседнику.

Англичане отличаются еще и своей вежливостью и дисциплинированностью. В городском транспорте они никогда не торопятся занять удобное место, при встрече пожимают друг другу руки, и всегда сохраняют оптимизм.
Нельзя не упомянуть об их особом чувстве юмора. Очень многие не понимают и иногда даже обижаются на англичан, так как он у них специфичен, можно с уверенностью назвать черный.

Немаловажная традиция у британцев — это собираться вечером со своей семьей возле камина, общаться, пить чай и слушать музыку. В связи с этом, все дома в Англии имеют камин, а так же полочку над ним со многочисленными фотографиями. По этой причине, англичан можно смело назвать домоседами.

Другая традиция заключается в том, что у них холодно не только на улице, но и дома. Это связано, опять же, с природными ресурсами.

С давних времен топливо было очень дорогим и, по этой причине англичане научились экономить. В наше время ничего не изменилось. Поэтому спать они ложатся с грелкой и дома ходят в зимней одежде.

Лето для платьев и легких кофточек, а зима для свитеров и теплых брюк.

Следующая традиция, которая отличает англичан от других, это любовь ко всему зеленому и цветущему. Они очень долго могут рассказывать о своем саде или обсуждать, какие развели новые сорта растений. Дом у британцев полон цветов и полезной зелени. А фасады зданий — это нечто уникальное.

Особое место в жизни Англии занимает любовь к животным. Это страна, которая находится на первом месте по количеству проживающих на ее территории собак, попугаев, кошек. Можно встретить даже рептилий.

По этой причине, в Англии много зоомагазинов, в который можно приобрести все необходимое для своих любимцев — корм, игрушки, витамины, а так же одежду и различные «предметы быта». В связи с этим, одной из популярнейших профессий в Англии считается парикмахер для животных. Особую любовь они питают к собакам. Это можно даже назвать манией, им все дозволено.

Если за какие — то проделки ребенок будет наказан, то питомца — всего лишь немного поругают. Даже на дверях некоторых кафе встречается надпись — «Детям вход воспрещен, а собаки приветствуются».

Особое место среди всех обычаев у англичан — кулинарная традиция. Кухня у них очень простая, но сытная. Любой прием пищи у них называется ланчем. Но самое важное — чаепитие. Скорее всего, эта традиция идет еще со времен колонизации Индии.

Благодаря этому, в Англию было завезено большое количество чая и, конечно же, бесплатно. Особое место у англичан занимает период с 16.00 и до 18.00, во время которого все откладывают свои дела и собираются за чашечкой чая. Называется он — «5 o clock». К чаю всегда подают сладости и молоко.

Стол для этой церемонии накрывают белой или синей скатертью, ставят сервиз. Англичане никогда не ограничиваются одним видом чая. Гостям всегда будет предложено около десяти сортов. Заваривают его по особым правилам. На ланч обычно подают жареную рыбу, овощи. Ужин проходит после 18.00 и похож на ланч.

По воскресеньям англичане собираются на семейный обед и состоит он из мясных блюд и, конечно, же десерта.

Существует и такая традиция в Англии, которой нет ни в одном государстве — королевская традиция. Несмотря на то, что королева уже не управляет страной, но англичане очень уважают ее и ее семью. Толпы народа посещают все церемонии, которые проходят в королевском дворе.

Кроме этого, к этой традиции относится и то, что в Англии был открыт парламент.
Нельзя не упомянуть и необычную традицию у британцев. Это соревнование по умению корчить гримасы и бег с сыром. Для этого сыр пускают по склону вниз, а соревнующиеся пытаются его догнать.

Затем устраивают танцы вокруг высокого столба, украшенного гирляндами и лентами.

Среди всех многочисленных традиций, у англичан существует и другой обычай — свадебная традиция. В период с 16 и до 19 вв. родители, обычно, договаривались между собой о помолвке своих детей. Когда они подрастали, то выбор родителей не совпадал с их собственным выбором. По этой причине, очень много браков совершалось в тайне.

Поэтому в 1753 г. был создан Акт о церемонии, т.е. брак считался действительным в одном случае — если он зарегистрирован в церкви. В настоящее время все гораздо проще. Сначала проходит свадебная церемония, потом ужин. Англичане всегда репетируют весь свадебный процесс.

Что интересно, традиция выходить замуж в белом платье пришла именно из Англии.

Традиций и обычаев в Англии большое множество. Очень многие связаны с различными праздниками. Это и Рождество, и Пасха, и Новогодние праздники. Все они очень яркие, красочные и веселые.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector