Серіали Англійською — Серіали Для Вивчення Англійської Мови — Учим английский вместе

О пользе сериалов в изучении языков знают все, поэтому в нашей статье речь пойдет не об этом. Если вы хотите вспомнить, как именно совершенствовать английский во время просмотра любимой «Теории большого взрыва», не поленитесь прочитать нашу статью «Как учить английский язык по фильмам и сериалам».

Мы же сосредоточимся на лучших сериалах для изучения английского. Внимание, спойлер! В этой статье вы не увидите таких all-time-favorites (любимых), как Friends, Sex and the City, The Big Bang Theory, How I met your mother, House MD, Desperate Housewives, хотя каждый из них прекрасно подходит для изучения английского. Надеюсь, наша подборка не разочарует вас!

10. Muzzy in Gondoland и Peppa Pig

Серіали Англійською - Серіали Для Вивчення Англійської Мови - Учим английский вместеЕсли ваш опыт изучения английского составляет всего месяц-другой, не стоит отмахиваться от просмотра сериалов со словами «Мне еще рано». Посмотрите “Muzzy” – мультфильм об одноименном инопланетном монстре-добряке, который очень любит часы на обед. Он был создан BBC в 1986 году. Мультфильм наполнен обучающими вставками, наглядно демонстрирующими использование простых оборотов языка в повседневной речи.

С уровня Elementary можно смело переходить к мультфильму “Peppa Pig”. Каждая пятиминутная серия рассказывает о повседневной жизни забавной четырехлетней свинки Пеппы и ее семьи. Они ходят на прогулки, отмечают дни рождения, путешествуют, то есть попадают в стандартные для каждого из нас ситуации.

Кстати, мои ученики-дети обожают Маззи и Пеппу. Если у вас есть дети, смотрите мультфильмы с ними, ведь учить английский вместе намного веселее.

9. London Central и Extra English

Серіали Англійською - Серіали Для Вивчення Англійської Мови - Учим английский вместеЕсли вы не являетесь фанатом мультфильмов, но уже на начальном уровне хотите смотреть видео, вам подойдет 10-серийный “London Central”. Сериал рассказывает о приключениях молодого парня Лео из Бразилии, который приезжает в Лондон, чтобы выучить английский. Лео регулярно попадает в курьезные ситуации, ведь его английский пока не идеален.

Сериал с похожим сюжетом для уровня Elementary – “Extra English”. Его прелесть в том, что каждая серия снабжена субтитрами, упражнениями с ответами и скриптами. Оба сериала можно найти на сайте fenglish.ru.

Сериалы содержат реалистичные ситуации и большое количество базовых разговорных выражений. Кроме того, “London Central” и “Extra English” хорошо подходят для поднятия самооценки и избавления от страха говорить на английском. Главные герои, делающие первые шаги в английском, напоминают нам, что говорить с ошибками вполне естественно. Как говорится, не так страшен английский…

8. ALF

Серіали Англійською - Серіали Для Вивчення Англійської Мови - Учим английский вместеЕсли вы достигли уровня Pre-Intermediate, то пора переходить к просмотру такого «вечного» ситкома, как ALF. Сериал о приключениях на Земле инопланетянина по прозвищу Альф успел полюбиться миллионам зрителей именно из-за главного героя, который является источником как юмора, так и проблем. Конечно, сериал 1986 года, но на уровне Pre-Intermediate выбор невелик. Пусть это будет еще одним стимулом для того, чтобы работать над повышением уровня знания английского языка. Кстати, в сериале 102 короткие серии, так что за время его просмотра вы как раз улучшите свои знания и после этого сможете смотреть более сложные видео.

Серіали Англійською - Серіали Для Вивчення Англійської Мови - Учим английский вместе
Серіали Англійською - Серіали Для Вивчення Англійської Мови - Учим английский вместе

7. Glee

Серіали Англійською - Серіали Для Вивчення Англійської Мови - Учим английский вместе

“Glee” (в русском переводе – «Хор») идеален для любителей мюзиклов и сериалов о школьной жизни. Но, даже если вам не очень нравится такой формат, не «проходите мимо». Более трети сериала составляют песни, а ученые доказали, что новую лексику проще запомнить, если она использована в музыкальном произведении. Герои исполняют кавер-версии популярных хитов и, как правило, придерживаются определенной темы в каждом новом эпизоде.

Кроме того, хористы сериала отрабатывают отдельные фразы и строчки песен. Делайте это вместе с ними, чтобы улучшить произношение.

6. The Office

Серіали Англійською - Серіали Для Вивчення Англійської Мови - Учим английский вместеЖизнь офисных работников как нельзя лучше представлена в сериале «Офис». Если вы планируете пополнить их ряды в ближайшее время, сериал поможет вам «нахвататься» самых необходимых выражений и легко адаптироваться к новой работе. Одно из главных преимуществ сериала – небольшое количество отвлекающих шумов. Действие происходит в офисе, где люди работают, поэтому речь героев автоматически становится более понятной. “The Office” существует в двух вариантах: британском и американском. Желательно начинать смотреть сериал, если ваш уровень – Intermediate и выше.

Серіали Англійською - Серіали Для Вивчення Англійської Мови - Учим английский вместе
Серіали Англійською - Серіали Для Вивчення Англійської Мови - Учим английский вместе

5. Moonlighting

Серіали Англійською - Серіали Для Вивчення Англійської Мови - Учим английский вместе

Преимуществ у сериала много: возможность смотреть уже на уровне Intermediate, обилие как разговорной, так и специфической детективной лексики, ну и удивляющий наличием волос на голове молодой Брюс Уиллис, которого все уже привыкли видеть лысым.

4. Gossip Girl и Downton Abbey

Не правда ли, удивительно, что два абсолютно разных сериала делят одну позицию в нашем топ-10? А почему бы и нет: «Сплетница» и «Аббатство Даунтон» рассказывают о жизни привилегированного общества, оба для любителей комбинации «скандалы, интриги, расследования», оба отлично подходят для совершенствования английского, если ваш уровень Upper-Intermediate и выше.

“Gossip Girl” хорош тем, что каждый эпизод начинается и заканчивается комментарием рассказчицы. Если вы что-то упустили по ходу серии, сплетница все объяснит и напомнит.

«Аббатство Даунтон» стоит посмотреть ради прекрасно воссозданной атмосферы Англии того времени, идеального английского и настоящего тонкого британского юмора, особенно из уст вдовствующей графини Вайолет Кроули.

3. Doctor Who

Говоря о британских фильмах, ни в коем случае нельзя обойти вниманием культового инопланетянина, путешествующего во времени и пространстве.

«Доктор Кто» задумывался как научно-фантастический сериал для детей, поэтому фанатам «Игры престолов» отсутствие жестокости и откровенных сцен может показаться слишком наивным.

Но захватывающий сюжет и настоящий британский юмор сериала не уступает многим другим.

Первые серии «Доктора Кто» были сняты еще в 60-х годах прошлого века. Но самую большую популярность он приобрел после перезапуска в 2005 году.

И именно эту версию я советую смотреть для улучшения уровня английского, правда, желательно с уровня Upper-Intermediate.

Я в свое время смотрела его с Intermediate, но мне приходилось останавливать, пересматривать и переводить довольно много моментов. Кроме повседневного английского, в сериале часто встречается научная лексика.

2. Silicon Valley

Если вы любите истории о чудаковатых компьютерщиках, стремительно развивающихся компьютерных технологиях и бизнес-стартапах, «Кремниевая долина» – то, что вам нужно. А если вы и сами программист, собирающийся в командировку за границу, сериал для вас – must-watch.

Он поможет вам познакомиться с соответствующей лексикой и подтянуть общеразговорный английский. Кроме того, вы по достоинству оцените отличное чувство юмора создателей серила и шутки, понятные всем, кто работает в сфере IT. Должна предупредить, в сериале присутствует ненормативная лексика. Однако ее тоже нужно знать.

Мало ли что вам за границей скажут, всегда необходимо быть в курсе.

1. Modern Family

Если предыдущему сериалу не удалось завоевать ваше сердце, эта история о трех совершенно разных семьях покорит вас с первой серии. Сериал «Американская семейка» был номинирован на несколько наград и даже получил так называемый «Католический Оскар».

Юмор “Modern Family” можно назвать международным, ведь курьезные ситуации случаются в каждой семье в любом уголке мира. Главное преимущество сериала – он идет в ногу со временем.

Если хотите быть в курсе всех английских неологизмов, которых изо дня в день все больше, и довести свой разговорный английский до совершенства, смотрите “Modern Family”.

Естественно, сериалов, которые помогут вам в изучении английского, еще много. Они появляются каждый день, и ни одна статья не способна осветить их все. Будет здорово, если вы в х поделитесь своими all-time favorites!

Читайте также:  В Моде Английские Поговорки О Погоде - Учим английский вместе

15 сериалов, которые помогут выучить английский — Лайфхакер

23 июня 2018ОбразованиеКиноСамый приятный способ освоить новую лексику и прокачать восприятие иностранной речи на слух.Серіали Англійською - Серіали Для Вивчення Англійської Мови - Учим английский вместе

Вместе с экспертом Анастасией Ивановой мы выбрали 15 сериалов для изучения английского языка и разбили их на группы в зависимости от уровня сложности. Выбирайте подходящий и начинайте просмотр!

Elementary

1. Extr@

  • Комедия.
  • Великобритания, 2002 год.
  • Длительность: 2 сезона.
  • IMDb: 7,4.

Серіали Англійською - Серіали Для Вивчення Англійської Мови - Учим английский вместе

Сюжеты серий простые, но увлекательные, а речь героев легко понять. То, что нужно для начинающих.

Сериалы вроде Extr@ специально сняты для того, чтобы зритель понял и выучил элементарные фразы. И вы обязательно сделаете это, если будете смотреть, а ещё лучше – повторять за героями. Вы сможете изучить такие темы, как времена группы Simple, повелительное наклонение, множественное число существительных.

Pre-Intermediate

2. Отчаянные домохозяйки

Desperate Housewives

  • Драма, мелодрама, детектив.
  • США, 2004 год.
  • Длительность: 8 сезонов.
  • IMDb: 7,5.



Один из тех сериалов, которые начинаешь смотреть и не можешь остановиться, даже если очень хочется. Сюжет рассказывает о четырёх подругах, жизни которых полны интриг и загадок. Герои ведут разговор об обыденных вещах, поэтому понять их будет легко.

Я считаю любой сериал полезнее фильма, потому что в сериале много серий про одно и то же. Те же люди, в тех же местах общаются примерно на одни и те же темы.

После просмотра этого сериала вы точно запомните необходимые фразы для small talk: все постоянно спрашивают, как у кого дела, как дети, школы, работа.

Неизбежно прилипают и сами фразы, и понимание того, что в англоязычной культуре small talk – обязателен.

3. Альф

ALF

  • Фантастика, комедия.
  • США, 1986 год.
  • Длительность: 4 сезона.
  • IMDb: 7,4.

Серіали Англійською - Серіали Для Вивчення Англійської Мови - Учим английский вместе

Очень старый ситком о пришельце, который живёт в доме простой американской семьи. Серии идут по 20 минут и не отнимут много времени. Взамен вы получите хорошее настроение и расширите словарный запас.

Стандартные ежедневные фразы про жизнь, дом, общение. Много шуток из 1986 года. Если выучить весь скрипт сериала наизусть, можно легко и просто жить в небольшом американском городе и спокойно общаться со знакомыми в магазине. За инопланетянина не примут.

4. Отбросы

Misfits

  • Фантастика, драма, комедия.
  • Великобритания, 2009 год.
  • Длительность: 5 сезонов.
  • IMDb: 8,3.

Серіали Англійською - Серіали Для Вивчення Англійської Мови - Учим английский вместе

История о том, как группа молодых людей, приговорённых к общественным работам, получила суперспособности.

Очень много ругательств, просто неприличных слов, разнообразных эвфемизмов для названия вторичных и первичных половых признаков, оскорблений и способов огрызнуться.

На YouTube вообще есть нарезка только ругательств из сериала. А так – очень быстрый британский английский современной незаконопослушной молодёжи.

Именно таких ребят имела в виду ваша мама, когда боялась, что вы свяжетесь с плохой компанией.

5. Лузеры

Glee

  • Мюзикл, драма, комедия.
  • США, 2009 год.
  • Длительность: 6 сезонов.
  • IMDb: 6,7.



Учитель испанского собирает группу учеников-лузеров в надежде возродить школьный хор. В сериале много песен, но это даже хорошо, ведь в такой форме учить язык намного проще.

Идеальный сериал для тех, кто любит современную и не очень поп-музыку. Вы услышите каверы на всем известные песни. Если научитесь подпевать – увеличение словарного запаса вам обеспечено. Гораздо легче запомнить слова и целые словосочетания под музыку, чем просто с листа.

Intermediate

6. Быть Эрикой

Being Erica

  • Фэнтези, мелодрама, комедия.
  • Канада, 2009 год.
  • Длительность: 4 сезона.
  • IMDb: 7,5.

Серіали Англійською - Серіали Для Вивчення Англійської Мови - Учим английский вместе

История о молодой девушке, способной возвращаться в ключевые моменты своей жизни, чтобы изменить ход событий. Несмотря на то, что сюжет кажется фантастическим, все события сериала актуальны и для нашей жизни. Кто знает, возможно, вы не только выучите английский, но и пересмотрите свои взгляды на некоторые вещи.

Простые и ежедневные фразы, устойчивые выражения. Всё, что вы 100% встретите в реальной жизни. Плюс доктор Том, который разговаривает цитатами (часть из них вы узнаете, если просмотрели все фильмы из списка выше). А также очень много прошедшего времени.

7. Друзья

Friends

  • Комедия, мелодрама.
  • США, 1994 год.
  • Длительность: 10 сезонов.
  • IMDb: 8,9.

Серіали Англійською - Серіали Для Вивчення Англійської Мови - Учим английский вместе

Один из самых популярных ситкомов в мире. Вряд ли найдётся человек, который хотя бы краем уха про него не слышал. «Друзья» остаются актуальными до сих пор благодаря простому юмору, лёгким диалогам и харизматичным персонажам.

8. Офис

The Office

  • Комедия.
  • США, 2005 год.
  • Длительность: 9 сезонов.
  • IMDb: 8,8.



История о сотрудниках ничем не примечательной американской компании. Сериал можно посмотреть в двух версиях: английской и американской. И там и там отличные актёры и шутки на все времена.

Эти два сериала — «Друзья» и «Офис» — необходимо смотреть в оригинале, конечно, из-за шуток. При переводе теряется половина смысла, если не больше. Невозможно перевести шутку «I’m not superstitious, I’m just a little… stitious» на русский язык.

Я уж не говорю про бесконечную игру слов от Чендлера Бинга. Плюс фразы для ежедневного общения с коллегами и друзьями, описание своего дня, обычных ситуаций.

Кроме того, оба сериала показывают более-менее реальную ежедневную жизнь американцев, что интересно ещё и с культурной точки зрения.

9. Американская семейка

Modern Family

  • Мелодрама, комедия.
  • США, 2009 год.
  • Длительность: 10 сезонов.
  • IMDb: 8,5.



«Американская семейка» идёт в ногу со временем. Речь героев звучит легко и непринуждённо, а ситуации, в которые они попадают, знакомы всем. Сериал не только подарит хорошее настроение, но и доведёт ваш разговорный английский до совершенства.

Сериал, из которого, кроме лексики и грамматики, можно вынести немного толерантности. Кроме этого, одна из главных героинь говорит на английском как на неродном языке, что многим помогает расслабиться и не переживать из-за своего акцента. Раз уж зрители понимают и любят Софию Вергару, вам бояться нечего.

Upper-Intermediate

10. Сплетница

Gossip Girl

  • Драма, мелодрама.
  • США, 2007 год.
  • Длительность: 6 сезонов.
  • IMDb: 7,4.

Серіали Англійською - Серіали Для Вивчення Англійської Мови - Учим английский вместе

История о жизни богатых и беспечных студентов Манхэттена. Возможно, сюжет не всем придётся по душе, но сериал стоит посмотреть хотя бы ради того, чтобы изучить современную американскую речь.

Серіали англійською | серіали для вивчення англійської мови — SPEAK ENGLISH

Серіали Англійською - Серіали Для Вивчення Англійської Мови - Учим английский вместе

Вивчення будь-якої іноземної мови вимагає всестороннього її сприйняття: за допомогою музики та фільмів, читання книг, розуміння правил та якомога частішого спілкування. Поширеною є думка, що вивчити мову можна тільки за допомогою перегляду фільмів.

Безперечно, без цієї складової вивчення не буде повним, але ми все ж схиляємось до комплексного методу вивчення і перегляду фільмів (краще без субтитрів) як одного із її складових.

Проте якщо ви тільки починаєте вивчати іноземну мову, то дивитись фільми та серіали нею вимагає неабиякої терплячості, а тому є два способи поєднати приємне з корисним:

  • переглядайте свої улюблені серіали та фільми іноземною мовою, адже ви вже знаєте їх сюжет і розумієте про що там йдеться (іноді навіть пам’ятаєте репліки героїв), і таким чином будете вивчати нові слова;
  • дивіться адаптовані серіали.
Читайте также:  Игры на групповых и индивидуальных занятиях английским - учим английский вместе

Ось десятка серіалів, фільмів та мультфільмів, які найкраще підійдуть початківцям для вивчення англійської мови, адже мають корисні побітові діалоги, чітку та правильну вимову, а окремі з них ще й додаткові пояснення граматичних та лексичних правил.

1. English Way

  • Короткий серіал про дівчину Елену, яка приїжджає з Мадриду в Лондон для вивчення англійської мови і житиме в сім’ї Агати.
  • Корисні діалоги: знайомство, розповідь про себе та свою сім’ю, шопінг, ситуації в громадському транспорті та бронювання номеру в готелі тощо, а також пояснення, граматичні та лексичні поради до кожної серії.
  • Діалоги тривають не більше чотирьох хвилин + 5-6 хвилин теоретичного матеріалу, тому ви не будете втомлені від надмірної кількості інформації, проте із кожної серії зможете взяти щось нове та необхідне для вдосконалення англійської.

2. Extra

Бріджит та Енні живуть в Лондоні. Їхній сусід Нік закоханий в Бріджит, а Анна закохана в Ніка. Але все зміниться, коли Бріджит отримає листа з Аргентини від свого друга по листуванню, який приїжджає в гості до дівчат.

Комедійний серіал, який вам не захочеться виключати і навіть початківці зрозуміють про що в ньому йде мова завдяки виразній вимові та емоційній грі акторів. Набір слів та граматичні конструкції стають все складнішими з кожною наступною серією.

3. English Conversation

Відповіді на найбільш поширені запитання: як вас звати, звідки ви приїхали, телефонні дзвінки та інші побутові ситуації наводяться в 45-хвилинних роликах за допомогою розігрування різноманітних ситуацій, типових діалогів, які охоплюють теми повністю. Наприклад, якщо тема подорожей, то в ній містяться відповіді на всі запитання: від відвідування туристичного агентства до здійснення подорожі, поселення в готель тощо.

4. Learn English through Comedy Film

Комедійний серіал, який складається всього із кількох серій, про роботу туристичного агентства, дружні стосунки між його працівниками, дотепний начальник та любовні пристрасті між героями відтворюють коротку, проте цікаву історію. Цей серіал із субтитрами і розрахований на тих, хто вже володіє базовим знанням англійської та певними надбаннями словникового запасу.

5. Casper the Friendly Ghoast

Мультик про дружнього привида Каспера, який не хотів лякати людей, а шукав собі друзів серед них, чудово підійде для початкового рівня вивчення англійської мови, адже не містить складних граматичних та лексичних конструкцій і навіть без розуміння значення усіх слів, можна здогадатись, що вони означають із контексту або дій героїв мультику.

6. Living English

Навчання по цьому курсу відбувається повністю англійською мовою, а тому вимагає певної початкової підготовки. Короткі епізоди, які доповнюються детальним навчальним матеріалом: розбиваються та окремі частини та пояснюються ведучим. Мета курсу – максимально швидко навчити щоденного спілкування. Вважається однією з найкращих навчальних програм для вдосконалення розмовних навичок.

7. Learn English Listening | Beginner

Безліч тем англійською: перший сніг, вечірка на день народження, про котів та музику, типові ситуації в магазині чи офісі, близько 80 серій тривалістю 10 хвилин, які коротко та конкретно описують поширені топіки, розігрують діалоги та дають чудову лексичну базу для початківців. Відеоролики містять також текстові матеріали та додатковий час для тощо, щоб ви могли щось занотувати, не зупиняючи відео.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

8. Oxford English Daily Conversation

Цікава історія молодої дівчини, яка влаштовується працювати на телеканал: дружба та кохання, конфлікти та кумедні ситуації, — серіал захопить вас своєю щирістю та життєвістю. Правильна англійська вимова робить сприйняття трохи складнішим, проте разом з багатим словниковим запасом героїв, значно покращить ваш рівень розуміння та знання англійської мови.

9. ALF

Самовпевнений та капризний, проте дуже милий Альф завоював свого часу серця багатьох телеглядачів. Його батьківщина – планета Мелмак, місце проживання – Лос-Анджелес.

Його допитливість, вміння все руйнувати та любов до кішок не знають меж, в той же час він неймовірно чуйний та потішний. Прийшов час згадати про нього знову: він допоможе вам у вивченні англійської мови.

Короткі серії з дотепними жартами зроблять навчання легким та веселим.

10. Friends

  1. Для тих, хто вже володіє базовим набором слів та знаннями граматики, можна переходити до всім знайомого та улюбленого серіалу “Друзі”.

  2. Він, звісно, не адаптований для вивчення англійської, проте ми не могли його не згадати, оскільки він підпадає під перше правило, яке ми зазначили вище: перегляд улюблених серіалів та фільмів мовою оригіналу.

  3. Тому якщо ви великий шанувальник цього популярного серіалу, вивчайте англійську з “Друзями”.

Де можна дивитися фільми та серіали англійською

Серіали Англійською - Серіали Для Вивчення Англійської Мови - Учим английский вместе

Чим корисні відео?

  • Отримуєш задоволення від навчання. Можеш і далі дивитись улюблені серіали чи фільми, але тепер – з реальною користю.
  • Першим побачиш нові серії улюбленого серіалу – не доведеться чекати, доки їх перекладуть.
  • Вчишся сприймати англійську на слух. Тут субтитри особливо корисні – знаєш, як розбивати речення на фрази, можеш виокремлювати слова.
  • Чуєш справжній голос улюбленого героя, а не його «дублера» з іншої країни.
  • Збільшуєш словниковий запас, опановуєш сленг. Значення багатьох слів підкаже контекст, а розмовна мова дозволить вижити серед справжніх її носіїв.
  • Якщо у тебе хороша зорова пам’ять, субтитри допоможуть навчитися писати слова і розуміти закономірності їх вимови.

Реклама

Реклама

Канали YouTube

British Council: Learn English Kids

Нехай тебе не лякає позначка «Діти» в заголовку! Веселі пісеньки та мультфільми англійською і серед дорослих користуються попитом, бо мелодії і ритми створюють міцні асоціації, допомагають швидко запам’ятати фрази і слова.

Jennifer ESL

Ресурс налічує більше 200 відеозаписів на різні теми для різних рівнів володіння англійською. Записи короткі, основний акцент викладача Дженіфер – на вимову.

Learn English through news

Його основний керунок – новини та інтерв’ю. Від А до Я розмову супроводжуватимуть субтитри, аби ти не пропустив важливої інформації.

Linguaspectrum Interesting English

Особливість цього каналу в тому, що тут поповниш словниковий запас із вузьких тем: аеропорт, комахи чи, наприклад, музичні інструменти. Крім субтитрів, більшість відео доповнені транскрипціями усіх слів і фраз, які чуєш.

Real English

Особливо корисним буде для початківців. Усі відео мають два варіанти: один – з субтитрами, інший – без, а також вправи на перевірку – чи зрозумів ти почуте. Вони показують реальних людей і ситуації, тож почуєш живу мову.

Speak English with Misterduncan

Один з найпопулярніших каналів для вивчення англійської. Містердункан докладає максимум зусиль, аби відео були ефективними, веселими і корисними. Уроки стосуються різних тем. Переглядаючи їх, легко запам’ятати не лише нові слова, а й граматику.

VOA Learning English

Надзвичайно цікавий канал із родзинкою. Він пропонує інформаційні повідомлення, які диктори читають повільніше, аніж зазвичай, аби особа під час перегляду могла чітко почути слово і побачити артикуляцію. Має багато плейлистів на різну тематику, а також відео-уроки з граматики.

Читайте также:  Увлекательные и неожиданные факты об английском языке - учим английский вместе

Спільноти ВК

Еng_films

Справжня бібліотека серіалів і фільмів мовою оригіналу з коротким описом, аби здійснити вибір було легше.

Еng_movie

Спільнота не тільки із кінострічками, а й з мультфільмами. Тож навчайся як у дитинстві: слухаючи і спостерігаючи.

MovieVille

Найновіші відеозаписи знайдеш саме тут, зокрема фільми і ТБ-шоу.

#RussiaSub

Під час відео одночасно присутні англійські й російські субтитри, тож імовірність запам’ятати нові слова значно підвищується.

Мультики на английском

Пригадай дитинство або ж відкрий для себе сучасні анімаційні роботи.

Фильмы на английском языке с субтитрами

У цій спільноті знайдеш фільми англійською з англійськими та російськими субтитрами за рейтингами сайту Kinopoisk. Усі записи посортовані за жанрами, тож легко відшукати бажане.

Інші Інтернет-ресурси

Є багато інших корисних сайтів, які пропонують не лише відеозаписи різної тематики, а й фільми, серіали чи навіть кліпи, доповнені субтитрами.

Вaihou

Цей сайт цікавий тим, що увесь текст з відео подається окремо під самим записом.

Еnglishcentral

Ідеальний ресурс для покращення вимови. Маєш змогу себе записати, а потім отримати фідбек із пропозиціями та зауваженнями.

English films online

Сайт пропонує великий вибір серіалів і фільмів з кількома варіантами якості.

Еnglishonlinefree

Цікаво, що тут є відео англійською з російськими субтитрами, кліпи, а також багато іншої корисної інформації, що допоможе швидко вивчити іноземну.

Нamatata

Російськомовний онлайн-програвач. Його особливість у тому, що одного кліка мишкою достатньо, аби побачити переклад невідомого слова чи виразу. Сервіс пропонує кінострічки, серіали, а також інші відео на різні теми. Якщо не знайшли бажаного запису – є функція відшукати його в Інтернеті, відкрити через цей програвач та завантаживши субтитри.

Gold English

Твоїй увазі представлені не лише фільми, серіали та мультики, а й караоке англійською!

Losmovies

Супроводжуються субтитрами лише фільми. Знайдеш кінострічки як минулого століття, так і ті, що ось-ось побачили світ.

nr_center

Так називається спільнота в Instagram. 15-секундні уривки з фільмів, присвячені певній фразі або слову, демонструють їх вживання у конкретній ситуації.

Оroro.tv

Тут знайдеш багато хороших художніх і документальних фільмів, серіалів та навіть лекцій TED мовою оригіналу! Крім цього, у субтитри вбудований перекладач, тож із розумінням слів проблем не виникне. Особливість сайту в тому, що існує ліміт на перегляд відео – не більше двох записів на день.

Speechyard

Під час перегляду можна натиснути на невідоме слово чи цілу фразу й одразу побачити переклад. Також є функція створення власної бібліотеки і особистого словника з виразами. Крім цього, на сайті є вправи для покращення вимови, перевірки граматики і навичок письма.

Тolearnenglish

Відеозаписи оновлюються щотижня. Можеш обрати будь-яку тему, що тебе цікавить, і отримувати задоволення від перегляду.

ОНОВЛЕНО

Netflix

Перший місяць користування – безкоштовний. Далі ціна залежить від пакету (від 8 до 12 євро за місяць). Спробуй, щоб відчути усі переваги.

Ex-fs

Тут можна дивитися найсвіжіші серіали та фільми мовою оригіналу. Частина відео має субтитри.

10 сайтів для безкоштовного перегляду фільмів англійською мовою

Серіали Англійською - Серіали Для Вивчення Англійської Мови - Учим английский вместе

Ні для кого не секрет, що перегляд фільмів – це зручний, дієвий і приємний спосіб вивчення іноземної мови. Америка мабуть є найбільшим film-makerом, а на додачу – Австралія, Канада, країни Європи. Всі вони знімають фільми англійською. Отож дивитись є що, але ж де  дивитись?

  Top 10 рекомендуемых для просмотра английских фильмов

Пропоную вашій увазі добірку сайтів для безкоштовного перегляду фільмів онлайн.

  1. ororo.tv (ororo.tv) — фільми та серіали з субтитрами в хорошій якості. На даному сайті можна обирати субтитри різними мовами, навіть одночасно двома. Є недолік — обмеження в часі. Безкоштовно ви можете користуватись сервісом лише 1 годину на добу. Проте, якщо дивитись 1 год щодня, то результат неодмінно  буде.

  1. lelang.ru (lelang.ru) Цей сайт створений не лише для переглядуу фільмів, а й взагалі слугує окремим корисним ресурсом для навчання. Адже окрім фільмів і серіалів, сайт пропонує книги та аудіоматеріали англійською. Багато матеріалів розподілені за рівнями, отож вам не доведеться довго ламати голову над складним вибором. Відео доступні з двомовними субтитрами. Для тих, кому замало однієї мови – сайт  пропонує великий вибір матеріалів для вивчення німецької. Тут ви «зависнете» надовго. 
  • Недоліки: багато реклами. 
  1. show-english.com (show-english.com) Даний сервіс створений спеціально для вивчення англійської за допомогою фільмів. Субтитри тут інтерактивні — одразу можна натискати на слово, яке сайт перекладає вам в контексті цілого речення. Окрім того, слова можна додавати в словничок і виконувати з ними вправи. Отже, на сайті ви не лише переглядаєте фільми, а й покращуєте англійську за допомогою вправ, що базуються на ваших власних «нових» словах.  
  • Недоліки: обмеження в часі, 1 год на день, але сайт пропонує встановити розширення для браузера Chrome, яке знімає ліміт.
  1. english-films.com (english-films.com) — фільми, серіали і, !Та-Дам!, мультики англійською. Додатковою перевагою є приємний дизайн та зручна навігація сайту. Тут можна обирати фільми за жанрами і роками.
  2. speechyard.com (speechyard.com) — цей сайт пропонує вивчення англійської по книгах та відео. Є також різні вправи, більше можливостей стають доступними після реєстрації. До того ж на сайті можна щодня тренувати свій вокабуляр, збагачуючи його новими словами з відео, які переглядаєте. На сайті в основному ТВ-шоу. Хоча вибір в них не найбільший, зате наявні субтитри. До того ж вони інтерактивні, навівши на невідоме слово, отримуєте його переклад, а саме відео зупиняється.
  1. 123movies.co (123movies.co) Однозначно рекомендую. Фільми, серіали, аніме і все в хорошій якості! Зручне меню сайту, доступний пошук по категоріях або за назвою. Цей сайт задовольнить найпримхливішого кіномана. 
  2. goldenglish.ru (goldenglish.ru) Ще один ресурс розроблений спеціально для тих, хто вивчає англійську. Фільми, серіали, мультики! А окрім цього – відеоуроки, книги і навіть караоке. Матеріали зручно розміщені за жанрами, також можна обирати перегляд  з субтитрами або без них. 
  3. englishfox.ru (http://englishfox.ru/category/serials) Тут є цілі підбірки серіалів та ТВ-програм, частина з них мають субтитри російською чи англійською. 
  4. Kinokiwi (www.kinokiwi.com) На сайті представлено багато фільмів та серіалів. Серед цікавинок – даний сервіс містить підбірки фільмів на різні теми, тож ви зможете обрати найкращий романтичний фільм, бойовик або ж надати перевагу фільму зі списку номінантів на Оскар. А для тих, хто зовсім не знає, чого хоче, сайт щодня обирає «фільм дня». 
  5. baskino.co (baskino.co) Перед переглядом відео доведеться ознайомитись з двома рекламними роликами. Фільми доступні в високій якості, вибір величезний. Головне на цьому сайті помітити кнопку «оригінал».

Ну, і останнє дуже корисне посилання vse-subtitri.ru — тут не можна дивитись серіали, але можна скачати субтитри багатьма мовами  до чого завгодно і використовувати в різних цілях. А от знайти скрипти онлайн практично до будь-якого фільму можна тут: www.springfieldspringfield.co.uk

Всі зазначені вище сайти безкоштовні та не вимагають обов’язкової реєстрації. Сподіваюсь, тепер вивчення англійської стане ще приємнішим процесом!

Вам также может понравиться:

Англійські фільми з субтитрами

Серіали Англійською - Серіали Для Вивчення Англійської Мови - Учим английский вместе

  • Click on a word in subtitles to see a translation
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector