Подборка Сериалов Netflix Для Изучения Английского — Учим английский вместе

Netflix транслируется более чем в 190 стран мира.

Хотя большая часть контента на английском языке, потоковая платформа также поддерживает 22 языка, включая арабский, корейский, упрощенный и традиционный китайский.

Это может быть отличным способом выбрать второй или третий язык и узнать, как на нем говорят в разговорной речи. Или вы можете просто обратить внимание и улучшить свой английский тоже.

Правильный фильм или телепередача хороши в одиночку. Но эти расширения Chrome для Netflix помогут сразу погрузить вас в ваши любимые языки. И ты не будешь чувствовать себя виноватым!

Просто обратите внимание, что не весь контент имеет одинаковое количество языков, поддерживаемых субтитрами.

Подборка Сериалов Netflix Для Изучения Английского - Учим английский вместе

LLN (или изучение языка с Netflix) является одним из наиболее полных инструментов для этой цели. Расширение Chrome отображает два субтитра одновременно. Первый — это родной язык шоу, а второй — язык, который вы пытаетесь выучить. Это визуальное сопряжение позволяет сравнивать и воспринимать новые слова и то, как они произносятся.

Вы можете контролировать скорость воспроизведения с расширением Chrome. Замедлите их (или сделайте паузу), чтобы учиться в своем собственном темпе. Но лучшей особенностью является словарный запас это выделяет менее распространенные слова для изучения позже.

Всплывающий словарь является дополнительной помощью. Используйте его, чтобы лучше понять значение, а также услышать правильное произношение.

Расширение Language Learning Chrome поставляется с этим каталогом фильмов и телешоу с высококачественными субтитрами.

Скачать: Изучение языка с Netflix для Chrome (бесплатно)

Mate Translate: учитесь с субтитрами Netflix

Подборка Сериалов Netflix Для Изучения Английского - Учим английский вместе

Mate Translate еще раз доказывает, насколько ценными могут быть субтитры Netflix для изучения любого языка. Основное приложение — это текстовый и речевой переводчик, доступный на нескольких платформах, включая Android и iOS. Особые браузерные расширения Netflix предназначены для Chrome, Opera, Firefox и Edge.

Mate Translate может перевести 103 языка, Когда вы смотрите потоковое шоу, просто нажмите на слово или фразу. Перевод отображается в плеере, и вы можете использовать любые синонимы, фонетическую транскрипцию и функцию высказывания, чтобы также выучить произношение.

Сохраните слова в категорированных списках, чтобы попрактиковаться в них позже. Вы также можете экспортировать списки слов в приложение с повторяющимися интервалами, например, Reji, чтобы просматривать их через определенные промежутки времени.

Скачать: Mate Перевести на Chrome | Опера | Firefox | Edge (бесплатные покупки внутри приложения)

Тонко: бегло говорите с переводами

Тонко также работает как расширения Netflix выше. Как и они, вы можете переводить слова или фразы и изучать новый язык с контекстом того, что происходит на сцене. Посмотрите шоу, а затем еще раз просмотрите список словаря, который поможет вам выстроиться.

Используйте Subtly и переводите английские субтитры на 11 языков: Китайский, французский, немецкий, хинди, итальянский, японский, португальский, русский, испанский, арабский и турецкий.

Тонко постепенно улучшается, чтобы включить больше языков. Кроме того, вы можете рассчитывать на его будущее, поскольку оно пытается внедрить другие потоковые платформы, такие как Amazon, Hulu и Showtime, для более широкого выбора.

Скачать: Тонко для Chrome (бесплатно)

eJOY: улучшите свое владение английским языком

Подборка Сериалов Netflix Для Изучения Английского - Учим английский вместе

Городской словарь всегда очень помогает со сленгом. В конце концов, Street-talk — это часть многих голливудских фильмов («Криминальное чтиво», кто-нибудь?), И она может помочь вам уловить маленькие нюансы, которые делают любой язык ярким.

Расширение под названием SUFLI немного глючит. Так что мой поиск привел меня к eJOY, который похож на полнофункциональный переводчик английского языка для вашего браузера

10 лучших инструментов браузера для перевода веб-страниц

10 лучших инструментов браузера для перевода веб-страниц Почти половина всего Интернета недоступна, если вы не владеете несколькими языками. Итак, каковы лучшие инструменты для перевода? Вот эти. Прочитайте больше

, Он также работает с YouTube, Udemy, Coursera и некоторыми другими потоковыми платформами, которые поддерживают закрытые титры. Используйте его, чтобы получить определения слов, английских идиом, общих фраз, сленга и словосочетаний.

У eJOY также есть собственные сочетания клавиш, которые помогают ускорить перевод. Вы можете использовать его для перевода на другие языки с помощью продвинутого переводчика, но eJOY — это больше для улучшения вашего понимания английского словаря.

Скачать: eJOY для Chrome (бесплатно)

Lingvo TV: учитесь в своем браузере и на телефоне

Lingvo — это расширение Chrome, которое работает с вашим телефоном. Это может быть любой телефон с мобильным браузером. Запустите Netflix в браузере, а затем запустите страницу Lingvo в браузере своего телефона.

Введите код расширения Lingvo Chrome на своем компьютере, и вы сможете просматривать переводы субтитров на своем телефоне. Исходный и целевой языки могут быть настроены из настройки в мобильном приложении.

Теперь вы можете изучать язык на ходу, наблюдая за Netflix. Lingvo TV также поддерживает Amazon Prime и YouTube.

Ваш ПК или телевизор и мобильный телефон должны быть в одной сети. После подключения через код те же субтитры, которые вы видите на ПК или телевизоре, прокручивают экран мобильного телефона. Вы можете выбрать слово и получить его значение на языке по вашему выбору одним касанием. Субтитры, на которые вы нажали, сохраняются в истории приложения.

Lingvo освобождает вас от просмотра фильмов на экране, пока вы нажимаете на прокручивающиеся субтитры на экране мобильного телефона.

Скачать: Lingvo TV для Chrome (бесплатно)

Разгуляй свой путь к беглости речи

Будет задан вопрос… следует ли использовать Netflix для изучения нового языка? Вероятно, нет, если вы выбираете второй язык впервые, потому что эти расширения для изучения языка не научат вас грамматике и основам. Если вы уже знакомы с языком, тогда используйте Netflix, чтобы получить больше информации. Это также может помочь вам развить навыки слушания.

Обучение с Netflix — один из забавных способов овладеть языком

5 необычных способов выучить язык на ПК или мобильном

5 необычных способов выучить язык на ПК или мобильном Изучение нового языка — тяжелая работа. Но есть несколько приложений и инструментов, чтобы сделать это проще. Прочитайте больше

  • , Но есть и другие необычные инструменты.
  • Кредит изображения: HASLOO / Depositphotos
  • Узнайте больше о: классных веб-приложениях, образовательных технологиях, изучении языков, Netflix.

Что смотреть: 6 сериалов Netflix, чтобы выучить английский язык

Подборка Сериалов Netflix Для Изучения Английского - Учим английский вместе Кадр из сериала «Эмили в Париже»

На прошлой неделе стало известно, что у Netflix появилась полноценная русскоязычная версия. То есть теперь все больше фильмов можно будет посмотреть на родном языке. Но мы, если честно, фанаты оригинальной озвучки. Ведь это не только приятно, но и очень полезно. Уже давно доказано, что просмотр сериалов и фильмов на английском помогает в изучении языка. Поэтому мы вместе с онлайн-школой Skyeng составили список из 6 сериалов Netflix, которые помогут выучить английский язык.

Love, Death & Robots («Любовь, смерть и роботы»)

Сериал из 18 короткометражных анимационных историй, сочетающих в себе фэнтези, научную фантастику, киберпанк и ужасы. Есть мультик и от российских аниматоров, а в эпизоде Secret War про красноармейцев и демонов Сибири можно услышать русский акцент в английском.

Подойдет тем, кто только знакомится с сериалами в оригинале. Серии не связаны между собой, смотреть можно не регулярно, а только когда захочется немного поучиться. Далеко не весь язык полезен для повседневного общения, но зато вы подготовитесь к просмотру полного метра про космос, роботов и антиутопическое будущее.

Emily in Paris («Эмили в Париже»)

Запаситесь макарунами, наденьте берет и устраивайтесь поудобнее: вместе с главной героиней из маркетингового агентства в Чикаго отправляемся в командировку в Париж.

Сюжет у сериала не самый интересный (оригинальности в нем действительно мало), но для тренировки английского он подходит идеально. Ты сможешь попрактиковать восприятие на слух европейских акцентов. И если ты подумываешь о работе в иностранной компании, в твой словарный запас точно добавится много слов для делового общения.

Explained («Разъяснения»)

Документальный сериал, где каждая серия посвящена актуальной или просто любопытной теме: почему популярен к-поп, как работают фондовые биржи, откуда ноги растут у гендерных различий в оплате труда.

Короткие серии, размеренные закадровые голоса со стандартными акцентами делают сериал вполне посильным. Также это язык современной публицистики, поэтому после просмотра Explained читать лонгриды (например, на сайте Vox) станет чуточку проще. В сериале много прилагательных, а они помогут более красноречиво высказать свое мнение в компании иностранцев.

The End of the ******* World («Конец ******* мира»)

Подборка Сериалов Netflix Для Изучения Английского - Учим английский вместе Кадр из сериала «Конец ******* мира»

По стилю что-то отдаленно похожее на «Фарго» – персонажи со странностями, убийства, потасовки, черный юмор. Только все это в исполнении подростков. А если будешь повторять реплики за героями, то к концу восьмой серии будешь терять букву r в конце слов, как истинный британец.

В плане английского – никакой заумной грамматики, короткие предложения, разговорные выражения, которые вот так целиком можно добавлять в свою речь. В общем, тот английский, который пригодится, чтобы поболтать в баре с иностранцами. А еще сериал поможет убедиться, что в английском есть много ругательств.

Criminal: UK («Преступник: Великобритания»)

Еще одна антология, на этот раз полицейская. Каждая серия – допрос подозреваемого или свидетеля по новому делу. Никакого экшена или графических сцен насилия, только разговоры.

Так как картинка никак не помогает понять суть происходящего, сериал подойдет тем, у кого уже очень уверенный средний уровень английского: чтобы насладиться историями в полной мере, понимать нужно не меньше 80 % сказанного. Будет легче тем, кто уже смотрел детективные сериалы в оригинале, так как в них часто повторяется одна и та же лексика.

Ratched («Сестра Рэтчед»)

Если ты тоже расстроилась из-за переноса релиза 10-го сезона «Американской истории ужасов», то советуем тебе посмотреть этот сериал (там тоже Сара Полсон в главной роли). Она играет медсестру Милдред Рэтчед из психиатрической лечебницы «Люсии». Ужасов в сериале однозначно меньше, но эстетика довольно похожа.

Медицинские термины и заумные слова здесь, конечно, встречаются, но уловить их будет несложно. Все герои говорят внятно и не слишком быстро.

В Америке 50-х все, видимо, были до безобразия вежливыми, так что после этого сериала ты точно добавишь в свой лексикон пару полезных вступительных фраз.

Например, как вежливо высказать свое мнение или не согласиться с собеседником. Их можно будет использовать в деловых письмах, эссе или даже в разговоре.

Читайте также:  Интонация Fall-rise В Английском: Как Это Понять И Когда Применять? - Учим английский вместе

Сериалы на Netflix по уровням английского

На сайте Netflix есть бесплатный период — месяц с момента регистрации. За это время там можно посмотреть несколько сериалов в оригинале и подтянуть английский.

Чтобы глаза не разбегались, мы сделали подборку из сериалов по уровням английского — для новичков, продвинутых и асов.

Легкие

Подойдут тем, кто хочет смотреть сериалы на английском с субтитрами. Если Friends и How I Met Your Mother для вас морально устарели, попробуйте эти.

Несгибаемая Кимми Шмидт / Unbreakable Kimmy Schmidt

Американский ситком про девушку, которая провела 15 лет в бункере под землей у сумасшедшего священника. После освобождения она решает остаться в Нью-Йорке, заводит друзей и находит работу. В сериале нет ужасов социализации и адаптации — всё очень забавно и весело.

Простые диалоги почти без сленга и идиом, их легко воспринимать даже после тяжелого рабочего дня.

Разочарование / Disenchantment

Мультсериал от создателей Симпсонов с классическим юмором Мэтта Грейнинга. Действие происходит в мире фэнтези, но главная героиня — принцесса Бин — очень напоминает Бендера из Футурамы. От сериала либо приходят в восторг, либо в разочарование — равнодушных нет.

Простая лексика и грамматика, есть сленг, который легко понять из контекста.

Подборка Сериалов Netflix Для Изучения Английского - Учим английский вместеКонец чертового мира / The End Of The F***ing World

Британское роуд-муви о двух подростках. Джеймс считает себя психопатом и собирается убить кого-нибудь, чтобы это проверить. У Алисы — кошмарный характер, она хочет сбежать из дома и найти родного отца. Они вместе отправляются в путь, хотя каждый преследует свои цели. Всё сразу идет не так: ребята постоянно влипают в плохие истории, воруют в супермаркетах и скрываются от копов.

Неспешные и простые реплики в начале сериала усложняются по мере развития сюжета, появляется разговорный сленг. Сериал поможет раскачаться тем, кто учил английский, но забыл.

Средние

Сериалы для тех, кто не читает половину субтитров и хорошо понимает английский на слух.

Черное зеркало / Black Mirror

Сериал показывает, к чему приведут современные технологии и культура потребления. Одни выпуски доведены до абсурда, от реалистичности других — мурашки по коже. Серии не связаны между собой, поэтому смотреть их можно в любом порядке.

В декабре 2018 года Netflix выпустил интерактивный сезон. Во время просмотра можно влиять на ход сюжета и концовку: выбирать реплики и действия героев.

Диалоги на современном британском, немного философии, сленга и гиковских словечек.

Подборка Сериалов Netflix Для Изучения Английского - Учим английский вместеОчень странные дела / Stranger Things

Фантастический хорор в духе Стивена Кинга. В небольшом американском городе появляется странная девочка по имени Одиннадцатая, и происходят странные вещи. Исчезают дети, полиция находит в лесу следы жутких тварей, а военные в лаборатории на окраине города явно что-то скрывают от местных. Все персонажи яркие, поэтому сериал захватывает с первых минут и держит в напряжении до конца.

Много разговорных фраз, которые употребляют только носители. Стоит вооружиться блокнотом и ручкой, чтобы записать и выучить самые полезные.

Отбросы / Misfits

Ироничный сериал про ребят, которые попали на общественные отработки и случайно получили сверхспособности.

Способности отражают их характер и скрытые желания, поэтому часто бесполезны или вообще усложняют жизнь. Герои постоянно троллят и подкалывают друг друга, но в конце им все же удается собрать супергеройский отряд.

Много сленга и лексики 18+, диалоги не сложные, но разные вариации британского акцента помогут натренировать восприятие на слух.

Сложные

С помощью этих сериалов могут развивать аудирование те, кто смотрит видео без субтитров и включает их только, чтобы подсмотреть новые слова и фразы.

В лучшем мире / The Good Place

Философская комедия о жизни в загробном мире. Вместо рая и ада там есть «хорошее» и «плохое» место. Главная героиня по ошибке попадает в «хорошее» место и пытается выкрутиться из этой ситуации. В сериале все логично и абсурдно одновременно, многое в нем заставляет улыбнуться.

Лексика не сложная, но диалогов много, поэтому герои говорят очень быстро.

Лучше звоните Солу / Better Call Saul

Спин-офф про скользкого адвоката Сола Гудмана из сериала «Во все тяжкие». В нем нестандартный ход: главный герой — лысеющий неудачник и ничтожество. Он пытается стать лучше, но всегда остается «падшим». Со временем проникаешься и начинаешь сопереживать его постоянному невезению.

Красивые длинные планы, контрастные тени и детальная раскадровка — одна из главных фишек сериала.

Повседневные диалоги с американским сленгом сменяются длинными тирадами с обилием юридических и криминальных терминов. Герои говорят с разными акцентами — это помогает прокачать восприятие.

Карточный домик / House Of Cards

Американский политический триллер. Скандалы, интриги, расследования, заговоры и гонка за место президента в США. В сериале много отсылок к современной ситуации в политике.

В ленте используется эффект «четвертой стены» — главный герой внезапно поворачивается к зрителям и начинает разговаривать с ними.

Речь сложно воспринимать из-за множества политических терминов, поэтому даже профи могут смотреть с субтитрами без угрызений совести.

Как пользоваться Netflix для изучения языков

Подборка Сериалов Netflix Для Изучения Английского - Учим английский вместе

Хватай попкорн! Выключай свет! Пришло время кино!

Только мы не в кинотеатре, а дома, уютно устроившись под одеялом.

Вполне вероятно, что вы вместе с более чем 100 миллионами других людей в мире подписаны на Netflix. Это все более популярный способ смотреть ваши любимые фильмы и телепередачи в то время, которое вам нужно.

И более того, это отличный ресурс для изучения языка. Да, действительно!

Поскольку сайт доступен в большинстве стран, Netflix уже много лет расширяет материалы на языках, отличных от английского, и, несомненно, будет продолжать это делать. Поэтому, если вы наблюдаете за выпивкой в Бельгии, будучи домоседом в Колумбии или прохлаждаясь в Китае, вы все равно можете найти что-то для себя.

Да, Netflix отлично подходит для развлечений во всем мире. Но как вы, человек, изучающий язык, можете использовать это в своих интересах?

Что ж, мы собираемся дать вам несколько советов по максимальному использованию всего этого материала, давайте начнем с самого начала.

Вот как правильно настроить свой аккаунт на Netflix.

Как использовать Netflix для просмотра на языке, который вам нужен

Измените язык в своем профиле

Это обеспечит вам доступ к как можно большему количеству материалов на вашем целевом языке. Если вы захотите изменить звук или субтитры в фильме, вы увидите только пять вариантов, но это не значит, что их больше нет! Вы можете быть уверены в том, что часть контента доступна на вашем языке, только указав правильный язык в своем профиле.

Изменение языка в вашем профиле также дает дополнительное преимущество, так как вы тренируете словарный запас интерфейса!

Вы можете сделать это только на своем компьютере. Войдите в настольную версию Netflix, перейдите в «Учетная запись», прокрутите вниз до «Мой профиль» и измените язык на тот, который вам нужен.

Совет: если вы не хотите постоянно иметь Netflix на вашем целевом языке, вы можете создать дополнительный профиль — например, “Джеймс (немецкий)” — чтобы использовать его, когда захотите попрактиковаться. У вас даже может быть несколько профилей на разных языках, если вы изучаете несколько из них.

А теперь выберите что посмотреть

Даже после того, как вы изменили язык, в Netflix по-прежнему будут доступны разные шоу и фильмы в зависимости от того, с какой территории вы смотрите. Если вы хотите узнать, что доступно в вашей стране и на каких языках, проверьте. Это позволяет с первого взгляда понять, что может быть полезно для вас.

В зависимости от вашего целевого языка (языков) вы также можете найти полезным один или несколько из этих списков:

  • 11 сказочных немецких фильмов на Netflix, чтобы улучшить свой немецкий язык
  • 8 удивительных фильмов для российских учащихся на Netflix
  • 7 фильмов на Netflix, которые являются находкой для корейских студентов
  • 9 португальских и бразильских фильмов, которые вам нужно смотреть на Netflix
  • 5 китайских фильмов и драм на Netflix по мотивам популярных романов
  • 6 достойных запоя сериалов Netflix со всего испаноязычного мира
  • Netflix и Skill: 12 фильмов и шоу с французскими субтитрами для учащихся

Начинайте играть

Аудио и/или субтитры могут быть еще не совсем правильными — не волнуйтесь! Все, что вам нужно сделать, это…

Выберите настройки звука и субтитров

Под индикатором прогресса вы можете нажать на кнопку languages — маленький речевой пузырьки выбрать нужные вам языки аудио и субтитров.

Берегись!

Готово! Но держите лошадей. Как получить от этого максимум пользы?

4 умных способа изучения языков с помощью Netflix

Следует помнить, что, хотя вы можете выбирать из 22 языков, Netflix по-прежнему ориентирован на английский язык. Не все фильмы или телешоу доступны на языке, который вы пытаетесь выучить.

Таким образом, главное — найти шоу и фильмы, в которых есть аудио или субтитры на вашем целевом языке. Даже в этом случае простой просмотр фильма вряд ли поможет усвоить весь язык, поэтому вам нужно будет немного сосредоточиться. Здесь есть несколько замечательных советов о том, как по-настоящему изучить фильм и сделать его полезным.

Смотрите фильмы или шоу, сделанные на вашем целевом языке

Это идеальная ситуация — вы получаете полный культурный и языковой опыт без ужасного дублирования или неудобных субтитров.

Попробуйте поискать контент на вашем целевом языке, например, «фильмы на корейском языке», и посмотреть, что из этого выйдет. Само собой разумеется, что языками, на которых вы сможете найти больше всего контента, будут языки из стран с крупной и развитой киноиндустрией. Вам повезет больше с испанским и французским, чем языком кечуа!

Также имейте в виду, что могут быть незнакомые диалекты от фильма к фильму. Если вы изучаете в основном мексиканский испанский, а затем смотрите европейский испанский фильм, ожидайте, что некоторые диалекты и акценты будут отличаться от того, к чему вы привыкли.

Вы можете добавить субтитры на своем целевом языке, если это поможет вам следить за ними. Также есть возможность использовать субтитры на английском или другом языке, который вы уже знаете.

Однако, хотя это поможет вам привыкнуть к звуку языка, если вы только начинаете его изучать, будьте осторожны: это может затруднить сосредоточение внимания на целевом языке, и вместо этого вы можете самодовольно читать на своем родном языке.

Совет: относитесь к этому как к классному упражнению. В конце сцены попросите себя суммировать события того, что вы только что наблюдали. Затем посмотрите его еще раз, чтобы убедиться, что вы все еще думаете то же самое.

Смотрите фильмы или шоу только с аудио на целевом языке

Вы можете переключить звук в шоу, сделанном на английском или других языках, на ваш целевой язык. Это замечательно, если вы уже достаточно уверенно слушаете этот язык.

К сожалению, большинство шоу Netflix имеют ограниченное количество параметров звука, и имейте в виду, что параметры обычно означают дублирование.

Некоторые из них озвучены неплохо, а некоторые — особенно польские по какой-то причине — ужасны!

Хорошая вещь в дубляже заключается в том, что он, скорее всего, будет на стандартном диалекте языка, поэтому он хорош для изучения, если вы не уверены в разных акцентах или сленге. Вы также, вероятно, получите тот же культурный опыт, что и многие другие — многие европейские страны, например, показывают все свои американские телешоу дублированными.

Совет: перемотайте шоу и фильмы, которые вы уже видели на своем родном языке, со звуком вашего целевого языка (языков). Таким образом, вы сможете следить за сюжетом, не добавляя субтитры, и сможете сосредоточиться на языке, на котором говорят!

Читайте также:  Sting И Его Творчество На Английском - Учим английский вместе

Смотрите фильмы или сериалы только с субтитрами на целевом языке

У вас есть возможность продолжать смотреть контент Netflix на языке, который вы уже знаете, но с субтитрами вашей целевой аудитории. Для меня самое полезное в этом то, что вы можете использовать его во всех своих любимых шоу. В настоящее время я изучаю итальянский, а это значит, что я смотрю такие вещи, как «Озарк» и «Во все тяжкие» с итальянскими субтитрами.

Я бы сказал, что это менее эффективно как чисто языковое упражнение, но это означает, что вы можете подбирать интересные слова и выражения, как обычно, наслаждаясь шоу. Это фильм, эквивалентный развешиванию маленьких плакатов со словами на холодильнике или шкафу — он вписывается в вашу повседневную жизнь.

Просто смотрите и не отрывайте глаз от нижней части экрана. Не забудьте на время сделать паузу и сосредоточиться, если хотите что-то запомнить.

Совет: держите блокнот на журнальном столике или прикроватной тумбочке. Когда вы слышите новые слова и фразы, вы можете записать их и просмотреть позже.

Преимущество субтитров в том, что вы сразу знаете написание.

Как всегда, работая с аутентичным материалом на вашем целевом языке, вы можете столкнуться с большим количеством языков, с которыми вы не знакомы; не нужно все записывать!

Сосредоточьтесь на словах, которые либо появляются часто, либо имеют важное значение для понимания событий того, что вы смотрите. Попробуйте сначала угадать значение из контекста, а затем поищите его в словаре. Запишите их либо с определением на вашем целевом языке, либо с переводом на ваш родной язык.

Смотрите фильмы или шоу со звуком на целевом языке и субтитрами

Перевод и аудио, и субтитров фильма или шоу на целевой язык может быть очень полезным, если вы все еще привыкаете к языковому ритму и тому, как связаны произношение и орфография.

Например, если вы изучаете французский язык, вы можете начать слышать похожие по звучанию гласные звуки, связанные с написанными словами. Вы также можете начать создавать ассоциации между написанными словами и звуками на языках с незнакомым алфавитом, таких как японский или арабский, если вы являетесь носителем английского языка.

Однако следует остерегаться еще одной вещи: если оригинальный фильм написан на другом языке, часто дублированный звук и субтитры не связаны — человек на экране может сказать одно, а субтитры — другое.

Во-первых, они будут переведены отдельно, и идиоматическое выражение или двусмысленное слово могло быть переведено двумя разными способами.

Во-вторых, субтитрам часто приходится сокращать предложения, чтобы вы могли читать их на экране, в то время как дублеры иногда меняют речь, чтобы она более точно соответствовала движениям рта на экране.

Совет: сделайте этот опыт богаче, найдя отзывы о фильме или шоу на вашем целевом языке. Вы также можете выполнить поиск на YouTube, чтобы найти блогеров, которые делятся своим анализом и мнениями. Это даст вам дополнительную практику чтения и аудирования (и письма, если вы хотите оставлять комментарии).

Вот и все. Любое приложение может быть полезным ресурсом для изучения языков, если вы его правильно используете!

Используйте его правильно, и эта подписка на Netflix действительно может стоить своих денег!

Netflix – отличный ресурс для изучения английского языка

По ссылке ниже вы можете получить 15 бесплатных минут для общения с носителем языка 

Получить бесплатные 15 минут с носителем

Я как любитель смотреть фильмы и сериалы не раз задумывалась о том, почему бы не начать смотреть их в оригинале на английском языке? Это ведь так здорово совмещать приятное с полезным: смотреть любимые сериалы и учить язык.

Я искала группы вконтакте, различные сайты по изучению языка с подборками фильмов и сериалов желательно с субтитрами и в хорошем качестве. На многих ресурсах после просмотра одной серии нужно было заплатить определенную сумму, оформив подписку, чтобы продолжить просмотр, где-то медиатека была не богата на фильмы, не соответствовала моим желаниям. Чувство, знакомое многим из вас, не так ли?

В один день я узнала о таком ресурсе как Netflix. Я сразу поняла, что Netflix — это отличный ресурс для изучения английского языка. Это американская развлекательная компания, поставщик фильмов и сериалов.  Он очень мне понравился, начиная с легкой и быстрой регистрации, заканчивая поиском мультимедиа.

Преимущества

Да, не скрою, что подписка тоже стоит денег, но первый пробный месяц дается совершенно бесплатно, главное не забудьте закрыть аккаунт в конце месяца, чтобы с вас не взималась плата за следующий.

При регистрации нужно ввести платежную информацию о банковской карте, либо оплачивать услуги с помощью PayPal. Небольшой лайфхак : регистрируйтесь каждый месяц с другой почты (и будет вам счастье).

Каждый первый пробный месяц бесплатный. Впрочем, как и со многими другими ресурсами, например, Яндекс музыкой.

Netflix сливает в сеть весь сезон сериала в один день, я считаю это большим плюсом, потому что не приходится ждать новых серий раз в неделю.  Так же очень хороша система рекомендаций, она предугадывает то, что я хотела бы посмотреть.

Еще один плюс заключается в том, что можно выбрать язык просмотра фильмов, так же присутствуют субтитры. Я думаю, что смотреть фильмы и сериалы на иностранном языке это отличный способ для изучения языка.

 Netflix — действительно классный ресурс, в котором вы можете практиковать свои навыки, изучать разные слова, идиомы, фразы. Важно слушать произношение и стараться говорить.

Чем больше вы тренируетесь, слушаете, читаете, смотрите, тем лучше вы понимаете и говорите.

При этом будьте осторожны, не променяйте свою настоящую жизнь на жизнь в кино. Помните, что у вас есть семья, друзья и другие важные вещи в жизни.

Записаться на бесплатный урок онлайн

Образовательные шоу от Netflix для изучения летом

Первый месяц лета почти позади. Уже успели отдохнуть, почитать книги или посмотреть любимые фильмы? А что насчет того, чтобы изучить платформу Netflix и найти несколько полезных образовательных шоу, которые вам понравятся.

У этого мультимедийного гиганта огромное количество разных продуктов. Если вы используете его, то наверняка заметили, что у Netflix алгоритм такой: он предлагает персонализированные рекомендации, основанные на ваших интересах.

Мы подготовили подборку интересных и необычных образовательных шоу от Netflix. Вы с легкостью найдете «свое» среди множества предложений, изучите его и может быть будет интересно обсудить некоторые из них с учениками. 

Если вы хотите использовать эти шоу в образовательных целях, то Netflix предоставляет возможность одноразового скрининга и скачивания.

Или же можно воспользоваться YouTube каналом Educational Documentaries Netflix, специально созданного в апреле этого года для учителей и родителей, которые хотят организовать совместный образовательный просмотр.

Culture and Art 

Abstract: The Art of Design 

Документальный сериал «Абстракция» рассказывает об истории самых талантливых и изобретательных представителей мира дизайна и искусства нашего времени. Он состоит из двух сезонов с 6-8 эпизодами, каждый из которых длится примерно 50 минут. 

В центре сюжета находятся ведущие дизайнеры, архитекторы, художники и фотографы. Они рассказывают о своей захватывающей работе и о том, как дизайн влияет на некоторые аспекты повседневной жизни человека. 

  • Здания, в которых мы живем, костюмы, которые мы видим на экране, и даже продукты, которые мы покупаем, тщательно проектируются для достижения определенного эффекта.
  • По ссылке можно найти образовательные ресурсы от Netflix по этому сериалу. 
  • Lego House: Home of the Brick

А вы знали, что существует настоящий Лего Дом размером почти 12 000 квадратных метров в Дании? Этот документальный фильм рассказывает про строительство дома, сделанного из 25 миллионов лего кирпичей. В этом развлекательном центре с гигантскими животными и растениями дети могут развивать творческие, когнитивные и социальные навыки. 

Tales by Light

Документальная серия Tales by Light состоит из 3-х сезонов. Каждый эпизод длится 20-25 минут. Фотографы и видеографы отправляются в разные уголки мира, чтобы запечатлеть на пленке людей, места и животных. Они показывают мир под новым углом и с завораживающими видами. 

Если вы увлекаетесь фотографий или видео и хотите увидеть свежий взгляд на привычные и непривычные нам вещи, то вам точно стоит посмотреть Tales by Light. 

People

Babies

Документальный сериал Babies, который снимали в течения 3-х лет, рассказывает про удивительный мир и путь ребенка – от младенчества до становления независимым малышом. Для создания фильма участвовали 15 семей из разных стран. 

Ведущие ученые со всего мира объясняют, что же происходит с малышом от рождения до 2-3 лет, с какими проблемами сталкивается и чего ждет от семьи. Этот сериал дает возможность увидеть через проведенные исследования как формируется малыш и становиться личностью. 

По ссылке можно найти образовательные ресурсы от Netflix по этому сериалу. 

The Beginning of Life 

Еще один документальный фильм про малышей, который рассказывает о том, как окружающий мир влияет на взросления человека. В нем анализируются разные элементы детства, от семейной жизни до образования. The beginning of life предлагает увлекательный взгляд на то, как общество влияет на формирование сегодняшней молодежи и как эти молодые люди являются нашим будущим.

Inside Bill’s Brain

Когда-нибудь задумывались о том, как думают самые богатые и успешные люди мира? Netflix дает такую возможность. В документальной серии Inside Bill’s Brain, который состоит из 3-х частей, миллиардер Билл Гейтс рассказывает о людях, повлиявших на него и о целях, которые он до сих пор преследует.    

Nature

Our Planet

Документальный сериал из 8 частей рассказывает о дикой природе и ее обитателях. Она снята в 50 странах на всех континентах мира. В ней также повествуется о том, как изменение климата влияет на все живое. Our Planet предлагает взглянуть на дикую природу, которая раньше никогда не была экранизирована – от далеких арктических пустынь до разнообразных джунглей Южной Америки.  

  1. По ссылке можно найти образовательные ресурсы по этой теме и серии от Netflix и не только. 
  2. 72 Dangerous Animals: Asia и 72 Dangerous Animals: Latin America
  3. Если вы планируете когда-нибудь побывать в джунглях Азии или Латинской Америки, то лучше сначала взгляните, какие животные там проживают. 

В первой документальной серии рассказывается о самых опасных животных Азии и их смертоносных орудиях. Во второй рассказывается про дикий мир Латинской Америки, которая известна как место битв между совершенно разными существами. Здесь вы узнаете, кто из этих животных может нанести наибольший вред.    

72 Cutest Animals 

В этой документальной серии показаны 72 самых милых животных на земле. В ней рассказывается, как благодаря своим очаровательным чертам эти животные выживают в различных условиях.  

History

Roman Empire

Наверняка вы слышали про Римскую Империю и может даже видели фильм Гладиатор. Но то, что предлагает Netflix, это совсем иное. Roman Empire сочетает документальное с исторической эпопеей. Он не только информативный, но и впечатляющий. Каждый сезон посвящен одному императору: Коммод, Юлий Цезарь и Калигула.

13th

Документальный фильм рассказывает о 13-й поправке конституции Соединенных Штатов Америки. В ней ученые, активисты и политики анализируют судьбу африканских американцев, основываясь на архивные материалы и показаниях бывших заключенных. 

По ссылке можно найти образовательные ресурсы от Netflix по этому фильму.

Explained 

Это поучительное шоу создано вместе с партнерством американского новостного сайта Vox. В нем затрагиваются культурно значимые, самые разные темы, вопросы и идеи. Он состоит из двух сезонов, и каждый эпизод длится 15-20 минут. 

В каждом эпизоде изучаются текущие события и социальные тенденции мира, затрагиваются темы про науку, политику, историю и поп-культуру. Также есть интервью с некоторыми из самых авторитетных экспертов в соответствующих областях.

У этого шоу также есть отдельный сериал The Mind, Explained. Здесь рассказывается о том, как работает мозг, обсуждаются такие темы, как сновидение и тревожные расстройства.

  • Важно։ предварительно просмотрите эпизод, который хотели бы обсудить с учеником, так как некоторые из них содержат обсуждения табу тем. 
  • По ссылке можно найти образовательные ресурсы от Netflix по этому сериалу. 
  • Желаем приятного исследования и просмотра!
  • Маргарита Аветисян

5 топовых сериалов от Netflix, которые помогут подтянуть английский

Хотите общаться как нейтивы — смотрите сериалы на английском. Соосновательница онлайн-школы Nutshell Education Инна Сандюк сделала подборку горячих предложений от Netflix. А еще в статье есть топ-30 часто употребляемых фраз из разговорного и бизнес английского и квиз на проверку вашего знания языка.

Сколько бы вы ни открывали скобки, чтобы поставить глагол в правильной временной форме, — английский во время собеседования, зум-коллов, ежедневных митапов, переговоров, конференций или в командировке звучит по-другому. Это — разные акценты, темп речи, шутки, фразовые глаголы, идиомы и никаких «Sorry, my English is so so». Только реальная коммуникация, где ты или утонешь, или научишься плавать. Sink or swim [1].

Иногда мы недооцениваем навык понимания английского на слух, ведь еще со школы живы недобрые воспоминания об аудировании. Как следствие, могут возникать различные курьезы, когда нас спрашивают: «Where’s a restroom?» [2], а мы в ответ: «Restaurant is over there» [3].

Если создается впечатление, будто какие-то «невидимые беруши» в ушах мешают нормально воспринимать англоязычный контент, то сериалы в оригинале помогут разблокировать эту преграду.

К тому же, сейчас едва ли не все друзья и коллеги подсели на Netflix и обсуждают Queen’s Gambit, Emily in Paris или Money Heist, а украинской озвучки нет.

Ничего не поделаешь — надо смотреть в оригинале, причем чем раньше начнете, тем быстрее наступит а-ha moment [4], когда будете понимать все сказанное.

К счастью, сериалы от Netflix — это контент, от которого невозможно оторваться. Для всех, кто изучает английский, это — a win-win situation [5]. В этом контексте curiosity, addiction, commitment [6] станут вашими лучшими помощниками, чтобы английский, благодаря Netflix, стал частью ежедневной рутины.

Подписка на Netflix — это также лучшая инвестиция в развитие не только ради улучшения английского и понимания на слух. Это еще и способ прокачать ваши софт скиллы — критическое и стратегическое мышление, питчинг, нетворкинг, small talks, работу в команде, персональные и профессиональные ценности, cross-cultural communication [7] and many more.

Предлагаю подборку 5 сериалов Netflix, которые могут стать an eye-opener and game-changer for you [8].

При необходимости вы можете включать субтитры на английском языке. Они помогут понять значение незнакомых слов из контекста и запомнить их.

Но недостаток субтитров в том, что когда взгляд прикован к ленте с текстом, порой не успеваешь следить за сюжетом. Таким образом хорошо тренируется техника чтения, а вот понимание на слух будет проседать. К тому же в реальной жизни надо понимать собеседника с первой секунды, а субтитров он не предоставит ????

Queen’s Gambit

7 серий о талантливой девушке, которая играет в шахматы настолько искусно, что этим проникаешься сквозь экран смартфона и думаешь: «Вооооу-вооооу! Срочно хочу научиться играть в шахматы. Maybe that’s a skill I need to sharpen?» [9].

Оторваться от сериала невозможно еще и благодаря прекрасному английскому. Этот именно тот момент, когда замечаешь и изучаешь крутую лексику и грамматику, которую используют нейтивы: «It’s not rocket science» [10], «She has some homework to finish» [11], «I don’t know if I’m good enough» [12].

Стратегия, конкуренция, партнерство, взлеты и падения, дружба и любовь — бронируйте сразу 7 часов в своем графике. Ваш английский скажет вам: «Thanks a million, dear [13]. Do you have some more cool Netflix series to offer?» [14].

Необходимый уровень владения английским: средний

The Last Dance

Не нужно быть фанатом баскетбола, чтобы увлечься и просмотреть все 10 серий о команде Chicago Bulls и Майкле Джордане. Именно благодаря этому сериалу можно круто усовершенствовать уровень разговорного английского.

Благодаря флешбэкам про семью, обучение, командную работу, конкуренцию, майндсет победителей можно смоделировать для себя полезные кейсы и ролевые модели. А разнообразие акцентов сильно обострит слух: после просмотра хотя бы одной серии никакие подкасты с неторопливым темпом диктора не будут вам интересны.

Настоящий английский в действии — это услышать no guts, no glory [15], произнесенное MJ в его манере и «уловить» смысл этой фразы.

Необходимый уровень владения английским: средний и выше

Self Made: Inspired by the Life of Madam C.J. Walker

Всего 4 серии о предпринимательстве первой женщины-миллионерши в США, а объем вдохновения после просмотра не измерять нечем!

Таргетированную рекламу продукции в 1910-20 годах не настраивали, да и тренинги по личностному развитию не продавали на каждом шагу.

Как в таких обстоятельствах правильно масштабироваться и выбрать вектор стратегического развития, если еще и сам Рокфеллер советует распустить команду, которая бойкотирует твои решения? Невольно ставишь себя на место героини и удивляешься ее решениям, характеру и силе воли.

Просматривать такой контент в оригинале — это узнать самые вкусные фразы из бизнес английского, например: «Business can be ruthless, I can’t argue with that» [16].

Ценности, лояльность, доверие, конкуренция, переговоры, публичные выступления — в этом сериале есть так много фишек, которые заставляют задуматься. Тот момент, когда начинаешь в голове прокручивать диалоги на английском. Уровень пищи для размышлений зашкаливает. Highly recommended! [17]

Необходимый уровень владения английским: средний

Money Heist

Испаноязычный сериал с английской озвучкой, несложный для восприятия. История о гениальном ограблении Королевского монетного двора Испании. Цена вопроса — 2,4 млрд евро. Руководитель — таинственный и авантюрный Профессор, интересный персонаж с точки зрения лидерства и антикризисных коммуникаций.

2 сезона, во время которых думаешь: «Да, а какой никнейм-город я бы себе выбрала just in case [18]? Barcelona? Lima? Portland?»

Впрочем, стоит предостеречь всех English learners: наряду с лексикой о командной работе, лидерстве, переговорах и решении конфликтных ситуаций, здесь есть много нецензурных слов и выражений. Следовательно, рано или поздно в голове начинает крутиться «You are such a piece of shit» [19] and co.

Необходимый уровень владения английским: ниже среднего

Emily in Paris

10 коротких легких серий о жизни американки в Париже, офисной работе, cross-cultural communication, поражениях и успехах на пути к улучшению social media marketing strategy [20] компании.

С первых минут тоже хочется отправиться в годовую командировку в Париж, а кейс Эмили показывает, что даже начальные знания французского языка и связанные с этим курьезные ситуации могут в итоге давать новый взгляд на бизнес. При условии знания английского, конечно. Иначе, как найти общий язык с коллегами и новыми друзьями?

Сериал может не понравиться тем, кто никогда не смотрел или не является сторонником сериала Sex and the City. Впрочем, Emily in Paris можно начинать, если привычка воспринимать англоязычный контент еще не сформирована — серии до 30 минут помогут войти в режим, а далее — you gonna get totally unstoppable [21].

Необходимый уровень владения английским: ниже среднего

Что произойдет с вашим английским, если вы подсядете на сериалы Netflix уже сегодня и будете смотреть их в оригинале?

  1. Усовершенствуете понимание речи на слух, улучшите восприятие различных акцентов и приноровитесь к быстрым диалогам. Все, как в реальной жизни. Никакого привыкания к одному учителю. Isn’t it fabulous? [22]
  2. Изучите классные лексические и грамматические конструкции. Thank you for having me here [23]. You made your point [24]. The guy is just a joke [25]. How are you holding up? [26]. The challenge is immense [27]. Это — безлимитный абонемент в мир живой английского.
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector