Как Понять Английский На Слух — Учим английский вместе

Несмотря на то что английский язык считается одним из самых простых для изучения, каждый, кто пробовал его освоить, признаёт, что сложностей хватает. И это не только языковой барьер, но и множество других нюансов: произношение, обилие всевозможных исключений, устойчивых выражений и понимание на слух.

Почему трудно воспринимать английскую речь на слух

Как Понять Английский На Слух - Учим английский вместе

Ситуация, при которой изучающему трудно понимать простые видеоролики, новости или сериалы, вполне объяснима. 

Во-первых, восприятие английской речи — это отдельный навык, который следует тренировать и оттачивать, как и любой другой аспект языка, будь то письмо или произношение. Если на школьных занятиях вас учили правильно выполнять письменные упражнения, но не уделяли достаточно внимания аудированию, смотреть и слушать что-либо по английски будет затруднительно.

Во-вторых, учебные материалы и живая речь сильно отличаются друг от друга:

  • По скорости. Например, в новостях и в сериалах люди говорят намного быстрее, чем в обучающих аудиозаписях. Мозг не успевает распознать знакомые слова и конструкции.
  • По сложности. Незнакомые слова, выражения и грамматические конструкции встречаются в аутентичных материалах регулярно. Чем выше уровень владения языком, тем больше шансов понять их значение по контексту.
  • По обилию сленга. Общепринятые сокращения и модные словечки — это не то, о чем обычно пишут в учебниках. Столкнувшись с ними впервые, вы, скорее всего, не поймете, что они означают.
  • По наличию акцента. Англоговорящие люди, живущие в разных уголках мира, а, порой, и одного города, говорят практически на разных языках — так сильно акцент меняет привычный нам английский. Сталкиваясь с разнообразными акцентами, даже обладатели уверенного Upper-Intermediate могут впасть в ступор.

Как научиться понимать английский на слух

Чтобы научиться лучше понимать английский на слух, необходимо делать следующее.

Повышать общий уровень владения языком

Чем больше грамматических конструкций и форм вы знаете и можете применять, тем быстрее научитесь их узнавать и на слух. Подтянуть свои знания грамматики можно достаточно быстро, даже за выходные.

Увеличивать словарный запас

Богатство словарного запаса влияет на многие аспекты языка, в частности помогает улучшить понимание речи на слух. Да, всегда найдутся несколько незнакомых выражений, но при хорошем понимании контекста это не мешает восприятию и помогает быстро запомнить новое. Эта техника поможет вам запомнить до 100 новых слов за час.

Регулярно заниматься аудированием

Работу над аудированием следует начать с учебных материалов и образовательных подкастов для своего уровня. Эффективнее всего двигаться от простого к сложному. Отложите пока «Доктора Хауса» или модную аудиокнигу — сложность этих материалов может напугать и отбить желание тренироваться. Вы всегда сможете к ним вернуться, когда будете готовы.

Как Понять Английский На Слух - Учим английский вместе

Слушать аудиокниги

На более высоких уровнях владения языком (от Pre-Intermediate и выше) можно перейти к аудиокнигам. На первых порах тренируйтесь слушать с опорой на текст, выделяя и запоминая незнакомые слова и обороты. Затем продолжайте тренировки исключительно на слух.

Выбирайте более современные книги. Разумеется, классика никогда не выйдет из моды, однако многие речевые обороты в таких книгах уже устарели и вряд ли встретятся в повседневном общении.

Смотреть сериалы и популярные ТВ-шоу

Этот совет пригодится уже продвинутым «пользователям» английского. Выбирайте то, что вы будете смотреть с удовольствием. В этом случае регулярность занятий будет обеспечена.

Старайтесь избегать субтитров, включая их только для того, чтобы прочитать и запомнить незнакомые вам слова и выражения. Так вы быстро научитесь понимать речь на слух.

О самых лучших телешоу вы узнаете из этого видео.

Общаться

Умение понимать английский на слух самым позитивным образом влияет на разговорный навык, а частые разговоры окажут благотворное влияние на восприятие речи. Общаясь с разными людьми, вы научитесь понимать разные акценты собеседников.

Петь

Как Понять Английский На Слух - Учим английский вместе

Подпевать любимым песням можно с любого уровня. Чтобы музыкальная пауза была максимально эффективной, прочитайте и запомните текст песни, а затем попробуйте услышать и повторить знакомые слова. Подробный алгоритм изучения языка по песням и сериалам вы найдете в этой статье.

Подкасты на английском языке для новичков и среднего уровня

В качестве бонуса собрали подкасты для новичков в английском, которые помогут тренировать навык аудирования.

  1. ESLPodЕсть возможность не только послушать, но и посмотреть текстовый вариант записей. Кроме того, скорость речи тоже можно менять с медленной на быструю и обратно.
  2. Learn English British CouncilМедленная и четкая речь ведущих, разнообразие тем, а также наличие упражнений и заданий к прослушанным подкастам сделают этот ресурс одним из любимых.

А это подкасты для среднего уровня владения языком.

  1. BBC: The English We SpeakВВС очередной раз доказывает свое превосходство). Подкасты часто обновляются, ведущие говорят четко и в среднем темпе, используется повседневная речь и немного сленга.
  2. Pearson EnglishПрограммы для студентов с различным уровнем английского, а также бизнес-лексика и другие разнообразные темы, слова и выражения. Pearson, как обычно, прекрасны.
  3. Splendid SpeakingЭтот ресурс больше подойдет продвинутым изучающим, поскольку вместо обычного диалога ведущих предлагает интервью со студентами, которые не являются носителями языка, а затем — экспертная оценка их речи.
  4. Voice of America — Learn American EnglishПоражает разнообразием материалов — новостные программы, научно-популярные передачи, информация о культуре и т.д.. Дополнительный плюс — речь ведущих чуть медленнее обычного темпа, что позволит лучше понять содержание.
  5. CulipsПредназначен для студентов с различным уровнем подготовки в английском. Поможет при запоминании полезных фраз и выражений, часто используемых в повседневной жизни.

Тренируйте английский на слух вместе с Advance!

Как улучшить восприятие английского на слух: 2 важнейших совета

Аудирование – это навык, а любой навык нужно развивать (= тренировать). Но многие изучающие английский студенты ошибочно полагают, что для этого достаточно как можно чаще слушать английскую речь. Увы, это не так.

Как Понять Английский На Слух - Учим английский вместе

Это как прогуливаться по парку в надежде, что такое действие поможет тебе развить выносливость перед предстоящим марафоном. Выносливость – это тоже навык. Чтобы его развить, тебе нужно пробежать сначала 1 круг, потом 2, потом 3, 4, 5, 6, 7… и так далее, чтобы твое тело было достаточно натренированным для длительных забегов. То же самое с аудированием.

В этой статье мы назовем 2 самых важных правила, которые помогут твоим ушам не только слУшать, но и слЫшать английскую речь.

Первое правило: заменяй пассивное слушание на активное

Несмотря на то, что аудирование – это пассивный навык (в отличие от говорения и письма), в жизни тебе понадобится активное слушание.

В жизни мы не только слушаем, но и реагируем, отвечаем на внешнее воздействие. Часть информации – ненужной, лишней, шумовой – во время общения мы можем отсеять, «пропустить мимо ушей».

Но ту, которая потребуется для ответного действия, мы обязательно уловим.

Также читай: Тренировка «Аудиовызов»: качаем навык перевода на слух

Во время тренировок на аудирование тебе нужно создать такую же ситуацию «необходимости ответного реагирования». Если ты занимаешься по учебнику с аудиодиском, то выполняй задания вроде «прослушай диалог – ответь на вопросы по его содержанию». Если без учебника, то придумывай для себя испытания самостоятельно:

– Слушай подкаст или видео и записывай содержание. После – проверяй себя. Тебе поможет Youtube канал Daily English Dictation, на котором в одном видео зачитывается диктант, а в следующем – дается правильный ответ.

– Слушая аудиозапись, выписывай основные слова: существительные, прилагательные, глаголы. После этого прочитай их последовательность и попробуй догадаться о содержании всего текста. Аудиозаписи ты найдешь в статьях: «10 аудио на английском для начинающих» и «Лучшие подкасты на английском».

– Попробуй представить картину происходящего, опираясь только на звук. Например, включи серию какого-нибудь сериала в оригинале (с которым ты знаком, но конкретно эту серию пока не видел) и послушай отрывок из него, не смотря в этот момент на экран.

Во время прослушивания представляй, что в этот момент происходит: кто говорит, о чем, что происходит в их жизни на этот раз? После этой «процедуры» снова запусти отрывок и посмотри его уже совместно с картинкой.

Все ли твои предположения были верны?

В помощь статья: Где смотреть сериалы на английском: список бесплатных сайтов

– Выискивай в аудио конкретную информацию. Например, слушай запись прогноза погоды и пытайся расслышать количество градусов. Или слушай спортивные новости и вычленяй там результаты матча.

Как Понять Английский На Слух - Учим английский вместе
Плыть по течению – не подходит для развития навыка. Нужны активные действия!

– Попрактикуйся в смысловом прогнозировании. Для этого включи какую-нибудь аудиозапись и внимательно послушай ее содержание. Через какое-то время нажми на паузу и попробуй догадаться, что произойдет в ней дальше. Представил? Включай, слушай дальше и сравнивай.

– Проходи тренировки аудирования в приложении Lingualeo. Механики наших тренировок также построены на прокачивании активного слушания: тебе предлагается прослушать аудиозапись, а после выполнить ряд упражнений на понимание. Тренировки доступны в приложении для iOS и Android.

Читайте также:  №77: на строительной площадке - учим английский вместе

РЕЗЮМИРУЕМ: не ограничивай себя пассивным аудированием. Да, слушать английскую речь – важно и нужно. Но одно только слушание не сможет развить и усовершенствовать твой навык.

Когда ты занимаешься с какой-либо аудиозаписью, то обязательно преследуй какую-нибудь цель: предсказать содержание, услышать ответ на определенный вопрос, записать последовательность событий и др.

Так ты научишься вычленять в речи нужную тебе информацию.

Второе правило: работай над произношением

Люди, обладающие музыкальным слухом (аудирование у них, как правило, на высоте), очень быстро осваивают все мельчайшие детали верного произношения и говорят без акцента. Есть и обратная связь: работая над своим произношением, ты улучшишь аудирование!

Также читай: Рубрика «Разбираем сложные звуки английского на видео, скороговорках, песнях»

Научно доказано, что мы лучше расслышим то, что можем сказать сами. Поэтому предлагаем тебе алгоритм работы, которым с нами поделилась наш друг и популярный видеоблогер Ольга Козарь.

Алгоритм работы с аудиозаписью для любого уровня

Алгоритм подойдет для студента с любым уровнем (главное, чтобы аудиозапись ему соответствовала). Тебе потребуется аудио и ее скрипт, т.е. текст. Аудио с текстами можно найти здесь.

  1. Текст пока убираем в сторону (не читать!) и слушаем запись, пытаясь разобрать содержание (2-4 раза). Если после этих прослушиваний ты так и не понял бОльшую часть записи, то слушай снова, пока не поймешь. Поскольку цель – услышать и понять хоть что-то, а лучше все.
  2. Следующий шаг: достаем скрипт и слушаем вновь, следя по тексту. Заметь: на этом этапе тебе не обязательно знать значения всех слов. Желательное соотношение ~ 80% знакомых слов и 20% – незнакомых (это будет твой словарный прирост). Перевод можно посмотреть после тренировки, а пока попробуй догадаться по контексту (1 раз).
  3. Далее – снова слушаем без текста (1 раз).
  4. Затем слушаем, следим по тексту и повторяем, копируем, обезьянничаем вслед за диктором! (2-3 раза). Твоя задача – максимально приблизиться к его звучанию.
  5. Снова слушаем без текста (1 раз).

Для любителей воспринимать на слух: видео Ольги об этом алгоритме

Алгоритм работы с аудиозаписью для среднего и высокого уровня

Если твое аудирование уже «выше этого», но ты не готов останавливаться на достигнутом, тебе подойдет более сложный алгоритм работы с аудиозаписью. Вновь потребуется аудио и скрипт.

  1. Опять же слушаем аудио БЕЗ текста (1-2 раза, а точнее – пока не поймем бОльшую часть содержания).
  2. Записываем слова на слух, т.е делаем транскрипт (как на диктанте). Тебе будет что-то непонятно. Это нормально. Попробуй догадаться из контекста.
  3. Теперь достаем скрипт и проверяем наш транскрип на правильность.
  4. Слушаем и следим по оригинальному тексту (1 раз).
  5. Берем карандаш, разбиваем текст на кусочки и делаем пометки про интонацию и ударение. Где у диктора паузы? Какие слова ударные? Куда у диктора идет голос? Вверх? Вниз? И тд.
  6. Не забываем про главный шаг: копируем за диктором (2-3 раза).
  7. Еще раз слушаем без текста (1 раз).

РЕЗЮМИРУЕМ: во время работы над аудированием, обязательно работай и над своим произношением! Повторяй текст аудио вслед за диктором, старайся максимально приблизиться к его звучанию. Произношение и аудирование теснейшим образом связаны и взаимно улучшают друг друга.

Не пойми нас неправильно

Только ни в коем случае не подумай, что мы советуем тебе перестать просто так слушать подкасты, смотреть сериалы, фильмы, рекламные ролики в оригинале и прекратить копаться в текстах любимых песен. Все это полезно, а главное – интересно (заинтересованность – ключ к успеху в изучении языка).

Мы просто настаиваем на том, что свое аудирование нужно «качать», а все только что перечисленные процедуры будут, что называется, для души.

Как Понять Английский На Слух - Учим английский вместе
Удовольствие от английского никто не отменял!

Давай подведем итоги

  • Помимо пассивного слушания для удовольствия, занимайся тренировками на активное слушание. Для этого при прослушивании какой-либо аудиозаписи ты должен преследовать определенную цель.
  • Во время работы с аудио работай над своим произношением: копируй и повторяй вслед за диктором. Когда ты научишься произносить – ты научишься это слышать.
  • Не забывай тренировать распознавание на слух отдельных, уже изученных тобою слов через тренировки Аудирование и Аудиовызов.

Ну что же, друг, на сегодня мы закончим. И да пребудет с тобою сила и идеальный слух!

Как научиться понимать и воспринимать английскую речь на слух? Пошаговое руководство | Блог об английском языке от EasySpeak

Одной из самых распространенных проблем при изучении английского языка является неспособность воспринимать английскую речь на слух. Чтобы полноценно общаться на языке, важно не только уметь говорить, но и уметь понимать, что вам отвечают.

Вам знакома ситуация, когда вы слушаете собеседника и можете уловить отдельные слова, но понять полностью, о чем идет речь, вы не можете? Или же не можете понять, что говорят актеры в фильмах, или о чем поется в песне? Тогда эта статья для вас.

Из статьи вы узнаете:

  • Почему вам сложно понять английскую речь на слух;
  • Как правильно слушать, чтобы научиться понимать речь на слух;
  • 3 совета для улучшения понимания живой разговорной речи.

Почему вам сложно воспринимать английскую речь на слух?

Как Понять Английский На Слух - Учим английский вместе

Хотите заговорить на английском?Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»

Подробнее

Существует 3 основные причины, из-за которых вам трудно понимать речь на слух:

1. Не знаете английские слова

Конечно, если вы не знаете значение слова, то понять вы его не сможете. Чем шире ваш словарный запас, тем легче вам понимать речь на слух.

2. Не знаете грамматику

Связать отдельные слова в законченное предложение нам помогает английская грамматика. Только с ее помощью мы можем понять смысл, который вкладывает говорящий. Ведь небольшие изменения в предложении могут очень сильно поменять его смысл.

  • 3. Нет навыка аудирования
  • Аудирование – это восприятие и понимание иностранной речи на слух.
  • Проблема заключается в том, что у вас нет навыка распознавания речи, и вы не можете воспринимать ее.

Вспомните любой фильм: все актеры разговаривают там бегло, с большой скоростью. Точно также люди разговаривают и в жизни. Вы не можете понять их речь, потому что не привыкли к такому беглому звучанию.

Из-за высокой скорости речи кажется, что все слова в предложении сливаются. Вы не можете распознавать (услышать) отдельные слова, из которых состоит предложение, поэтому не понимаете смысл сказанного.

Преодолеть все эти трудности можно только путем развития навыка восприятия речи на слух. И сейчас вы узнаете, как нужно слушать правильно, чтобы развить его. 

Как научиться понимать английскую речь на слух?

Понимание речи на слух – это один из 4 навыков владения языком. Следовательно, единственный способ научиться понимать – это развивать этот навык. Для этого вам необходимо слушать как можно больше на английском языке: радио, музыка, подкасты, сериалы, фильмы, лекции, живая речь.

Что именно нужно слушать и чем это полезно, мы рассказывали вам здесь.

Но вы не улучшите аудирование, просто включив фильм/музыку и занимаясь своими делами. Иначе все бы давно научились понимать английскую речь, так как мы слушаем иностранные песни каждый день.

Для того чтобы улучшить понимание на слух, нужно приложить усилия, особенно, на начальном этапе. Рассмотрим шаги, которые помогут это сделать.

Начинать лучше всего с подкастов! Вот на этом сайте можете выбрать подкаст по уровню. 

Шаг 1: Включаем и слушаем

Ваша задача попробовать уловить слова, разобрать и понять их. Не пытайтесь дословно переводить, старайтесь уловить хотя бы общий смысл. Получается? Скорее всего, при первом прослушивании вы поймете только отдельные слова и основную идею. Этот шаг достаточно сделать 1-2 раза.

Шаг 2: Разбираем текст

Далее вам понадобится текст того, что вы слушаете. Разберите его полностью, посмотрите перевод всех непонятных слов. Если вы выбрали сериал/подкаст по своему уровню, таких слов должно быть немного.

Шаг 3: Слушаем и следим по тексту

Теперь включаем аудио/видео и одновременно следим по тексту. Не старайтесь просто читать текст. Запоминайте, как звучат знакомые и незнакомые вам слова. Сделать это достаточно 1-2 раза.

  1. Когда вы привыкните к звучанию наиболее распространенных слов, этот пункт можно будет исключить.
  2. Шаг 4: Откладываем текст и стараемся понять на слух
  3. Если вы проделали все предыдущие шаги, то теперь вы должны без труда понимать то, что слушаете. 

Чем больше вы будете слушать, тем легче вам будет понимать английскую речь. Вначале вам покажется, что это требует много времени. Но, разобрав, например, 10-20 подкастов/серий/диалогов, ваше аудирование улучшится в разы. Скоро вы заметите, что можете без проблем разговаривать с людьми и понимать, что они говорят.

Также есть несколько секретов, которые помогут вам лучше понимать английскую речь.

3 совета для улучшения восприятия живой английской речи

  • Как Понять Английский На Слух - Учим английский вместе
  • Следуя этим советам, вы сможете лучше воспринимать английскую речь на слух.
  • 1. Учите слова правильно
  • Чтобы оградить себя от незнания правильного произношения слова, лучше с самого начала послушать, как оно произносится правильно.
Читайте также:  Почему Я Не Могу Выучить Английский Язык Что Делать? - Как Выучить Английский Если Он Не Дается - Учим английский вместе

Внимательно послушайте, как произносит слово ваш преподаватель. Обращайте внимание на то, куда ставится ударение, то есть какую часть слова мы выделяем интонацией. Повторите слово за преподавателем, подражая его произношению. 

  1. Если вы занимаетесь без преподавателя, нажмите на значок «прослушать» в английском словаре, и вы услышите правильное звучание. 
  2. 2. Учите сокращения, используемые в английском
  3. В английском языке есть общепринятые сокращения, знанием которых не следует пренебрегать, так как при разговоре с англоговорящим человеком вы обязательно услышите их.

Сокращениями пользуются в разговоре, песнях, фильмах и сериалах. Англичане сокращают вспомогательные глаголы во временах (I have – I've), целые конструкции (I am going to – I am gonna) и словосочетания (as soon as possible – ASAP).

Хотите заговорить на английском?Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»

Подробнее

3. Учите разговорные фразы и сленг

Разговорные фразы и сленг погружают вас в атмосферу живого человеческого языка. Вспомните, при разговоре каждый из нас вставляет фразы, которые не относятся к прямому смыслу предложения. Например: честно говоря, секундочку, грубо говоря. Зная значение этих фраз и их звучание, вам будет легче понять, что вам говорят.

Итак, теперь вы знаете, что нужно делать, чтобы научиться понимать английскую речь на слух. Уделяйте аудированию хотя бы 30 минут в день, и скоро проблема непонимания английской речи останется в прошлом!

Напишите вопросы, которые у вас есть, в х ниже.

Как быстро начать понимать английский на слух

6 июля 2021 Не спасает даже прививка: туристов на Кубе сажают на карантин Читать 5 июля 2021 Из-за фейковых справок ужесточили правила въезда в Эстонию Читать 4 июля 2021 Со Спутником можно: страны, открытые для российских вакцин Читать 25 июня 2021 Московские QR-коды: как это работает Читать 24 июня 2021 Никогда такого не было и вот опять: в России ужесточают ограничения Читать 23 июня 2021 Всё о поездке в Грецию прямо сейчас: въезд, билеты, виза Читать

Я взялся за изучение английского достаточно поздно, в 30 лет. Всегда был уверен, что самое сложное — начать говорить. Но когда худо-бедно стал выжимать из себя первые осмысленные фразы, внезапно понял, что самое страшное вовсе не это. Ведь оказалось, что ещё нужно понимать, что тебе отвечают.

Увы, люди не говорят стандартными фразами из учебников. Напротив, они используют сокращения и сленг, говорят с разными акцентами и скоростью, одним словом, пользуются настоящей живой речью. Пришлось брать себя в руки и целенаправленно тренировать понимание на слух. До сих не понимаю, какой толк от разговорников, если ты всё равно не сможешь понять, что тебе ответили.

Итак, разберёмся, что делать, чтобы относительно легко достичь цели.

Смотреть фильмы на английском

Наверное, только ленивый не давал этот совет. Но это работает. Если вы всё равно смотрите кино, почему бы не смотреть на английском. 

Что это даёт? Вы привыкаете к звучанию живой английской речи (причём к разным акцентам и к манере разговора), слушаете и запоминаете, как используется грамматика. К тому же слышите все окружающие звуки, интонации, оттенки эмоций, которые исчезают при дубляже. 

Как смотреть:

  • Если проблема только в понимании речи на слух, а общий уровень английского выше среднего, то нужно смотреть без субтитров или с английскими субтитрами.
  • Если с английскими пока не очень, можно начинать с русских субтитров и постепенно привыкать к особенностям языка. 

Чем раньше начать смотреть фильмы без перевода, тем слабее будет акцент.

Одна из причин, почему в Скандинавии все очень хорошо говорят на английском — привычка смотреть фильмы без дубляжа с детства.

К фильмам с субтитрами нужно привыкнуть. Сначала кажется, что ты только читаешь текст и не видишь картинку. Но уже через полчаса втягиваешься. Ещё через пару фильмов понимаешь, какой это кайф, и начинаешь с презрением коситься в сторону дубляжа.

  • Стартовать лучше с ситкомов, блокбастеров, приключенческих фильмов, где много разговорной речи и коротких несложных диалогов. Отлично подойдут первые части «Гарри Поттера», «Матрица», «Форрест Гамп», «Чёрная пантера», разные мультфильмы. Потом можно переходить на «Игру престолов» и пересмотреть «Криминальное чтиво» в оригинале.     
  • Если боитесь что-то пропустить и лихорадочно читаете субтитры, можно смотреть и пересматривать любимые фильмы. 
  • Если совсем «не идёт» — не мучайтесь. Лучше попробуйте включить другой фильм. Бывает, что речь в фильме действительно сложная и непонятная, и дело вообще не в вас.  
  • В фильмах встречается много распространённых слов, выражений и фразовых глаголов. Полезная привычка — выписывать и запоминать такие.
  • Поищите в YouTube каналы для изучения английского по фильмам. Например, на канале Pro English есть разбор эпизодов из «Гарри Поттера», «Шерлока» и «Сверхъестественного». А на канале OXANA DOLINKA встретил отличный разбор на примере «Друзей» и фразовые глаголы оттуда же.   

Мой словарный запас неплохо пополнился именно за счёт фильмов и сериалов. Сейчас даже в кинотеатре стараюсь найти фильмы на языке оригинала.

Слушать подкасты 

Основные моменты: чтобы процесс понимания на слух шёл быстрее, с подкастом нужно взаимодействовать; в аудио должно быть понятно хотя бы 70–80% лексики.

Несколько толковых сайтов с подкастами специально для изучающих язык

  • learningenglish.voanews.com — подкасты и видео из разных сфер жизни. Большинство из них очень медленные и с текстом;
  • esl.culips.com — подкасты на разные темы с транскрипцией и объяснениями основных слов и выражений;
  • dailyesl.com — подкасты на разные разговорные темы для уровня Pre-Intermediate и выше. Есть скрипт, в котором выделены жирным все важные слова и выражения, и небольшие упражнения в конце;
  • подкасты проекта The English We Speak от BBC — трёхминутные еженедельные выпуски с фокусом на разговорных фразах и сленге;
  • другие коллекции подкастов на разные темы от BBC;
  • teacherluke.co.uk — великолепный набор подкастов от учителя английского и стендап-комика Люка Томпсона.

Хорошая методика развивать понимание на слух с помощью любого подкаста:

  1. Послушать подкаст 2–3 раза (если нужно — больше), пока не станет понятен основной смысл.
  2. Снова включить и, делая паузы, записать по предложениям то, что удалось услышать.
  3. Переслушать.
  4. Открыть текст подкаста (скрипт) и свериться с ним.
  5. Послушать снова.

Делать упражнения на аудирование

Yep, старые добрые тренировки никто не отменял. Интересные упражнения можно найти у Lingualeo, DuoLingo, Puzzle English. Занятия выглядят как игра. 

Хорошо развивают понимание на слух диктанты. Короткие понятные диктанты с разбором основных моментов есть на YouTube-канале Daily English Dictation.

Петь караоке и слушать песни на английском

Слушать нужно осознанно, пытаясь понять отдельные слова, фразы и общий смысл. Кстати, песни тоже неплохо пополняют словарный запас.

Чтобы «прокачать» понимание на слух по песням тоже есть своя схема:

  1. Прослушать песню несколько раз, пытаясь разобрать слова и смысл. Слушать, пока не станет очевидно, что больше ничего понять не удаётся.
  2. Найти текст, прочесть, выписать и перевести незнакомые слова. 
  3. Прослушать песню вместе с текстом. 
  4. Продолжать слушать трек в обычном режиме (в транспорте или за домашними делами). Но при этом вслушиваться в слова и вспоминать о чём песня.

Восприятие на слух напрямую связано с произношением. Нам гораздо легче расслышать то, что мы можем произнести сами. Поэтому очень полезно петь караоке на английском. Но сперва придётся проделать вышеописанные манипуляции с текстом.

Познавать мир с помощью английского

Это скорее про образ жизни, чем про методику изучения языка. На английском выходят миллионы интересных материалов на разные темы. Вы одновременно и занимаетесь саморазвитием, и «качаете» навык понимания на слух. И потом, разве не интересно послушать интервью с Илоном Маском или Ювалем Ноем Харари в оригинале?

  • Где искать интересные лекции, курсы, передачи и короткие видео: TED, British Council, Coursera. 
  • Ролики со скриптами и/или интерактивными субтитрами есть у Lingualeo и EnglishCentral. При нажатии на незнакомое слово появляется его перевод (у Lingualeo) или описание и транскрипция (у EnglishCentral).
  • У многих лекторов и ведущих хороший, разборчивый английский. Выбирайте именно таких. 
  • Не нужно мучить себя, пытаясь прослушать полуторачасовую лекцию, когда вдруг осознаёшь, что мысли уже давно где-то в другом месте. 10–15 минут сосредоточенного слушания в день вполне достаточно.

Слушать аудиокниги

Как и с фильмами, стоит начать с любимых книг, которые уже знакомы на русском. Для уровней Beginner и Elementary материалов на аудирование не очень много. Но можно стартовать со сказок и книг для детей.

Ресурсы, где можно послушать книги:

Общаться с реальными людьми

Да-да, рано или поздно придётся выходить в реальный мир. В этом относительно безболезненно помогут языковые соцсети. В них можно найти собеседников, которые, как и вы, изучают иностранный язык. Ищите носителей английского, которые хотят знать русский и готовы к разговорам вслух.

Читайте также:  Слово Не Воробей, Или Трудности Устного Перевода - Учим английский вместе

Вот несколько популярных языковых соцсетей: Speaky, PolyglotClub, Lang-8.

Если от перспективы общения с незнакомцами бросает в дрожь, можно найти преподавателя — нейтив-спикера, и заниматься по Skype. Преподавателю сразу объяснить, что вы заинтересованы именно в говорении и понимании на слух. 

Путешествовать

Путешествие, так или иначе, заставит говорить и слушать. В дороге сама жизнь подбрасывает испытания — то в музее нет аудиогида на русском, то лишний бокал в баре намекает, что неплохо было бы с кем-то пообщаться.

Для начала лучше выбирать страны, где хорошо говорят на английском, но это не основной язык, и/или куда приезжает много англоязычных туристов. Например, Кипр, Испания, Таиланд. 

Вариант для смелых — сразу рвануть в англоговорящие страны и устроить себе «полное погружение». Лучше всего подойдёт, если у вас хотя бы Pre-Intermediate и сложность именно с восприятием на слух.  

А ещё можно найти языковый лагерь в стране, куда давно хотелось поехать, и совместить путешествие с учёбой.

Ключевые моменты, чтобы всё это сработало

  • Заниматься нужно регулярно (в идеале — каждый день). Лучше слушать что-то ежедневно по 15–20 минут, чем два часа, но раз в неделю.
  • Материалы должны соответствовать вашему уровню, иначе быстро пропадёт желание заниматься (слишком легко — скучно, слишком сложно — теряется мотивация).
  • Параллельно с прокачиванием восприятия на слух нужно продолжать изучать слова и грамматику. Особенно если уровень английского не очень высокий. Чем больше слов знаешь, тем легче их расслышать.
  • Подбирайте материалы на интересную вам тему, иначе желание слушать что-то на английском пропадёт надолго.
  • Не обязательно делать каждый день одно и то же. Чередуйте фильмы с книгами, обучающие видео с развлекательными, общение с упражнениями. Делайте то, что интересно.
  • Не ждите, что понимание придёт моментально. Но в какой-то момент оно придёт. И это незабываемое чувство.
  • Выучить английский навсегда не получится. Его нужно постоянно подпитывать. Возьмите за привычку послушать подкаст или посмотреть эпизод любимого сериала за обедом или перед сном, вместо залипания в соцсетях.

Бонус для дочитавших:

  • Forvo — база произношений.
  • YouGlish — поиск слова в контексте (ищет по видео на YouTube).

Как научиться понимать английскую речь на слух | КЭСПА

Многие люди, начинающие изучать английский, сталкиваются с языковым
барьером, то есть разного рода трудностями при коммуникации на чужом
языке. Одной из таких проблем может стать плохое понимание иностранного
языка на слух. Что становится причиной подобных трудностей и как с ними
бороться, чтобы понять английский? Предлагаем вместе разобраться в этом
вопросе.

Причины, по которым появляется слуховой барьер

Воспринимать речь на английском или другом иностранном языке может быть
трудно по следующим причинам:

  • Индивидуальные особенности. Принято выделять несколько типов
    личности: визуалы, кинестетики, дигиталы, аудиалы. Люди последнего
    типа обладают хорошими способностями к восприятию на слух, тогда как
    у других, напротив, могут возникать трудности в понимании английской
    речи. Причина этого кроется во врожденных или приобретенных
    способностях организма, которые с трудом поддаются кардинальным
    изменениям. Но все же не только аудиалы могут развивать в себе
    определенные качества, которые помогают улучшить понимание
    иностранных языков на слух.
  • Недостаточное внимание аудированию. Некоторые студенты не понимают,
    как правильно работать с аудиозаписями, каким образом организовать
    процесс обучения, в результате чего навык аудирования практически
    не развивается.
  • Недостаточный багаж знаний. На начальном этапе ученики во время
    разговора пытаются выделять каждое слово собеседника для правильного
    перевода, не успевая оценить высказывание целиком. Чтобы этого
    избежать, нужно делать ровно наоборот — игнорировать детали
    и пытаться уловить общий смысл сообщения.
  • Незнание сленга и сокращений. Разговорный английский предполагает
    множество укороченных форм и сленга (want to — wanna и др.),
    незнание которых часто создает трудности в понимании «живого» языка
    и сбивает с толку.
  • Сложность материала. В мировой сети часто можно встретить
    утверждение, что вы легко научитесь понимать английский «с нуля»,
    просто пересмотрев в оригинале все сезоны «Друзей» или «Доктора
    Хауса». Хотя эти популярными сериалы смело можно называть
    легендарными, они совсем не подходят для начинающего студента.
    У людей с уровнем Beginner или Elementary нет необходимого
    словарного запаса и знаний, из-за чего они будут плохо понимать
    диалоги актеров и вовсе разочаруются собственных способностях.

Как понять английский на слух: полезные советы

Предлагаем рассмотреть несколько простых, но важных рекомендаций,
которые помогут вам понимать английскую речь.

Нахождение в англоязычной среде

Данный совет вовсе не обязательно предполагает отъезд в США или
Великобританию на ПМЖ. У большинства есть масса возможностей
искусственного создания англоязычной среды.

Для этого нужно буквально
окружить себя английским языком — переключить языковые настройки
в телефоне и на компьютере, регулярно стараться слушать английскую речь.
Просмотр англоязычного телевизионного канала, сериала, чтение блога,
прослушивание подкаста на смартфоне помогут в этой задаче.

Оригинальным
и удобным решением является прослушивание песен на английском и перевод
текста, что позволяет изучать грамматику и новые отдельные слова.

Многие студенты жалуются, что у них не хватает для всего этого
свободного времени, но это всего лишь оправдание и уловка мозга, который
старается идти по наиболее легкому пути.

Если вы любите слушать подкасты
во время поездок до работы или учебы, то ничто не мешает вам делать
то же самое, но на английском.

А во время приготовления ужина можно
включать для фона не телевизор с новостями, а YouTube-канал, где
какая-нибудь американка рассказывает, как быстро и вкусно сделать
пикантное блюдо — это, кстати, отличный способ изучения новых
рецептов. Почему бы не убить сразу двух зайцев одним выстрелом?

Специалисты рекомендуют ежедневно слушать иностранный язык в течение
хотя бы 20-25 минут. Обязательное условие — делать это нужно
регулярно. Как для поддержания хорошей физической формы тела нужны
регулярные тренировки, так и для освоения иностранного языка нужна
постоянная практиа.

Использование различных материалов

Не стоит слушать только один источник иностранной речи.

Если
вы ежедневно включали какую-либо англоязычную радиостанцию, слышали
голоса и произношение одних и тех же ведущих, которых научились хорошо
понимать, то попробуйте сменить радиоволну.

Возможно, вы удивитесь, что
снова стали плохо воспринимать речь. Чтобы этого не произошло,
старайтесь постоянно менять прослушиваемый источник и изучаемые
материалы, что предотвратит привыкание к одним голосам и произношению.

Повторение за дикторами

Отличный способ научиться понимать английскую речь на слух — скачать
и слушать аудиокниги, а лучше всего видео с отображением текста
на экране. Начинать лучше с небольших рассказов или сказок.

Прослушав
какую-либо запись несколько раз, попробуйте читать вслух вместе
с диктором. Так вы научитесь лучше понимать, почему говорящий сделал
то или иное смысловое ударение, выдержал паузу, изменил тон речи.

В дальнейшем это упростит восприятие разговорной речи на английском
языке.

Довольно часто при быстром произношении слова кажутся «склеенными»,
из-за чего сложно понимать речь носителей языка. Чем больше вы слушаете
и повторяете английскую речь, тем проще вам будет «дешифровать» подобные
конструкции.

Увеличение словарного запаса

Когда мы учим иностранный язык, преподаватели постоянно твердят, что
нужно пополнять багаж используемых английских слов, но к этому совету
обычно прислушиваются только самые прилежные ученики. Остальные
стараются обходиться уже известными им словами, ведь, например, проще
сказать a thing for a pan («штука для сковороды»), чем запомнить
собственно название кухонной лопатки — spatula.

Широта словарного запаса, однако, очень важна не только для того, чтобы
четко доносить собственные мысли. Без этого вы рискуете не понять
собеседника, который, в отличие от вас, првык не выкручиваться,
а называть вещи своими именами.

Именно поэтому нужно расширять как
активный, так и пассивный запас иностранных слов. Чтобы хорошо понимать
носителей английского, нужно знать не только прямой перевод
общеупотребимых слов, но и распространенные идиомы, фразовые глаголы
и сленговые выражения.

Можно не использовать их в своей речи, но хотя бы
понимать, что они означают.

Работа с грамматикой

Знание грамматики помогает лучше воспринимать английскую речь. Имея
базовые познания, вы точно не ошибетесь в разнице между фразами What are
you doing? («Чем ты сейчас занимаешься?») и What do you do? («Чем ты
[вообще] занимаешься?»).

Изучив формы неправильных глаголов, вы уже
не подумаете про своего друга, что он свернул налево, когда он скажет I
left («Я ушел / покинул что-либо») — слово left («налево») также
является формой прошедшего времени глагола to leave — «покидать».

Беседы на английском языке

Чтобы научиться понимать английскую речь, участвуйте в ней.
Разговаривайте по-английски с преподавателем, одногруппниками, друзьями
и коллегами, которым тоже нужна языкова практика. Не упускайте
возможности подсказать заблудившемуся иностранцу, как пройти к метро —
а еще лучше, наберитесь смелости и предложите ему показать красивые
места в вашем городе.

Просмотр зарубежных фильмов и сериалов с субтитрами

Мы рекомендуем смотреть фильмы именно с английскими субтитрами — так
вы будете не только слышать иностранную речь, но и обратите внимание
на то, как пишутся конкретные слова.

Для этой цели удобнее всего
загружать фильмы на компьютере, где можно останавливать видео в нужных
местах, перематывать назад и прослушивать отдельные отрывки по нескольку
раз. Главное при этом помнить, что вы включили фильм для обучения,
а не с целью развлечения.

Старайтесь воспринимать диалоги в первую
очередь на слух и обращаться к субтитрам только в самых трудных местах,
иначе вы будете развивать только навык скорочтения.

Мышление на иностранном языке

Если вы уже неплохо знаете английский, почувствуйте себя инострацем —
попробуйте думать на этом языке. Начните с простого. Когда собрались
взять ложку, мысленно проговорите про себя: I'm going to take a spoon.
Прослушав прогноз погоды, спросите себя: What should I wear today? («Что
мне сегодня надеть?»).

Подобная практика поможет в разговоре сократить
время, которое вам требуется, чтобы в своей голове перевести фразу
с русского на английском.

В онлайн-школе КЭСПА мы также разработали
специальные тренировки, благодаря которым навык можно развить
до автоматизма — наиболее употребимые английские фразы вы будете
говорить, даже не задумываясь.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector