Как Научиться Понимать И Воспринимать Английскую Речь На Слух — Как Улучшить Понимание Английского На Слух — Учим английский вместе

Фонетическая система английского языка кардинально отличается от русской фонетической системы. Англичане произносят совершенно иные звуки, для нашего родного языка абсолютно не характерные! По этой причине научиться понимать английскую речь на слух – задача не из легких. Что же поможет справиться с ней? Давайте разберемся!

Важность теоретических знаний

Чтобы овладеть навыками понимания устной английской речи, нужно, прежде всего, составить представление о том, как производятся звуки английского языка. Нужно разобраться, как движутся губы, язык и нижняя челюсть англичанина, производящего некое высказывание.

Как Научиться Понимать И Воспринимать Английскую Речь На Слух - Как Улучшить Понимание Английского На Слух - Учим английский вместе

У английского произношения есть большое количество особенностей, которые необходимо принимать во внимание при овладении аудированием (восприятием речи на слух). Ведь если ты понимаешь, как работает речевой аппарат носителя английского языка, у тебя гораздо больше шансов понять, что именно он говорит.

В английском, например, есть такое явление как аспирация (придыхание), чего в русском языке не наблюдается. Английские звуки [b], [p], [g], [k], [t] и [d] звучат заметно отлично от их русских эквивалентов.

Артикулируются они намного активнее, намного агрессивнее, чем звуки русского языка.

Иначе говоря, при их произнесении изо рта выходит поток воздуха, достаточно сильный для того, чтобы поколебать пламя свечи, стоящей напротив губ говорящего.

Есть также альвеолярные звуки в английском языке, коих в русском, опять же, нет. Если провести кончиком языка по нёбу от верхних зубов назад к гортани, то на его пути встретиться небольшой бугорок.

Это и есть альвеолы.

При произнесении английских звуков [d], [t] и [l] кончик языка упирается именно в альвеолы, а не в заднюю стенку верхних зубов, как это происходит при производстве соответствующих русских звуков.

Безэквивалентные английские звуки

Безэквивалентные звуки английского языка требуют, конечно, особо пристального внимания. Приведенным выше английским согласным в русском языке есть соответствия. Они звучат заметно иначе, но все же они в чем-то схожи со звуками нашего родного языка. В то же время, есть такие английские звуки, которым соответствий в русском нет совсем. Именно они и называются безэквивалентными.

К безэквивалентным традиционно относят согласные [w], [ŋ], [θ] и [ð]. Действительно, в русском нет ничего похожего. Единственный случай, когда в речи носителя русского языка могут появляться межзубные звуки [θ] и [ð] – это картавость. Некоторые дети говорят [θелетка] и [ðафтра], например. Что ж, этим детям овладеть английским произношением будет, вероятно, несколько проще.

Однако все гласные звуки английского языка – также безэквивалентны! Понимание на слух английских гласных еще труднее, чем понимание согласных. Ведь для русского уха звуки [e] и [æ], например, звучат одинаково, а для английского – совершенно по-разному. Более того, эти фонемы – смыслоразличительные: слова bed [bed] и bad [bæd] имеют совершенно разные значения.

Важно осознавать, что развитие навыков аудирования должно идти параллельно с усвоением правильного английского произношения.

Повторим: знание техники произнесения английских звуков значительно упростит задачу понимания их на слух.

Если вы знаете, как именно работает речевой аппарат англичанина (иными словами, если вы сами умеете правильно производить английские звуки), то и понять речь этого англичанина будет значительно проще.

Овладеть английским произношением самостоятельно можно, но только погрузившись в языковую среду. Причем погрузившись с головой и надолго, т.е. уехав жить в англоязычную страну на длительный срок.

При условии изучения английского на территории России, неизбежно потребуется помощь опытных преподавателей, которые дадут, среди прочего, теоретические знания, необходимые для научения восприятия английской речи на слух.

Ведь кроме упомянутых выше, есть еще и такие фонетические явления в английском языке как усечение гласной, ассимиляция, монофтонгизация, «назойливое» [r] и прочая, и прочая, и прочая. Проще воспользоваться чьей-то помощью, чем изучать английскую теоретическую фонетику самостоятельно.

Обучение английскому языку в Москве, например, можно пройти в языковом центре YES, где вам и произношение поставят, и понимать звучащую английскую речь научат. Есть большое количество упражнений, которые позволят в сравнительно короткие сроки овладеть этим непростым навыком.

Упражнения для развития навыков аудирования

В условиях отсутствия языковой среды необходимо, прежде всего, окружить себя звучащей английской речью искусственными способами. Таких способов несколько.

Как Научиться Понимать И Воспринимать Английскую Речь На Слух - Как Улучшить Понимание Английского На Слух - Учим английский вместе

Очень полезно, например, слушать любимую англоязычную музыку, причем слушать везде: дома, в транспорте, на переменах в университете, во время обеденного перерыва на работе, и т.д. Чем так хороши английские песни для изучения языка? Во-первых, их тексты чаще всего рифмованы, что облегчает запоминание.

Во-вторых, современные песни написаны простым, разговорным языком, но несмотря на это, в них часто можно встретить полезные идиоматические выражения. В-третьих, при прослушивании песен заняты только уши, в то время как глаза и руки свободны. Следует, однако, учитывать тот факт, что не все исполнители поют одинаково внятно.

Поэтому полезным будет спросить совета опытного преподавателя при подборе англоязычных певцов.

Следующее упражнение также будет в значительной мере способствовать скорейшему овладению навыками аудирования, хотя его и невозможно выполнять вместе с какими-то другими действиями. Просмотр новостных и документальных передач по телевизору – крайне полезное занятие.

Речь диктора BBC или CNN, например, понять немного проще, поскольку вы видите движения его губ. Кроме того, в новостях появляются сообщения на самые актуальные, и в то же время очень разнообразные темы.

Естественно, обучение навыкам понимания английской речи на слух не может не сопровождаться расширением вокабуляра.

Просмотр художественных фильмов также полезен, однако здесь есть некоторые подводные камни. Дело в том, что не все актеры, как и не все певцы, произносят слова четко и ясно. Кроме того, хотя Голливуд и является самой высокопроизводительной фабрикой кинофильмов, англичане, канадцы, австралийцы и проч. также снимают кино. А акценты у всех разные.

Акценты английского языка

Лучше всех (и понятнее всех) говорит английская королева. Есть выражение Queen’s English, и оно означает «эталонный английский».

Не менее понятно говорят и некоторые профессора Оксфорда и Кембриджа: они являются носителями образцового, академического английского произношения.

У всех же остальных носителей английского языка наблюдаются те или иные отклонения от нормативного произношения.

Как Научиться Понимать И Воспринимать Английскую Речь На Слух - Как Улучшить Понимание Английского На Слух - Учим английский вместе

Говоря об английских акцентах, обычно упоминают разницу между британским и американским английским. Разница в произношении у этих двух народов, конечно, есть, но она не так уж и велика.

Тот, кто научился понимать Queen’s English, привыкнет к особенностям американского произношения за пару десятков часов общения.

Однако существуют английские акценты, которые намного дальше отклоняются от стандартного произношения, чем американский английский.

Шотландцы, например, разговаривают на своем собственном английском. Они, вроде бы, говорят по-английски, но создается впечатление, что во рту у них горячая картофелина, и нормально произносить слова они поэтому не могут.

В Индии английский тоже является государственным языком, однако понять индийцев может оказаться даже сложнее, чем понять шотландцев – если вы овладели только стандартным английским произношением.

Как Научиться Понимать И Воспринимать Английскую Речь На Слух - Как Улучшить Понимание Английского На Слух - Учим английский вместе

Австралийцы и новозеландцы также имеют свои собственные акценты, и с классическим образованием понять их будет не так-то просто, особенно последних.

Да и в самой Англии речь в сельской местности заметно отличается от речи городских жителей. Акценты в этой стране также разняться от города к городу и от региона к региону.

Вспомните «Пигмалион» Бернарда Шоу: профессор Хиггинс мог по акценту определить в какой части Лондона живет разговаривающий с ним человек!

Таким образом, овладеть навыками понимания звучащей английской речи в полном объеме – задача, пожалуй, непосильная. Но это и не требуется с точки зрения практической пользы. Когда вы научитесь понимать стандартную английскую речь, вы сможете довольно быстро привыкнуть к одному из акцентов английского языка, если у вас возникнет такая необходимость.

Пройдите наш онлайн тест на уровень английского языка, чтобы определить, с какой ступени начать обучение в YES Center и приходите на занятия! Мы научим вас понимать английскую речь на слух и даже различать основные акценты!

Афанаскина Екатерина Владимировна — эксперт учебно-методического отдела Центра иностранных языков «YES».

Как понимать английскую речь на слух — TALK School

При изучении английского языка ученики часто сталкиваются со слуховым барьером. Да, многим известен языковой барьер, как сложность говорить на английском.

Но слуховой барьер может также оказаться большой проблемой. А проблема заключается в том, что вы не понимаете или плохо понимаете на слух иностранную речь.

Мы рассмотрим причины возникновения такой сложности и расскажем, как понимать английскую речь на слух.

Содержание статьи:

  1. причины появления слухового барьера
  2. советы, как начать понимать английскую речь
  3. способы погружения в языковую среду, не уезжая в Великобританию

Причины появления слухового барьера:

Итак, причин, по которым мы можем столкнуться с непониманием английской речи, множество. Вот главные из них:

  • Недостаточный словарный запас. Конечно, невозможно понять, что тебе говорят, если ты не знаешь озвученных слов. Порой это является основной причиной слухового барьера.
  • Незнание грамматики. Допустим, ваш словарный запас богат и вы знаете все наиболее употребительные слова английского языка. Но этого не достаточно для понимания речи – необходимо знать, как правильно их употреблять!
  • Неправильное произношение слов и звуков. К сожалению, причиной непонимания английской речи на слух может быть ваше банальное неверное произношение. Например, запомнив неправильное произношение нового для себя слова, вы не поймёте его верное звучание из уст собеседника.
  • Тип личности по восприятию информации. Мы можем относиться к аудиалам и отлично воспринимать информацию на слух. Но возможно, что вы визуал, кинестетик или дигитал, и тогда более вероятно, что возникнут трудности при прослушивании английской речи. Хорошая новость: можно развить в себе способности аудиала!

Как Научиться Понимать И Воспринимать Английскую Речь На Слух - Как Улучшить Понимание Английского На Слух - Учим английский вместе

Как начать понимать английскую речь на слух? Рекомендации

Регулярно и много слушать!

То есть практиковаться, слушать английскую речь всеми возможными способами: в подкастах, песнях, мультфильмах и т.д. Возможно, сначала вам будет очень сложно что-то разобрать в потоке иностранной речи. Не пугайтесь, в начале пути это нормально.

Читайте также:  Интенсивность И Длительность Занятий Английским Языком - Учим английский вместе

Постепенно, разбирая всё больше текстов на слух, вы станете восприимчивее. Ведь мы не сразу научились читать и сначала делали это медленно. И только практикуясь научились читать бегло.

Также и с аудированием: вас ждёт успех, только если вы будете слушать много!

Пополняйте свой словарный запас!

Невозможно понять собеседника, если часть его слов вы просто не знаете. Выход только один – обогащать свои знания. Также очень важно узнавать больше идиом и сленговых выражений, ведь они часть языка. Один из наиболее эффективных методов пополнения словарного запаса, это читать тексты на английском языка. Это могут быть книги, журналы и т.д. Об этом мы подробно рассказываем в статьях:

Английские книги в оригинале для начинающих, как выбрать?

Журналы на английском языке для чтения, BOOKAZINE

Отрабатывайте правильное произношение слов и звуков!

Очень важно, как правильно озвучить то или иное слово, чтобы нас понял собеседник. Если вам сложно разобраться в этом вопросе, то обязательно ознакомьтесь со статьей от нашего преподавателя Правила чтения английского языка, таблицы для начинающих.

Говорите на английском!

Старайтесь как можно больше общаться на английском с преподавателем, другими учениками.

Если вы учите английский самостоятельно, то пересказывайте прослушанный текст из подкаста, выполняйте упражнения из учебника вслух, подражайте герою из просмотренного видео… Словом, пользуйтесь любой возможностью сказать что-нибудь на английском. Чем больше вы будете практиковать говорение, тем проще вам будет понимать английскую речь на слух.

Как Научиться Понимать И Воспринимать Английскую Речь На Слух - Как Улучшить Понимание Английского На Слух - Учим английский вместе

Используйте аудиоматериал, соответствующий вашему уровню!

Эффективнее пойти от простого к сложному. Если вы возьметесь за неподходящий вашим знаниям материал, вероятнее всего вы не только не разберетесь в нем, но и расстроитесь от неудачи. А как известно, мотивацию поддерживает успех, а не провал. Слушать подкасты своего уровня знаний можно здесь.

Учите грамматику и сразу возвращайтесь к п.1!

После каждой новой темы слушайте аудиоматериал. Как правило, к современным учебникам уже идут подкасты, по которым также делаются упражнения. Например, при обзоре учебника в статье Speakout: скачать учебник английского языка с видео и аудио подкастами + отзыв преподавателя, мы оставили ссылку на аудирование к нему.

Если вы еще выбираете, по какому учебнику учиться, то эта статья вам поможет определиться: 3 лучших учебника английского языка. Обзор и рекомендации преподавателя

Пишите онлайн-диктанты по английскому языку!

Например, пользуясь сайтом Breaking News English. Это очень удобный способ научиться понимать английскую речь на слух и практиковать правописание. Выберете короткую аудиозапись, слушайте, записывайте, а ресурс проверит вас.

Как Научиться Понимать И Воспринимать Английскую Речь На Слух - Как Улучшить Понимание Английского На Слух - Учим английский вместе

Как создать для себя языковую среду?

Научиться понимать английскую речь на слух гораздо проще, попав в языковую среду. Но что делать, если в ближайшем будущем нет планов ехать в англоязычную среду? На самом деле, не обязательно куда-то ехать. При желании можно создать среду самому. Как?

  • попробуйте учить английский по песням. Кроме того, что вы будете слышать английские слова, фразы, идиомы и т.д., мелодичность этого метода способствует лучшему запоминанию.
  • смотрите мультфильмы на английском языке. Мультфильм может идти 20 мин или все 1,5 часа, не важно. Главное, что всё это время вы будете активно слушать английскую речь, следя за происходящим на экране. Вы можете смотреть как специальные обучающие мультфильмы, так и полнометражные, что очень интересно и весело.
  • смотрите сериалы на английском языке. Можно ли после просмотра серии любимого сериала сказать, что вы побывали в языковой среде? Конечно! Вы слушали актуальную разговорную речь героев. И каким бы ни был сюжет, он о жизни англоговорящих людей.

Как улучшить восприятие английского на слух — 5 советов

Как Научиться Понимать И Воспринимать Английскую Речь На Слух - Как Улучшить Понимание Английского На Слух - Учим английский вместе

В изучении английского языка важную роль играет совершенствование всех речевых навыков. Многие курсы не акцентируют свое внимание на коммуникативной стороне процесса. Однако в большинстве случаев именно общение на языке является основной целью. Как улучшить восприятие английского на слух — расскажем в статье.

Знание грамматики и богатый словарный запас очень важны. Также важно уметь применить эти знания на практике в изложении своих мыслей. Остается еще один момент — умение слушать и слышать.

Причины возникновения сложностей

Трудности при восприятии английской речи на слух могут иметь несколько причин.

  1. “Слабый” английский
  2. Одна из главных субъективных причин непонимания — слабые знания английского языка. Знание основ грамматики и развитие активного словарного запаса существенно облегчат процесс восприятия иностранной речи. Мы говорим именно об активном словаре, потому что важно сразу реагировать на конструкцию или устойчивое выражение.

    У вас не будет возможности “перепрослушать” или “перепрослушать медленнее” во время разговора.
    Не смотря на то, что речевое общение зачастую предполагает упрощение языкового материала, сокращения слов и оборотов, именно это может стать еще одной трудностью.

    Для того, чтобы более менее свободно разговаривать, используя новую лексику и грамматику, необходимо терпение, практика и время, чтобы все это “осело” в голове.

  3. Отсутствие практики
  4. Второй субъективной причиной вызывающей трудности при восприятии английской речи на слух является отсутствие практики. Безупречные знания грамматики и лексики на письме или при переводе текстов совершенно не предполагают свободное общение на английском.

    Порой речевые трудности могут возникнуть даже в родном языке.
    Еще одной причиной может стать эмоциональное состояние — волнение, страх или перевозбужденность от радости общения. В этом случае теряется концентрация, падает внимание и вы сосредотачиваетесь только на чем-то одном.

    Что поможет от этого избавиться расскажем немного позже.

    Поговорим о факторах, на которые повлиять вы никак не можете.

  5. Особенности речи говорящего
  6. К сожалению, идеальное произношение и акцент можно встретить только на аудио записях, которые идут приложением к учебным курсам. Замечательно, если они есть и могут вас тренировать.

    Но такая “рафинированная”, ясная и четкая речь встречается не часто.

    Акценты, диалекты, варьирующиеся от региона к региону, личные особенности говорящего, “слова-паразиты”, слэнг — к этому необходимо будет приспособиться.

    Как Научиться Понимать И Воспринимать Английскую Речь На Слух - Как Улучшить Понимание Английского На Слух - Учим английский вместе

  7. Качество записи (если речь идет о прослушивании)
  8. Вернемся к записям с английскими текстами или радио передачам. Плохой сигнал или некорректно сделанная запись существенно затруднят ваше понимание английской речи. К сожалению, вы тут бессильны — нужно настроить ухо.

    Не стоит отчаиваться, если такая проблема существует в вашей жизни. Восприятие на слух английской речи — это навык, который можно и нужно развивать. Итак, предлагаем вам несколько советов, которые помогут справиться со сложностями при понимании на слух.

Советы по развитию восприятия английской речи на слух

  1. Практика
  2. Старайтесь, как можно больше разговаривать на языке слушать собеседника. В большинстве городов сейчас можно найти бесплатные разговорные клубы. Многие из них существуют при университетах или школах иностранного языка. Педагог будет вас курировать и помогать учиться выражать свои мысли на английском.

    В такой компании хочешь — не хочешь будешь слушать.
    Интернет — великолепный ресурс для для общения. Некоторые форумы специально создаются для того, чтобы зарегистрированные пользователи могли обменяться контактами Skype и тренировать общение на английском языке.

    Вот некоторые сайты, которые практикуют изучение посредством “живого” общения:

    http://sharedtalk.com
    http://mylanguageexchange.com
    http://conversationexchange.com
    http://speaking24.com

  3. Регулярное прослушивание записей
  4. Ключ к успеху — регулярность. Представьте, что такое прослушивание — ваша вода, без которой не обойтись. Выделите 15 — 20 минут для аудио занятий на английском даже в очень плотном графике.

  5. Преодоление волнения перед общением
  6. Как Научиться Понимать И Воспринимать Английскую Речь На Слух - Как Улучшить Понимание Английского На Слух - Учим английский вместе

    В большинстве случаев волнение — это страх сделать ошибку. Со школьных времен нас ругали за плохие оценки. Отпустите это. Позвольте себе делать ошибки.

    Куда важнее ваше участие в беседе, чем компьютерно-выверенная идеальная грамматика.

    Сломать языковой барьер бывает не просто, но вы можете начать с того, что просто позволите себе ошибаться и не ругать себя за это. Вас не оценивают — с вами хотят говорить.

  7. Просмотр сериалов или фильмов на английском
  8. Это существенно обогатит ваш разговорный английский и поможет приучить слух к сокращениям и слэнговым выражениям. Начните с фильмов, которые уже видели с русским переводом. Помогайте себе: сначала включите субтитры, но через некоторое время отключайте их и продолжайте смотреть, вслушиваясь в английскую речь.

  9. Наконец, самый важный совет — выбирайте материал, от которого вы
    получаете удовольствие!
  10. Песни, фильмы, мульфильмы, аудиокниги — слушайте на английском то, что приносит вам радость. Это станет дополнительной мотивацией.

Желаем вам успехов в обучении и развитии навыков восприятия на слух!

Виктория Теткина

Как понимать английскую речь на слух?

Каждый человек, который изучает английский язык, но при этом не живет в англоговорящей среде, рано или поздно сталкивается с трудностью восприятия живой английской речи. Ведь в английском языке всё другое: звуки, ритм, интонация.

Не всегда приятно человеку, знающему все грамматические правила, в разговоре с иностранцем не понимать, о чем он говорит. Однако эта проблема решаема, научиться воспринимать английскую речь на слух вполне реально, даже если вы не живете в англоговорящей стране.

Как же это сделать?

Четыре главных совета

Носители английского языка часто используют сленг и идиомы, это и является причиной трудности понимания. Они оптимизируют свою речь, чтобы было легче вести диалог. Поэтому первое, что необходимо сделать – это познакомиться с сокращениями и разговорными фразами, которыми носители пользуются изо дня в день.

Например, чтобы понять предложение “I gotta mull it over”, нужно знать, что “gotta” значит “have got to”(должен), “mull over”(обдумать). В итоге, предложение будет переводиться, как « Я должен это обдумать».

Читайте также:  Ученье С Увлечением — Цитаты Об Образовании На Английском - Учим английский вместе

Во-вторых, нужно ознакомиться с особенностями произношения. Чтобы, к примеру, понимать американский английский, важно выучить правила его произношения. Без них вам будет сложно понимать даже те слова и словосочетания, которые вы уже знаете.

Так, американцы иногда не произносят букву “t” после “n” и говорят |ˈsenər| вместо |ˈsentər|. Из-за этого очень сложно людям, не зная особенностей произношения, распознавать слова в быстром речевом потоке.

Иногда может показаться, что американцы вместо [twenti] произносят нечто подобное — [twoni], проглатывая звук.

Также, носители часто опускают буквы и линкуют слова. Так, например, вместо « I saw them yesterday» они скажут «I saw em yesterday». Слушайте чаще английскую речь и пытайтесь соединять плавно слова между собой при говорении.  Кроме того, иностранцы иногда не следуют правилам чтения, поэтому прислушивайтесь к носителям и запоминайте, как они произносят слова и фразы.

В-третьих, чтобы быстро схватывать английскую речь, очень важно уделять время для прослушивания информации на английском языке. Слушайте носителей на регулярной основе. Лучше всего подойдут аудиоматериалы, где иностранцы быстро непрерывно говорят, такие, как подкасты, интервью со знаменитостями, аудиокниги и так далее.

Перед тем, как приступить к прослушиванию, следует найти интересную тему, чтобы «занятие» не наскучило, а было в удовольствие. Посмотреть можно интервью с любимой актрисой или певицей, интересного блогера, сериал. Есть важный нюанс: выбранный вами материал должен соответствовать уровню владения английским языком.

Если вы только начали изучить английский и находитесь на первых этапах, вряд ли вы сможете понять смысл выступления на конференциях «TED». Начните с малого, с детских аудиокниг, мультфильмов, специальных сериалов для начинающих.

Затем, когда вам станет скучно от того, что вы всё понимаете, возьмите что-нибудь сложнее: шоу, взрослые сериалы, репортажи.

В-четвертых, если вы хотите понимать английскую речь быстрее, выбирайте акцент проще. Самым понятным и простым в мире акцентом считается канадский. Этот акцент – смесь американского и британского, то есть он не такой вальяжный, как американский и в то же время не такой разносторонний, как британский.

Регулярность

Чем больше времени вы будете уделять аудированию, тем быстрее вы начнете понимать английскую речь. Выделяйте каждый день по 20 – 30 минут для занятий, и результат не заставит себя ждать. Если есть возможность слушать больше – слушайте. И помните опыт – лучший учитель.

Привыкайте к речи

Старайтесь чаще разговаривать с иностранцами, преподавателями, друзьями на английском. Ведь бывают различные акценты, и у каждого человека свои особенности произношения. Привыкайте к разной речи, впитывайте её в себя.

Лексический запас

Человеку с маленьким словарным запасом в разы труднее воспринимать английскую речь на слух.

Если при чтении вы переводите каждое третье слово, вам будет очень тяжело понимать носителей из-за языкового барьера. Внимание надо уделить разговорной лексике и, как говорилось выше, идиомам.

В разговорном английском очень часто используется особенно молодёжью сленг, и не зная его, вы просто запутаетесь и ничего не поймете.

Желательно пользоваться субтитрами на начальном этапе, так можно подсмотреть слово, которое не понятно, чтобы узнать, о чем идёт речь.

Однако затем их лучше отключить, так как они начинают отвлекать, и тогда будет развиваться навык чтения, а не навык восприятия речи на слух.

Наш мозг так устроен, что он всегда ищет легкие пути и подсознательно выбирает способ проще, а именно чтение субтитров, нежели прослушивание речи. Вдобавок к этому внутри нас есть страх не понять что-то на слух и пропустить важную информацию.

С этим страхом просто невозможно не читать субтитры и сосредоточиться на прослушивании. Лучше следить за ртом носителя и его артикуляцией, смотря видео, а не субтитрами. Помните, что в реальной жизни при разговоре с иностранцем, его речь не будет сопровождаться субтитрами ближайшие лет десять точно!

Слушайте на объем

Это помогает вылечиться от ещё одной неприятной привычки, которая есть у почти всех начинающих. Слушая предложение на английском, они переводят каждое его слово по отдельности в голове на русский.

Если такое происходит, то вы понимаете, насколько это неприятный момент, потому что, когда так делают, ускользает самое главное – общий смысл высказывания. Более того, если это происходит с живой речью, то ситуация оборачивается следующим образом.

Пока переводите одно предложение, ваш собеседник убегает еще на десять вперед. Мало того, что это предложение также остается непонятным для вас, все остальные вы даже не успели услышать. От этого нужно отучаться, потому что это очень мешает понимать речь на слух.

Лучший способ отучиться – слушать на объем, привыкать к звучанию чужой речи. Дело в том, что чем больше вы слушаете, тем больше становится понятно из того, что говорит носитель языка.

Полезные упражнения

Упражнения на аудирование сложные и скучные, но они, так или иначе, помогают серьезно продвинуться в понимании речи на слух. Есть два типа таких упражнений.

При выполнении первого упражнения необходимо найти видео, аудио или лучше подкаст. Послушайте подкаст в первый раз и попробуйте понять его основную мысль. Если вы поймете не очень много, только идею подкаста, для начала это будет более чем достаточно.

Теперь послушайте повторно подкаст, в этот раз вы сможете заполнить проблемы в понимании, которые сложились при первом прослушивании. После этого послушайте аудио в третий раз и заполните еще недостающие фрагменты. Далее можно найти текст подкаста. Глядя в него, включите аудио еще раз, чтобы понять все детали.

Перед тем, как открыть текст, необходимо несколько раз прослушать аудио в зависимости от того, сколько у вас есть времени и терпения.

Второй способ более жесткий, но и более действенный. Выберите небольшой фрагмент видео или аудио, буквально на 3-4 предложения, и прослушайте его целиком. Потом вернитесь к каждому по отдельности и выпишите, что услышали. Совсем не страшно, если вы упустите какое-то слово.

У вас будет возможность вписать его позже. Следом включите видео еще раз и заполните все оставшиеся пробелы. Если всё-таки есть нераспознанные слова, не беспокойтесь, включите субтитры, исправьте ошибки и переведите незнакомые слова.

После этого просмотрите видеофрагмент ещё раз и отметьте все особенности произношения и грамматические отклонения.

Так, иногда носители опускают вспомогательные глаголы в простых вопросах. Например, «You ready?» вместо «Are you ready?». После подробного анализа снова включите видеозапись и постарайтесь повторить за носителем, максимально копируя его произношение и интонацию. Это улучшит ваше произношение и поможет закрепить полученные знания.

Книжки в помощь

Как Научиться Понимать И Воспринимать Английскую Речь На Слух - Как Улучшить Понимание Английского На Слух - Учим английский вместе

Не забывайте, что существует множество пособий по аудированию, которые реально помогают при развитии слухового навыка. В них есть специальные подобранные упражнения и разработанные эффективные схемы обучения. К примеру, многоуровневый учебник «Real listening&speaking». При правильном использовании он тоже сможет стать отличным помощником в обучении.

Музыкальное сопровождение

Если вы любите вокал, пойте на английском. В идеале взять преподавателя-носителя онлайн. В случае если вы не любите петь вслух, пытайтесь петь в голове вместе с носителями языка, читая слова из песни.

Все особенности произношения можно непосредственно изучить на практике через песни. Это не только полезно, но и увлекательно.

Представьте, как удивятся ваши друзья, услышав, что вы подпеваете ни какую-нибудь неурядицу, а четко и со смыслом произносите каждое слово.

Не отстаем от технического прогресса

Технические достижения очень часто выручают людей, так и при просмотре видео они могут оказаться незаменимыми помощниками. Из-за быстрой речи иногда очень нелегко понять, что имеют в виду. Функция замедленного воспроизведения придет на помощь. Замедляйте запись до тех пор, пока не начнете понимать диктора. Таким образом вы облегчите себе задачу в несколько раз.

Ты не должен всё понимать!

Примите тот факт, что вы можете что-то не понимать. Это абсолютно нормально. Не требуйте сразу от себя слишком много, не вините себя и не опускайте руки, так как понимать на слух – действительно сложно. Когда-нибудь обязательно всё получится, дайте себе немного времени и замотивируйте себя на положительный результат.

При воспринятии речи на слух пытайтесь понять не отдельное слово, а основную мысль. Если в разговоре с носителем вы не поняли ключевое слово, вы можете об этом ему сказать и попросить повторить. Например, сказав следующее: « I’m sorry, I’m not sure I understand what you mean by «…». Could you explain that to me? » или «I’m sorry, I don’t know what you mean by «…»».

Если вы не поняли предложение  или  не услышали целую фразу, вы можете использовать такие фразы: «Sorry, what did you say?», «I’m sorry, could you repeat that?» или « I’m sorry, I didn’t catch that». Также, избегайте встреч с большим количеством людей, если вы к этому не готовы.

В компаниях очень трудно что-то переспросить и разузнать точнее, откажитесь на какое-то время от больших встреч до тех пор, пока вы будете уверены в себе и уровне своего языка.

Теперь вы точно знаете, что делать для лучшего понимания речи на слух.

Знайте, что аудирование – это такой же навык, как и чтение и его необходимо постоянно тренировать, чтобы добиться совершенства.

Последовав советам выше и решив для себя усердно заниматься, вы обязательно преодолеете слуховой барьер и добьетесь поставленных целей. Верьте в себя, и у вас всё обязательно получится!

Как улучшить восприятие английского на слух: пять советов и секретов | Rusbase

Вы когда-нибудь слышали, как говорят в быту носители английского языка? Не преподаватели с хорошо поставленной речью, а обычные люди? Скажем честно, удовольствие сомнительное.

Читайте также:  Читаем в оригинале: книги на английском - учим английский вместе

В интернете вы найдете кучу советов, которые помогут вам улучшить восприятие английского языка на слух. Это и просмотр фильмов в оригинале, и прослушивание аудиоподкастов, и оттачивание собственных разговорных навыков. Безусловно, они помогают достичь цели. Но есть и другие способы — о них рассказывает Максим Сундалов, учредитель и руководитель EnglishDom.

Как улучшить восприятие английского на слух: пять советов и секретов Вероника Елкина

У каждого человека, который говорит не на своем родном языке, есть акцент. Это обусловлено артикуляцией и произношением слов родного языка, которые человек подсознательно переносит на английский.

Коренной англичанин уже по первому вашему предложению скажет, откуда его собеседник родом. Но в этом случае носитель языка нам ни к чему — оставим его в покое. Нам нужны как раз те, кто учит английский как иностранный.

Чем сильнее акцент у говорящего, тем сложнее его понять. Лидерами в плане акцента можно назвать китайцев и индусов. Их родные языки настолько сильно отличаются от английского, что в результате они могут говорить только с дичайшим акцентом.

Unsplash

Общение с таким человеком — отличная тренировка восприятия речи на слух, логики и экстрасенсорных способностей.

  • Во-первых, вы должны правильно понять, что говорит собеседник. Из-за акцента это будет непросто.
  • Во-вторых, если отдельные слова разобрать не получится, нужно будет подключить логику и воссоздать наиболее вероятное их значение. Для этого нужно не только отличное знание языка, но и умение строить логические цепочки.

Поначалу это будет очень сложно. И придется каждые 2 минуты просить, чтобы собеседник повторил фразу. Но когда вы научитесь свободно понимать собеседника, который говорит с сильным акцентом, то разобрать чистую английскую речь будет проще простого.

Найти собеседника с акцентом можно очень быстро — в интернете есть множество видеочатов, в которых можно пообщаться с иностранцами. Просто выбирайте тех, у которых сильнее акцент, — и тренируйтесь.

«Английский учу уже 3 года. Вышла на уровень Upper-Intermediate, но были проблемы с восприятием на слух. Если медленную и четкую речь разбирала нормально, то в живом разговоре терялась с первого же предложения.
Преподаватель на курсах посоветовал больше общаться с иностранцами в онлайн-чатах. Тут включилась моя «удачливость». За 3 месяца общения я стабильно попадала на индусов, японцев, мексиканцев — да кого угодно, только не носителей языка.
Поначалу это было жестко. Приходилось чуть ли не на пальцах объясняться. Но потом привыкла к акцентам и стала понимать понемногу. И как я не удивлялась, но метод все же сработал. Теперь английскую речь понимаю намного лучше, чем раньше».

Евгения Притула
28 лет, фотограф

В разговоре на английском нужно сначала услышать собеседника и только потом правильно понять смысл речи. Но когда оппонент говорит быстро и с активным изменением интонаций, все предложения сливаются в одно большое слово, и понять что-нибудь становится затруднительно.

Чтобы лучше воспринимать разговорную речь, нужно развивать чуткость слуха. И делать это лучше всего с помощью занятий музыкой.

Unsplash

Игра на музыкальных инструментах, пение и теоретические музыкальные дисциплины сильно улучшают восприятие звуков. Уши музыкантов воспринимают более широкий спектр звуковых волн и лучше чувствуют интонации.

Музыкальный слух поможет вам улавливать тонкие изменения в интонациях собеседника, которыми человек выделяет окончание слов в разговоре. Поэтому воспринимать даже беглую речь станет намного проще.

Помните, что за несколько занятий музыкой слух не улучшится. Потребуется как минимум полгода, чтобы заметить улучшения. И важно именно заниматься музыкой — самостоятельно или с преподавателем, — а не просто слушать популярные треки в наушниках. Важно, чтобы занятия были в удовольствие — тогда они точно принесут результат.

«Я преподаю английский уже 9 лет. И за это время заметил несколько интересных тенденций.
Восприятие на слух и разговорная речь — самые слабые места, которые медленно развиваются почти у всех учеников. Тут уж ничего не поделаешь — нужно много практики. Но я заметил, что ученики, которые занимаются музыкой, нарабатывают навыки восприятия английской речи в 1,5-2 раза быстрее.
Если для рядового ученика нужно минимум 40 часов занятий практикой аудирования, то для «музыкального» зачастую хватает и 20. Результаты получаются почти те же.
В целом ученики с музыкальным слухом лучше проходят любые упражнения с аудированием и лучше понимают не очень разборчивую речь или речь с сильным акцентом».

Виктор Осадчий
32 года, преподаватель школы английского языка EnglishDom

Психологи утверждают, что человек воспринимает звук своего голоса намного лучше, чем голоса других людей. Этой особенностью можно пользоваться, чтобы улучшить навыки восприятия английского языка на слух.

Смотрите фильм в оригинале? Повторяйте все фразы главного героя! Читаете книгу на английском? Читайте вслух! Можно даже не всю книгу, а только диалоги между персонажами. Слушаете песню? Подпевайте! 

Проговаривать услышанные фразы полезно для восприятия языка. Главное, не делайте этого в людном месте, сидя в наушниках. Иначе кто-то добрый может вызвать докторов со смирительной рубашкой. И объяснять эту технику обучения придется уже им.

А еще следует записать свою речь на диктофон и позже прослушать ее. Гарантируем, восприятие будет сильно отличаться от живого монолога. Но вы ведь знаете особенности своих интонаций, поэтому воспринимать на слух запись своего голоса будет намного проще, чем речь чужого человека.

На родном языке мы думаем в несколько раз быстрее, чем говорим. Поэтому распознавание речи проходит практически на автомате — мы не прикладываем для этого почти никаких усилий.

А когда мы изучаем иностранный язык, мы думаем на нем в разы медленнее речи. Многие даже сначала составляют предложение на родном языке, а потом переводят его на английский.

В результате, когда мы слышим беглую речь, мозг просто не справляется с объемом поступающей информации. Поэтому мы можем уловить только отдельные слова или словосочетания — но не весь разговор.

Unsplash

Чтобы мозг понимал речь на английском, нужно ускорить мышление именно на этом языке. Другими словами, больше думайте на английском.

Это проще, чем кажется на первый взгляд.

Мысленно отвечайте на вопросы, ведите с собой диалоги и комментируйте происходящее на английском. Поначалу это будет очень непривычно и неудобно, но уже через месяц мозг привыкнет к обработке информации на английском, и вам будет проще понимать даже беглую речь.

«Английский начал учить уже в зрелом возрасте, поэтому он дается мне тяжело. Никак не мог избавиться от привычки строить фразы в уме на русском, а потом переводить их на английский. Да и понимал быструю речь со скрипом.
Начал практиковать упражнение «Мысленный монолог» — это когда сам с собой в уме говоришь на английском. Мозг сильно противился, приходилось заставлять. Постепенно привычка мысленно обсуждать факты или события прижилась — по дороге на работу и с работы постоянно тренируюсь.
Результаты есть — за 2 месяца таких тренировок могу почти без проблем выражать свои мысли на английском и понимать речь даже без субтитров. Отличное упражнение, очень рекомендую».

Сергей Рожков
38 лет, дизайнер

Запишитесь на курс по развитию профессиональных навыков на английском языке. И учите не язык, а совершенствуйтесь в своей профессии.

Если вы дизайнер, освойте новый интересный инструмент или стиль работы. Если программист, узнайте, как сделать интересную фичу на языке программирования, с которым вы работаете. Профессия не важна — важно желание выучить что-нибудь новое.

Этот способ позволяет убить двух зайцев одним выстрелом.

  • Во-первых, вы развиваетесь в профессиональном плане. А видеокурсов для развития в любой специальности на английском языке намного больше, чем на русском.
  • Во-вторых, вы учитесь воспринимать английский во всей его профильной широте.

Правда, для начала стоит немного подучить профессиональную лексику. В противном случае, половина слов так и останется непонятной.

Далее нужно только смотреть видео и учиться. Не переживайте, если один фрагмент придется пересматривать по 5-7 раз для полного понимания — это нормально. Главное, чтобы вы смогли понять больше 90% всей информации, поданной в видео.

Наши преподаватели рекомендуют проходить обучающие курсы по профилям, уже начиная с уровня Intermediate. Важно лишь выбрать лектора с четким произношением и не слишком быстрой речью.

Фишка в том, что при просмотре уроков на профессиональную тему мозг в первую очередь пытается разобраться именно в обучающих материалах. При этом он как бы игнорирует язык, на котором они подаются. Если лектор говорит внятно, то сам язык уходит на второй план. Со временем мозг учится воспринимать на автомате абсолютно любую информацию. А это нам и нужно, ведь так?

Немного выводов

Существует огромное количество способов, которые помогают лучше воспринимать английский язык на слух.

Все еще отлично работает просмотр фильмов в оригинале и прослушивание подкастов, но не зацикливайтесь на них слишком сильно. Не стоит воспринимать язык как набор формальных правил и фигур речи, которые нужно запомнить. Все намного проще и интереснее.

Когда учиться интересно, то и результатов можно достичь намного быстрее. Появляется азарт, с помощью которого можно преодолеть все сложности. А если на этом пути вас сопровождают приятные и понимающие педагоги, то сами звезды благоволят вам в изучении английского. Учитесь в удовольствие, и со временем вы сможете в полной мере понимать даже быструю речь носителя языка. Успехов вам в этом!

  • Материалы по теме:
  • Трудности перевода: эксперты – о самых частых ошибках в деловом английском
  • Английский для тех, у кого нет времени: 13 советов
  • Пять способов преодолеть застой в изучении английского
  • Советы по локализации: «Английского недостаточно, чтобы стать глобальной компанией»
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector