Как Научиться Писать На Английском Без Ошибок — Учим английский вместе

Из этой статьи вы узнаете, как можно существенно улучшить английское правописание. Как сделать письмо безошибочным и перестать десятками заучивать слова, все равно забывая, как они пишутся. Вы получите несколько эффективных методик, которые помогут быстро повысить уровень грамотности ученика любого уровня.

СОДЕРЖАНИЕ:

1. В чем трудности письма на английском?

2. Разделяйте звуки и буквы

3. Пишите по звукам

4. А что делать с исключениями?

  • 5. Пишите по буквам
  • 6. По буквам и словам
  • 7. Игра в спеллинг
  • 8. Используйте моторную память память
  • 9. Вывод
  • В чем трудности письма на английском? 
  • Как Научиться Писать На Английском Без Ошибок - Учим английский вместе

Результаты языковых диктантов, которые регулярно проводятся на уроках английского языка, часто вызывают беспокойство у родителей школьников.

Дело в том, что правописание в английском языке сложнее, чем в русском, даже существует шуточное высказывание: «Пишется Манчестер, а читается Ливерпуль».

В английском языке существуют не только правила, которые необходимо учить наизусть, понимать и уметь применять, но и множество исключений из правил, которые тоже нужно заучивать. 

 Есть студенты, которые столкнувшись с этими трудностями напрочь теряют веру в то, что когда-нибудь смогут овладеть английским. «Я никогда не научусь грамотно писать на английском, это просто невозможно! Только носители это могут» — заявляют они преподавателям и родителям.

Однако, справедливости ради, следует отметить, что и среди носителей английского есть немало людей, допускающих ошибки в правописании. Все ровно так же, как и у русских – многие из нас говорят и пишут с ошибками. И совсем другой вопрос: а хочет ли студент по-настоящему потрудиться ради достижения цели или разочарование — лишь аргумент чтобы делать поменьше?

Для тех, кто решительно настроен выучить английский, ниже приведены несколько методик, которые помогают улучшить правописание.

Разделяйте звуки и буквы

Начните с разделения звуков и букв. В английском языке 26 букв и 44 звука (20 гласных звуков и 24 согласных звука). Для сравнения, в русском 42 основных звука – 6 гласных и 36 согласных, а число букв – 33

Это означает, что некоторые звуки в английском передаются различными сочетаниями букв. Например, слово bird имеет 4 буквы, но 3 звука. Это очень важно, так как непонимание концепции звуков и букв усложняет жизнь юным ученикам и неопытным взрослым.

Для тренировки необходимо иметь под рукой английский алфавит. Практика проста: регулярно произносите каждую букву как алфавитную и как звук, который она передает.

Например, сначала букву b[bi:], а потом звук [b] и наоборот. 

Некоторые буквы передают разные звуки в зависимости от своего положения в слове, например, буква с может передавать звуки [s] и [k], а некоторые звуки могут передаваться различными сочетаниями букв, например, звук [ʃ] передается буквами s и h. На «разделение» букв и звуков обычно уходит около одной-двух недель тренировки.

Пишите по звукам 

Разделив буквы и звуки можно потренироваться в написании слов. Не ждите пока ребенок выучит все варианты передачи каждого звука. https://your-teachers.ru/articles/english-pronunciation Большой объём информации может испугать ребенка и вызвать отторжение. Важно сразу начинать практиковаться в написании слов. 

Возьмите, к примеру, слово tree [triː] – дерево. Прорабатывая с учеником буквы алфавита, вы возможно еще не успели столкнуться с длинным звуком [i:].

Поэтому, объясните ребенку как передается этот звук, приводя в пример два основных способа его передачи – буквы ee и ea (tree, team). Попросите его записать новое слово, буквы и звуки.

Таким образом вы пополните их запас. 

Далее, на занятиях почаще спрашивайте ребенка: «Какие есть способы передачи звука [i:]?» Правильный ответ: «ee — как в tree и ea — как в team».

Слову tree присваивается первый способ написания звука [i:] — ee.

  Другие буквы и звуки этого слова затруднений не вызовут, так как звук [t] передается буквой t, а звук [r] передается буквой r.

Другой пример: звук [ɜ:] можно передать 4-мя буквосочетаниями – irurerear. Начните с одного, максимум – двух буквосочетаний – irur– как в словах girl, turn.

Для тренировки произнесите вслух звук [ɜ:] и попросите ребенка произнести буквосочетания, которыми он может передаваться, а также сами слова. Верный ответ звучит так: «звук [ɜ:] – ir – как в слове girl– девочка, ur – как в слове turn– поворот».

Снова попросите все записать и постепенно добавляйте в занятия другие слова, буквы и звуки. 

Еще один пример: слово cat превращается в 3 звука — [k] [æ] [t]. 2-й и 3-й звуки очевидны и определяются соответствующими буквами, а вот первый звук [k] надо запомнить.

Зная, что он может передаваться буквами c, k, ck, мы присваиваем звуку в слове cat порядковый номер №1. И запоминаем, что звук [k], в этом слове передается условно первым способом.

Такой подход дает хороший результат и снимает страх перед грамматическими диктантами.

Эффективность этой методики состоит в том, что, раскладывая слова на звуки, ученик запоминает их варианты.

Каждому из них условно присваивается номер очередности (если этот звук передается несколькими буквосочетаниями), что существенно облегчает запоминание.

При таком подходе написание каждого слова представляется уже не новым набором букв, который надо запомнить, а набором правил с возможными исключениями, которые запоминать на порядок легче.  

А что делать с исключениями?

Как Научиться Писать На Английском Без Ошибок - Учим английский вместе

Как мы уже говорили, в английском языке много исключений. Ими могут быть как реальные исключения, так и правила, с которыми ребенок еще не знаком. Например, в слове know [nəʊ] – k, стоящая перед n не читается.

Или в слове climb [klaɪm] — не читается b после m.

Знает ваш ребенок это правило или нет — удивите его, окрасьте процесс эмоциями: «Ох, эти англичане! k и b потеряли!»

Если погрузиться в этимологию слова и покопаться в истории, можно понять, почему так произошло. Например, слово give [ɡɪv] по правилам «открытого слога» должно читаться как [ɡeɪv].

Вот и повод сказать: «Эх, англосаксы! не знаете вы правил!» Эмоции помогают сосредоточиться на правописании слова и лучше его запомнить.

 Только постарайтесь чтобы фокус был на удивлении от исключений, а не закрепился в памяти ребенка как «ошибка носителей языка». 

Пишите по буквам

Как Научиться Писать На Английском Без Ошибок - Учим английский вместеЭтот способ может вызывать вопросы и нарекания у фонетистов, но это вполне рабочий метод, с небольшими оговорками. Например, вам надо запомнить слово girl. Пользуясь этим методом, запоминаете слово прямо по буквам — г-и-р-л, присвоив английской букве i русский аналог и. Тогда слово give будет звучать как г-и-в-е, а слово take — т-а-к-е

Звучит смешно, но многие ученики прекрасно запоминают английские слова таким способом, проводя прямую замену английских букв русскими аналогами.

Правда, существует небольшая опасность так и произносить заученное слово в будущем – girl –  г-и-р-л. Но риск минимален, если, используя онлайн переводчик, обязательно смотреть транскрипцию и произносить слово вслух правильно.

Надо отметить, что этот способ, конечно, не так эффективен, как предыдущий, но тоже имеет право на существование. 

По буквам и словам

Те, кто совмещают два вышеперечисленных способа запоминать слова (по звукам и буквам) — добиваются максимальной эффективности. Это очень полезно! К примеру, если проработать слово girl по звукам, а потом еще и по буквам, заменяя английские на русские аналоги (г-и-р-л), то правильное написание этого слова прекрасно сохраниться в памяти! 

Читайте также:  Особенности Употребления Слов Too И Enough В Английском Языке - Учим английский вместе

Игра в спеллинг

Как Научиться Писать На Английском Без Ошибок - Учим английский вместеОчень хорошо развивает грамотность спеллинг. Корень этого слова – spellчто означает«произносить по буквам». Вы говорите ребенку, к примеру, слово cat, а он разбирает его на буквы и произносит: [си] [эй] [ти]. На первый взгляд, спеллинг – очень сложное занятие, ведь чтобы представить написанное слово в уме, требуется развитое воображение. Однако, дети очень быстро осваивают спеллинг и с большим удовольствием в него играют. Процесс и правда очень похож на игру и при желании может стать прекрасным вариантом совместного времяпровождения с ребенком. 

 Выглядит это так: ученик произносит задуманное слово, а взрослый проговаривает его по буквам. Потом игроки меняются местами и уже ребенку придется заняться спеллингом.

Можно играть долго, подсчитывая баллы за правильные ответы и снимая их за совершенные ошибки. В финале игры количество баллов у каждого участника подсчитывается и выявляется победитель.

Можно даже учредить небольшой приз, что дополнительно простимулирует ребенка быть активным.

Играть в спеллинг можно в машине по дороге в школу. В АмерикеАнглии и других англоязычных странах устраиваются даже межшкольные соревнования по спеллингу, где ученики соревнуются в произношении по буквам очень длинных и сложных по написанию слов. 

Как Научиться Писать На Английском Без Ошибок - Учим английский вместе

Такие игры прекрасно успокаивают гиперактивных детей и помогают выводить их из состояния эмоционального возбуждения, вызванного активной работой правого полушария головного мозга. Ведь подкинув ребенку задачку на логику, взрослый стимулирует его левое полушарие активно поработать, тем самым снимая лишнее возбуждение.

Еще одним плюсом от игры в спеллинг на английском языке будет повышение письменной грамотности на русском. Привычка представлять слова и проговаривать их по буквам распространяется на все изучаемые языки.

Даже не зная правил о правописании приставок, но разобрав на буквы слово пришел как п-р-и-ш-е-л, вероятность написать, к примеру, п-р-е-ш-о-л очень мала.  

Используйте моторную память память

Как Научиться Писать На Английском Без Ошибок - Учим английский вместе

В дополнение к перечисленным методам можно еще предложить задействовать моторную память. Она является очень мощным инструментом в заучивании материала, а чем больше каналов участвует в запоминании, тем лучше результаты.

Например, ученику нужно подготовиться к словарному диктанту. Прочитав все необходимые слова, проработав их с точки зрения правил и исключений, произнеся каждое по буквам, нужно еще и записать слова по памяти.

Сделайте табличку, где слева будет написано слово на русском, а справа — место для его английского значения. Используя весь свой опыт, ребенок должен вписать туда правильное слово. Если окажется что допущена ошибка, пусть исправит ее красной ручкой. Таким же образом проработайте 35 слов за один подход.

Слова в которых были допущены ошибки перепишите еще раз. Как правило, с третьего раза все ошибки исчезают. 

ВЫВОД:

Проблемы с грамотным написанием английских слов быстро решатся, если вы будете пользоваться следующими методами:

  1. Разделение букв и звуков и написание по буквам.
  2. Изучение правил и исключений
  3. Добавление эмоционального окраса
  4. Игра в спеллинг
  5. Использование моторной памяти. 

Осваивая эти навыки с ребенком регулярно и поступательно, через месяц вы получите существенный прогресс. Фиксируйте достижения в цифрах и заносите в таблицу успеха. Освоение даже одного из вышеперечисленных навыков положительно повлияет на результаты ваших детей.

А игра в спеллинг поможет не только учить английский, но и успокоить разыгравшегося ребенка. Занимайтесь усердно и как можно чаще — это очень важно для достижения цели. Гораздо лучше делать несколько подходов в день, чем один в неделю.

Помните: для лучшего запоминания нужна хорошая интенсивность

Как научиться писать на английском не только в мессенджерах

И что для развития навыка writing делают в Skyeng Как Научиться Писать На Английском Без Ошибок - Учим английский вместе

Письмо кажется многим самой сложной стороной изучения языка. Даже по статистике международного экзамена IELTS русскоязычные студенты чаще всего валятся именно на модуле Writing. Конечно, не каждому дано быть Нилом Гейманом, но грамотно излагать свои мысли может любой. SM дает несколько советов и рассказывает, как учат писать в онлайн-школе Skyeng.

Чем больше синонимов хранится у вас в памяти, тем затейливее вы сможете писать. К тому же широкий словарный запас позволяет лучше выражать свои мысли. Согласитесь, куда точнее определить что-то как nasty (противный) или marvelous (чудесный), чем просто как bad или good.

Для запоминания новых слов у Skyeng есть масса разных инструментов, в первую очередь — мобильное приложение.

 Оно работает по умному алгоритму: не просто дает слово с картинкой и озвучкой, но еще и напоминает, когда его следует повторить.

Там же — куча полезных подборок на все случаи жизни: от комплиментов для общения на сайте знакомств до списка слов, без которых не обойтись в бизнес-переписке.

Как Научиться Писать На Английском Без Ошибок - Учим английский вместе

Не менее эффективный метод расширения лексикона — чтение. К тому же из англоязычной литературы можно вынести не только интересные конструкции — у тех, кто много читает, и грамотность обычно выше. Ведь запомнить, как пишется слово, гораздо проще, если 28 раз встретил его в новой книжке Джоан Роулинг.

«У тех учеников, которые читают и слушают аудиокниги и подкасты в дополнение к своим урокам, результаты всегда лучше. У них без всякой зубрежки понемногу набирается отличный словарный запас».

— Стелла Стацевич, методист направления Adults в Skyeng

И если читать не всегда удобно, то для прослушивания время точно найдется: во время прогулки с собакой, на беговой дорожке или в пробке.

Чтобы не искать по всему интернету качественные подкасты на английском, загрузите себе приложение Listening — там собраны записи на самые разные темы.

Слушать их ежедневно — тоже способ обогатить словарный запас не только новой лексикой, но и устойчивыми выражениями, идиомами и фразовыми глаголами.

Как Научиться Писать На Английском Без Ошибок - Учим английский вместе

Специальной программы для превращения обычного человека в великого писателя в Skyeng нет. Но большинству студентов она и не нужна: уроки, посвященные отработке раздела Writing на экзаменах, обязательно включены в курсы для подготовки к IELTS, TOEFL и другим международным тестам.

Кроме этого, в курсах General у нас есть домашние задания на письмо. Как правило они состоят из темы, списка полезных слов для составления эссе на эту тему и вопросов, на которые нужно ответить. Готовое эссе отправляется на проверку, а вычиткой сочинений занимаются специально обученные люди. Впрочем, если у вас возникнут вопросы, разобрать это задание можно и на уроке со своим учителем.

Письменный английский — это не только экзаменационные сочинения. Он понадобится вам в самых разных ситуациях, так что пользуйтесь любой возможностью попрактиковаться. Письмо в отель, отзыв о ресторане, запись в блоге, деловое послание или описание своих талантов в резюме — все это тоже письменный английский.

Даже на экзаменах эссе бывают разными. Например, opinion essays, в которых вам нужно посмотреть на проблему с разных точек зрения. Или for and against essays — «эссе за и против», где вам предлагается пожонглировать аргументами.

Умение красиво писать требуется и для работы, особенно если вам предстоит вести переписку с иностранными партнерами. В таком случае лучше пока не тратить время на отработку эссе, а сосредоточиться на практической стороне вопроса.

Читайте также:  100 базовых слов английского языка - учим английский сами

У Skyeng в курсах «Бизнес-английский» и «Бизнес-экспресс» есть отдельные блоки, посвященные именно деловой переписке. Там вас научат разбираться в пояснительных письмах, уведомлениях, резюме, инструкциях, руководствах и ведомостях.

А заодно ­­— отличать деловой стиль от неформального.

Как Научиться Писать На Английском Без Ошибок - Учим английский вместе

Ну а если на международные корпорации вы пока не замахиваетесь, ищите интересные задания на письменный английский в новом курсе Skyenglish. Мы запустили его совсем недавно, и главная фишка там – разговорная направленность и современные темы.

Курс состоит из 14 уроков для развития всех скиллов, не только writing. И в нем мы используем не совсем привычный подход: например, отрабатываем навыки письма на примере постов в инстаграме.

Такой опыт будет полезен тем, кто учит английский не для академических целей, а для расширения границ собственного мира.

Всерьез собираетесь получить Букера или сдать IELTS на 9 баллов? Записывайтесь на бесплатный первый урок в Skyeng и начинайте заниматься онлайн с личным преподавателем. Он поможет разобраться со всеми подводными камнями академических эссе, отточить стиль и слог, научиться писать безупречно корректные деловые письма или искрометные посты в соцсетях.

Читать статьи полезно.Заниматься с преподавателем —

полезно вдвойне

Как научиться грамотно писать на английском? Quill поможет!

Создатели сервиса для тренировки навыка письменного английского уверенны: чтобы научится писать, нужно писать. Читать слова, справлять ошибки или заполнять пропуски в словах и предложениях – недостаточно. Как оттачивать письменный английский? 

Создатели сервиса для тренировки навыка письменного английского уверенны: чтобы научится писать, нужно писать. Читать слова, справлять ошибки или заполнять пропуски в словах и предложениях – недостаточно. Как оттачивать письменный английский?

Что такое Quill?

Удивляет название Quill? Приятное слуху и с интересным значением, в переводе – «перо». Разработчики сервиса намекают, что для совершенствования навыка writing нужно использовать правильный инструмент. Практические задания разных уровней сложности помогут вам отточить навык до профессионального уровня. 

Вдохновила создателей сервиса на разработку Quill оклахомская учительница английского Лаура Гиббс, которая перед началом семестра обучения давала ученикам тексты с ошибками для исправления.

Проанализировав работы учеников, она могла сделать вывод о том, с чем возникают трудности у каждого из учеников.

Такой простой способ диагностики позволял ей подобрать индивидуальных подход к каждому ученику. 

Разработан сервис Quill для англоязычных детей с целью усовершенствовать их навыки правописания. Сервис создан в соответствии с американской школьной программой. Все, кто изучает английский как иностранный, могут успешно использовать этот сервис для совершенствования письменного английского. 

Преимущества Quill 

Главное преимущество

Сервис разработан таким образом, что, выполняя задания, вам приходиться много писать, записывать тексты полностью.

Для учителей

Вы можете создавать группы и классы, мониторить успеваемость ваших студентов и контролировать выполнение заданий. Также учитель может разработать задания, выбрать слова, которые нужно закрепить, предложить задания в паре и многое другое.

Для учеников 

Можно заниматься индивидуально, выбрав интересную для вас часть программы. Сервис также отличается необычной тематикой, так как был разработан для детей.

Вам не придется скучать, записывая фразы без особого смысла «Она идет в магазин, он улыбается голубям» для совершенствования грамматики.

Вы будете читать и записывать увлекательные тексты о полетах Икара или первооткрывателях Арктики, истории бейсбола и т.д. Контент сервиса очень интересен и разнообразен. 

Как Научиться Писать На Английском Без Ошибок - Учим английский вместе Как Научиться Писать На Английском Без Ошибок - Учим английский вместе Как Научиться Писать На Английском Без Ошибок - Учим английский вместе

Активности Quill 

Вы имеете право выбора. Активности сервиса тренируют грамматику, правописание и даже творческие навыки. 

  • Quill Proofreader – исправляете тексты с ошибками
  • Quill Grammar – оттачиваете грамматику
  • Quill Writer – помогает вас писать собственные тексты

 
Регистрируйтесь на Quill – почувствуйте себя американским школьником. А еще лучше – попытайтесь почувствовать себя американским школьником-отличником:) 

Учим ребенка красиво писать на английском языке

Пусть некрасиво, но хотя бы разборчиво. В школах мало уделяется внимание почерку на уроках английского. Как результат — дети пишут печатными буквами медленно и не всегда понятно, что вызывает сложности в старших классах во время ОГЭ и ЕГЭ. 

Программы различны, ученики иногда начинают обучение уже с чтения коротких слов, этап работы с алфавитом отдается на откуп учителю. Если он и предполагается, УМК выделяют обучению написания букв не более пары уроков. Школы не закупают прописи для учеников, а родителей не просят купить во избежание проблем. Что остается?

В данной статье мы рассмотрим возможности учителя по работе на первом этапе развития навыков письма.

Подготовить дошкольника к письму на английском помогут приложения для планшета, например, “Дети учатся писать ABC”, где ребенок запоминает порядок проведения линий и тренируется повторять написанное по образцу. Только это далеко не все.

Для красивого почерка нужна развитая мускулатура руки. Пальчиковая гимнастика и раскрашивание готовят мелкую моторику к серьезной работе в тетради. Следующий этап — это прописывание элементов букв.

Чем больше строчек с овалами и палочками, тем лучше выйдет буква после их соединения. 

Обучать школьников письму легче, потому что у них уже подготовлена рука, написаны многие страницы прописей, и уже настроено восприятие буквенных символов. Осталось отработать с перво- или второклассниками новые буквы.

Попробуйте с ними “написать” буквы в воздухе, затем покажите на доске порядок написания черточек, попросите обвести образец в тетради. Только после этого ребята пусть напишут букву самостоятельно.

Сразу вводите и звук, который дает данная буква, ведь от знания букв недалеко и до чтения. 

Русские буквы поначалу будут перемешиваться с новыми английскими, потому у буквы “a” появится хвостик, так же как у “m” и “n”. Решить проблемы с запоминанием букв можно при помощи прописей: 

В классах, где нет возможности приобрести прописи, используйте распечатки, Вклеивайте на каждом уроке листочек в тетради с образцом новой буквы и узкими строчками. Прописать ее несколько раз недостаточно, желательно, чтобы ребенок повторил букву на нескольких строчках. 

Когда нет возможности сделать большое количество копий, сами напишите образцы в тетрадях детей. На wikiHow есть подробная инструкция.

Поработайте с письмом в конце урока или задайте прописи на дом. Малышам отправьте что-то попроще, например, забавный видео урок по написанию алфавита.

Традиционно учителя ограничиваются только печатными буквами, но те, кто обучил письму курсивом, не пожалели. Дети так пишут быстрее, написанные ими тексты не сливаются из-за маленького расстояния между словами.

Как Научиться Писать На Английском Без Ошибок - Учим английский вместеСекрет хорошего почерка — практика, практика, практика. Когда ученики перестанут путать “b” и “d” и станут делать выше “k”, “t” и “f”, переходите на написание слов и предложений. При условии, что дети уже могут их прочитать. Время, потраченное на работу над почерком, вернется к вам при проверке тетрадей — уже не нужно будет щуриться, чтобы разобрать написанное. 

Олеся Щербакова

Как научиться писать на английском языке не хуже, чем на русском

С са­мо­го на­ча­ла моей ка­рье­ры я за­ни­ма­лась жур­на­ли­сти­кой, ре­дак­тор­ской ра­бо­той и ком­му­ни­ка­ци­я­ми. Ра­бо­та­ла ав­то­ром-фри­лан­се­ром, по­том была ре­дак­то­ром Look At Me, за­тем — стар­шим ре­дак­то­ром из­да­ния Ap­pa­rat и ре­дак­то­ром «Сек­ре­та фир­мы».

В 2015-м году я при­со­еди­ни­лась к кро­шеч­но­му стар­та­пу, ко­то­рый за­ни­мал­ся про­мыш­лен­ным ди­зай­ном. То­гда я впер­вые столк­ну­лась с необ­хо­ди­мо­стью пи­сать ста­тьи не толь­ко на рус­ском, но и на ан­глий­ском язы­ке.

Сей­час я ра­бо­таю стар­шим ре­дак­то­ром в рос­сий­ском стар­та­пе Miro. Наш блог, гиды и обу­ча­ю­щие ви­део вы­хо­дят толь­ко на ан­глий­ском язы­ке.

Ко­гда я на­ча­ла ра­бо­тать в об­ла­сти кон­тент-мар­ке­тин­га для IT-ком­па­ний, меня пре­сле­до­ва­ли труд­но­сти, но сей­час я чув­ствую себя уве­рен­но. Вот как у меня по­лу­чи­лось про­ка­чать свой пись­мен­ный ан­глий­ский.

Даже ко­гда я толь­ко на­чи­на­ла пи­сать ста­тьи на ан­глий­ском, у меня был зна­чи­тель­ный опыт об­ще­ния на ино­стран­ном язы­ке.

Читайте также:  Наша Память – Союзник Или Враг - Учим английский вместе

Ра­бо­тая в рос­сий­ских из­да­ни­ях, я мно­го раз­го­ва­ри­ва­ла с за­ру­беж­ны­ми спи­ке­ра­ми: пи­са­ла им имей­лы, бра­ла ин­тер­вью на ан­глий­ском, рас­шиф­ро­вы­ва­ла их и пе­ре­во­ди­ла на рус­ский язык.

Это по­мо­га­ло мне по­сто­ян­но ду­мать о том, как ясно сфор­му­ли­ро­вать свои ра­бо­чие прось­бы на ан­глий­ском, убе­ди­тель­но из­ла­гать свои идеи (в имей­лах) и со­вер­шен­ство­вать свой раз­го­вор­ный ан­глий­ский (во вре­мя ин­тер­вью).

Если ваша ра­бо­та не пред­по­ла­га­ет по­сто­ян­но­го об­ще­ния по имей­лу и ин­тер­вью, по­про­буй­те на­пи­сать на ин­те­ре­су­ю­щую вас тему на Medium или дру­гой блог-плат­фор­ме: ка­ки­ми про­ек­та­ми вы недав­но за­ни­ма­лись, чему вы на­учи­лись, ка­кие вы­во­ды сде­ла­ли? Если блог ка­жет­ся слиш­ком слож­ной за­да­чей, при­со­еди­ни­тесь к меж­ду­на­род­но­му про­фес­си­о­наль­но­му он­лайн-комью­ни­ти или со­об­ще­ству по ин­те­ре­сам и нач­ни­те с бо­лее ко­рот­ких по­стов и ком­мен­та­ри­ев. Са­мое глав­ное — не пи­сать в стол. Ко­неч­но, участ­ни­ки Face­book-груп­пы о, на­при­мер, UX-ди­зайне не бу­дут ком­мен­ти­ро­вать ваши сти­ли­сти­че­ские ошиб­ки. В лю­бом слу­чае, фид­б­эк очень ва­жен — вы про­ве­ри­те, вер­но ли вас по­ни­ма­ют, и уви­ди­те, как об ин­те­ре­су­ю­щей вас теме пи­шут дру­гие.

На­чи­ни­те с про­стых фор­ма­тов

Вы вряд ли смо­же­те без под­го­тов­ки пи­сать на ино­стран­ном язы­ке бле­стя­щие эссе, ис­сле­до­ва­ния, или фикшн. По­это­му я со­ве­тую сна­ча­ла ста­вить себе бо­лее про­стые за­да­чи.

Ко­гда я толь­ко учи­лась пи­сать на ан­глий­ском, то в ос­нов­ном прак­ти­ко­ва­лась на ин­тер­вью — вам не нуж­но стро­ить нар­ра­тив с нуля, у вас есть ос­но­ва (речь спи­ке­ра).

Ко­гда вы го­во­ри­те с но­си­те­лем язы­ка, вы мно­го­му от него учи­тесь и, при удач­ном вы­бо­ре ин­тер­вью­и­ру­е­мо­го и хо­ро­шей под­го­тов­ке, от вас тре­бу­ет­ся ми­ни­мум ре­дак­тор­ской ра­бо­ты. Дру­гой про­стой жур­на­лист­ский фор­мат — ли­стин­ги (или спис­ки).

Они поз­во­ля­ют вы­брать тему, яв­ле­ния или пред­ме­ты, ко­то­рые вы хо­ти­те вклю­чить, и на­пи­сать несколь­ко раз­роз­нен­ных аб­за­цев, а не длин­ный текст с пе­ре­хо­да­ми.

Как и все пе­ре­чис­лен­ные ре­ко­мен­да­ции, этот со­вет нуж­но мож­но и нуж­но под­стра­и­вать под ваши цели. Если вы хо­ти­те пи­сать ху­до­же­ствен­ную ли­те­ра­ту­ру, то нач­ни­те с опи­са­ния про­стран­ства или недлин­но­го мо­но­ло­га од­но­го из ге­ро­ев.

Меч­та­е­те за­ве­сти блог о ди­зайне или про­дакт-ме­недж­мен­те? На­пи­ши­те о ва­шем недав­нем про­ек­те ко­рот­кий пост дли­ной в 300 слов, не опи­сы­вая все де­та­ли. По­том мож­но пе­ре­хо­дить к бо­лее слож­ным за­да­чам — что­бы под­сту­пить­ся к ним, со­ставь­те план тек­ста, преж­де чем на­чи­нать его пи­сать.

Ко­гда ма­те­ри­ал раз­бит на бло­ки, на­пи­ши­те про­стые па­ра­гра­фы по пла­ну, а по­том уже бе­ри­тесь за связ­ки меж­ду ними.

Чи­тай­те за­ру­беж­ные ме­диа

Вы­бе­ре­те из­да­ния и ак­ка­ун­ты в соц­се­тях по близ­кой вам теме и еще пару пуб­ли­ка­ций про об­ще­ство, эко­но­ми­ку и по­ли­ти­ку. В из­да­ни­ях из вто­рой ка­те­го­рии — на­при­мер, в жур­на­ле The New Yorker — до­воль­но слож­ный язык.

Даже с хо­ро­шим школь­ным ан­глий­ским его по­на­ча­лу непро­сто по­нять, но если хва­та­ет тер­пе­ния си­деть со сло­ва­рем, то че­рез неко­то­рое вре­мя вы смо­же­те зна­чи­тель­но рас­ши­рить свой сло­вар­ный за­пас и по­нять, как пи­шут на ан­глий­ском ваши со­вре­мен­ни­ки.

Еще один важ­ный со­вет для тех, кто хо­чет на­учить­ся пи­сать на лю­бом язы­ке — чи­тать ху­до­же­ствен­ную ли­те­ра­ту­ру. Слож­но най­ти в ней го­то­вые шаб­ло­ны для того, что­бы на­пи­сать что-то для себя, но ро­ма­ны и рас­ска­зы из про­шло­го точ­но улуч­шат ваше чув­ство сти­ля.

Вы­бе­ри­те одну тему и изу­чи­те ее дос­ко­наль­но

Ко­гда я пе­ре­еха­ла в Аме­ри­ку, я не зна­ла неко­то­рые бы­то­вые вы­ра­же­ния, но от­лич­но раз­би­ра­лась в тер­ми­нах, свя­зан­ных с моей сфе­рой — ди­зай­ном, тех­но­ло­ги­я­ми и рас­пре­де­лен­ной ра­бо­той.

Дро­бить свою за­да­чу и дви­гать­ся к ней по­сте­пен­но луч­ше, чем фор­му­ли­ро­вать нере­а­ли­стич­ные ожи­да­ния.

Бу­дучи ино­стран­цем, вы вряд ли мо­же­те осво­ить всю лек­си­ку оди­на­ко­во хо­ро­шо, но по­нять тер­ми­но­ло­гию и все рас­про­стра­нен­ные в ва­шей об­ла­сти вы­ра­же­ния вполне ре­аль­но.

Что­бы быть в кур­се и зву­чать бо­лее есте­ствен­но, я мно­го слу­ша­ла под­ка­сты — о кон­тент-мар­ке­тин­ге, ра­бо­те стар­та­пов и ди­зайне. Воз­мож­но, не все, что вы услы­ши­те лег­ко пе­ре­но­сит­ся на пись­мо, но вы точ­но узна­е­те о рас­хо­жих вы­ра­же­ни­ях и пой­ме­те, к ка­кой тер­ми­но­ло­гии при­вык­ли ваши кол­ле­ги.

Раз­бе­ри­тесь в стан­дар­тах пись­ма

Частая ошиб­ка на­чи­на­ю­щих — при­ду­мы­вать пред­ло­же­ния на рус­ском, а за­тем пы­тать­ся пе­ре­ве­сти их до­слов­но на ан­глий­ский.

Каль­ки с рус­ско­го язы­ка все­гда за­мет­ны — их лег­ко вы­чис­лить по опре­де­лен­но­му «рус­ско­му» по­ряд­ку слов и тя­же­ло­вес­но­сти пред­ло­же­ний.

Что­бы луч­ше по­нять, как стро­ят­ся ан­глий­ские пред­ло­же­ния и чем аме­ри­кан­ская сти­ли­сти­ка от­ли­ча­ет­ся от рус­ской, я ре­ко­мен­дую вот эти ру­ко­вод­ства:

Дру­гой по­лез­ный ис­точ­ник о стан­дар­тах пись­ма на ан­глий­ском — гиды по сти­лю, ко­то­рые вы­пус­ка­ют раз­лич­ные ком­па­нии: на­при­мер, у Mailchimp есть очень хо­ро­ший Con­tent Style Guide, на ко­то­рый ори­ен­ти­ру­ют­ся мно­гие тех­но­ло­ги­че­ские ком­па­нии.

Та­кие гиды есть и у дру­гих стар­та­пов, ко­то­рые со­зда­ли по­пу­ляр­ные бренд-из­да­ния в сво­их ин­ду­стри­ях — Hub­spot, At­lass­ian, Form­stack, Fron­tify, Slack, In­ter­com и мно­гих дру­гих.

Еще один ав­то­ри­тет­ный ис­точ­ник зна­ний для тех, кто хо­чет по­ни­мать об­ще­при­ня­тые стан­дар­ты пись­ма — Chicago Man­ual of Style, ре­гу­ляр­но об­нов­ля­е­мый спра­воч­ник аме­ри­кан­ско­го ан­глий­ско­го; им поль­зу­ют­ся все ре­дак­то­ры ме­диа, книг и на­уч­ной ли­те­ра­ту­ры.

Про­си­те о по­мо­щи и ис­поль­зуй­те сер­ви­сы

Я бы ни­ко­гда не спра­ви­лась с по­став­лен­ной за­да­чей, если бы не по­ни­ма­ю­щие и вни­ма­тель­ные кор­рек­то­ры и ре­дак­то­ры (чаще все­го, но­си­те­ли язы­ка). Если вам по­вез­ло ре­гу­ляр­но (или хотя бы вре­мя от вре­ме­ни) ра­бо­тать с та­ким про­фес­си­о­на­лом, сра­зу объ­яс­ни­те ему, ка­кой фид­б­эк вам наи­бо­лее це­нен.

Мо­жет быть, вам все­гда тя­же­ло да­ва­лась грам­ма­ти­ка и пунк­ту­а­ция? Или сти­ли­сти­ка? Или вам ка­жет­ся, что ваш лек­си­кон огра­ни­чен и вы не зна­е­те до­ста­точ­но точ­ных гла­го­лов дей­ствия, что­бы текст был бо­лее ди­на­мич­ным (по мо­е­му опы­ту, фра­зо­вые гла­го­лы — один из са­мых важ­ных и слож­ных для ино­стран­цев ас­пек­тов ан­глий­ско­го)?

Как научиться правильно писать на английском языке | Блог Свободы Слова

  • Умение правильно писать по-английски всегда пригодится современному человеку в деловой переписке с партнерами, для участия в интернет-форумах и блогах, для ведения своего электронного дневника или дружеского общения с иностранными собеседниками.
  • Овладение английской орфографией обеспечивает надежность запоминания слов и грамматических конструкций, совершенствует устную речь и навыки чтения, развивает логическое мышление и творческий материал.
  • Когда-то русские дворяне-англоманы и прогрессивная интеллигенция владели тонкостями английского эпистолярного жанра ничуть не хуже Байрона и Оскара Уайльда. 

Умение правильно писать по-английски всегда пригодится современному человеку в деловой переписке с партнерами, для участия в интернет-форумах и блогах, для ведения своего электронного дневника или дружеского общения с иностранными собеседниками.

Овладение английской орфографией обеспечивает надежность запоминания слов и грамматических конструкций, совершенствует устную речь и навыки чтения, развивает логическое мышление и творческий материал.

Когда-то русские дворяне-англоманы и прогрессивная интеллигенция владели тонкостями английского эпистолярного жанра ничуть не хуже Байрона и Оскара Уайльда. 

Тренинг-курс обучения письменному английскому языку

Как научиться писать по-английски? Для начала – побольше практики! Тренируйтесь самостоятельно записывать простые предложения, просите оценить Ваши старания иностранцев-носителей языка. Записывайте со слуха тексты любимых песен с последующей их проверкой в словаре, читайте книги, смотрите английские фильмы с субтитрами.

Систематизировать и укрепить знания письменного английского помогут специальные тренинги, где Вы научитесь грамматически правильно строить предложения, создавать небольшие рассказы, писать письма, обращения, официальные документы, свободно излагать свои мысли на бумаге, а главное – почувствуете поддержку опытных преподавателей и сокурсников.

Из глубин Вашей памяти всплывут многие английские фразы и выражения, с которыми Вам доводилось сталкиваться в разных обстоятельствах.

Вы убедитесь, что обучение письменному английскому языку – увлекательный и приятный процесс, и уже на первом уроке получите впечатляющие результаты.

Онлайн-диктанты, письменные спарринги, сочинение забавных историй и веселых диалогов не только развлекут Вас, но и помогут быстрее достичь результата.

Как правильно написать адрес на английском языке? Как писать по-английски без ошибок, включая сложные слова? Как легко запомнить правила английского письменного языка, доведя процесс до автоматизма?

Посетите всего несколько занятий Центра «Свобода слова», и письменный английский язык станет Вашим привычным деловым инструментом.

Про наши уникальные методики (которые действительно работают!) мы можем говорить бесконечно. Но лучше один раз увидеть процесс занятий вживую – вы сразу почувствуете, что поставленные задачи вам по плечу.

Записаться на треннинг-курс обучения письменному английскому языку можно он-лайн на нашем сайте: http://www.lingvo-svoboda.ru/, либо – заказав бесплатный звонок по телефону: +7 (495) 777-7075.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector