Идеальная Комбинация: Читаем В Оригинале — Пополняем Словарный Запас — Учим английский вместе

  Сталкивались ли вы со сложностями пополнения словарного запаса?

Если да, то вы не одиноки ????

Многие, кто изучает английский, считают работу над лексическим запасом одним из самых сложных испытаний. Тем не менее, все мы понимаем важность этого, на пути овладения английским языком.

Почему важен широкий английский словарный запас?

Формирование словарного запаса – одна из важнейших частей изучения нового языка. Зачастую намного важнее владеть широким словарем, чем придерживаться строгого порядка слов и знать грамматические правила.

Идеальная Комбинация: Читаем В Оригинале — Пополняем Словарный Запас - Учим английский вместе

Обширный словарный запас поможет другим понять вас, особенно в ситуации, когда крайне необходимо донести вашу мысль до собеседника.

Никогда неизвестно, вдруг вам понадобится сказать: “Я потерял паспорт” или “У меня пищевое отравление”. Даже если вы еще не вполне овладели грамматикой английского языка, широкий словарный запас может быть решающим в вопросе, окажут вам помощь или нет.

Захватывающие методы пополнения словарного запаса

Изучение английского должно быть веселым и увлекательным, а просиживание за столом часами в попытках запомнить карточки слов не имеет с этим ничего общего. К счастью, есть множество увлекательных способов улучшить вашу лексику без карточек и зазубривания.

Идеальная Комбинация: Читаем В Оригинале — Пополняем Словарный Запас - Учим английский вместе

Вот несколько советов, которые помогут вам расширить словарный запас:

• Придавайте значение контексту слов, которые вы учите. Обращайте внимание, как они используются в предложениях.

• Употребляйте новые слова, где только можете. Упоминайте их во время бесед и включайте в переписку.

• Начните с простого. Учите в первую очередь слова, которые больше всего пригодятся вам в повседневной жизни. Годится все, что связано со временем, едой и ежедневными заботами.

• Группируйте слова по смыслу. Еда, транспорт, словарик для посещения врача – прекрасные варианты. Попытки запомнить случайные слова, например, «сыр» и, следом, «подводная лодка», только сбивают с толку.

• Избегайте противоположностей. Не смешивайте антонимы в ваших группах слов, это лишь запутает вас. Придерживайтесь синонимов.

5 книг для улучшения английской лексики

Несмотря на то, что у изучающих английский язык изобилие онлайн ресурсов для расширения словарного запаса, эти учебники выделяются особенно, поскольку они разработаны специально для изучающих язык и подходят к формированию лексического запаса творчески.

1. “McGraw-Hill Essential ESL Dictionary”

Идеальная Комбинация: Читаем В Оригинале — Пополняем Словарный Запас - Учим английский вместе

Первым делом вам понадобится хороший словарь, чтобы можно было бы найти интересные слова, которые вам попадутся.

Преимущество этого словаря в том, что он был создан специально для студентов, изучающих английский язык. Это означает, что книга была разработана легкой для восприятия, и поэтому при переводе ничего не теряется.

Вместе с книгой вы получаете бесплатно доступ к ряду дополнительных ресурсов. Некоторые разделы охватывают грамматические правила и разговорный английский.

Есть даже раздел со словарными словами и картинками на различные темы, например, электроника, животные или кабинетная лексика.

  Видео-Курс Английского для Начинающих

Идеальная Комбинация: Читаем В Оригинале — Пополняем Словарный Запас - Учим английский вместе

Видео-Курс Английского для Среднего уровня

Идеальная Комбинация: Читаем В Оригинале — Пополняем Словарный Запас - Учим английский вместе

2. Серия English Vocabulary in Use

Серия словарей “English Vocabulary in Use” – это бестселлер, изданный Cambridge University Press (“Кембридж Юнивесити Пресс”) в помощь студентам всех уровней, кто хочет расширить свой словарный запас и стремится овладеть английским языком.

Идеальная Комбинация: Читаем В Оригинале — Пополняем Словарный Запас - Учим английский вместе

Одной из самых приятных особенностей этой серии является возможность выбрать между американской и британской версией английского, что важно для студентов, готовящихся к экзаменам IELTS или TOEFL. “Basic Vocabulary in Use” обучает 1200 самым важным английским словам и идеален для начинающих.

Другие книги этой серии представляют из себя тысячи слов, подобранные в соответствии с уровнем знаний, с техническими и другими специальными терминами в каждом новом словаре.

3. “Oxford Picture Dictionary”

Идеальная Комбинация: Читаем В Оригинале — Пополняем Словарный Запас - Учим английский вместе

Если вы визуал вроде меня, то по достоинству оцените словарь, обучающий лексике на основе прекрасных фотографий и иллюстраций.

«Оксфордский иллюстрированный словарь” идеален в таком случае, и также он включает в себя целевые словарные разделы, предварительные вопросы и рассказы для понимания контекста охваченных слов. Существуют даже двуязычные версии визуального словаря, поэтому вы можете найти и купить русско-английский словарь.

4. “504 Absolutely Essential Words”

Идеальная Комбинация: Читаем В Оригинале — Пополняем Словарный Запас - Учим английский вместе

Этот учебник лексики больше всего подходит людям, которые хотят выучить английский язык для выживания или хотят основательно закрепиться, прежде чем перейти к материалу более продвинутых уровней.

Как и указано в названии, словарь охватывает более 500 самых важных и часто употребляемых слов английского языка.

5. “NTC Vocabulary Builders”

Идеальная Комбинация: Читаем В Оригинале — Пополняем Словарный Запас - Учим английский вместе

Еще одним лучшим учебником издательства McGraw-Hill является “NTC Vocabulary Builders.”

Эта книга предназначена студентам продвинутого уровня, которым нужна помощь в применении английской лексики в профессиональной среде. Это делает серию учебников идеальной для студентов, изучающих деловой английский или кому нужен английский для работы.

Синий учебник “Blue Book” – это версия, предназначенная студентам уровня выше среднего и продвинутого. Также, есть зеленый учебник “Green Book” для начинающих и “Red Book” для студентов среднего уровня.

Все три уровня довольно сложны по сравнению с другими учебниками, поэтому они рекомендуются только для серьезных студентов при подготовке к профессиональным тестам или для изучения английского языка применительно к своей сфере деятельности.

Идеальная Комбинация: Читаем В Оригинале — Пополняем Словарный Запас - Учим английский вместе

Улучшайте свой словарный запас уже сегодня

Самый лучший способ добиться огромного словарного запаса – погрузиться в английский язык. Используйте сайты, например, YouTube, для просмотра англоязычных видеоклипов и музыки.

Если вы только начинаете, попробуйте читать статьи на Википедии на упрощенной версии английского Wikipedia’s Simplified English page. Такие ресурсы помогут вам вспомнить материал из ваших учебников, что позволит вам расширить свой словарный запас намного быстрее.

Они также помогут освежить и сделать веселее процесс обучения, ведь никто из нас не желает все время читать учебники!

  Видео-Курс Английского для Начинающих

Видео-Курс Английского для Среднего уровня

Как читать на английском языке, пополняя словарный запас?

В данной статье представлен лексический минимум для начинающих, который поможет заговорить.

Данные советы помогут эффективно запомнить новые слова.

  1. Новичкам рекомендуется завести тетрадь (Vocabulary) для записи новых слов. Как вариант — запись слов по темам (например, «Еда», «Животные»). Слова записывают в три колонки — слово, транскрипция, перевод. Желательно записывать слово с английской транскрипцией, т.к. некоторые английские звуки отсутствуют в русском языке (например, звуки , ).  Можно использовать русскую транскрипцию, но она передает только приблизительное звучание слова. Лучше уделите время для освоения английской транскрипции (https://engfairy.com/transkriptsiya-i-osobennosti-proiznosheniya-anglijskih-slov/). Для самоконтроля можно закрыть одну из колонок и воспроизвести слово.
  2. Лексические карточки — эффективный способ запоминания слов. На одной стороне карточке пишется английское слово (с его произношением), а с другой стороны — перевод. Карточки можно изготовить самостоятельно либо купить. Для детей продаются красочные карточки по темам.
  3. Aллюзия – это отсылка или намек на известный факт, фильм, произведение искусства и т.п Опpeдeлeнныe фpaзы из фильмoв или пeceн нa aнглийcком языке могут значительно упростить запоминание лексики. Услышанная в потоке речи знакомая фраза вызовет ассоциации с определенным фильмом или песней.  Пpocмoтp фильмoв и целенаправленный перевод известных песен — замечательный способ пополнить словарный запас.  Нaпpимep: I’ll be back («Терминатор»), «Woman in love» (песня американской певицы Барбары Стрейзанд).  «Don’t worry, be happy!» (песня американского музыканта Бобби Макферрина), «Relax, take it easy» (песня британского исполнителя Мика).
  4. Тематические тексты— это тексты, которые содержат лексику по определенной теме уже в контексте, что позволяет не только запомнить новые слова, но и выражения с этими словами, управление предлогов, формы глаголов и т.п.
  5. Приложения для изучения новых слов на смартфоне — программы для изучения новых слов по темам, которые подбирают лексику в зависимости от Вашего уровня владения языком, напоминают о необходимости повторения ранее изученных слов (Aword, Lingvaleo, Memrise).
Читайте также:  Королева елизавета – символ великобритании - учим английский вместе

Тест словарного запаса Puzzle English

Быстрый способ проверить словарный запас – это тест Puzzle English. Вообще, Puzzle English специализируется на развитии навыка понимания на слух с помощью аудиоупражнений, видеороликов, сериалов. Но для аудирования нужен, разумеется, какой-то минимальный словарный запас.

Вам дадут список из 96 слов и предложат отметить галочкой, какие из них вы знаете. Советую отмечать только те слова, которые вы узнаете мгновенно и без колебаний.

Правильный ответ выбирать или писать не надо – верят на слово, однако время от времени появляется проверка честности – нужно выбрать правильный вариант из четырех предложенных, чтобы подтвердить, что вы не обманываете виртуального учителя.

В конце вы узнаете не только словарный запас, но и индекс честности – программа оценивает, насколько вы были с ней честны. Если вы перепройдете тест, слова в задании будут уже другие.

Я прошел тест ради интереса 3 раза.

Первый и второй результаты были примерно по 11-12 тысяч слов, а в третий раз я специально ответил правильно на все вопросы, подглядывая в словарь, и мне поставили аж 29 248 слов и 94% индекс честности (видимо, усатый дядя заподозрил таки неладное).

29 000 – это, конечно, нереальная цифра, считается, что носитель языка в среднем знает около 20 000 слов, однако если не жульничать и отмечать только те слова, которые вы узнаете без колебаний, то результат довольно правдивый. Последующие два теста это подтвердили.

Ответим на ваш вопрос!

  • ФИО
  • Электронная почта
  • Ваш вопрос
  • Нажимая кнопку «Отправить», вы даете согласие на обработку своих персональных данных
  • Отправить

Учите не перевод слова, а его определение

Чтобы употребить слово, нужно знать его значение. Лучше всего смотреть определение изучаемого слова в английском словаре, а не просто его перевод.

Если у вас уже достаточно большой словарный запас, то можно использовать английский толковый словарь, где все определения написаны на английском, если же нет, то взять что-нибудь попроще.

Это помогает не просто соотнести русское слово с английским, а уяснить суть этого слова, идею, принцип употребления. Так будет проще понять, где это слово использовать в речи.

И как бы это ни звучало странно, такой подход к изучению нового слова помогает запомнить его намного быстрее.

Мой результат 6000 8000 14000 слов, что это значит?

Это значит, что ваш пассивный словарный запас составляет примерно такое количество слов. Пассивный словарный запас – это слова, которые вы знаете на уровне “узнаю, если встречу в тексте”. Он всегда больше активного (слова, которые мы легко можем использовать в речи), ведь в повседневных разговорах мы пользуемся очень ограниченным словарем.

Пройдя тест Нейшена до конца, вы увидите таблицу, где указано, что:

  • Знания 8000 — 9000 слов (word families) достаточно для комфортного чтения с пониманием ок. 98% всех слов.
  • Знания 6000 — 7000 слов достаточно для понимания (на 98%) устной речи, при условии, что у вас все хорошо с навыком восприятия на слух и вы знаете хотя бы основы грамматики.

Добавлю, что в устной речи используется 2000 — 3000 слов, но это слова активного запаса. Очень часто изучающие английский страдают проблемой “понимаю, но сказать не могу”, ведь пассивный словарный запас набрать нетрудно, а вот чтобы научиться употреблять слова в речи, нужна регулярная практика.

Кстати, Нейшен также пишет (ссылка на исследование для самых любознательных, англ.

, pdf), что костяк словарного запаса, самые употребительные слова, перекрывающие около 85% текста при чтении, — 2000-3000 слов.

Первые по частотности 3000 слов дадут понимание 85% текста, а вторые 3000 слов прибавляют всего 5%, т. к. эти слова куда менее употребительны. Именно поэтому в мой словарик вошло 3000 слов.

Разумеется, нельзя забывать, что словарный запас – лишь одна из составляющих владения языком. Даже простой текст не будет понятен, если у вас нет представления о грамматике.

Чтение книг для пополнения словарного запаса

Книги читать надо, и надо читать много книг. Это бездонный источник новых слов и выражений. Но большинство из нас это делают неправильно. Если начать переводить каждое незнакомое слово, вы никогда не дочитаете до конца. Поэтому нужно выписывать те слова и фразы, которые вы встретили в диалогах героев, а не в повествовании

Кроме того, необходимо уделять особенное внимание словам, которые вы встретили несколько раз

Теперь о том, что читать. Отбросьте в сторону зарубежных классиков, их язык хоть и прекрасен, но, скорее всего, устарел. Просматривайте новостные ленты, газеты, статьи в журналах, гороскопы, и, конечно же, творения современных авторов.

Обязательно читайте профессиональную литературу. Сначала она кажется неимоверно сложной, но позже, когда большинство слов уже известно, вы осознаете, что практически без словаря можете понять содержание.

Идеальная Комбинация: Читаем В Оригинале — Пополняем Словарный Запас - Учим английский вместе Идеальная Комбинация: Читаем В Оригинале — Пополняем Словарный Запас - Учим английский вместе Идеальная Комбинация: Читаем В Оригинале — Пополняем Словарный Запас - Учим английский вместе Идеальная Комбинация: Читаем В Оригинале — Пополняем Словарный Запас - Учим английский вместе Идеальная Комбинация: Читаем В Оригинале — Пополняем Словарный Запас - Учим английский вместе Идеальная Комбинация: Читаем В Оригинале — Пополняем Словарный Запас - Учим английский вместе Идеальная Комбинация: Читаем В Оригинале — Пополняем Словарный Запас - Учим английский вместе Идеальная Комбинация: Читаем В Оригинале — Пополняем Словарный Запас - Учим английский вместе Идеальная Комбинация: Читаем В Оригинале — Пополняем Словарный Запас - Учим английский вместе Идеальная Комбинация: Читаем В Оригинале — Пополняем Словарный Запас - Учим английский вместе

Советы по изучению английской лексики

Выучить лексику – это полдела, важно еще стараться ее постоянно применять, иначе она просто забудется. Поэтому основной принцип изучения английских слов – не стремиться заучивать абсолютно все встреченные слова

В современном английском языке насчитывается около 1,5 миллиона слов и устойчивых сочетаний. Выучить все просто нереально, поэтому старайтесь выбирать только самую используемую и необходимую лично для вас лексику.

Предположим, вы уже определились со своей сферой интересов, подобрали необходимый лексический материал и начали его учить.

Но дело не двигается с мертвой точки: слова медленно запоминаются и быстро забываются, а каждое занятие превращается в невообразимую скуку и мучительную борьбу с самим собой.

Приведем несколько советов, которые помогут вам создать правильную учебную атмосферу, и заниматься иностранным языком легко и эффективно.

  1. Объединяйте слова по значению, создавая тематические словари: животные, местоимения, глаголы действия, общение в ресторане и т.п. Обобщенные группы легче откладываются в памяти, образуя своеобразный ассоциативный блок.
  2. Пробуйте разные способы по изучению слов, пока не найдете самый удобный для вас метод. Это могут быть и популярные карточки, и интерактивные онлайн-тренажеры, и стикеры, наклеенные на разные предметы в доме, и приложения для планшетов и телефонов. Если вы лучше воспринимаете информацию визуально и на слух, то активно пользуйтесь обучающими видео- и аудиозаписями. Учиться можно любыми способами, главное, чтобы процесс учебы был приятным времяпровождением, а не скучной обязанностью.
  3. Сразу запоминайте, как произносится слово. Для этого необходимо либо обратиться к транскрипции, либо воспользоваться интерактивными ресурсами. Программа для изучения произношения английских слов не только поможет запомнить звучание выражения, но и проверит, насколько правильно вы его выговариваете.
  4. Не забрасывайте уже выученные слова. Это очень важный момент. Нам кажется, что если мы долго учим слова, то запоминаем их раз и навсегда. Но памяти свойственно удалять невостребованную информацию. Поэтому, если у вас нет постоянной разговорной практики, заменяйте ее регулярными повторениями. Можно завести собственный блокнот с указанием дней и чередованием повторений, или воспользоваться одним из интерактивных приложений по обучению английскому языку.
Читайте также:  Текст И Перевод Песни Yesterday (the Beatles) - Учим английский вместе

Проработав данные советы, проведем небольшую практику. Предлагаем вниманию изучающих самую популярную лексику английского языка. Эти английские слова подойдут для изучения на каждый день, так как разделены на несколько таблиц и представлены в виде небольших смысловых групп. Итак, приступим к пополнению своего словарного запаса.

Let’s learn some words!

Сборники слов по темам

В целом, это очень хорошая идея. Взять слова определённой тематики и учить их все вместе. Так достигаются 2 цели:

1) выбранную тему вы прорабатываете и уже можете на неё общаться (весь необходимый минимум слов вы выучили);

2) обычно проще представить и уложить в голове слова одной тематики, например: ручка, карандаш, тетрадь, стол, писать, рисовать (сразу возникают образы в голове), чем слова: стол, дождь, однако, быстро, креветка, усталый (с этой группой слов, конечно, можно что-то придумать, но это на порядок сложнее, чем с предыдущими словами).

В качестве примера слов на одну тематику можете ознакомиться со словами темы «Приветствие, прощание, вежливость». Все слова и фразы начитаны вслух диктором!

Конечно же, пополнение словарного запаса это процесс не быстрый, требующий громадного терпения и настойчивости. Но все в ваших руках! Не пренебрегайте никакими ресурсами, окружите себя английскими словами, фразами и выражениями, и вы сами не заметите, как сможете легко и непринужденно разговаривать на иностранном языке, подбирать нужные слова, буквально жонглировать ими.

Кстати, в курсе RealStudy есть отличная возможность выучить большое количество актуальных современных слов и выражений на актуальные темы. Все слова начитаны, их можно отрабатывать на специальных играх, а также тренировать в устной речи! Посмотрите сами в онлайн курсе RealStudy.

Контакты

Глагол (The verb)

Самые важные глаголы

Глагол Транскрипция Перевод Simple past/
Past participle
to see /siː/ видеть saw/seen
to be /biː/ быть, есть, являться was (were)/been
to come /kʌm/ приходить,
приезжать
came/come
to want UK: /wɒnt/
US:  /wɑːnt/
хотеть wanted/wanted
to look /lʊk/ смотреть looked/looked
to use /juːz/ использовать used/used
to find /faɪnd/ находить found/found
to give /ɡɪv/ давать gave/given
to tell /tel/ рассказывать,
говорить
told/told
to work UK: /wɜːk/
US: /wɝːk/
работать worked/worked
to call UK: /kɔːl/
US: /kɑːl/
называть,
звать, звонить
called/called
to try /traɪ/ пробовать tried/tried
to ask UK: /ɑːsk/
US: /æsk/
спрашивать,
просить
asked/asked
to need /niːd/ нуждаться,
требоваться
needed/
needed
to feel /fiːl/ чувствовать felt/felt
to become /bɪˈkʌm/ становиться became/
become
 to do / duː/ делать did/done
to make /meɪk/ делать, изготавливать made/made
to leave /liːv/ оставлять,
покидать
left/left
to put /pʊt/ класть put/put
to mean /miːn/ значить meant/meant
to keep /kiːp/ держать, kept/kept
to let /let/ позволять let/let
to begin /bɪˈɡɪn/ начинать began/begun
to seem /siːm/ казаться seemed/seemed
to help /help/ помогать helped/helped
to talk UK: /tɔːk/
US: /tɑːk/
разговаривать talked/talked
to turn UK: /tɜːn/
US: /tɝːn/
поворачивать turned/turned
to start UK: /stɑːt/
US: /stɑːrt/
начинать,
стартовать
started/started
to show UK: /ʃəʊ/
US:  /ʃoʊ/
показывать showed/shown
to hear UK: /hɪə r/
US:  /hɪr/
слышать heard/heard
to play /pleɪ/ играть played/played
to run /rʌn/ бежать ran/run
to move /muːv/ двигать moved/moved

Адаптированные книги как методика изучения английского языка

Идеальная Комбинация: Читаем В Оригинале — Пополняем Словарный Запас - Учим английский вместе

Ни для кого не секрет, что те  люди, которые обладают так называемой «врожденной грамотностью» в детстве и в школе много читали,  и им не приходилось усиленно заучивать грамматические правила, чтобы получить какую либо приличную оценку по русскому языку. Есть два варианта обучения чтению. Первый с использованием специальных учебников, рабочих тетрадей и т.п. И второй, это простое чтение и наслаждение процессом. Просто читая ради удовольствия, вы можете улучшать свой уровень английского языка без курсов, без репетиторов, без занятий. Мы перепутали причину и следствие. Мы делаем упражнения, учим грамматику, чтобы читать и писать, а не наоборот.  Чтение для получения информации, чтение для удовольствия, вот что позволяет развиваться вашему знанию английского языка. Когда мы читаем, у нас просто нет другого выхода, как развивать свои познания в грамматике и расширять свой словарный запас. Ведь не часто встретишь хорошо начитанного человека, который делает грамматические ошибки или затрудняется с построением предложений.

Полагаю, что я убедил вас, что чтение полезно, нужно, даже необходимо для освоения английского языка.

Теперь перед нами возникает вопрос, что же нам читать? Например, если вы возьмете свою любимую книжку в оригинале, пусть это будет «Трое в лодке, не считая собаки», то с первой же главы будете вынуждены погрузиться словарь, переводя один за другим каждый медицинский термин встречающийся в тексте.

Наиболее вероятно, что такое чтение вам быстро наскучит,  книга будет заброшена на первой главе и приключения героев даже не начнутся. Что же делать? Как не потерять мотивацию к чтению и не заглядывать в словарь с каждым вторым словом? Вариант первый – чтение оригинальной детской литературы. Да по этим книжкам учатся читать, писать и разговаривать коренные англичане и американцы.

Но, к сожалению, содержание этих книг может показаться вам не самым интересным. Что в некоторой степени противоречит нашему основному правилу – читать нужно с удовольствием. Вариант второй – чтение книг с параллельным переводом, так называемый метод «Билингва». То есть страница текста разделена пополам, с одной стороны абзац на английском, с другой на русском.

Хороший метод чтения, но требует использования определенной методики, заключающейся в том, что каждый абзац нужно прочитать минимум три раза. Вначале читаете на английском, затем перевод и потом снова на английском для закрепления. И в завершение читаем весь прочитанный за занятие фрагмент на английском целиком.

К сожалению, часто встречается, что в качестве параллельного перевода мы видим художественную интерпретацию повествования, а не дословный перевод. Да такой текст звучит красивей, но не всегда позволяет определить значения использованных слов. Существует также альтернатива в виде метода Ильи Франка.

В данном методе перевод и небольшой комментарий по использованным словам следует сразу после каждой фразы или предложения, таким образом, вы не просто понимаете смысл фразы, но и видите дословный перевод задействованных слов.  К недостаткам данного метода, хотя кому-то это покажется достоинством, можно отнести богатый словарный запас авторов оригинальной классической литературы.

И далеко не каждое встреченное в художественном произведении слово часто употребляется в повседневной жизни, и будет встречаться вам при каждодневном общении. Безусловно, нужно стремиться к такому уровню владения языком, когда вы с легкостью сможете читать оригинальную литературу и наслаждаться истинным слогом автора, а не находчивостью и талантом переводчика.

Поэтому , что бы максимально быстро достичь нужного вам уровня владения языком, лучше двигаться постепенно, книга за книгой пополняя свой словарный запас и при этом не потеряв интереса к чтению. Итак, переходим к третьему варианту – адаптированные книги. Это шедевры мировой классической и современной литературы, но изложенные более простым языком. Адаптированные книги делятся на семь уровней. И могут включать в себя от 200 до 4000 уникальных слов. Разные издательства по-разному видят эти уровни, поэтому мы укажем для каждого уровня диапазон из двух чисел.

Уровень 0 «Starter» (200-300 ключевых слов)
Уровень 1 «Beginner» (300-600 ключевых слов)
Уровень 2 «Elementary» (600-1100 ключевых слов)
Уровень3 «Pre-Intermediate» (1000-1400 ключевых слов)
Уровень 4 «Intermediate» (1400-1700 ключевых слов)
Уровень 5 «Upper-Intermediate» (1800-2300 ключевых слов)
Уровень 6 «Advanced»  (2500-3800 ключевых слов)

Вы можете скачать адаптированные книги подходящего вам уровня по приведенным выше ссылкам. Выбор адаптированных книг значительно больше, чем книг подготовленных по методу Ильи франка или «Билингва». При этом данная методика позволяет вам развиваться и обучаться постепенно.

Читайте также:  Пять Видов Вопросов В Английском Языке - Учим английский вместе

Переходя от уровня к уровню, вы будете пополнять свой словарь, прежде всего наиболее часто употребляемыми словами английского языка.

Большинство адаптированных книг имеют в дополнение озвученную профессиональным диктором аудиокнигу, с помощью которой вы можете развивать свои навыки восприятия на слух и правильного произношения английских слов.

Скачать адаптированные книги на нашем сайте вы можете не только разделе адаптированные книги (в этом разделе представлены книги, к которым нет аудио версии), но и в разделе аудиокниги, где находятся книги, к которым имеется  как текстовый, так и аудио вариант.

Очень важным , что пользуясь методикой чтения адаптированных книг для обучения английскому языку , вы создаете себе правильную положительную мотивацию.  Т.е прочитав и поняв книгу начального уровня,  вы думаете: «как здорово, у меня получается, я могу понимать английский язык, это легко и т.п.».

Таким образом, переходя с уровня на уровень, вы будете поддерживать свою мотивацию и желание заниматься языком, постепенно пополняя свой словарный запас и грамматические навыки.

В какой-то момент, читая книги уровня «Advanced»  вы поймете, что можно переходить и к оригинальной литературе и это даст вам еще большую мотивацию для продолжения ваших занятий.

Еще один совет по чтению адаптированных книг. Старайтесь не пользоваться словарем при чтении. Подбирайте уровень книги таким образом, что бы вы могли использовать смысловую догадку при чтении и определяли значения незнакомых слов исходя из контекста и окружающих знакомых слов. Для этого нужно, что бы количество новых слов было не слишком большим.

Не беда, если вы с первого раза не угадаете новое слово. Оно будет встречаться вам снова и снова, в различных контекстах и рано или поздно вы его правильно определите и запомните. В этом и состоит преимущество метода, когда запоминание слов происходит без зубрежки и повторения.

Вы просто встречаете слово в тексте, думаете над его значением и в какой то момент запоминаете его насовсем, при этом, не прикладывая особых усилий. При этом вы запоминаете слово сразу в контексте, в котором оно употребляется.

Большим преимуществом аудиокниг по сравнению с книгами «билингва» или Ильи Франка является то, что в связи с ограниченностью используемого количества слов, они повторяются в тексте чаще и соответственно лучше запоминаются.

И в заключение самое главное, что бы эта методика работала  чтение должно быть в удовольствие.  Выбирайте те книги, которые вы бы с радостью прочитали и на своем родном языке.

 
Идеальная Комбинация: Читаем В Оригинале — Пополняем Словарный Запас - Учим английский вместе

Поставь свою оценку !

( 4,80 из 5) Загрузка…
Идеальная Комбинация: Читаем В Оригинале — Пополняем Словарный Запас - Учим английский вместе

Читать в оригинале книги на английском – хороший способ пополнения словарного запаса студентов

Данная статья больше напоминает инструкцию для преподавателей. Тем не менее подобная инструкция может дать читателям понимание методики, которую наши online-преподаватели применяют при проведении уроков английского языка онлайн.

Сначала нужно выбрать книгу, соответствующую уровню студента, которую он будет читать в оригинале. Книга не должна быть очень большой по объему. Можно использовать эту книгу для домашнего чтения (неплохой вариант для домашнего задания). Очень важно правильно выбрать тематику книги.

Книга на английском должна быть интересной для человека и содержать полезную для него/нее информацию: нет необходимости читать об отношениях, если ученику интересен бизнес, и наоборот, для студента не будет эффективным чтение оригинальной книги о мировой экономике, если он не имеет об этом ни малейшего представления.

В качестве дополнения Вы можете подготовить информацию о биографии автора, что может стать темой для дополнительной дискуссии.

Прежде чем приступать к чтению, лучше составить список незнакомых слов (глоссарий).

Позднее его можно будет использовать на занятиях английского языка по скайпу – студенты смогут прочитать, произнести, отгадать значения слов, придумать свои примеры с новыми английскими словами и т.д.

Эта фаза необходима для того, чтобы сделать чтение английских книг в оригинале легче и интереснее.

В этом случае возможны два варианта организации учебного процесса: дать новый список английских слов (глоссарий) студентам для изучения дома или организовать работу с вокабуляром на занятии при помощи английского толкового словаря. После этого Вам необходимо подготовить вопросы, которые Вы зададите после чтения книги. Для чего это нужно? Ответ прост: чтобы проверить, как студенты поняли сюжет оригинальной книги и текст.

Следующей ступенью является разработка грамматических упражнений и упражнений на отработку словарного запаса, а также придумывание игр для работы на занятии.

Это дает хорошую возможность тренировки написания английских слов, а также помогает запомнить грамматические структуры языка и пополнить словарный запас, используя английские слова в предложениях.

На этом этапе полезно постоянно мотивировать студентов называть синонимы к каждому новому английскому слову в упражнениях.

В конце работы над английским оригинальным текстом помогите студенту подготовить рассказ о проблеме (содержании или идее) текста или дайте задание пересказать историю от лица одного из героев оригинальной книги, а лучше всего организуйте ролевую игру (особенно если это групповая дискуссия). Такие типы заданий всегда провоцируют интересные обсуждения и побуждают студентов совершенствовать разговорные навыки.

Приведем пример:

DANCING IN SOOT” by Richard Brown. When I was little, my granddad owned a small farm, which was near our house. There was a stable, a corn house and a dovecote to explore. There was an orchard to run through and two gates to climb over. ……….”

    1. Глоссарий own stable corn dovecote explore

      orchard

    1. Вопросы: 1)Where did all family go off once a year? 2)Where did the children go when they were sent outside? 3)What did they cover themselves with? 4)What was Mum’s reaction?

      5)Did they eventually set off for the fair?

  1. Упражнения. 1)Finish the sentences. I think it’s exciting to… I feel happy when I … I find… In my opinion it’s terrible to… I enjoy………. because it’s amusing. It’s funny to…… . I find……. boring. 2) Complete the words. d_s_rv_ f_ _wn tr_u_er_ sh_ _t t_e

    m_n_g_

Удачи в чтении английских книг в оригинале!

В следующих статьях Вы прочтете:

  • Какие английские книги в оригинале подходят для каждого уровня английского языка?
  • Три стратегии чтения английских книг в оригинале. Нужно ли читать английские книги в оригинале?
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector