Другая Вселенная — Formal English — Учим английский вместе

Другая Вселенная — Formal English - Учим английский вместе 2019-07-29 Другая Вселенная — Formal English - Учим английский вместе

  • Всем привет, дорогие!
  • Как ваше лето?
  • Как ваш английский?

Сегодня у меня для вас cвежая идея игры – со всеми сопутствующими материалами. Поэтому, если вы — заботливый родитель будущего англоговорящего ребенка или же учите других детишек новому для них языку, статья придется вам по вкусу :-).

Знаю не понаслышке, что летом не до занятий, не до учебы…

Но когда дело касается игр, тут это более чем уместно и забавно! Можно придумать столько всего интересного – ведь вокруг чего только нет!

Правда, незадача  — это лето нас мало радует солнышком.

В Нижнем Новгороде почти каждый день льют дожди. Очень нетипично, но мы принимаем такую погоду во всей ее красе, приспосабливаясь и адаптируясь, как можем. И конечно, включаем воображалку  для генерирования новых игровых идей в английском!

Вот одна из них: (далее…)

2018-07-25 Другая Вселенная — Formal English - Учим английский вместе 2018-05-16 Другая Вселенная — Formal English - Учим английский вместе 2017-09-24 Другая Вселенная — Formal English - Учим английский вместе 2017-09-08 Другая Вселенная — Formal English - Учим английский вместе

Другая вселенная — formal English – блог EnglishDom

В чем вы сегодня одеты? Это деловой костюм, платье для вечеринки или любимые джинсы? Какой у вас стиль? Конечно же, занимаясь английским языком по Skype в онлайн школе Englishdom это не так важно, ведь вы занимаетесь в всегда комфортных для вас условиях, но все же, какой у вас сегодня стиль и насколько он важен в среде вашего общения? Если даже стиль одежды для вас не столь принципиален, то стиль, который вы будете использовать в общении на английском языке, определенно имеет большое значение. Сегодня, мы поговорим о Formal English, ведь не все же нам болтать о погоде, не правда ли?

В нужное время — в нужном месте

Formal English — это стиль языка, который мы используем в определенных ситуациях, например когда не знаем хорошо собеседников, или, например, если эти собеседники имеют высокий социальный статус и вы хотели бы их впечатлить.

Этот стиль языка обычно изучают в школе, а носители языка используют его в письменных заданиях, написании речи или интервью. Раздел Writing так же является одной из главных частей курсов изучения английского языка в нашей школе.

Но не нужно думать, что используя формальный язык, вы будете звучать «скучновато».

Мы расскажем и научим вас, как сделать ваш Formal English увлекательным и богатым! Вы спросите, так, когда же употреблять этот пресловутый Formal English? Если вы оказались в одной из этих ситуаций, настал звездный час именно этого разговорного стиля:

  • когда вы пишете эссе или сочинения;
  • когда вы пишете, рабочий email, который предназначен для ознакомления многими людьми;
  • когда впервые общаетесь с человеком, которого вы плохо знаете или с человеком, который намного старше вас;
  • при написании сопроводительных или мотивационных писем для получения стипендии, гранта, новой работы (motivation or application letters);
  • в деловой и бизнес документации (contracts and agreements);
  • в учебной или методической литературе, научных статьях.

Хотелось бы добавить в конце маленькое уточнение.

Хотя и употребляя в разговоре Formal English легко почувствовать себя Джорджем Вашингтоном на приеме в Белом доме, помните, что главное здесь — не переборщить, ведь формальность и вежливость не всегда одно, и то же.

На самом деле, можно попасть в ситуацию, когда излишняя формальность покажется собеседнику скорее оскорблением, нежели проявлением вашего уважения и вся ваша речь будет выглядеть театрально и неуместно.

Другая Вселенная — Formal English - Учим английский вместе

Читай также

Учить английский – глупо, и вот почему

Sound Formal

Другая Вселенная — Formal English - Учим английский вместе

Итак, если вы начали изучать английский вместе с нами, вы уже знаете, как примерно должен выглядеть ваш Formal English. Что бы довести его до совершенства, прислушайтесь еще к некоторым советам:

  • Правильно используйте знаки препинания. Ваше деловое письмо не новогодняя елка, поэтому не нужно ее украшать гирляндой из скобок, восклицательных знаков, двоеточий и дефисов.
  • Не используйте разговорные выражения, сленг, сокращения и т.д. Используйте adorable вместо cute, yes вместо yeah, и film вместо movie. В Formal English забудьте про словечки cool, dude и humongous. И поменьше пустых фраз-паразитов you know или think about it.
  • Не используйте сокращений! Can not, а не can't, и никак иначе! Цифры и аббревиатуры тоже лучше писать словами и четко расшифровывать.
  • Старайтесь избегать предложений, которые исходят от первого или второго лица. Формальный стиль характеризируется тем, что должен звучать нейтрально по отношению к любому человеку, так как употребление слов «я» или «ты, вы» подразумевает некую субъективность. I (я) заменяем на We (мы), а в случае если речь идет о всех людях, you меняем на one или all people.
  • Долой короткие и понятные предложения — дорогу сложным структурам! Formal English характеризируется тем, что именно в этом стиле приветствуются длинные и изящные предложения. В таких длинных грамматических цепочках вы сможете использовать сложные грамматические формы (больше There is/are, could/might, be able to, и, особенно, Passive Voice) и всевозможные связки (in addition, nevertheless, on the one/other hand, by contrast, although, alternatively).
  • Фильтруйте vocabulary. Выбор слов, которые вы будете использовать, играет очень важную роль. Для написания письма или статьи в Formal English, вам, скорее всего, придется отказаться от использования идиом и фразовых глаголов (за исключением, иногда, текстов официальных выступлений).

Еще один важный совет: ищите эквиваленты. Простые слова, которые вы употребляете в повседневной речи, как правило, имеют очень близкие по значению синонимы, которые имеют такое же значение, но заставят ваше официальное письмо звучать совсем иначе. Например:

  • think – cogitate,
  • buy – purchase,
  • food – comestibles,
  • hate – abominate,
  • a drink – beverage.

Скажем нет банальным клише. Хотя такие сложившиеся фразы часто выражают смысл нашей мысли, в официальных письмах они могут показаться неуместными и, таким образом, повлияют на мнение собеседников или получателей письма о вас. 

Конечно же, когда вы начинаете учить английский, вы ставите перед собой личную цель. Но давайте признаем, что трудно быть уверенным в себе, если вас приводит в ступор необходимость, написать, например, короткое письмо деловому партнеру или просто же коллеге, которого вы совсем не знаете.

Квалифицированные преподаватели нашей школы однозначно помогут вам заполнить эту брешь и, научит, как правильно написать письмо, что бы вам точно дали повышение! Думаем, вас заинтересует еще одно видео по этой теме.

Разговаривайте на английском, пишите на английском и наслаждайтесь своими успехами!

Большая и дружная семья EnglishDom

Топ 6 приложений для изучения английского языка +14 программ на android и iphone

Hey, whats up? В качестве оправдания, почему человек при всем желании не учит английский, часто можно услышать одно и то же.

Либо «мне не хватает мотивации (лень)». Либо «у меня нет на это времени». На счет мотивации мы уже писали в этой статье. А с нехваткой времени все еще проще.

Сегодня для изучения языка действительно не нужно выделять много времени.

Только на старте, чтобы добраться до Pre-Intermediate, нужно поднапрячься. Дальше можно изучать язык в удобном для вас режиме. И один из способов — это приложения на смартфон. Они не отнимают вашего личного времени вообще.

Можно учиться в пробке, в общественном транспорте, в перерывах на работе, дома, пока кипятится чайник или перед сном.

Приложения, которые мы опишем в этой подборке, требуют от вас 10-20 минут занятий в день. Их нельзя рассматривать как основной способ изучения, но они могут послужить хорошим бонусом. Так вы поддерживаете свой словарный запас в тонусе и понемногу учите новую лексику.

Приложения для заучивания слов с помощью карточек и других упражнений

Я выделяю два способа заучивания слов – трудный и легкий.

  • Трудный способ – учить слова целенаправленно. Например, взять список из 20 слов, сделать карточки “слово-перевод” и выучить.
  • Легкий способ – запоминать слова “фоном” во время чтения, слушания, просмотра фильма, разговора.
Читайте также:  Как Правильно Учить Английский: Вселенная Гарри Поттера И Фантастических Тварей - Учим английский вместе

Трудный способ труднее, но слова запоминаются быстрее, лучше и в большем количестве. Легкий способ легче, но большая часть слов в одно ухо влетает, а из другого вылетает.

  Беспроводная зарядка для телефона: как сделать своими руками

Отмечу, что “учить” не обязательно = “зубрить”. Зубрежка – это частный случай заучивания, заключающийся в многократном повторении слов. Учить слова можно и по-другому, например, придумывая ассоциации, составляя предложения со словами, с помощью специальных упражнений, программ и т. д.

На начальном этапе изучения языка, когда словарный запас явно еще маловат, довольно много приходится учить трудным способом. Тут на помощь приходят программы для заучивания слов.

Программ для заучивания слов – великое множество. Расскажу о некоторых интересных.

Quizlet

Ссылки на приложение: Android, iOS, Win.

Из мобильных программ для заучивания слов мне больше всего нравится бесплатное приложение Quizlet. Вот его особенности:

  • Слова можно учить в четырех режимах.
  • К словам автоматически добавляется озвучка. Английская озвучка очень качественная, а русскую лучше сразу выключить за ненадобностью и ужасностью реализации.
  • Удобно добавлять новые слова, создавать наборы.
  • Новые слова можно добавить на ПК (в веб-версии), чтобы не мучаться с клавиатурой телефона. Данные синхронизируются, поэтому слова, добавленные на ПК, появятся и в мобильном приложении.
  • Есть много готовых наборов слов.

Подробнее о режимах:

В режиме Match нужно сопоставлять словарные пары на двух языках

  • Cards – режим двухсторонних карточек. Можно менять направление, чтобы учить карточки с русского на английский или наоборот. Автоматическую озвучку можно отключить, причем отдельно для каждого языка.
  • Learn – слово появляется на русском, нужно написать его на английском (или наоборот).
  • Match – игра, в которой нужно на время сопоставлять слова на русском и английском.
  • Test – комплексный тест на знание слов. Включает задания 1) написать перевод слова, 2) выбрать правильный вариант, 3) “TrueFalse” – указать верно утверждение или ложно.

Для заучивания слов по карточкам есть еще популярное приложение Anki. Главное отличие от Quizlet в использовании метода интервальных повторений, подробнее читайте в обзоре: Anki – учим слова по карточкам с помощью интервальных повторений.

LinguaLeo

Ссылки на приложение (Android, iOS, Win)

Если вы пользуетесь сервисом LinguaLeo, в мобильном приложении есть раздел ” Тренировки”, где можно учить слова из вашего личного словарика. Режимов заучивания меньше, чем в большой версии: 7 режимов, из них 1 платный. В отличие от Quizlet и Anki здесь используются не только карточки, но и другие упражнения.

  • Один из режимов заучивания слов в LinguaLeoСлово-перевод – вам показывают слово на английском, нужно выбрать правильный вариант на русском из 4 предложенных.
  • Перевод-слово – показывают слово на русском, нужно выбрать ответ на английском из 4 предложенных.
  • Лео-Спринт – определите верно или неверно указан перевод к слову (упражнение типа falsetrue)
  • Конструктор – дается слово на русском, нужно собрать из букв перевод на английском.
  • Карточки слов – этот режим похож на Anki, вам дают английские слова, нужно указывать “помню” или “не помню”, после чего появляется правильный ответ.
  • Аудирование – слова произносятся по-английски, вам нужно правильно их набирать (тоже по-английски).
  • Брейншторм – комбинированный режим. Дается несколько слов для ознакомления, после их нужно проработать в нескольких режимах сразу.

Lingualeo – умный учитель, дающий только нужные знания

Это бесплатная программа для изучения английского. Она уникальна своей системой начального теста. Вы проходите его и, анализируя результаты, Lingualeo решает, с какого курса следует начать изучение. Есть множество этапов для взрослых и детей.

Всё обучение длится с милым львенком, который выступает в роли куратора. Как и с совой из предыдущего рассмотренного приложения Duolingo, с львенком придется регулярно играть для достижения определенных целей. В процессе обучения он будет предлагать вам различные видео, фото и аудио материалы для большего понимания языка.

  • QR-Code
  • Учить английский язык с Lingualeo
  • Developer: Lingualeo LLC
  • Price: Free

Изучение разговорного английского

  • Urban Dictionary. Официальное приложение, дублирующее главный словарь сленга в английском языке. Программа предлагает три основных формата: слово дня, поиск, список случайных статей. Задача приложения – создать максимальное погружение в разговорную речь. Будьте готовы к тому, что можете столкнуться с нецензурной лексикой.
  • Genius. Самый большой в интернете сборник с текстами песен и ми и удобное приложение для изучения английского языка по текстам любимых песен. Клипы включаются прямо в приложении — можно сразу читать текст и подпевать. Если какие-то слова или фразы не понятны, пояснение к ним найдете в х.
  • Smigin Travel. Интересное приложение, которое автоматически связывает лексику для поездок в завершенные фразы. Формулировки для ситуаций в кафе, отеле или в каких-то экстренных случаях будут полезны новичкам, знающим только отдельные слова. Единственный нюанс – в бесплатном доступе находится одна тема, а остальные придется покупать дополнительно.

ED Words

Изучение любого иностранного языка начинается с изучения слов и наш любимый English не стал исключением.

С мобильным приложением ED Words изучать английский язык вы сможете в удобном для себя формате. Программа разработана нашей школой английского языка EnglishDom.

С помощью этого крутого приложения каждый ученик, независимо от уровня и словарного запаса, сможет в разы улучшить свои знания и навыки.

Здесь используется карточная система, есть 4 типа тренировок на запоминание новых слов — вы сможете овладеть минимум 10 новыми словами только за один день. Только представьте — это практически 3000 выученных слов в год.

Если сначала вам сложно определиться с ходом обучения, то в нашем приложении вы найдете больше 350 тематических наборов, в которых собраны слова по отдельным тематикам.

Если же вам показалось этого мало — составляйте свои подборки из более чем 28 000 английских слов.

А если вам захочется добавить в базу еще пару-тройку новых слов — это сделать очень легко с помощью нашего расширения для разных типов браузеров — EnglishDom Translator.

С ED Words вы легко запомните самые сложные слова, ведь мы для этого используем умный алгоритм, в основе которого лежит кривая забывания слов Эббингауза. А это значит, что программа регулярно напоминает пользователю о необходимости повторить выученные слова. В результате ваш English изо дня в день будет совершенствоваться, становиться лучше и филиграннее.

В приложении собраны слова для обучающихся разных уровней. Поэтому изучать английский смогут новички и ученики уровня выше среднего. Также ED Words позволяет отслеживать прогресс обучения и синхронизировать приложение с другими продуктами EnglishDom. Так что пользуйтесь с удовольствием.

Игры

Вместо того, чтобы складывать шарики в ряд, строить башни и двигать кирпичики, можно потратить это время на изучение английского. Вот несколько приложений, в которых можно с пользой убить время в дороге.

Alias

Одна из самых известных игр нашего жанра — Alias. Потому что она одновременно простая и веселая. Правила настолько простые, что рано или поздно эту игру точно кто-то бы придумал.

Вам дается слово, а вы должны объяснить его смысл. Пока не было приложений, игроки записывали слова на бумажки, перемешивали их и давали игроку вытягивать. Сейчас самому ничего выдумывать не нужно, в приложении и так забито огромное количество слов, они выдают рандомно. И да, как вы уже могли догадаться, игра командная.

Во многих приложениях alias есть разбивка на разные уровни сложности. Например, описать слово «жираф» проще, чем «капитализм». Чем выше уровень сложности, тем сложнее описать. Но вы можете это использовать как деление на уровни знания языка. Чем больше ваш словарный запас, тем, естественно, больше слов вы сможете объяснить.

За каждое отгаданное слово команда получает балл. Если слово ну никак не хочет отгадываться, его можно заменить — но в этом случае команда лишается балла. По звонку таймера смартфон передается другой команде. Выигрывают те, кто набрал наибольшее количество очков.

Читайте также:  Как Быстро Подготовиться К ЗНО По Английскому Языку С Нуля - Части И Особенности Экзамена - Учим английский вместе

Pictionary

Вторая игра — Pictionary. Название состоит из picture + dictionary. То есть загаданные слова нужно нарисовать. Да, игра чем-то похожа на Alias. Здесь так же рандомно выдаются слова-загадки, и так же нужно делиться на команды.

Если рассматривать приложение чисто с точки зрения эффективности, может показаться, что это не лучший способ для изучения. Ведь на каждое слово тратится по несколько минут. Пока игрок нарисует, пока другие отгадают… Но, с другой стороны, слова хорошо запоминаются. Ведь вы его рисуете и отгадываете. А это лучше, чем просто прочитать или прописать.

  Как пользоваться WhatsApp на телефоне: установка и настройка

  • Вы уделяете много времени одному слову и лучше его запоминаете
  • Развивает ассоциативную память
  • Просто весело

Trivia

Еще одна идея — установить приложение с тривией. На русском это просто «викторина». Можно играть в команде, но на этот раз можно и самому. Правила — как в «Кто хочет стать миллионером?».

На экране появляется вопрос, а игрок должен ввести ответ. Чем больше правильных ответов подряд, тем лучше. Вопросы из ряда «Where is the smallest bone in the body? (ear)».

Из множества приложений можно выбрать любое на ваш вкус.

Crossword

Думаем, вам не нужно объяснять, что такое кроссворды. Но предупредим, что это игра не для начинающих. Слова будут попадаться сложные. Сами загадки тоже порой понять нелегко. Но если ваш уровень английского позволяет, то доброе пожаловать.

Мы уже публиковали подборку сайтов и приложений с кроссвордами. Можете выбрать приложение там. Либо просто ввести в поиск по магазину приложений и выбрать любое.

Викиум

Немного не по теме, но это приложение должно было оказаться в этом списке. Викиум — это тренажер для развития ментальных способностей. То есть то, что позволяет вам быстрее соображать, лучше запоминать и удерживать концентрацию.

Поскольку процесс обучения требует усидчивости, а у многих людей ее не хватает, эта программа поможет держать мозг в тонусе и не забывать, каково это вообще — узнавать новую информацию. И тогда даже сам английский язык будет даваться вам чуточку проще.

Скачать: Android, iOS

Hangman

По-русски это будет «виселица». Все ведь играли в это еще со школы? Если вдруг это все прошло мимо вас, вкратце объясним. Тот, кто загадывает слово, рисует черточки, которые обозначают количество букв в слове.

Рядом рисуется виселица с петлей. Другие игроки (или один игрок) пытаются отгадать буквы. Если названной буквы в слове нет, к человечку на виселице будет добавляться часть тела.

Если он будет полностью нарисован, игра окончена.

Taboo

Эта игра чем-то похожа на Alias, но в какой-то степени чуть сложнее. Тут вы тоже должны объяснить загаданное слово другими словами, но теперь уже появляются запретные слова, которые использовать нельзя.

Например, нужно объяснить слово «еда», не используя слова «тарелка», «готовить», «есть» и «блюдо». Это простой пример, но будут попадаться и посложнее.

Игра хороша тем, что помогает активизировать пассивный словарный запас из синонимов, которые вы обычно не используете.

Wordscapes

Вид кроссворда, где вам нужно отгадать все слова, но без вопросов. Вам только показано количество клеточек под буквы, а слово вы должны составить из предложенных букв. Например, даны буквы, C, A, L, P, Y. Вы можете найти здесь слова play, clay и lay.

Кажется просто, но когда дается двенадцать букв и нужно найти двадцать слов, задачка становится интереснее. Особенно если вы не знаете нужного слова на английском, и приходится просто интуитивно подбирать буквосочетания, которые в теории могут что-то означать.

А потом уже заглядывать в словарь за переводом и значением.

Word Search

Еще одна разновидность головоломки со словами. Как и в предыдущих играх, не будем рекомендовать что-то конкретное, так как это лишь жанр, а приложений таких десятки, и вы сами можете выбрать понравившееся.

Суть головоломки в том, что дается поле из букв, а вы должны найти среди них слова по горизонтали или вертикали. В некоторых вариантах игры изначально показаны слова, которые нужно найти, в других нет.

А вы – ищите и узнавайте новые слова.

Важное примечание:

Смотри в оригинале: 10 фильмов и сериалов, по которым стоит учить английский

Прежде чем перейти к картинам, которые вам точно будет интересно смотреть в оригинале, дам несколько советов. Во-первых, пробуйте разные жанры: комедии, драмы, триллеры, ужастики или мультики, лишь бы вам было интересно.

Второй важный момент: не стоит смотреть фильмы с русскими субтитрами, иначе вы будете постоянно отвлекаться на перевод вместо того, чтобы сосредоточиться на звучании и смысле слов. Если совсем тяжело, включайте английские.

И последнее: выписывайте новые интересные слова и выражения, но не зацикливайтесь на этом, ваша цель — уловить общий смысл.

Все отобранные мною фильмы и сериалы обладают бесспорной художественной ценностью и могут быть использованы в изучении английского, начиная с уровня pre-intermediate.

1. Vertigo / «Головокружение», 1958

Режиссер: Alfred Hitchcock / Альфред Хичкок
Жанр: фильм-нуар, мелодрама, детектив

Этот остросюжетный фильм отлично подойдет для изучения английского, особенно если вы любите таинственные и необычные истории.

Главный герой кинокартины — сыщик в отставке, он одинок и у него акрофобия (паническая боязнь высоты). Бывший коллега нанимает его следить за своей женой, склонной к депрессии и одержимой идеей самоубийства. Дальше сюжет закручивается так, что действительно голова идет кругом.

Трагический финал одного из героев прямо в середине фильма, как вам? Но сюжет продолжается, только уже как будто не в реальности, а в онирическом пространстве, словно это галлюцинация человека с психическим расстройством.

В фильме подтверждается тезис Фрейда о необходимости повторения психологической травмы — именно так главный герой побеждает свой страх.

Большинство трактовок фильма связаны с понятием бессознательного. Но помимо глубокого смысла в картине встречаются интересные диалоги, из которых можно узнать много разговорных выражений. Например:

  • to be in fine shape (быть в прекрасной форме)
  • a busy bee (как пчелка, так говорят о ком-то не в меру активном)
  • to detect a little undercurrent (обнаружить скрытую тенденцию)
  • formal thank-you note (официальное благодарственное письмо)
  • to pass judgment (осуждать/выносить приговор)

2. Edward Scissorhands / «Эдвард руки-ножницы», 1990

Режиссер: Tim Burton / Тим Бертон
Жанр: фэнтези, драма, мелодрама

На первый взгляд, это легкая комедия с элементами фэнтези. Однако картина таит в себе множество скрытых смыслов. Образ главного героя Эдварда неоднозначен.

Ему одновременно присущи как созидательное, так и разрушительное начала. С одной стороны, он тянется к людям, пытается быть им полезным. С другой, он чувствует себя чужим среди них.

Есть здесь также история любви, трогательной и искренней, но, к сожалению, невозможной.

В фильме много бытовой лексики. Например, встречаются такие часто употребляемые фразы:

  • I can hardly wait to take a shower and to sleep in a bed (Мне не терпится принять душ и лечь спать)
  • There is nothing to be upset about (Нет причин расстраиваться)

Много в нем и устойчивых выражений, регулярно употребляемых в разговорной речи. Например:

  • You scared him half to death (Ты напугала его до полусмерти)
  • to talk in person (поговорить лично)
  • this is such an honor for me (это большая честь для меня)

В фильме употребляются также слова из английского сленга. Например, kinda (разговорное от kind of, в переводе означает типа, вроде, в какой-то степени): kinda crazy

Какой сериал подойдет под твой уровень английского?

Вместе с онлайн-школой английского Skyeng разбираемся, какие сериалы смотреть, чтобы улучшить восприятие иностранной речи на слух и узнать много новой лексики.

Читайте также:  Разница Между Each И Every - Учим английский вместе

Идеально для начальных уровней — комедийный британский сериал «Extr@», снятый специально для тех, кто учит английский.

Весь сюжет крутится вокруг четырех друзей: застенчивой Энни, спортивной Бриджет, забавного Ника и приехавшего из Аргентины Гектора, который почти не говорит по-английски, из-за чего постоянно попадает в неловкие ситуации.

Если смотреть внимательно и повторять за героями, то быстро освоите времена группы Simple, множественное число, повелительное наклонение и базовую лексику, которая очень пригодится в быту

Пример типичной серии «Extr@» — субтитры и медленный темп позволяют понимать практически все.

На этом уровне выбор сериалов становится больше. Обычно советуют старую добрую классику: «Альфа» или «Дживс и Вустер». Любителям ситкомов обязательно стоит посмотреть их в оригинале.

Если вам больше нравится фэнтези и драки на мечах — пересмотрите на английском «Зену: королеву воинов» (да-да!). Лексика там довольно простая, несмотря на присутствие в сюжете античных богов и псевдоисторическую тематику. Ну, а уровень ностальгии просто зашкаливает.

  • Мудрость от Зены:
  • «Donʼt run, sometimes you have to stand and fight»
  • «Не убегай, иногда приходится стоять и сражаться»

Возможно, для кого-то это будет открытием, но главную героиню зовут не совсем Зена. В оригинале ее имя Xena произносится скорее как «Зина». Но переводчики, видимо, подумали, что с таким именем русскоязычная публика не воспримет воительницу всерьез.

  • 7 (не)удачных переводов названий: игры, фильмы и сериалы

Закрепите результат просмотром сериала «Геракл», про того самого героя, который периодически составлял компанию Зене. Тематика и мир одни и те же.

Те, кто добрался до среднего уровня, пополнят словарный запас британскими ругательствами, посмотрев «Отбросов» — сериал про молодых людей, приговоренных к общественным работам и случайно получивших сверхспособности.

Оригинальное название сериала — «Misfits». To fit переводится как «подходить, «вписываться куда-либо, соответствовать», а префикс mis- используется для обозначения ошибки. Например, misunderstanding — это «недопонимание». Misfits — это «неподходящие», те, кто не вписываются в нормальную жизнь, отбросы общества.

Еще один сериал для уверенного среднего уровня — «Lost». Он стал настоящим феноменом на телевидении XXI века, так что его стоит посмотреть в оригинале. Там много зрелищных сцен, так что о контексте можно догадаться, даже если вы не до конца поймете все слова.

Если владеете английским выше среднего уровня, то самое время выбирать сериалы с той лексикой, которую вам нужно прокачать. «Доктор Хаус» подойдет тем, кто хочет цинично шутить и пополнить свою копилку медицинских терминов.

А сериал The IT crowd («Компьютерщики») про IT-отдел большой корпорации подарит зрителям словечки британских программистов и множество идиом и каламбуров, как в этом диалоге:

MyEnglish — Учим английский легко

Приложение: MyEnglish (Учим английский легко) | 66 руб. | Для iPhone/iPad

Всем, от мала до велика, известно, что знание английского языка просто необходимо в современном мире.

Вот только одна проблема: как в ежедневной суматохе выделить время для его изучения? Но на самом деле все проще, чем кажется.

Достаточно 15-30 минут в день, если у вас есть приложение MyEnglish, и уже через месяц вы окажетесь на совершенно новом уровне знаний английского языка.

Как вы уже поняли, MyEnglish — это обучающее приложение, которое поможет вам выучить английский язык. В базе приложения содержится свыше 6500 самых употребляемых слов. Все слова разделены по группам и уровням. Но самое интересное — это то, что абсолютно все слова в приложении озвучены.

Не будем раскрывать все карты сразу, а поговорим обо всем по порядку. Главное меню приложения — «Тренировка» — состоит из семи разделов: Карточки, Тест, Диктант, Виселица, Джамбл, Грамматика и Глаголы.

Но прежде чем мы начнем, хочу сделать маленькое лирическое отступление. Независимо от того, какой раздел вы выбрали, сначала вам будет необходимо указать желаемый уровень изучения и группу слов. При желании, вы можете выбрать сразу несколько уровней и, конечно, несколько групп.

Итак, «Карточки». Думаю, что всем вам известен самый простой способ изучения новых английских слов с помощью карточек. Для тех, кто слышит о таком способе впервые, объясняю: на одной стороне карточки написано слово на английском языке и его транскрипция, на другой — его перевод. Думаю, как в таком случае учить новые слова, объяснять не надо, все и так понятно.

В режиме «Теста» вам будет предложено слово на английском языке, к которому дано четыре варианта его русскоязычного перевода. Как вы уже поняли, из четырех вариантов вам нужно будет выбрать первый.

Каждый тест содержит в себе сто слов (стандартное количество, которое можно изменять по своему усмотрению в настройках приложения). Ваше время ничем не ограничено, поэтому отвечайте и не торопитесь.

По завершению теста вы увидите свои результаты: сколько правильно, сколько неправильно и итоговую оценку. При желании, вы сможете посмотреть на все свои ошибки.

Третий режим — это «Диктант». В нем вы научитесь правильно писать самые употребляемые слова. Перед собой вы увидите слово на русском языке и поля для ввода, куда необходимо без ошибок ввести указанное слово на английском. Как и в прошлом режиме, после проведенного диктанта вы увидите свои результаты.

Думаю, о «Виселице» можно сказать вообще самый минимум. В детстве (и не только) все мы играли в эту забавную игру. Вам напишут слово на русском языке, а вы должны написать его на английском. Каждая ошибка ускорит постройку виселицы. В общем, все как и в старой доброй игре.

Наверное, для многих из вас загадкой является раздел «Джамбл», но на самом деле — это аналог кубиков. На экране своего iOS-устройства вы увидите слово на русском языке, а вам из предоставленных букв нужно собрать перевод этого слова на английский язык.

«Грамматика» — это раздел, в котором собраны основные правила английского языка. После того, как вы будете уверены, что прочитанное правило понятно и усвоено от и до, можно пройти тест для его закрепления. А в последнем разделе, который называется «Глаголы», вам нужно будет дописать две временные формы (Past и Past Participle) и для каждого неправильного глагола (всего их 50 штук).

Вторая вкладка приложения MyEnglish называется «Наборы». Там вы сможете создавать собственные наборы, добавляя в них все те слова, которые также хотите выучить. Количество наборов, как и слов в них, ничем не ограничено. Поэтому не стесняйтесь.

Во вкладке «Уровень» будет отображаться достигнутый вами уровень. Чтобы изменить его, необходимо пройти соответствующий тест. В общем, всему свое время: немного подготовки, желания и вы достигните максимального уровня.

И осталось сказать еще о двух вкладках. Первая — это «Памятка», в которой вам будут доступны следующие материалы: Неправильные глаголы, Фразовые глаголы, Цитаты, Разговорные фразы, Пословицы и Скороговорки. Вторая — «Настройки», о которых, думаю, рассказывать особо не нужно.

Подводя итоги, можно с полной уверенностью заявлять, что приложение MyEnglish способно помочь в изучении английского языка абсолютно каждому: и ребенку, и взрослому.

Благодаря этому приложению, вы сможете заниматься независимо от того, где вы находитесь: дома, на работе, в метро, в пробке или где-то еще.

Всего несколько минут в день, хотя бы перед сном, и уже меньше чем через месяц вы увидите результат. Главное в этом деле — не лениться, тогда все получится.

Название: MyEnglish (Учим английский легко) Разработчик: CoverDevTeam/Антон Широков Цена: 66 руб. Скачать: Для iPhone/iPad

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector