Чем Отличаются Toefl И Ielts — Учим английский вместе

Экзамены TOEFL и IELTS – самые известные международные тесты по английскому языку. Чем же отличаются эти экзамены друг от друга, и какой лучше выбрать? Одно из явных отличий между тестами TOEFL и IELTS состоит в том, что они основаны на различных вариантах английского языка.

Так, для заданий TOEFL характерен американский вариант английского, а для IELTS – британский. Они не сильно отличаются произношением и орфографией, но имеют некоторые особенности, которые вызывают трудности даже у тех, кто хорошо владеет языком.

В этой статье расскажем подробно, что такое TOEFL и IELTS и в чём их отличия.

Что такое TOEFL и IELTS, и зачем они нужны

Сегодня существует множество различных экзаменов, призванных выяснить уровень знаний английского языка, но главным образом учебные заведения предлагают выбрать или «международную систему тестирования по английскому языку» (International English Language Testing System – IELTS), или «Тест на знание английского языка как иностранного» (Test Of English as a Foreign Language – TOEFL).

Чем Отличаются Toefl И Ielts - Учим английский вместе

Прежде всего, эти тесты предстоит пройти абитуриентам, желающим получить образование за границей.

В большинстве случаев студенты самостоятельно выбирают вид тестирования, поскольку часто для поступления результаты IELTS и TOEFL имеют одинаковое значение.

Иногда учебные заведения учитывают и результаты других экзаменов, например, CAE или CPE, но в 90 % случаев поступающие предпочитают сдать IELTS или TOEFL.

Чем Отличаются Toefl И Ielts - Учим английский вместе

IELTS AM и TOEFL iBT необходимы для прохождения обучения в других странах, а также для получения образования в определённых вузах Российской Федерации с системой обучения на английском языке. Общая часть IELTS требуется для работы за рубежом и эмиграции, а академическая часть IELTS нужна только для отдельных профессий.

Результаты обоих тестов действительны в течение двух лет, после этого срока экзамены следует пересдать. Великобритания, Австралия и Канада признают сертификат IELTS, США – сертификат TOEFL.

Остальные европейские страны могут принять любой из этих документов. Лучше дополнительно уточнить требования выбранного учебного заведения.

Как правило, институты для привлечения студентов готовы проявить некоторую лояльность и принять любой сертификат: TOEFL и IELTS.

Чем Отличаются Toefl И Ielts - Учим английский вместе

Хоть орфография и произношение американского и британского английского имеют различия, не стоит отталкиваться от этого критерия при выборе экзамена между TOEFL и IELTS. Поскольку нельзя сказать, что грамматические правила или словарный запас какого-либо из вариантов английского языка проще другого.

Чем Отличаются Toefl И Ielts - Учим английский вместе

Существенно различаются способы проведения тестирования. Задания TOEFL передаются по Интернету и выполняются в онлайн-режиме. Задания IELTS выполняются на бумаге.

Чем Отличаются Toefl И Ielts - Учим английский вместе

При выборе теста необходимо учитывать и следующие особенности:

  • IELTS имеет чёткое деление и состоит из отдельных частей: аудирование, чтение, письмо и интервью с экзаменатором.
  • В TOEFL задания по чтению, письму и устной речи даны в разброс, таким образом моделируются более реальные ситуации.
  • Чем Отличаются Toefl И Ielts - Учим английский вместе

Читайте материал по теме: Какие уровни владения английским языком существуют, и как узнать свой уровень

TOEFL и IELTS: разница

Формат экзамена

Экзамены TOEFL и IELTS различаются форматом проведения. Помимо этого есть и другие особенности, которые могут повлиять на выбор. Так, IELTS имеет два модуля:

  • Academic – такое тестирование предполагает знания английского на академическом уровне. Основой для заданий служат различные научные статьи. Данный модуль предназначен для людей, которые собираются получить высшее образование за границей или устроиться на работу в научные организации.
  • General – для его прохождения необходимо подтвердить знания английского на бытовом уровне, которых будет достаточно, чтобы получить среднее образование и работать.

TOEFL представлен в единственном варианте, уровень сложности которого схож с академическим модулем IELTS.

Чем Отличаются Toefl И Ielts - Учим английский вместе

Чтение

Экзамены TOEFL и IELTS различаются и подходом к чтению текстов.

  • Чтобы проверить навыки чтения, в заданиях TOEFL приводится до пяти текстов различных тематик, чаще научной направленности, объёмом около 700 слов. Все тексты примерно одинаковые по сложности, имеют непростую лексику, но при этом не являются узкоспециализированными. На работу с одним текстом выделяется двадцать минут. По истечении этого времени нужно ответить на 12-14 вопросов тестового задания по тексту, выбрав один правильный вариант ответа среди предложенных.
  • Тестирование IELTS предлагает три английских текста для чтения объёмом 650-1000 слов разного уровня сложности. На прочтение всех текстов и выполнение 40 заданий для проверки их понимания даётся в общей сложности один час. Вопросы и задания при этом разнообразны и ориентированы на понимание общей сути текста и детальное усвоение какой-либо конкретной части. Для этого нужно выбрать один или несколько ответов из предложенных вариантов, найти верные утверждения, озаглавить диаграмму или рисунок, вставить пропущенные слова, дополнить предложения или сопоставить данные.
  • Чем Отличаются Toefl И Ielts - Учим английский вместе

Помимо этого, на тематику текстов влияет выбранный формат тестирования:

  1. Academic предлагает работу с текстом научной направленности. Они содержат достаточно непростую лексику, но при этом доступны для широкого круга читателей без профильного образования.

  2. General предлагает выполнить задания на основании художественных произведений или газетных статей различной тематики. Часто тексты содержат информацию о культурных мероприятиях или событиях из жизни обычных британцев.

Чем Отличаются Toefl И Ielts - Учим английский вместе

Письмо

  • TOEFL содержит два письменных задания. В первом нужно напечатать на компьютере эссе из пяти параграфов объёмом примерно 350 слов. Во втором задании предлагается прочитать текст и прослушать лекцию одной тематики, а затем выполнить письменно их сравнительный анализ. Для этого необходимо делать пометки в процессе подготовки и на основании своих записей набрать текст на компьютерной клавиатуре объёмом около двухсот слов.
  • IELTS также предполагает выполнение двух письменных заданий. В первом нужно написать краткое эссе не более 250 слов, а во втором следует письменно проанализировать информацию, представленную в виде графика, схемы или диаграммы.

Чем Отличаются Toefl И Ielts - Учим английский вместе

Устная речь

  • Электронное тестирование TOEFL оценивает английскую речь студента на основании его ответов, записанных на компьютер. Для этого предлагается прослушать небольшой текст и на его базе выполнить 6 заданий различного типа. На эту часть теста в общем отводится 20 минут.
  • При тестировании IELTS навыки устной речи оценивает экзаменатор при обсуждении различных тем. При этом ведётся аудиозапись разговора для подтверждения объективности результатов.

Структура устной секции примерно следующая:

  1. Ознакомительная беседа продолжительностью не более пяти минут. Студент рассказывает о себе, своей работе, увлечениях и отвечает на сопутствующие вопросы.

  2. Двухминутный монолог на заданную тему. На подготовку даётся одна минута, чтобы составить небольшой план текста и записать основные мысли.

  3. Обсуждение проблемы с экзаменатором. Этот пятиминутный диалог предполагает не только ответы на вопросы по тематике предыдущего монолога, но и участие в дискуссии, доказательство своего мнения, умение формулировать уточняющие вопросы и подводить итоги беседы.

Аудирование

В данной секции экзамены TOEFL и IELTS имеют наиболее очевидные различия.

  • Аудирование TOEFL продолжается около часа. В аудиоматериалах представлены записи лекций или разговоров студентов в университете и общежитии. В процессе прослушивания необходимо делать пометки, а затем выбрать правильный ответ на вопрос из нескольких предложенных вариантов. Такие задания предполагают множественный выбор (multiple choice).
  • В IELTS способности восприятия разговорной речи на английском языке выявляют при помощи разного типа заданий. На вопросы следует отвечать непосредственно в процессе прослушивания аудиозаписей. Причём в аудиоматериалах представлены множество диалогов студентов или отрывков лекций различной длины.

Читайте материал по теме: Как выучить английский текст быстро и надолго

TOEFL и IELTS: что лучше

Чтобы выбрать экзамен, который будет подходить именно вам, нужно ответить на несколько вопросов. Запишите ваши ответы.

  1. Нужен ли вам IELTS или TOEFL для дальнейшей учёбы за границей?

  2. С каким произношением вы лучше знакомы: британским или американским?

  3. Лексику и идиоматические выражения какого варианта языка (британского или американского) вы лучше знаете?

  4. Можете ли вы достаточно быстро печатать на клавиатуре?

  5. Важна ли для вас продолжительность экзамена (то есть насколько быстро вы утомляетесь)?

  6. Является ли для вас проблемой наличие большого количества различных типов заданий в тесте?

  7. Хорошо ли вы умеете делать пометки во время прослушивания чего-либо?

Искренне отвечая на эти вопросы, вы сможете принять верное решение: сдать IELTS или TOEFL. Структура обоих тестов различна, и каждый ваш навык имеет большое значение..

Теперь следует подробно остановиться на каждом из приведённых вопросов, чтобы чётко понимать все сходства и различия экзаменов по английскому TOEFL и IELTS. Это поможет определиться с правильным выбором.

Нужен ли вам IELTS или TOEFL для дальнейшей учёбы за границей?

Если вы утвердительно ответили на этот вопрос, то вам стоит прочитать эту статью полностью. Если же тестирование по английскому языку вам нужно только для иммиграции, то можно остановиться на общей версии IELTS (IELTS general version). Этот вариант экзамена значительно проще TOEFL и академической версии IELTS.

С каким произношением вы лучше знакомы: британским или американским?

Если вам ближе британское (или австралийское) произношение английского языка, стоит выбрать тестирование IELTS, поскольку оно основано как раз на британском варианте.

Если же вам более комфортно слушать и воспринимать американский вариант произношения английского языка (как, например, в оригинале голливудских фильмов), следует предпочесть экзамен TOEFL, потому что он позиционируется как американский экзамен.

Лексику и идиоматические выражения какого варианта языка (британского или американского) вы лучше знаете?

Как и в предыдущем вопросе, здесь следует отталкиваться от наиболее близкого вам варианта: IELTS ­– британский английский, TOEFL – американский.

Можете ли вы достаточно быстро печатать на клавиатуре?

Тестирование TOEFL проходит в Интернете, поэтому все задания, в том числе письменное эссе, нужно будет выполнять, набирая текст на компьютерной клавиатуре. Если навык печатания у вас ещё недостаточно отточен, то целесообразно выбрать экзамен по английскому IELTS, в котором все задания выполняются на бумаге от руки.

Важна ли для вас продолжительность экзамена?

Если ваше эмоциональное состояние сильно меняется во время тестирования, следует учитывать продолжительность каждого из экзаменов. Так, тестирование TOEFL длится почти четыре часа, а IELTS занимает по времени примерно 2 часа 45 минут.

Поэтому если ваше нервное напряжение на экзаменах постоянно возрастает, лучше выбрать более быстрый экзамен IELTS. Но стоит учитывать, что быстрее – не значит проще.

Экзамены по английскому TOEFL и IELTS (академический вариант) имеют практически одинаковый уровень сложности.

Является ли для вас проблемой наличие большого количества различных типов заданий в тесте?

Выполнение почти всех заданий TOEFL основано на выборе правильных ответов из нескольких вариантов (multiple choice questions). Задания IELTS более разнообразны.

Помимо multiple choice, здесь есть упражнения, в которых необходимо заполнить пропуски (gap fill) или найти соответствия (matching exercises).

Если же вам больше нравится выполнять однотипные задания, то идеальным вариантом будет TOEFL.

Читайте материал по теме: Как научиться читать на английском и правильно произносить слова

Шкала оценок TOEFL и IELTS

  • Есть множество различных систем для оценки уровня владения иностранным языком. Приведём таблицу соответствия уровня знаний английского языка различным стандартам и шкалу результатов TOEFL и IELTS в баллах:
  • Что касается системы начисления баллов, то они также различны:
  • За каждый этап тестирования IELTS (reading, listening, speaking, writing) в зависимости от уровня ответов начисляются баллы по шкале от 0 до 9. Общий результат получают как среднеарифметическое от суммы всех результатов.

Каждое учебное заведение предъявляет свои требования для зачисления. Некоторые вузы определяют, что средний балл не должен быть ниже 7.0.

Но в среднем для поступления в вузы необходимо иметь следующее количество баллов:

  1. 5 – для участия в программе подготовки для поступления в университет.

  2. 0 – для поступления в бакалавриат.

  3. 5 – для поступления в магистратуру (при этом каждый модуль не должен быть ниже 5.5).

  • Каждый модуль TOEFL оценивается по шкале от 0 до 30 баллов. Результат экзамена рассчитывается как общая сумма всех баллов.
  1. Максимально можно набрать 120 баллов.

Крутая и быстрая экспресс-методика для выбора между TOEFL и IELTS

  • Вы уверенный пользователь компьютера и умеете быстро набирать текст на клавиатуре — TOEFL.
  • Вас не пугает необходимость сочетания нескольких навыков при выполнении одного задания — TOEFL.
  • Вам трудно сосредоточиться, предпочитаете бумагу и ручки — IELTS.
  • Вам нужно только набрать проходной балл, описание результата не имеет значения — IELTS.

Вам достаточно невысокой оценки и ваш уровень ниже B1 (Intermediate) — IELTS. Задания среднего уровня в тестировании TOEFL встречаются очень редко.

Не стоит мучить себя и экзаменаторов.

  1. Обучение в Соединённых Штатах Америки — TOEFL.
  2. Обучение в вузах Канады, Великобритании или Австралии — IELTS Academic.
  3. Обучение в странах Западной Европы — TOEFL или IELTS.
  4. Собираетесь жить или работать в Австралии, Великобритании или Канаде — IELTS General Training или Academic (в зависимости от требований к уровню владения английским языком в конкретной профессии).

Экзамены TOEFL и IELTS требуют хорошей подготовки. Недостаточно просто бегло разговаривать на английском.

Независимо от выбранного варианта, следует потренироваться в выполнении примерных заданий по всем направлениям ­– письму, чтению, разговорной речи и восприятию информации на слух.

Для удачного прохождения тестирования необходимо сделать свой выбор и уделить достаточное количество времени на подготовку. Тогда цель будет достигнута, и вы будете довольны результатом.

IELTS или TOEFL

Чем Отличаются Toefl И Ielts - Учим английский вместеСуществуют два широко известных теста по английскому языку: TOEFL и IELTS. Перед студентами часто встаёт вопрос: какой из экзаменов выбрать?

Наиболее очевидным отличием между TOEFL и IELTS является используемый вариант английского языка. Так, TOEFL основан на американском английском, а IELTS — на британском. Отличия между двумя вариантами не существенны, однако особенности произношения и орфографии могут вызвать трудности даже у хорошо владеющих языком.

Оба теста состоят из четырёх частей, которые оценивают ваши навыки в чтении (Reading), восприятии информации на слух (Listening), устной (Speaking) и письменной речи (Writing). Ни IELTS, ни TOEFL не оценивают грамматику в отдельной секции. Знание норм и правил владения языком оцениваются в секциях письменной и устной речи.

Чем Отличаются Toefl И Ielts - Учим английский вместе

Разница между IELTS и TOEFL в инфографике от toefl-test.ru

Чем Отличаются Toefl И Ielts - Учим английский вместе

Отличия TOEFL и IELTS

Несмотря на схожесть по многим параметрам, у TOEFL и IELTS есть несколько отличий.

Важное отличие заключается в том, что у IELTS есть версия General, которую сдают для обучения в средней школе, миграции, трудоустройства. Поэтому если Вам нужен сертификат не для поступления в университет, смело выбирайте IELTS. Версия IELTS Academic соответствует экзамену TOEFL, который считается именно академическим тестом.

Например, TOEFL сдаётся в электронном виде. Сохранились некоторые страны, где TOEFL сдается на бумаге, однако большинство этих стран расположено в Азии и Африке. Важно знать, что в Казахстане и Киргизии экзамен как раз можно сдать в формате PBT. IELTS сдаётся только на бумаге.

Устная часть теста тоже отличается: в TOEFL ваши ответы записываются на микрофон и отправляются в центр оценки, а в IELTS вы лично общаетесь с экзаменатором. Причем встреча с экзаменатором может быть назначена на любой день за 7 дней до письменного экзамена и 7 дней после него.

Ответы экзаменатору IELTS также записываются на диктофон, но делается это для объективности. Если Вас не устроит балл по Speaking, то Вы можете подать апелляцию. В рамках рассмотрения Вашего случая апелляционная комиссия будет прослушивать как раз запись, сделанную на диктофон.

Чем Отличаются Toefl И Ielts - Учим английский вместе

Секция Writing

Что касается письменной части, то отрывки текста для прочтения в TOEFL кажутся длиннее из-за того, что представлены на экране компьютера. IELTS будет ближе тем, кто привык работать с ручкой и бумагой.

Также в IELTS есть интересное задание в Writing, не имеющее аналога в TOEFL, — описание графика, таблицы или диаграммы. Задание TOEFL Writing Task 2 отличается тем, что является интегрированным.

То есть сдающему нужно сначала прочитать текст, затем прослушать аудиозапись и только потом написать эссе на основе полученной информации.

Секция Listening

В аудировании TOEFL экзаменуемый сначала прослушивает отрывок и делает пометки, а потом уже видит вопросы и отвечает на них.

В IELTS есть возможность увидеть все вопросы сразу, что помогает сфокусироваться на тех частях аудиозаписи, которые содержат ответы на вопросы.

Также в TOEFL все записи на академические темы: это лекции или беседы между студентами. В IELTS есть 2 первых диалога на общие темы.

Секция Reading

Отличается и Reading в IELTS тем, что вопросы данного раздела представлены не только в виде multiple-choice (выбор ответов из предложенных), но и типами: вписать слово, указать порядок параграфов, проследить связь между частями, сделать подписи к диаграмме, вставить данные в таблицу и т.д.

Результаты IELTS и TOEFL

Еще один заметным отличием является шкала оценки: IELTS оценивается от 0 до 9 с шагом в 0.5 балла (оценка – среднее арифметическое за все четыре секции), в то время как оценка TOEFL представляет собой сумму очков по разным секциям теста (максимум 120 баллов).

Лучший способ узнать, какой тест подходит вам – пройти пробные тесты, чтобы увидеть их особенности и отличия.

Сегодня существует несколько вариантов международных тестов по английскому языку. Однако самыми популярными и действительно востребованными являются только TOEFL и IELTS. Эти два теста на первый взгляд являются практически идентичными, но это не так. Они имеют много общего и одновременно обладают существенными отличиями, знание которых значительно облегчит выбор. Подробнее »

Для тех, кто собирается подтвердить своё знание английского языка на международном уровне, всё чаще становится актуальным вопрос – какой экзамен выбрать: TOEFL или IELTS. Подробнее »

Что лучше: IELTS или TOEFL?

Если вы планируете учиться или работать за границей или просто хотите подтвердить свой уровень английского языка и получить международный сертификат, перед вами встает выбор: какой экзамен сдавать.

В России довольно популярны кембриджские тесты — PET, FCE, CAE, CPE и BEC.

Но при этом значительная часть зарубежных работодателей и учебных заведений предпочитает иметь дело с результатами экзаменов IELTS или TOEFL.

Цели и сроки действия

TOEFL

ТОЕFL (Test of English as a Foreign Language) — это изначально американский тест для людей, поступающих в бакалавриат американских университетов. Отсюда — его ориентация на академические темы.

По сути, TOEFL призван проверить три вещи: способность человека понимать лекции уровня первого курса университета на английском языке, умение общаться по текущим вопросам с коллегами-студентами и университетской администрацией и умение составлять логически аргументированные устные и письменные сообщения.

В тесте четыре части — речь, чтение, аудирование и письмо. В каждой из частей есть задания академического типа (лекции, статьи) и более общего характера (например, нужно понять содержание разговора двух студентов).

С тех пор, как в 2000-е годы тест был переведен в электронный формат, из него исчезла грамматическая часть. Более того, небольшие грамматические ошибки считаются допустимыми и не снижают балл, если они не мешают пониманию смысла написанного.

Чем Отличаются Toefl И Ielts - Учим английский вместе

Поэтому при сдаче TOEFL важно не только знание языка, но и общая эрудиция и умение рассуждать логически. Материалом для чтения и аудирования может оказаться лекция по биологии, литературоведению, астрономии, физике или, например, истории искусства.

Если вы еще не совсем забыли школьную программу по разным предметам, интересуетесь новостями науки и читаете научно-популярные книги (пусть даже на русском), сдать экзамен по английскому вам будет значительно легче.

В сети можно найти огромное число научно-популярных лекций на английском языке, которые помогут освоиться с академическим стилем. Важно также иметь представление о реалиях американской академической жизни — иначе есть шанс, что вы не поймете содержания некоторых разговоров.

И ту, и другую лексику легко найти в сети по запросам «TOEFL academic vocabulary» и «TOEFL campus vocabulary».

Важно помнить, что TOEFL — однозначно американский тест. На большей части аудиозаписей звучит американский акцент или неродной акцент студентов из других стран, проходящих обучение в Америке. Поэтому при подготовке важно тренировать навыки понимания именно американского английского.

Максимальный балл, который можно получить за TOEFL — 120. Он складывается из оценок по чтению, речи, аудированию и письму. За каждый аспект можно получить максимум 30 баллов. Обычно «проходным» в американские ВУЗы считается балл от 60 до 85 — в зависимости от требования конкретного колледжа. То же касается и европейских учебных заведений, где принимают TOEFL.

Результаты экзамена действительны в течение 2 лет.

IELTS

IELTS на тридцать с лишним лет моложе TOEFL, он появился только в 1989 году.

Этот экзамен наиболее популярен в Великобритании, Австралии и Новой Зеландии, и активно продвигается Британским советом (British Council).

По формату проведения IELTS отличается от TOEFL тем, что у него две разновидности — общая (General), предназначенная в основном для тех, кто собирается работать в Великобритании, и академическая (Academic).

Чем Отличаются Toefl И Ielts - Учим английский вместе

Экзамен состоит из четырех частей: речь, чтение, аудирование и письмо. Задания на речь и аудирование одинаковы для обеих разновидностей экзамена. Все задания на чтение и одно задание на письмо — разные. По сравнению с TOEFL, у IELTS есть следующие особенности:

  • устная часть проходит отдельно от остальных аспектов (чаще всего — в другой день) в виде устной беседы с экзаменатором;
  • в академическом тесте дается письменное задание на описание графика или схемы процесса;
  • чаще снижается балл за грамматические ошибки;
  • больше требований к лексике, особенно в академическом тесте;
  • в целом выше требования к общеязыковой подготовке, но при этом меньше требований к общей эрудиции.

IELTS намного чаще сдают те, кто едет за границу работать. В Австралии, Новой Зеландии и Великобритании, как правило, требуют только IELTS, в США — TOEFL, а в Европе и Канаде принимают оба экзамена.

Результаты экзамена действительны в течение 2 лет.

Разница структуры IELTS и TOEFL

TOEFL IELTS Что легче
Аспект Время Формат Время Формат
Речь 20 мин. 6 заданий: два на выражение мнения и четыре задания, основанные на текстах. Ответы записываются на компьютер 15 мин. 3 части: общий рассказ о себе, высказывание мнение по предложенному экзаменатором вопросу и небольшая дискуссия по тому же вопросу. Разговор с экзаменатором записывается. Из-за присутствия экзаменатора IELTS проходит более расслабленно.
Письмо 50 мин. Одно задание на пересказ текста или аудиозаписи, одно задание — написать эссе на определенную тему. 60 мин. Написать письмо (General) или отчет (Academic) и эссе. В академическом IELTS требования к грамматике выше, чем в TOEFL
Аудирование 60—90 мин. От 4 до 6 лекций, 6 вопросов по каждой. 2—3 разговора и 5 вопросов к каждому. 30 мин. 3—4 записи, 40 вопросов. В IELTS содержание проще
Чтение 60—100 мин. 3—5 отрывков из академических текстов, 10—12 вопросов к каждому. 40 мин. 3—4 фрагмента, 40 вопросов. Одинаково

Оценивание

В обоих экзаменах — свои специфические шкалы. Максимальный балл (grade) за TOEFL — 120, максимальная оценка (band) IELTS — 9. Эти баллы примерно соответствуют общепринятым уровням владения английским языком по следующей схеме:

TOEFL IELTS CEFR Уровень
10—30 1.0—2.5 A1 Elementary
30—40 2.5—3.5 A2 Pre-Intermediate
40—65 3.5—5.0 B1 Intermediate
65—78 5.0—6.5 B2 Higher Intermediate
79—95 6.5—7.0 C1 Upper-Intermediate
96—120 7.5—9.0 C2 Advanced

Следует обратить внимание, что, во-первых, на низких уровнях эти тесты непоказательны. Какое-то количество заданий можно выполнить правильно чисто случайно заполняя поля.

Во-вторых, тесты (особенно TOEFL) проверяют не только знание языка, но и способность связно писать и логически мыслить. Поэтому даже носитель языка может получить не самый высокий балл.

Как следствие, однозначно соответствия между баллом и уровнем нет.

Что сложнее, а что проще: IELTS или TOEFL

Однозначного ответа на этот вопрос нет. Если вам ближе американский английский, у вас хороший кругозор и вы хорошо пишете эссе — то проще TOEFL. Если же вы владеете британским вариантом, вам легче выполнять более скучные, но более структурированные задания, то советуем сдавать IELTS.

Оба теста можно сдавать в любом возрасте, однако авторы IELTS рекомендуют сдавать его людям не моложе 16 лет. Что касается TOEFL, то это зависит от степени знакомства человека со школьной программой и готовности идти в ВУЗ.

Как готовиться

Даже если вы в совершенстве владеете английским языком, к тестам нужно готовиться отдельно. Это можно сделать самостоятельно — на рынке есть огромное число подходящих пособий.

Покупая книгу, обратите внимание на количество пробных тестов: чем их больше, тем лучше.

Если вы идете на курсы, то достаточно 10—15 занятий, чтобы познакомиться со структурой теста, особенностями заданий и «подводными камнями».

Если же у вас уровень ниже хорошего Upper-Intermediate, следует подтягивать язык параллельно с подготовкой к экзамену.

Чем Отличаются Toefl И Ielts - Учим английский вместе

В случае с TOEFL полезно смотреть научно-популярные лекции на английском языке, делать заметки, читать статьи и книжки, учиться писать стандартные университетские эссе.

Подготовка обязательно должна покрывать все аспекты языка. Нередко преподаватели делают упор только на один вид заданий, а получить высокую оценку в таком случае сложно.

Например, при подготовке к академическому IELTS легко сделать слишком сильный акцент на описании графиков и процессов, не обращая должного внимания на разговорную часть. Также не стоит стремиться к идеальному «родному» произношению.

В обоих тестах учитывается только понятность и естественность речи, снижать баллы за иностранный акцент не будут.

Как правило, меньше всего проблем у русскоязычных студентов вызывает чтение, так как в школе мы выполняем много подобных заданий. Сложнее всего — говорить и структурированно излагать свои мысли на письме.

Резюме: что выбрать?

Общих рекомендаций дать невозможно. Если вы уже поставили перед собой конкретную цель (выбрали ВУЗ или присмотрели работу), лучше узнать, какой сертификат от вас требуется.

Помните, что TOEFL можно пересдать не раньше следующего календарного месяца, а IELTS можно сдавать как угодно часто. Учтите расписание центров тестирования и стоимость.

На экзамен нужно записываться заранее при том, что количество мест обычно ограничено. В Москве IETLS принимают чуть чаще, чем TOEFL.

Напоследок вот несколько простых советов:

  • У вас проблемы с грамматикой? — Легче сдать TOEFL.
  • Хорошо знаете грамматику, но есть трудности с эссе? — IELTS.
  • Едете учиться в США? — TOEFL.
  • Едете учиться в Великобританию, Австралию, Новую Зеландию? — IELTS.
  • Вам сложно говорить в условиях жесткого ограничения по времени? — Тогда лучше сдать IELTS.
  • Вы хорошо помните школьную программу и интересуетесь наукой? — TOEFL.
  • Не хотите взаимодействовать с экзаменатором? — TOEFL.
  • Собираетесь работать в Европе? — Скорее всего, вам нужен IELTS. Хотя в германоязычных странах (Германия, Нидерланды, Скандинавия) практически всегда принимают и TOEFL.

В чём разница между ielts и toefl: разрушение мифов — образование на vc.ru

Этот вопрос мне задают часто, а форматы экзаменов уже обросли мифами, поэтому в своей статье я постараюсь ответить на основные вопросы, не слишком углубляясь в детали.

IELTS / British Council

IELTS (International English Language Testing System) – международная система оценки владения английским языком, подконтрольная Британскому совету (штаб-квартира в Манчестере, Англия). Британский совет – это независимая организация, зарегистрированная по королевскому указу Ее Величества Королевы Елизаветы II в 1934 году. Максимальный возможный балл – 9.0.

Существует два варианта IELTS: — General (Общий) | Academic (Академический)

Тест подойдет людям, которые хотят подтвердить свой уровень владения языком и планируют использовать результаты теста для иммиграции в страны-члены Британского содружества, например в Австралию, Канаду или Великобританию. Помимо этого результаты теста могут быть использованы для устройства на работу, стажировку или при поступлении на курсы дополнительного образования

Тест рассчитан на студентов, желающих поступить в вуз и получить официальную квалификацию в странах Британского содружества (Великобритания, Канада, Австралия), например степень бакалавра или магистра, либо получить место в аспирантуре или докторантуре. Имейте в виду, что для поступления на медицинское направление необходимо сдать особый экзамен – OET (Occupational English Test), который немного отличается от IELTS.

  • У них разные целевые аудитории.
  • В части чтения: тексты для академического формата взяты из академических источников (научные и профессиональные статьи), а для общего формата используются тексты на бытовые темы из книг, журналов и газет.
  • В письменной части: в первом задании академического формата требуется описать график или диаграмму, а в общем формате нужно написать письмо (личное или официальное). Во втором задании обоих форматов необходимо написать эссе по заданному вопросу. Здесь отличие состоит в сложности вопросов.

ETS United States

TOEFL (Test of English as a Foreign Language) – другой вариант международного стандартизированного тестирования на знание английского языка. Как и IELTS, он проверяет 4 навыка – чтение, письмо, аудирование и устную речь.

TOEFL является торговой маркой организации ETS (Educational Testing Service), основанной в 1947 году в Нью-Джерси (США).

ETS – это союз трех американских образовательных учреждений: Американского совета по образованию (ACE), Фонда Карнеги по улучшению преподавания (CFAT) и Совета по приему в колледжи (CEEB). Максимальный возможный балл – 120 (по 30 баллов в каждой секции).

  • Оба экзамена принимаются по всему миру. Разница в проценте приема очень маленькая.
  • Каждый вуз в мире самостоятельно определяет минимальный балл по IELTS или TOEFL, необходимый для поступления.
  • Академический IELTS может быть чуть сложнее, поскольку две секции теста посвящены строго академическим темам, которые отбираются в соответствии с уровнем, необходимым для обучения на бакалавриате в Великобритании. TOEFL же представляет смесь академического и общего материала.
  • Ни один из экзаменов не доказывает Ваш «реальный» уровень языка, а только подтверждает соответствие Вашего уровня определенному стандарту.
  • Во многих случаях для поступления придется пройти дополнительное собеседование в вузе или в визовом центре для получения визы.
  • 6. Если Вы не докажете на нём свой уровень английского и не продемонстрируете уверенность, либо если визовый офицер решит, что Вы «натасканы» на сдачу теста, но не готовы к реальной жизни за рубежом, Вам может быть отказано в студенческой визе из-за недостаточно высокого уровня английского. То же самое может случиться и при поступлении в вуз.
  • Результаты обоих экзаменов действительны в течение 2 лет с момента получения.
  • IELTS может использоваться для проживания и иммиграции в страны Британского содружества, а TOEFL подходит только для поступления в университет.
  • Оба экзамена могут содержать и принимать любой акцент. Вам не обязательно иметь британский акцент для IELTS или американский для TOEFL. Экзаменаторы понимают все акценты одинаково хорошо.
  • Ни один экзамен не готовит Вас к реальной жизни. Сдача экзамена не гарантирует, что Вы сразу приспособитесь к англоязычной среде.
  1. Обычно я обучаю своих студентов на «реальных» новостных и академических материалах из интернета, например BBC News, NY Times. Полный список и информацию по студенческой/рабочей визе можно найти на сайте UKDiploma. Главный секрет – сформировать вопросы на основе этих материалов для практики экзаменационного формата и попросить студентов ответить на них.
  2. Вам необходимо практиковать английский с носителем языка, чтобы добиться беглости речи.
  3. Не фокусируйтесь на подготовке только по тренировочным или старым экзаменационным материалам, так у Вас ничего не выйдет!
  4. Каждого своего студента я стараюсь поместить в стрессовую ситуацию и вывести из зоны комфорта. Беспечность ведет к провалу. Вы учитесь только вне зоны своего комфорта.
  5. У меня не бывает одинаковых уроков – на каждом Вас ждет неожиданный материал, упражнения и вопросы. Зачем нужны такие неожиданности? Просто потому что жизнь непредсказуема. Вы должны быть к этому готовы, чтобы сдать экзамен с блеском.
  6. Я засекаю время для ответа на каждый вопрос, основанный на реальном источнике. Вопрос создается прямо на уроке, поэтому студент не знает, чего ожидать ???? Так студенту приходится использовать изученную ранее лексику, что позволяет ей лучше закрепиться в памяти.
  7. Во время аудирования не забывайте делать пометки, они Вам очень помогут.

И, наконец, удачи! Никто не поддержит Вас лучше себя самих. Уверенность сворачивает горы.

TOEFL или IELTS — что выбрать — Лайфхакер

Можно долго рассуждать о субъективной стороне выбора теста. Только когда возникает вопрос о подаче документов, об этом стоит ненадолго забыть и выбрать подходящий экзамен.

Многие предпочитают IELTS или TOEFL, потому что результат готов в течение двух-трёх недель. Достаточно только зарегистрироваться в авторизованных центрах и подождать. У обоих тестов есть официальные сайты — www.ielts.org и www.ets.org/toefl. На них можно найти ближайший центр, посмотреть критерии оценки и скачать демо-версии.

По формату TOEFL и IELTS кардинально не отличаются друг от друга. Структура одна: чтение, письмо, устная речь, аудирование. Разница — в сфере применения языка, целях и системе оценивания.

Цели и сроки действия

IELTS AM и TOEFL iBT подходят для учёбы за границей и в некоторых российских вузах, где обучение ведётся на английском. Академический модуль IELTS тоже нужен для некоторых профессий. Общий модуль IELTS — для работы и эмиграции.

Оба теста действуют два года, а потом нужно пересдавать. IELTS требуется в Великобритании, Австралии и Канаде, TOEFL — в США. В других странах Европы признаются оба сертификата. На всякий случай желательно уточнить в самом вузе. Многие институты сражаются за студентов, проявляют чудеса гибкости и могут принимать оба документа.

Не стоит выбирать TOEFL или IELTS только потому, что они нацелены на разные варианты английского. Проявляется это только в орфографии и произношении. Грамматику там никто не упрощал, словарный запас — тоже.

Существенная разница — TOEFL сдаётся по интернету. А это значит, что ещё нужно привыкать к бликам монитора и очень хорошо владеть клавиатурой — таймер безжалостно отсчитывает время. IELTS проводится на бумаге.

Ещё стоит помнить, что IELTS чётко делится на части: аудирование, чтение, письмо и интервью с экзаменатором. В TOEFL чтение, письмо и устная речь перемешаны, что ближе к реальной ситуации. Если у вас есть в запасе год или два, то для учёбы совсем не помешает развивать интегрированные навыки. К тому же нужно привыкать к беседе с компьютером, а не с человеком.

Возраст и сфера применения

Сдавать экзамены лучше лет с 16. Материал в IELTS AM и TOEFL достаточно сложный. В тесты добавили темы академического английского: по биологии, географии, археологии, истории и другим наукам. К ним очень тяжело готовиться, потому что такие предметы и на русском могут вызывать большие сложности.

IELTS GT идёт без академических вставок, общий, повседневный английский. Подростку в любом случае сложно писать сочинение на абстрактную тему и письмо-жалобу на другом языке. Общий модуль больше подходит взрослым.

Поэтому при подготовке к этим экзаменам не следует торопиться, если есть возможность.

Оценивание

В IELTS есть уже легендарные Bands 1-9 по каждой части: Reading, Writing, Listening, Speaking. Средний балл высчитывается по результатам всех четырёх. В сертификате проставлены оба варианта.

Очень хорошо, что можно приблизительно рассчитать результат по IELTS Guide for Teachers.

В нём есть описание требований по письму и устной речи, можно узнать количество правильных ответов для аудирования и чтения.

У TOEFL есть Scores по всем четырём частям (от 1 до 30) и общий Score — 1–120 баллов. Подробное описание есть на сайте.

Компания ETS, создавшая TOEFL, опубликовала приблизительное соотношение баллов своего теста, результатов IELTS и уровней CEFR. Таблица ниже основана на этих данных.

TOEFL Score IELTS Band CEFR Level
0–31 0–4
32–34 4,5
35–45 5 B1 (intermediate)
46–59 5,5
60–78 6 B2 (upper-intermediate)
79–93 6,5
94–101 7
102–109 7,5 C1 (advanced)
110–114 8
115–117 8,5
118–120 9

»

Так что же выбрать?

  • Не устали от компьютера, можете быстро печатать — TOEFL.
  • Положительно относитесь к тому, что придётся сочетать навыки — TOEFL.
  • Не хотите так напрягаться, любите бумагу, ручки и карандаши — IELTS.
  • Хотите поговорить с компьютером — TOEFL.
  • Желаете пообщаться с экзаменатором и записаться на магнитофон — IELTS.
  • Хотите увидеть описание результата по каждой части теста — TOEFL.
  • Страшно смотреть на описание результата, нужны только баллы — IELTS.

Ваш уровень ниже Intermediate/B1, нужен невысокий балл — IELTS.

Материалы по TOEFL среднего уровня можно встретить крайне редко. Не мучайте преподавателя и не мучайтесь сами.

  1. Учёба в США — TOEFL.
  2. Учёба в Великобритании, Канаде или Австралии — IELTS Academic.
  3. Учёба в Западной Европе — TOEFL или IELTS.

Едете работать и жить в Великобританию, Канаду или Австралию — IELTS General Training или Academic. Нужно учитывать требования к уровню языка в своей профессии.

Какой бы тест вы ни выбрали, просто бегло говорить на языке недостаточно. Нужно привыкнуть к тому, что именно вы должны выполнить в том или ином задании. Так что выбирайте, готовьтесь и посвятите этому достаточно времени, чтобы при расчёте баллов вас не покидало чувство удовлетворения.

TOEFL или IELTS — в чем разница какой экзамен лучше сдавать — статья StudyLab

Для тех, кто хочет учиться или работать за границей, наверняка знакомы такие аббревиатуры, как TOEFL и IELTS. Экзамены TOEFL и IELTS — это допуск к международной карьере, обучению и переезду в другую страну. Они показывают ваш уровень английского языка, но в чем разница между IELTS и TOEFL? Давайте подробнее посмотрим предназначение каждого теста и сделаем выбор для себя.

Зачем нужны экзамены TOEFL и IELTS

Оба экзамена предназначены для поступления в зарубежный университет, устройства на работу. Даже в консульстве подтвержденный уровень английского языка может являться преимуществом при получении визы. Экзамены требуются не только в англоязычные страны, но если работа или учеба проходит на английском, то такой сертификат обязателен для получения.

Разница между TOEFL и IELTS

Какой же экзамен выбрать? Оба ли они годятся для всех стран? На самом деле, нужно сдавать определенный экзамен, который принимается в стране, куда вы хотите поехать. Некоторые блоки и структура теста схожи в обоих тестах, но готовиться необходимо к каждому отдельно!

Вот основные различия между экзаменами:

Страна

IELTS предназначен для проверки британского английского, поэтому его чаще всего смотрят в таких странах: Великобритания, Новая Зеландия, Австралия. TOEFL же подходит для американского английского и предназначен для США, Канады.

Но другие страны по усмотрению могут принять и тот, и тот экзамен. В итоге, IELTS принимает больше 145 стран, а TOEFL 130 стран.

Многие европейские университеты могут рассмотреть оба сертификата, поэтому обязательно уточняйте, что лучше сдавать TOEFL или IELTS именно вам.

Формат

Многие задаются вопросом, что лучше TOEFL или IELTS? Но по уровню сложности экзамены примерно равны. Британский IELTS имеет два формата: General и Academic.

General предназначен для проверки общего уровня английского языка, отлично подойдет при приеме на работу, а Academic проверяет академический уровень языка, требуется в университетах. Длительность этого экзамена — 2 часа 45 минут.

В результате человек получает балл от 1 до 9, где 1 — «не владеет языком», 9 — «имеет уровень C2». IELTS состоит из четырех блоков: Listening, Speaking, Writing и Reading.

В экзамене TOEFL также присутствуют четыре части, но сам экзамен проходит только в академическом варианте, но он имеет технически две версии. Одна — iBT (Internet-Based Test) проходит в онлайн режиме на компьютере, а вторая — Paper-delivered Test сдается письменно. Продолжительность электронного формата — 3 часа, письменного — 2,5 часа.

В результате можно набрать 120 баллов, по 30 баллов за каждый блок. Для поступления во многие университеты достаточно иметь от 80 баллов.

Что легче сдать TOEFL или IELTS?

Если вы определились с целью и точно знаете, какой экзамен требуется вам, то начните подготовку как можно раньше. Если же вы выбираете по принципу, что легче, то и сдам, то мы вас огорчим.

Оба экзамена достаточно сложны и требуют владения лексикой и грамматикой английского языка.

Многие специально нанимают репетиторов или проходят курсы подготовки, узнать структуру и требуемый словарный запас самостоятельно сложно.

Так как экзамены состоят из 4 классических частей, уделите внимание каждой из них в равной степени.

В Listening на IELTS предложат послушать 4 записи в академическом и разговорном стиле. В TOEFL вы прослушаете 3-4 лекции и 2-3 разговорных диалога. После чего необходимо ответить на вопросы. В TOEFL часть аудирования длится дольше.

В Speaking необходимо представить себя и поговорить с экзаменатором на обычные темы, в IELTS затем нужно вытянуть карточку и осветить выбранную тему. В TOEFL все ответы необходимо записать на микрофон, в разделе говорение всего 4 вопроса по 17 минут.

Reading считается наиболее сложной частью. В IELTS чтение представляет собой три больших текста и 40 вопросов по ним. Пугает отведенное время — всего лишь 1 час. В TOEFL необходимо изучить 3-4 отрывка научного текста, ответить по ним на вопросы. Время также ограничено — до 72 минут.

Последняя часть Writing в IELTS представляет собой описание графика или схемы и написание эссе на заданную тему. Необходимо придерживаться формального стиля и использовать устойчивые конструкции. В TOEFL также два задания. В первом необходимо проанализировать информацию, сравнить несколько точек зрения и т.д. Информацию добываете в тексте или аудио. Второе задание — эссе.

Суммарно оба экзамена имеют примерно одинаковую степень сложности. Чтобы сравнить подробнее, нужно проанализировать основные показатели:

  • Аудирование. В IELTS 3 записи, время на решение — 40 минут, в TOEFL — 2-4 записи, времени — 60-90 минут.
  • Письмо. В IELTS 2 задания на 60 минут. В TOEFL также 2 задания на 60 минут. Эссе для IELTS 200-250 слов, для TOEFL — 150-250 слов.
  • Говорение. TOEFL предлагает решить 6 заданий за 20 минут, а IELTS 4 задания за 10-15 минут.
  • Чтение. В TOEFL будет 3-5 текстов по 700 слов в каждом, за 60-100 минут необходимо ответить на 12-14 вопросов по каждому тексту. В IELTS 3 текста и 40 вопросов по каждому из них, на работу отводится всего 60 минут.

В экзамене IELTS есть вероятность, что задания будут немного проще, особенно в general test, а вот в TOEFL каждое задание имеет одинаковую степень сложности, в текстах и диалогах много научных слов, которые обычный студент не поймет. Чтобы не встретиться с такой сложностью, заранее готовьтесь к экзамену и наращивайте лексикон.

TOEFL или IELTS: что лучше сдавать?

Если вы еще не выбрали для себя работу, институт или страну для переезда, взвесьте все ЗА и ПРОТИВ сдачи международных экзаменов. Они требуют много сил и подготовки, без этого результат будет неудовлетворительный.

Даже, если вы прекрасно знаете английский, без специальной подготовки и практики, вы рискуете сдать экзамен на низкий балл. Какой экзамен лучше сдавать, решать только вам. Хорошие университеты могут принять любой из этих двух экзаменов.

Мы предлагаем сравнить их ещё по некоторым критериям.

Срок действия

Интересовались, сколько действует TOEFL и IELTS? Срок действия сертификатов — 2 года.

Стоимость

TOEFL для россиян стоит 260$, IELTS — 250$. Сдать экзамены можно только в аккредитованных центрах.

Результаты

Результат экзамена TOEFL придет в течение 2 недель, сертификат придет еще через неделю. Но в университет баллы могут направить, не дожидаясь сертификата. Проверка IELTS занимает примерно столько же времени. Результат будет доступен на 13-й день,после результата на руки приходит экземпляр сертификата.

Сдача экзаменов IELTS или TOEFL — это ответственный шаг, к которому нужно готовиться. Чтобы сдать экзамен и получить хороший результат, необходимо готовиться в течение нескольких месяцев. Сделать это можно самостоятельно или под присмотром надежного преподавателя.

Выбирайте экзамен, исходя из ваших целей и задач, международные тесты имеют схожую сложность, поэтому изучите, какой именно сертификат понадобится вам. Ни один из экзаменов не легче, чем второй, поэтому быстро и легко получить сертификат не получится.

Для этого заранее просмотрите требования работодателя, консульства или университета.

Подготовка к IELTS и TOEFL со StudyLab:

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector