Человеку Плохо! Как Вызвать Скорую? — Учим английский вместе

Приветствую, дорогой читатель! В этой статье Вы узнаете, как выучить неправильные глаголы английского языка (Irregular Verbs). Это одна из самых сложных областей в изучении английского языка. Их главная особенность состоит в том, что они образуют формы Past Simple и Past Participle не с помощью прибавления суффикса –ed, а другими непривычными способами.

В общей сложности таких глаголов насчитывается чуть более 200, 100 из которых имеют двойную форму. Типичный пример: learn-learned-learned. В данном случае глагол ведет себя, как правильный, но может быть и неправильным (learn-learnt-learnt).

Irregular Verbs не поддаются обычной логике, поэтому их рекомендуется заучить, как таблицу умножения. Чтобы помочь быстро выучить формы неправильных глаголов английского языка, созданы специальные таблицы. Некоторым удобнее осуществлять зубрежку по карточкам, с помощью группировки, с использованием онлайн-тренажеров, посредством чтения или в стихотворной форме.

Как учить неправильные глаголы и почему это вызывает трудности?

К сожалению, в начальной школе на уроках английского языка детям выдают список самых основных, часто употребляемых неправильных глаголов (порядка 30 штук) и предлагают их вызубрить. Но поскольку список с разными формами достаточно большой, учащимся задают их учить не все сразу, а по 5-10 слов к каждому последующему занятию.

Человеку Плохо! Как Вызвать Скорую? - Учим английский вместе

Однако детям сложно запоминать непривычные слуху формы, постоянная зубрежка надоедает, и слова вместе с их значением начинают путаться в голове.

Поэтому какую-то часть школьники заучивают наизусть и позднее воспроизводят «на автомате» (часто не понимая значения самих слов или пишут их неправильно).

Другая часть Irregular Verbs через некоторое время успешно забывается или не усваивается вовсе.

Выучить неправильные глаголы английского языка посредством банального заучивания очень непросто, и именно в этом состоит главная сложность (ведь мозг «отказывается» это делать по принуждению). Поэтому куда проще запомнить их, используя альтернативные методы:

  • карточки;
  • забавные стишки;
  • составление предложений и пр.

Как освоить таблицу неправильных глаголов с помощью группировки?

Один из способов выучить неправильные глаголы английского языка — посредством группировки. То есть слова с похожим друг на друга звучанием (или написанием) объединяют в группы, что позволяет запомнить их легче и быстрее.

Несмотря на то, что Irregular Verbs не подчиняются общим правилам, в них легко можно отследить общие паттерны. Вот один из примеров подобного группирования:

  • lend-lent-lent – занимать, одалживать;
  • send-sent-sent – посылать;
  • spend-spent-spent – тратить;
  • build-built-built – строить.

Человеку Плохо! Как Вызвать Скорую? - Учим английский вместе

Или вот еще:

  • burn-burnt-burnt – жечь, гореть;
  • learn-learnt-learnt – учить;
  • smell-smelt-smelt – пахнуть, нюхать (запах, вдыхать аромат).

Во многих учебниках неправильные глаголы английского языка располагаются в алфавитном порядке (в таблицах), однако учить их таким образом не рекомендуется. Группы же можно формировать так, как будет удобнее запоминать глаголы.

Чтобы быстро выучить неправильные глаголы английского, достаточно заучивать по 5 глаголов в день. Спустя 1-2 месяца можно будет успешно завершить всю таблицу (или несколько, в зависимости от количества слов в каждой из них), т. е. порядка 150 английских глаголов.

Минусы данного метода:

  • Слова не получится воспроизводить «на автомате», т. к. сначала нужно будет вспомнить всю строчку. Пример: feel-felt-felt (в памяти все равно сначала всплывет первое слово — feel). В результате чего замедляется темп речи и при произношении возникают ошибки.
  • Будут с легкостью запоминаться лишь слова, но не их значение. Например, dream-dreamt-dreamt – сниться, мечтать. Но глаголы, расположенные в одной связке, имеют несколько отличающееся друг от друга значение и используются в разных ситуациях. Пример: dream – сон, dreamt – видел сон, dreamt – приснился.
  • Не имеет смысла учить слова (всю цепочку), не усвоив Passive Voice и Present Perfect Tense. В таком случае стоит зубрить только первые 2 формы (feel-felt, dream-dreamt и т. д.).

Регулярная речевая практика поможет довести знание неправильных глаголов до автоматизма.

Человеку Плохо! Как Вызвать Скорую? - Учим английский вместе

Изучение путем составления предложений

Этот метод отлично подойдет тем, у кого мало свободного времени. Но заниматься данной практикой необходимо ежедневно. Суть ее состоит в следующем:

  1. Учащийся выбирает любые глаголы из списка (или таблицы) неправильных.
  2. Составляет с ними несколько предложений в таком порядке, как ему будет удобно.

Особое внимание нужно уделить прошедшим временам Irregular Verbs (Past Simple), а также Present Perfect и Past Perfect.

Упражнение занимает не больше 15 минут, но дает хорошие результаты (т. к. слова в контексте интересных предложений запоминаются гораздо лучше), при этом развивается навык английской письменной речи.

Вот еще два эффективных способа работы с предложениями:

  1. Написание текстов с глаголами под диктовку. Это тренирует восприятие и понимание иностранного языка на слух. Помочь в этом может друг/брат/сестра/мама/репетитор.
  2. Сочинение небольших, но забавных историй, которые обязательно должны содержать неправильные глаголы. Этот метод, конечно, посложнее двух предыдущих, но зато очень действенный. Придумывать рассказы можно в любом жанре (страшные или веселые истории, сказки, анекдоты и др.). Включив в рабочий процесс свою фантазию, нужно рассказывать о себе (или третьем лице) в прошедшем времени.

Человеку Плохо! Как Вызвать Скорую? - Учим английский вместе

Вот парочка примеров, как можно начать:

  • He took an interesting book in the library and saw… – Он взял интересную книгу в библиотеке и увидел…
  • I went to the store and found an old bill… – я пошел в магазин и нашел старинную купюру…

С помощью карточек

Надписи на карточках помогают быстро выучить написание и значение неправильных глаголов английского языка. Хотя без должной практики с произношением могут в дальнейшем возникнуть проблемы. Поэтому эта часть речи должна быть изображена «в компании» с транскрипцией.

Если писать Irregular Verbs от руки, улучшится моторная память, создавая в голове «образ» прочитанного/произнесенного слова. При таком подходе глаголы запоминаются легче и при регулярном повторении надолго откладываются в памяти учащегося (во многом из-за крупного или яркого изображения на карточке). Учить рекомендуется не более 10-15 слов в день, но можно и меньше.

Учебные карточки могут быть оформлены следующим образом:

  1. Глагол в настоящем времени с транскрипцией (в квадратных скобках), и все это на одной стороне.
  2. В формах Past Tense и Past Participle (но не только с транскрипцией, а еще и с переводом, который размещают на задней стороне карточки). Например: becom-became-become и плюс транскрипция в скобках.

Человеку Плохо! Как Вызвать Скорую? - Учим английский вместе

Этот учебный инструмент применяют по-разному:

  • Карточки можно просто ежедневно просматривать и стараться запомнить их написание/произношение/значение, периодически освежая в памяти пройденный урок.
  • Глядя на карточки, составлять с глаголами словосочетания или короткие фразы.

Для эффективности учебного процесса рекомендуется сделать много карточек, а в дальнейшем группировать их по отдельным темам. Карточки можно сделать самостоятельно (из плотного картона) и изобразить на них глаголы при помощи маркера. Также их можно приобрести в готовом виде. Однако первый способ лучше, т. к. тренирует моторную память.

Использование онлайн-тренажеров

Компьютеры, планшеты и мобильные телефоны стали неотъемлемой частью нашей жизни. Так почему бы не использовать их себе во благо, например, для того, чтобы выучить неправильные глаголы английского и изучения языка в целом.

Существуют даже своеобразные игры, способствующие обучению в максимально короткие сроки. Как вариант, в игре нужно как можно быстрее ввести неправильные глаголы в нужной форме, чтобы спасти собачку или котика. А, как известно, чувство азарта и вырабатываемый организмом адреналин и дофамин позволяют вспомнить то, что, казалось бы, человек давно наглухо забыл.

Человеку Плохо! Как Вызвать Скорую? - Учим английский вместе

Вот лишь несколько примеров таких онлайн-тренажеров (но при желании можно найти и другие, и даже установить обучающее приложение на смартфон):

  • Crazylink.ru — сайт предлагает начать с обзора глаголов, а затем перейти к тренировочной части в виде теста. При этом учащийся всегда может самостоятельно выбрать, какое количество слов ему нужно выучить в этот раз.
  • Bi2o2t.ru — бесплатный тренажер позволяет играючи и легко запоминать слова, относящиеся к категории Irregular Verbs (как облегчить запоминание слов?). Для достижения максимальных результатов рекомендуется заниматься по полчаса в день (при желании можно и больше, главное — не перегружать мозг).
  • List-english.ru — этот аудиотренажер будет полезен тем людям, у которых мало свободного времени. Тренажер состоит из двух разделов: первый содержит 100 самых распространенных неправильных глаголов в трех основных формах и с переводом на русский язык, второй — располагает дополнительным словарем, состоящим из 143 глаг.

Применение стихотворной формы

Изучение английских неправильных глаголов с помощью коротких стишков — самый простой и веселый способ. На просторах интернета можно найти массу подобных стихотворений и даже песен т. к. в сочетании с приятной мелодией слова запоминаются быстрее и легче.

На различных ютуб-каналах есть множество обучающих видео, где диктор медленно и с расстановкой произносит стишок или песенку, а учащийся должен за ним повторять. Просмотрев подобные ролики несколько раз подряд, можно быстро запомнить несколько новых глаголов. А если выполнять эту практику регулярно, можно вообще напрочь забыть об утомительной зубрежке.

Человеку Плохо! Как Вызвать Скорую? - Учим английский вместе

Ниже представлена парочка таких обучающих четверостиший:

  • Я в буфете buy-bought-bought (покупать) Первоклассный бутерброд, За него я pay-paid-paid, (платить)В классе в парту lay-laid-laid (класть).
  • Мы с врагами fight-fought-fought, (драться, сражаться) Их в ловушку catch-caught-caught. (ловить, поймать) День удачу bring-brought-brought, (приносить)Мы награду get-got-got (получать).

Не стоит волноваться, если русский перевод плохо рифмуется, его вообще стоит опустить. Главное, чтобы английские неправильные глаголы были созвучны друг другу. Ведь это и способствует их легкому запоминанию.

Как быстро запоминать неправильные глаголы, читая тексты?

Чтение английских текстов (если взять это упражнение за регулярную практику) — тоже хорошее подспорье в изучении неправильных глаголов, т. к. метод позволяет соединить теорию с практикой. Но для этого встречающиеся в произведениях Irregular Verbs необходимо подчеркивать или выделять ярким маркером.

Человеку Плохо! Как Вызвать Скорую? - Учим английский вместе

Когда ученик постоянно подмечает нужные слова, а после проговаривает их вслух, это переносит их в долговременную память. Поэтому ученик при случае может с легкостью их вспомнить и повторить.

Читайте также:  Твой уровень знания английской грамматики - учим английский вместе

Но для чтения лучше всего использовать простые тексты (например, что-то из популярной детской литературы, в т. ч. обучающего характера), которые изобилуют глаголами в прошедшем времени. При этом данный метод лучше не брать за основу, а лишь использовать в качестве дополнения к другим способам (карточки, стихи, группировка и т. д.).

Неправильные глаголы могут стать как утомительным бременем, так и интересным и радостным приключением при изучении английского языка. Все зависит от позиции учащегося. Если заставлять себя насильно запоминать десятки слов в день, вряд ли из этого выйдет что-то хорошее.

Другое дело — представить процесс в виде забавной игры (что особенно актуально для школьников и студентов), используя для этого всевозможные онлайн-тренажеры, стихи, песни, сочинительство рассказов и историй.

При этом можно устраивать веселые игры и сценки с обязательным употреблением Irregular Verbs.

Также выучить неправильные глаголы английского языка можно по карточкам, с помощью чтения, составления предложений и любым другим способом.

Главное — найти то, что подходит в данном случае (конкретному ученику) и работать в этом направлении. В скором времени это принесет свои плоды.

Система развития памяти при изучении английского языка | Увлекательные уроки английского

  • «Your Memory Is Excellent!»
  • Человеку Плохо! Как Вызвать Скорую? - Учим английский вместеЭффективная Система Развития Памятипри изучении английского языка,
    которая позволит Легко Запоминать  и Отточить свою Память (без зубрежки, «ассоциаций» и других мнемотехник,
  • от которых у любого заболит голова)
  • Только для постоянных читателей
    проекта Увлекательный Английский
  • Очень Выгодное Предложение.
  • Ниже вы найдете все подробности

Трудно изучать английский язык, когда есть проблемы с запоминанием и подводит память.

Многие жалуются:

«Занимаюсь с дочкой, ей 11 лет. Уровень начинающий, сама по себе неглупая и в грамматику вникает и читать научилась, НО у нее ОТВРАТИТЕЛЬНАЯ ПАМЯТЬ на слова!!!!!!!!! Я уже замучилась…  Знает самые простые слова типа book, cat, dog и т.д. А вот если чуть сложнее уже все… мы одно и то же слово change повторяли раз 40 (и я не преувеличиваю) прежде чем она запомнила.

Причем дело не в лени — она именно учит, но забывает через день! Я не могу с ней каждый раз делать по три часа уроки, чтобы выучить 5 новых слов.

Делали на vocabulary упражнения, игры и с карточками работали, но эффект небольшой — пара хорошо усвоенных слов за полчаса, остальное забывается через день… Что делать не знаю, может у кого была такая проблема?? Ужас… неужели я так и буду все время вдалбливать ей каждое слово?»

.

Правда, ужас. Бедный ребенок.

.

Вот еще:
«На голову вообще-то не жалуюсь, сообразителен вполне, АйКью высокий, что-то под 140.
Но вот памятью явно обделен.  Слова вот не могу запоминать, в результате — не могу выучить английского, давным-давно проживая в «стране носителей языка»… Что делать-то, посоветуйте, как «обмануть» плохую память и запоминать слова?»

И еще:
«Я ОЧЕНЬ хочу выучить этот сложный язык. Начальные базовые знания я получила в школе и институте, теперь хочу знать его так, чтоб разговаривать.

Мне знакомые много способов указывали на изучение языка: и чтение иностранных книг, и занятия на курсах… А я не могу… то времени нет, то лень, да еще и память плохая на иностранные слова.

Что делать??? Как можно выучить английский язык с плохой памятью?«

И таких случаев — бесконечно много…

.

Что обычно советуют?

— «Попробуйте ассоциации«,
— «используйте коллокации«,
— «а пробовали ли вы мнемотехники«…

Человеку Плохо! Как Вызвать Скорую? - Учим английский вместе

Да от одного только названия этих
«техник для развития памяти»
любому нормальному человеку уже плохо становится.

.

И есть еще одна важная проблема,

с которой вы тоже, возможно, сталкивались

Проблема памяти при изучении иностранного языка заключается не только в запоминании, но и в воспроизведении — в актуализации запомненного.

Есть множество людей, у которых нет проблем с запоминанием, однако есть большие трудности с вспоминанием. Когда кажется, что все необходимые слова есть у вас в голове, а стоит открыть рот, чтобы что-то сказать, все они тут же куда-то исчезают, как-будто вы их никогда и не знали.
Знакомы вам такие ситуации?

Итак, память при изучении языка отвечает не только за запоминание, но и за воспроизведение запомненного.

.

Проще говоря — у кого-то проблема запомнить слова,
а у кого-то вспомнить их в процессе речи

Совсем недавно моей знакомой довелось пообщаться с иностранцами на английском языке.

И она с удивлением обнаружила, что все стройные фразы, которые, как ей казалось, есть у нее в голове, все куда-то исчезали, стоило ей открыть рот, и вместо них звучала лишь какая-то странная смесь русского с вкраплением английских слов, подкрепляемых жестами. Все слова и фразы как-будто стирались из памяти, как только она пыталась заговорить.
 — Почему? — спросила меня она.

И мне пришлось провести целое расследование, чтобы ответить на этот вопрос.

.

Вы только представьте:

— вы говорите по-английски, совершенно не задумываясь о подборе слов

— можете свободно пошутить или, напротив, сказать что-то очень серьезное и важное без опасения, что у вас вдруг вылетят из головы нужные слова.

И знаете хорошую новость?
Уже через несколько недель вы сможете рассчитывать на свою память.

.

Как этого достичь? — Довольно просто!

Я разработала систему развития памяти, основанную на Принципе Доминанты, или, проще говоря, на принципе увлеченности.

.

     Доминанта — это волшебная вещь, творящая чудеса.
     Она активизирует память,
     пробуждает все наши способности,
     побуждает мысли и чувства.

  1.      Ведь без эмоций и чувств чужой язык так и останется чужим.
  2. .

А главное, этот принцип исключает тщетность усилий!

  • Потому что каждый день видите свой прогресс, совершенно очевидный.
  • И это очень важно для понимания того —
    почему у многих, кто учит язык, затруднения с памятью.
  • .
  • Есть одна вещь, которой изо всех сил надо стремиться избегать, если вы хотите, чтобы ваша память работала эффективно.
  • .

Избегайте «учить» язык.

Запомните это!
Не надо «дрессировать» свою память.

И тогда вы сможете наслаждаться
всеми возможностями своей памяти без проблем!

  • Не надо мучительно подбирать слова, не надо краснеть за себя.
  • Вы легко можете говорить,
  • слова поспевают за мыслями,
  • и вы чувствуете себя свободно.

Проблемы с «говорением» — когда подводит память в процессе разговора — возникают именно, когда человека пытался «учить» язык. По учебникам, по разговорникам, штампованными фразами. Но стоит прозвучать одной нестандартной фразе, которой нет в «учебном» арсенале, и память приходит в полный ступор.

  1. А тем, кто учится у настоящего живого языка, такая опасность не грозит!
  2.    Речь идет о том,
       Как Эффективно Улучшить Понимание Английского На Всю Жизнь 
  3.    Без Зубрежки и Чрезмерных Усилий

Меня часто спрашивают, можно ли освоить английский язык и при этом ничего не зубрить.
Можно! — Можно осваивать слова и фразы так, что они запоминаются сами.

  • И со всеми, кто не хочет ничего «учить», а хочет расходовать свое время с умом, я хочу поделиться этим искусством. 
  • Возьмём, к примеру, фразу:
  •        «When life gives you lemons, make lemonade.»
  • Напомню, что речь мы сейчас ведём речь о том, как быстро и хорошо запомнить английские фразы и, соответственно, слова, и сразу учиться правильно говорить.
  • Попробуйте сейчас отвернуться от монитора и повторить с ходу по памяти эту фразу.

Если получилось, хорошо.
Но подозреваю, что у большинства сразу возникнут сомнения — а нет ли там артиклей, а какое будет окончание, а в каком времени.

  1. Чтобы уточнить все эти детали, расцветим текст, попутно выясняя для себя, почему нет артиклей.
  2.    When life gives you lemons,
       make lemonade.
  3. Сначала выберем все существительные:
  4. life — неисчисляемое абстрактное существительное
  5. Неисчисляемые абстрактные существительные (отвлеченные понятия), как правило, употребляются без артикля
  6. lemons — множественное число
  7. Существительное употребляется без артикля во множественном числе в тех случаях, когда в единственном числе перед ним стоял бы неопределенный артикль (life give you a lemon)
  8. lemonade — неисчисляемое существительное
  9. Может употребляться с определенным артиклем, но в данном случае нет такой необходимости (речь идет о лимонаде вообще)
  10. Теперь взглянем на структуру фразы:
  11.    When life gives you lemons,
       make lemonade.

    Первая часть фразы: придаточное предложение с союзом when — когда;
  12. Вторая часть: make – делай (повелительное наклонение).
  13. Время – настоящее (Present Indefinite)
  14. Life – она (3-е лицо) , и потому к глаголу give прибавляется s (gives)

       life gives — it gives
Теперь слушаем и не удивляемся:
http://www.youtube.com/watch?v=PQBTC_cBK-I

И  тут нам приходит в голову — интересно, а что эта фраза вообще значит?

Человеку Плохо! Как Вызвать Скорую? - Учим английский вместе

  • Оказывается, это очень известная американская поговорка.
    Впервые она прозвучала из уст известного политика в таком виде:
  • «He picked up the lemons that Fate had sent him and started a lemonade-stand.»
  •      Человеку Плохо! Как Вызвать Скорую? - Учим английский вместе
                 a lemonade-stand
  • Поговорка приобрела значение «быть оптимистом»:
  • A pessimist is one who fletcherizes (жуёт, пережёвывает) his bitter pill,
    the optimist is the man who made lemonade of the lemon handed him.

   «Life handed him a lemon,
    As Life sometimes will do.
    His friends looked on in pity,
    Assuming he was through (с ним покончено).
    They came upon him later,
    Reclining in the shade
    In calm contentment, drinking

  1.     A glass of lemonade.»
  2. Уж теперь-то вы легко запомните и повторите поговорку,
    и узнаете, а также сможете произнести её в любой вариации, например:

    If somebody hands you a lemon, make lemonade of it.

Вот и вся премудрость!

Читайте также:  Союзы В Английском Языке (conjunction): Виды И Функции, Примеры Употребления, Таблица Популярных Союзов С Переводом - Учим английский вместе

Если вы будете заниматься каждый день, не теряя времени, представьте, как здорово в скором времени вы будете говорить по-английски.

Это я к тому, что если жизнь подкинула вам шанс заниматься с нами увлекательным английским, не говорите потом, что, мол, каким я был дураком.
Время утекает безвозвратно.

Рекомендую, Друзья!

Обучающую Систему Развития Памяти при изучении английского языка. 
Одновременно учим английский язык и развиваем память.

  И — главное — для ее развития Вам не надо будет придумывать ассоциации, не надо будет ничего «учить».
  Ваша память будет Оттачиваться в процессе освоения английского языка, становиться более Ёмкой, Подвижной и Отзывчивой.

  •       Итак, с Удовольствием Представляем Вам      Систему  
  •      «Your Memory Is Excellent!»
  •       Она интересна и полезна всем,       кто неравнодушен к английскому языку
  •       и хочет свободно извлекать из своей памяти в нужный момент нужные слова.

Система вся, целиком и полностью, нацелена на развитие Ваших языковых способностей — особенно памяти.
Уровень занимающихся — выше начального.

Что же Вы получите в программе курса?

Человеку Плохо! Как Вызвать Скорую? - Учим английский вместе

  1. Всего 14 недель ежедневных занятий английским языком по специальной системе —
        время достаточное для того, чтобы
        активизировать и развить свою память,
        и пополнить свой словарный и фразовый запас
  2.     множеством новых слов и выражений.

Вам будет высылаться по одной части в неделю, но время для занятий Вам необходимо находить КАЖДЫЙ день — не менее 40 минут.
Живой голос — в том числе «носителей» — будет звучать для Вас.
Масса тонкостей, которые позволят Вам отточить Вашу память и освободить ее от ненужной работы.

  • При помощи этой Трехмесячной Программы,
           содержащей Эффективную Систему Развития Памяти при изучении английского языка,        которая позволит Легко Запоминать и Отточить свою Память             (без зубрежки, «ассоциаций» и других мнемотехник,
  •              от которых у любого заболит голова):
  • при помощи которой Вы:
  •    — За три месяца увлекательнейших занятий Вы отточите свою память и обучите ее работать лучше и эффективнее;
  •    — за три месяца Вы настроите свое восприятие на легкое запоминание и воспроизведение английского языка, его слов, фраз, выражений, которые так необходимы при общении
  •    — за три месяца вы совершенно избавитесь от всех лишних, ненужных для вашей памяти усилий
  • в Увлекательной, Интенсивной, Систематизированной Уникальной Программе!
  • Какой результат получите вы, занимаясь по материалам этой программы?
      

— вы освободите свою память и сможете наслаждаться всеми ее возможностями без проблем!
     Только представьте:
         Не надо мучительно подбирать слова, не надо краснеть за себя.

         Вы легко можете говорить, слова поспевают за мыслями, и вы чувствуете себя свободно.

  1.     ИТАК, Эффективная Система Развития Памяти при изучении английского языка,
          которая позволит Легко Запоминать и Отточить свою Память         (без зубрежки, «ассоциаций» и других
  2. мнемотехник, от которых у любого заболит голова)

,
       представлена в Программе
   «Your Memory Is Excellent!»  

Заказать программу:
http://at-english.com/cat/ord/memory50 

  • Только для наших подписчиков
    стоимость снижена вдвое:
  • 3 178    1 589p.
  • Самостоятельная стоимость тренингов, входящих в состав курса составляла

1 700 р.  + 1 560 р. + 1 660 р. = 4 920 р.

В составе объединенного курса «Your Memory Is Excellent!» их стоимость сейчас составляет 3 178 р. (-35%)

И только для наших подписчиков — действует сейчас скидка в размере 50%.
То есть стоимость курса для Вас сейчас составит всего 1 589 р.
(экономия 3 331 р.)

     Чтобы воспользоваться скидкой,
     для оформления заказа пройдите по этой ссылке:

   http://at-english.com/cat/ord/memory50

Эта обучающая система настолько полна, разнообразна и эффективна, что данную сумму можно считать чисто символической.

Действуйте сейчас!

Полезные фразы и выражения на английском на тему «У врача»

Человеку Плохо! Как Вызвать Скорую? - Учим английский вместе В дополнение к моей предыдущей статье: «Аудио диалоги на английском с переводом. «У врача», сегодня предлагаю вам полезные фразы и выражения на английском языке на тему: «У врача».

Изучив эти фразывВы сможете сами в дальнейшем употреблять их при разговоре с англоязычным врачом. Также, что очень важно, все фразы и выражения можно прослушать на английском, чтобы лучше воспринимать их на слух в реальной речи и тренировать свое произношение.

Полезные фразы и выражения на английском языке на тему: «У врача». Аудио

  1. Please, call a doctor. Пожалуйста, вызовите врача.
  2. Call an ambulance, please. Вызовите, пожалуйста, скорую помощь.
  3. Is there a doctor in the hotel? Есть ли в гостинице доктор?
  4. I want to make an appointment with a doctor. Я хочу записаться на прием к врачу.
  5. I have an 11 o’clock appointment. Я записан на 11 часов утра.

  6. Take a deep breath. Сделайте глубокий вдох.
  7. Is this the number for making arrangements for doctor house calls? Можно ли по этому номеру вызвать врача на дом?
  8. Doctors make house calls 24 hours a day, seven days а week. Врачей на дом можно вызывать круглосуточно, семь дней в неделю.

  9. When can I request a house call? Когда я могу просить о посещении врача на дому?
  10. When can I expect the doctor to arrive? Когда ждать доктора?
  11. I am vomiting. У меня тошнота.
  12. My stomach hurts./I have a stomachache. У меня болит желудок.
  13. My stomach is upset. У меня расстройство желудка.
  14. I have a stiff neck. Я не могу повернуть шею.

  15. I had a fainting spell. У меня был обморок.
  16. I have a pain in the back of my head. У меня болит затылок.
  17. I have a pain in the small of my back. У меня болит поясница.
  18. I feel lightheaded. У меня кружится голова.
  19. I feel more dead than alive. Я еле жив.
  20. I suffer from insomnia. Я страдаю бессонницей.

  21. How long should I take this medicine? Как долго нужно принимать это лекарство?
  22. How should I take this medicine? Как принимать это лекарство?
  23. Did you get all the test results? Вы получили все результаты анализов?
  24. I am five months pregnant. Я на шестом месяце беременности.
  25. I have a high blood pressure. У меня высокое давление.

  26. I have an ache here. У меня болит тут.
  27. My back (arm, leg) hurts. У меня болит спина (рука, нога).
  28. It’s hard for me to breathe (swallow). Мне тяжело дышать (глотать).
  29. My nose is stuffed up. У меня заложило нос.
  30. I have a burn (bruise, cut). У меня ожог, (синяк, порез).
  31. I have broken my glasses. Please replace the lens.

    Я разбил очки. Пожалуйста, замените, линзы.

  32. I am short-sighted/long-sighted (far-sighted). Я близорукий/дальнозоркий.
  33. I must have my blood pressure taken. Мне нужно измерить давление.
  34. I must have my blood count taken. Мне нужно сделать анализ крови.
  35. I must have my chest X-rayed. Мне нужно сделать рентген грудной клетки.

Фразы и выражения на английском с переводом и аудио. Полезные выражения на английском при посещении врача. Английские фразы и выражения на английском для медиков.

Добавить статью в закладки — CTRL + D

Полезные фразы и выражения на английском на тему «У врача».

Как пожелать иностранцу не болеть на английском языке

Человеку Плохо! Как Вызвать Скорую? - Учим английский вместе

«Не болей!» – обычно говорят, когда хочется поддержать человека, который плохо себя чувствует.

Понимаю, что эти слова произносятся искренне и от всей души, но сама очень не люблю такую формулировку и стараюсь ее никогда не использовать.

Во-первых, во фразе «не болей» сразу два отрицательных слова: частица «не» и глагол «болеть». А наше подсознание, по мнению некоторых психологов, не воспринимает частицу «не», а реагирует только на глагол (но это неточно).

К тому же, пожелание не может быть запретом: «Не кашляй!», «Не раскисай!», «Не болей!». Какой смысл запрещать больному человеку болеть, когда он не контролирует ситуацию?

  • Попытка перевести это выражение с русского на английский: «Don’t be sick» или «Don’t be ill» звучит очень неудачно, как приказ в повелительном наклонении (Imperative).
  • Чтобы ваши реакции и пожелания всегда были уместными, в этом материале я расскажу, как желать выздоровления на английском языке, какие глаголы, существительные и прилагательные использовать, чтобы поддержать человека, который плохо себя чувствует.
  • Get – становиться.
  • Этот глагол знаком нам как «получать», и с его синонимами вы можете познакомиться в этой статье, но также у него есть значение «становиться, делаться».
  • Well – здоровый, выздоровевший, поправившийся.
  • В этом значении (в контексте здоровья) well – это прилагательное, у которого есть степени сравнения: сравнительная better и превосходная best.

Recovery – выздоровление. To recover – выздоравливать.

Конечно, нелишними будут наречия и прилагательные:

soon – скоро или скорый quick, speedy, swift – скорый, быстрый

Держите набор готовых фраз, которые помогут вам выразить вашу поддержку и пожелания здоровья. Они различаются по степени формальности и «серьезности»: болезнь может быть тяжелой или хронической. Не во всякой ситуации больной будет «выздоравливать поскорее», и фразы «Поправляйся!» или «Держись!» могут быть не совсем уместны.

Поэтому выбирайте варианты в зависимости от ситуации:

Get well! – Выздоравливай! Поправляйся! Get well soon! – Выздоравливай побыстрее! Get better as soon as possible (ASAP)! – Выздоравливай как можно быстрее! Hang in there! Cheer up! – Держись! Не унывай! I hope you feel better soon! — Надеюсь, скоро тебе станет лучше! I wish you a quick, easy recovery! – Я желаю тебе быстрого и легкого выздоровления! Have a speedy recovery! – Побыстрее выздоравливай! I am thinking about you and wishing you a speedy recovery. – Я думаю о тебе и желаю тебе скорейшего выздоровления. Warmest wishes for a speedy recovery. – Наилучшие пожелания скорейшего выздоровления. Take care of yourself and feel better soon. – Береги себя и выздоравливай поскорее. I am wishing you all the best for a swift recovery. – Желаю тебе всего наилучшего и скорейшего выздоровления! I am sure you will make a quick recovery! – Я уверен, ты скоро поправишься!

Кстати, в блоге я объясняла, как говорить о болезни на английском и в чем разница между словами sickness, illness, disease, disorder, ailment, malaise, malady. Переходите и узнайте, в чем отличие.

Отдельное внимание хочу уделить глаголу hope, так как очень часто мы выражаем пожелания с его помощью:

Hope you get well soon! – Надеюсь, ты скоро выздоровеешь! Hope you feel brighter soon! – Надеюсь, ты скоро почувствуешь себя лучше! Hope you are again on your feet soon! – Надеюсь, ты скоро будешь здоров/ на ногах! Hope today finds you feeling much better! – Надеюсь, сегодня ты чувствуешь себя гораздо лучше! Hope you will soon be feeling your best! – Надеюсь, что ты скоро будешь чувствовать себя совсем замечательно!

Глагол hope может сочетаться со временем Future Simple и c Present Simple  в будущем значении, и в предложении «Надеюсь, что ты выздоровеешь» можно использовать оба времени:

I hope you will recover. I hope you recover.

Несмотря на то, что перевод одинаковый, присутствует смысловая разница между этими двумя предложениями: формулировка в Future Simple имеет оттенок сомнения и неуверенности, то есть подразумевает, что человек может и не выздороветь! Поэтому не стоит в этом случае выбирать Future Simple, используйте Present Simple. Посмотрите еще раз на примеры выше – во всех пожеланиях используется именно это время.

И, заметьте: все пожелания здоровья на английском звучат положительно, без частицы not, без запретов и отрицательных слов! Так что теперь вы можете забыть про неудачные переводы с русского «don’t be ill» и «do not be sick» и пользоваться целым набором позитивных выражений.

  1. Будьте здоровы, но не забывайте, что английский может вам понадобиться в самых различных ситуациях!
  2. А подготовиться к ним можно на разговорном курсе в нашей онлайн-школе ENGINFORM: обсуждаем только применимые в жизни темы, отрабатываем лексику и грамматику на практике, говорим только на английском, разбираем ошибки.
  3. Наши преподаватели знают, как научить вас не только говорить, но и думать на английском.
  4. К тому же, скоро зима, а уютные занятия по Скайп во много раз снижают риск простудиться 🙂
  5. Ждем вас на бесплатном вводном занятии!

Для туристов создали онлайн-памятку на английском языке с правилами вызова скорой помощи

На сайте столичной скорой помощи появилась онлайн-инструкция на английском языке, которая поможет туристам правильно обратиться за экстренной медицинской помощью. Иностранцы смогут узнать, как вызвать сотрудников скорой: по какому номеру нужно звонить и какую информацию сообщить диспетчерам.

Как рассказали в пресс-службе Департамента здравоохранения города Москвы, памятку на английском языке в формате вопросов-ответов, а также видеоролик о правилах вызова скорой помощи разместили на сайте в рамках подготовки к Кубку конфедераций ФИФА 2017 года и чемпионату мира по футболу — 2018. На время проведения этих международных турниров в Москве ожидается множество гостей из разных стран. Памятка будет доступна и после завершения спортивных соревнований, ею смогут воспользоваться обычные туристы, которые будут приезжать в столицу.

«Скорая медицинская помощь в каждой стране оказывается по своим стандартам и правилам. Нам было важно, чтобы иностранцы восприняли нашу инструкцию максимально точно. В подготовке памятки и видеоролика участвовали преподаватели и экспаты. Они и помогли нам сделать информацию простой и понятной», — рассказали на Станции скорой и неотложной медицинской помощи имени А.С. Пучкова.

В памятке указаны основные номера телефонов для вызова скорой помощи — 103 (с мобильного или городского), 030 и 903 (операторы Skylink и Motive). Если на мобильном телефоне нет средств или не ловит сеть, вызвать бригаду можно по номеру 112. Звонки на эти номера бесплатные. Принимать их будут диспетчеры, которые разговаривают на английском языке.

Памятка также подскажет иностранцам, в каких случаях стоит воспользоваться туристической медицинской страховкой, а в каких — немедленно обращаться в скорую.

Экстренная помощь необходима при высокой температуре, серьезной травме, обострении хронического заболевания или внезапно возникшей болезни.

Диспетчеру, который будет принимать звонок, нужно сообщить, что произошло, сколько человек нуждается в помощи, где они находятся и личные данные пациентов (ФИО, дату рождения, возраст). Если помощь необходима ребенку, то надо сразу предупредить об этом диспетчера.

Всего во время матчей Кубка конфедераций в Москве будут работать более 20 бригад скорой помощи.

Они будут дежурить у стадиона «Спартак», на маршрутах для болельщиков от станции метро, а также у гостиниц, где разместятся сборные команды. Медработники уже начали проходить курсы английского.

Новичков обучат говорить на иностранном языке на уровне pre-intermediate и выше, а врачи и фельдшеры, которые уже владеют английским, смогут закрепить свои знания.

Также к Кубку конфедераций более 200 сотрудников столичной скорой помощи получат новую униформу.

Надписи на одежде сделают на двух языках: на груди появится слово Ambulance (скорая помощь), на спине — Moscow Ambulance (скорая помощь Москвы), а также номер телефона службы — 103.

Кроме того, к стандартной синей униформе врачей и фельдшеров скорой добавят необычный для столичных медиков головной убор — бейсболку.

В субботу, 22 апреля, на стадионе «Спартак» пройдет тренировка сотрудников скорой помощи, которые будут дежурить во время матчей Кубка конфедераций.

Врачи отработают схему действий при эвакуации пострадавших игроков и арбитров с футбольного поля, программу оказания медицинской помощи зрителям и маневры мобильных бригад.

Тренировка поможет отрегулировать схему ротации машин скорой помощи и оперативное взаимодействие при ЧС. Всего в учениях примут участие более 150 специалистов.

Кубок конфедераций ФИФА — 2017 пройдет в России с 17 июня по 2 июля. В Москве матчи турнира состоятся на стадионе «Спартак». Эти соревнования станут своего рода репетицией чемпионата мира по футболу, который пройдет в России в следующем году. Основные матчи ЧМ-2018 состоятся в «Лужниках».

Выражение сочувствия на английском языке — Wall Street English

Выражение сочувствия и соболезнований — неотъемлемая часть этикета в любой культуре. Конечно, очень важно делать это максимально вежливо и тактично.

Чаще всего бывает  сложно подобрать слова, чтобы выразить людям соболезнования в случае трагедии.

Поэтому в английском языке, как и любом другом, существуют стандартные слова и выражения для таких ситуаций. Давайте посмотрим.

Sympathy and empathy / Сочувствие и эмпатия

Эти два слова схожи по звучанию, но отличаются по смыслу, хотя порой их путают даже носители языка.

Sympathy means feeling sorry or compassion for a hardship someone is encountering. / Сочувствие означает сожаление или сострадание к трудностям, с которыми сталкивается другой человек.

The police have no sympathy for criminals. / У полиции нет сочувствия к преступникам.

Empathy means putting yourself in the shoes of another person, sharing that person’s emotion. / Эмпатия означает способность поставить себя на место другого человека, разделяя его эмоции (переживая их как свои собственные).

Sara felt empathy for John because she also had a broken arm last year. / Сара по настоящему сочувствовала Джону, потому что в прошлом году тоже ломала руку.

One of the things that make dogs so special is their ability to be so empathetic. / Что делает собак такими особенными — это их способность проявлять чудеса эмпатии.

Другими словами эмпатия — более глубокое чувство. Мы можем сочувствовать другому человеку в беде, не вовлекаясь эмоционально. Сочувствие вполне может носить формальный характер — просто вежливое выражение соболезнований. Эмпатия подразумевает глубокие эмоции, когда мы ставим себя на место другого и переживаем его горе как свое собственное.

Smaller losses or problems / Небольшие проблемы и потери

Случается так, что наши близкие переживают сложные времена и сталкиваются с проблемами. Это неприятные моменты, но все поправимо, и мы просто хотим выразить сочувствие, поддержку и уверенность, что вскоре все наладится. Что мы говорим в таких случаях:

I hope things get better soon / Надеюсь, все наладится

I’m sorry to hear about all these problems. I hope things get better soon. /Мне жаль слышать обо всех этих проблемах. Надеюсь, скоро все наладится.

I hope you feel better soon / Надеюсь, вам вскоре станет лучше

— I’ve been rather sick lately. / Я довольно плохо себя чувствую в последнее время.

— I hope, you feel better soon. / Надеюсь, вам вскоре станет лучше.

Serious illnesses, problems or death / Серьезные заболевания, проблемы или смерть

To grieve (to feel extremely sad because someone you love has died) / Скорбеть (чувствовать себя очень грустным, потому что умер любимый человек)

Люди всегда по-возможности избегают употреблять такие слова, как dead / умерший или died / умер, чтобы не усугублять ситуацию. Подобные выражения ранят тех, кто понес утрату.

Вместо этого принято говорить: He has gone / Он ушел.

Другие варианты: He passed away / Он скончался, We lost him today / Мы потеряли его сегодня.

Words of comfort / Слова утешения

  • Что же мы говорим в утешение?
  • I’m sorry for your loss / Я соболезную вашей потере
  • I’m sorry to hear about that / Мне жаль слышать об этом
  • Thinking of you and sending lots of love / Думаю о вас и посылаю море любви
  • My heart is with you in this time of loss / Я с вами в это сложное время
  • Our thoughts are with you during this difficult time / Мы мысленно с вами в это трудное время
  • I can imagine how hard it must be for you right now / Могу представить, как тяжело вам сейчас
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector