Британец О Сокращениях В Интернет Переписке: Wuu2, Jk, Asap И Другие — Учим английский вместе

Британец О Сокращениях В Интернет Переписке: Wuu2, Jk, Asap И Другие - Учим английский вместе Кадр из фильма «Стажер»

Если надоело ограничение символов в постах Instagram, хочется побыстрее написать сообщение или просто показать, что ты знаешь иностранный сленг, то сокращения тебе в помощь. Вместе с онлайн-школой английского языка Skyeng собрали 10 самых полезных! Их можно использовать в переписке в Tinder, в постах в социальных сетях и даже в письмах коллегам.

WTP

Британец О Сокращениях В Интернет Переписке: Wuu2, Jk, Asap И Другие - Учим английский вместе «Стажер»

Как расшифровать? What’s the plan? (Какой план?)

Когда использовать? В переписке с друзьями, когда думаешь, чем сегодня заняться. Или же если вы уже договорились о встрече, но хотите уточнить детали: во сколько встречаетесь, где именно, что с собой брать.

— hey! wtp?

— привет! какой план?

— man, it’s monday morning. work is my only plan.

— чувак, сейчас утро понедельника. работать — мой единственный план.

LMK

Британец О Сокращениях В Интернет Переписке: Wuu2, Jk, Asap И Другие - Учим английский вместе «Нерв»

Как расшифровать? Let me know (Дай знать)

Когда использовать? В переписке с друзьями или даже коллегами (сокращения вполне допустимы в письмах, если в компании принят расслабленный стиль общения), чтобы дать понять, что ты ждешь ответа. Подойдет и для поста, если хочешь призвать подписчиков оставлять комментарии.

LMK what you think of the photoshoot. Was dressing up as a Teletubby too much?

Дайте знать, что думаете о фотосессии. Нарядиться в костюм Телепузика было слишком?

NVM

Британец О Сокращениях В Интернет Переписке: Wuu2, Jk, Asap И Другие - Учим английский вместе «Стажер»

Как расшифровать? Never mind (Проехали, забей)

Когда использовать? В групповом чате в мессенджере, когда битый час пытаешься доказать иностранным друзьям, что советские комедии смешные, а русский рэп — это круто, и у вас закончилось терпение. Также подойдет, чтобы дать отбой, если ты о чем-то попросил, а потом передумал или изменились обстоятельства.

  • — buy some mayo on the way home
  • — купи майонез, как будешь идти домой
  • — nvm. just found some in the fridge
  • — все, забей. нашел в холодильнике

10x

Британец О Сокращениях В Интернет Переписке: Wuu2, Jk, Asap И Другие - Учим английский вместе «Андроид»

Как расшифровать? Thanks (Спасибо)

Когда использовать? Чтобы поблагодарить в переписке кого-то очень подкованного в Интернет-сокращениях — простой смертный может не понять. Еще несколько вариантов: 10Q (thank you) или просто thx – последний уместен и в социальных сетях, и в письме коллеге, если вы общаетесь в дружеском тоне.

thx for bringing donuts to the office. you’re a peach.

спасибо, что принес пончики в офис. ты просто золото

2nite

Британец О Сокращениях В Интернет Переписке: Wuu2, Jk, Asap И Другие - Учим английский вместе «В активном поиске»

Как расшифровать? Tonight (Сегодня вечером)

Когда использовать? В мессенджере или в Direct, чтобы договориться о встрече или просто рассказать о своих планах. Цифру 2 принято использовать вместо to или too для экономии символов: 2moro (tomorrow — завтра), G2G (got to go — мне пора).

— i’m free 2nite. dinner at mine?

— я свободна сегодня вечером. поужинаем у меня?

— already craving your tacos

— уже умираю как хочу твои тако

JK

Британец О Сокращениях В Интернет Переписке: Wuu2, Jk, Asap И Другие - Учим английский вместе «Андроид»

Как расшифровать? Just kidding (Да я прикалываюсь)

Когда использовать? В постах в социальных сетях или в переписке, когда есть опасение, что вашу шутку не поняли, а ты бы не очень хотел, чтобы слова приняли всерьез. Особенно отлично это сокращение сочетается с сарказмом.

— just finished my report!

— дописал свой отчет!

— wow! can’t believe you finally met the deadline!

  1. — вау! не верится, что ты наконец попал в дедлайн
  2. — jk. still staring at a blank page…
  3. — да я просто прикалываюсь. до сих пор пялюсь на пустой лист…

NBD

Британец О Сокращениях В Интернет Переписке: Wuu2, Jk, Asap И Другие - Учим английский вместе «В метре друг от друга»

Как расшифровать? No big deal (Не страшно)

Когда использовать? В переписке, чтобы вполне искренне сказать, что не страшно, если все пошло (или пойдет) немного не по плану. Если любишь повыделываться, можно использовать и в постах в значении «пустяки, ничего такого»: продал свой сериал на Netflix — подумаешь событие, даже не знаю, зачем запостил это.

Понимаете ли вы английские интернет-сокращения? Проверьте себя!

Британец О Сокращениях В Интернет Переписке: Wuu2, Jk, Asap И Другие - Учим английский вместеLOL, THX, OMG встречали эти сокращения в интернете? А знаете, что они значат? Проверим!

  • Do you speak Digi?
  • Если хотите подкрепить видеоуроки по английскому общением с носителями онлайн, нужно знать не только английский, но и Digispeak или «цифровой язык».
  • Да, это специальное название для сленга, которым мы пользуемся в мессенджерах. Проверим, вдруг вы уже профи в этой дисциплине????
  • Попробуйте прочитать:

My X-mas hols wr CWOT. B4, we used 2go2 LA 2C my sis, her BF & thr 2 kids.

Похоже на новый язык программирования или магическое заклинание? Тогда, вот, вариант спереводом, для начинающих:

My Christmas holidays were a complete waste of time. Before, we used to go to Los Angeles to see my sister, her boyfriend and their 2 kids.

На рождественских каникулах я потратила время впустую. Раньше мы ездили в Лос-Анджелес, чтобы встретиться с моей сестрой, ее парнем и их двумя детьми.

Чтобы учить Digi прямо из дома, не нужно смотреть видеокурсы и слушать аудиоуроки. Обучение проходит в домашних условиях, когда вы переписываетесь на английском в Viber, Messenger или в Whatsapp????

Выучить Digi можно за 5 минут. Все очень просто!????

Сначала прислушайтесь! Некоторые буквы английского алфавита – это уже полноценные слова.

Например, B это же глагол be (быть), С это see (видеть), R это глагол are, U – это, конечно же, you (ты), а буква Y – это why (почему), в K легко узнать ok (хорошо).

  1. То же самое и с цифрами????
  2. 2 это предлог to (к, в) или наречие too (тоже)
  3. 4 for (для)
  4. 8 ate, форма неправильного глагола «кушать»
  5. РАЗГОВОРНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ

Потом начните сокращать. Англичане и американцы тоже сокращали. Так и придумали Digispeak! Вот, что у них получилось????‍♀️Британец О Сокращениях В Интернет Переписке: Wuu2, Jk, Asap И Другие - Учим английский вместе

  • ????PLS, PLZ – Please (Пожалуйста)
  • Основное волшебное слово во всех переписках мира.
  • ????THX – Thanks (Спасибо)
  • Если хотите сократить слово благодарности до двух букв, пишите просто TU / TY (Thank you).
  • ????LOL – Laughing out loud (Ржу, не могу!)

Чемпион, среди сокращений. Мы часто делимся друг с другом LOL-картинками и историями. Даже в русском мы так пишем.

????ROFL – Rolling on the floor (Катаюсь от смеха по полу)

Это братец предыдущего LOL, но в пару раз сильнее. ROFL это LOL в квадрате.

????OMG – Oh my god! Oh my goodness! Oh my gosh! (О, господи!)

Увидеть OMG можно практически в каждой переписке англичан или американцев. OMG настолько популярно, что его знают почти в каждом уголке мира????

Это восклицание шлют друг другу, чтобы показать удивление, восторг или другую сильную эмоцию. OMG часто мелькает в описаниях к видео и в х.

????DIKY – Do I know you? (Я тебя знаю?/Мы знакомы?)

Какой-то незнакомец подписался на вас или прислал сообщение? DIKY – один из способов узнать, кто это.

Британец О Сокращениях В Интернет Переписке: Wuu2, Jk, Asap И Другие - Учим английский вместеДаже письма серьезных голубых воротничков нафаршированы сокращениями. Когда за день получаешь десятки сообщений, приходится экономить время????‍????

Вот краткий самоучитель сокращений для серьезных и занятых. Иностранные коллеги оценят не только ваш respect, но и профессионализм.

????ASAP — As soon as possible (Как можно быстрее/Срочно)

Смело пишите ASAP в рабочем письме, когда горят дедлайны и сделать что-то нужно было еще “на вчера”. ASAP давно в ТОПе самых частых сокращений в письмах от шефа и коллег.  

  1. ????RE – Resend (Отправляю еще раз)
  2. Иногда имеет негативный подтекст и означает, что ваш собеседник рассержен, вы не ответили на предыдущее письмо.
  3. ????FYI – For your information (К вашему сведению)

Часто FYI ставят в теме письма, чтобы показать: “коллега, тут то, о чем ты еще не знаешь. Meeting перенесли на вторник”.

????ATN – Atten­tion (Внимание)

ATN похоже на FYI. Разница между ними в том, что письмо с пометкой ATN требует ответа.  Если ответ не требуется, указывайте NRN – No reply necessary.

  • ????PFA – Please find the Attachment (Пожалуйста, посмотрите прикрепленный файл)
  • Добавляют, когда в письме есть важный документ, который нужно скачать.
  • ????BRB – Be right back (Скоро буду)

Незаменимо в офисном чате, когда идете на перерыв или на совещание. Пишите BRB и коллеги будут в курсе, что вы отошли.

BRB часто можно встретить в чатах онлайн игр. Кстати, еще одно словечко из арсенала геймеров AFK – Away from keyboard (Отошел от клавиатуры).

Читайте также:  О Загадках Древнеанглийского Языка - Учим английский вместе

????B2W – Back to work (Снова работаю)

Это неразлучный друг сокращения BRB. Вернулись с перерыва и готовы к великим делам? Кидайте в рабочий чат B2W: готов работать дальше.

Британец О Сокращениях В Интернет Переписке: Wuu2, Jk, Asap И Другие - Учим английский вместе????TGIF – Thanks God it’s Friday (Хвала небесам, пятница!)

Только не отправляйте это босу. TGIF – только для чата, где вы болтаете с друзьями. Не пользуйтесь им в переписке с партнерами. 

Готово! Немного практики и вы самостоятельно научитесь переводить сообщения на язык Digi. Еще и друзей обучать начнете!⬇️

  1. ????IDC I don’t care Мне все равно;
  2. ????MU I miss you Скучаю по тебе;
  3. ????АТВ All the best Всего наилучшего;
  4. ????BTW – By the way Кстати;
  5. ????FOC Free of charge Бесплатно;
  6. ????JK Just kid­ding Я пошутил;
  7. ????IDK I don’t know Не знаю;
  8. ????KIT Keep in touch На связи;
  9. ????GTG Got to go Нужно идти;
  10. ????XLNT Excellent Отлично!
  11. ????HAGN Have a good night Спокойной ночи;
  12. ????TIA Thanks in advance Заранее благодарю;
  13. ????SYS See you soon До встречи;

????WU? / ZUP What’s up? Что новенького?

????X-mas (Christmas) Рождество.

Изучайте английский по комплексным ВидеоКурсам увлекательно и эффективно!

/ Для Начинающих. Для Среднего Уровня. Для Работы. /

  • Британец О Сокращениях В Интернет Переписке: Wuu2, Jk, Asap И Другие - Учим английский вместе
  • Британец О Сокращениях В Интернет Переписке: Wuu2, Jk, Asap И Другие - Учим английский вместе
  • Британец О Сокращениях В Интернет Переписке: Wuu2, Jk, Asap И Другие - Учим английский вместе
  • Занимайтесь с удовольствием и результатом!

Lol btw asap: как переписываются подростки на английском

Британец О Сокращениях В Интернет Переписке: Wuu2, Jk, Asap И Другие - Учим английский вместе

Молодая аудитория соцсетей стремительно меняет английский язык, не замечая, как быстро сленг входит в жизнь вместо привычного языка. Часто это поражает студентов, поехавших учиться за рубеж: местные предпочитают использовать сокращения, которые с ходу не поймёшь. Публикуем инструкцию для новичков.

Почему мы сокращаем

Британец О Сокращениях В Интернет Переписке: Wuu2, Jk, Asap И Другие - Учим английский вместе

  1. Ofc (of course — конечно), так проще общаться. Не нужно строчить: «Доброе утро. Как дела?» — можно обойтись «whats up?», или ещё лучше — «sup». Все всё поняли и быстро среагировали — идеально для быстрой коммуникации.
  2. Не обязательно сленг появляется в угоду лени. Мы активно используем язык, «играем» с ним, выворачиваем и переделываем слова и конструкции. Игра слов в языке означает, что он жив и развивается.
  3. Сленг сыпется отовсюду: сериалы, медиа и даже книги. Не нужно напрягаться, чтобы запоминать: короткие слова вроде попсовой песни, которая быстро оседает в голове. Многие сленговые слова пришли из рэпа.
  4. Наконец, это знак принадлежности. Сленг — ряд слов и выражений, зародившихся в конкретной группе. Используя его, ты показываешь свою причастность к этим людям.

Как правильно сокращать

Британец О Сокращениях В Интернет Переписке: Wuu2, Jk, Asap И Другие - Учим английский вместе

На что нужно обратить внимание, чтобы овладеть шифром английских сокращений:

  • Отбрасываем гласные: their — thr.
  • Составляем акронимы — аббревиатуры, образованные с помощью начальных букв слова: love you — LY.
  • Используем цифры 2, 4, 8 вместо сочетаний букв или предлогов: later — l8r, to you — 2U.
  • Берём названия букв: you — U.

Популярные сокращения в чатах

Британец О Сокращениях В Интернет Переписке: Wuu2, Jk, Asap И Другие - Учим английский вместе

Кто пошёл дальше всех, так это англичане. Если наше «норм, спс» ещё можно расшифровать, то их загадочное «RUF2T» («are you free to talk?») понять будет гораздо сложнее. Начинаем разбирать секретный шифр англоязычных соцсетей. Подсказка: чтобы разобраться — читайте вслух.

  • Начнём с обращения: RUF2T — are you free to talk?
  • Узнаем, как дела, с помощью SUP — what's up.
  • Продолжим небольшой шуткой: JK — just kidding.
  • И ещё одной: IYKWIM — if you know what I mean.
  • Для поддержания общения: KIT — to keep in touch.
  • Прощаемся: CUL8R — see you later.

Популярные хештеги

Британец О Сокращениях В Интернет Переписке: Wuu2, Jk, Asap И Другие - Учим английский вместе

В твиттере и инстаграме часто используют хештег «TBT». Он означает «throwback Thursday» — день, когда можно вспомнить былое, выложить старую фотографию и поностальгировать о лучших временах вместе с подписчиками.

Ещё один законодатель мод среди сокращений — «YOLO» (you only live once). Эта аббревиатура породила целую философию любви к жизни. Крайне часто можно встретить у travel-блогеров: «YOLO! Towards adventure!»

«PC & QT» (peace and quiet) или «всё, что я хочу от жизни, — немного тишины и покоя». Фраза, которую можно не только услышать в фильмах, но использовать в сторис, когда жалуешься на соседей с их ремонтом и дрелью.

В век контента нередко встретишь «TL; DR» (too long didn't read). Даже авторы постов стали использовать такое сокращение для особо ленивых читателей и оставлять выжимку длинного поста в двух предложениях.

Может ли сленг потерять свою актуальность

Британец О Сокращениях В Интернет Переписке: Wuu2, Jk, Asap И Другие - Учим английский вместе

С каждым годом появляется всё больше новой информации и всё меньше времени остаётся, чтобы её усвоить, поэтому современная жизнь не представляется без сленга. Он экономит самое главное — время, позволяет не строчить длинный текст, а кратко изъясниться, что наша жизненная позиция — это YOLO, а всё, что мы от нее хотим, — PC & QT.

Не пользоваться сленгом — значит, в какой-то степени игнорировать развитие языка. Но всегда стоит помнить про литературный язык и его ценность. CIAO & CUL8R M8!

Переписка в WhatsApp на английском. О чем говорят твои друзья?

РоссияБританец О Сокращениях В Интернет Переписке: Wuu2, Jk, Asap И Другие - Учим английский вместе

В английском языке, как и в любом другом, с распространением интернета стали появляться новые слова. При переписке в WhatsApp, Telegram и в любом другом мессенджере люди все чаще используют удобные сокращения, а не пишут фразу целиком.

Конечно, интернет-сленг упрощает общение с иностранными друзьями, но только если мы сами понимаем, чем отличается tbh от idc. В противном случае этот английский остается секретным языком, о значении слов в котором мы можем только догадываться.

Чтобы после обучения за рубежом, тебе не пришлось проходить еще и курсы по сокращениям в английском, мы заранее собрали для тебя 11 самых популярных для общения в WhatsApp. А если ты все еще не знаешь значения ASAP, RSVP и LMK, читай нашу статью про интернет-сокращения.

Острожно: текст содержит большое количество сокращений и сцен насилия над языком. Любителям классики просьба сохранять спокойствие.

  1. [To be honest]

    Может использоваться как для признания в любви, так и для того, чтобы выразить свое мнение насчет последней серии Sex Education.

    Frank: Are we still on for this evening?Jake: I’d rather stay in tonight, tbh. I’m re-watching Breaking Bad.

  2. [Casual]

    Современная вариация фразы “люди не меняются”. Часто используется с иронией и показывает, насколько хорошо ты умеешь предсказывать человеческие поступки. Чтобы придать яркости чувствам, можно виртуально закатить глаза с помощью смайлика “????”.

    Jake: Mark’s flying first class to Japan with Rihanna this weekendFrank: Oh sure, caj.

  3. [I know, right?]

    Означает ваше полное согласие с тем, что пишет человек по ту сторону WhatsApp.

    Jake: Omg, this lecture is moving at a glacial pace.Frank: Ugh, ikr!

    • [On my way]
    • Когда ты в спешке выбегаешь из дома или запрыгиваешь в последний автобус перед перерывом, или пытаешься убедить друга, что ты будешь “через 5 минут”, а на самом деле еще даже зубы не почистил.
    • Во всех случаях выше и других “или”, когда ты опаздываешь и не хочешь тратить драгоценные секунды на долгие сообщения.

    Frank: We all got to the restaurant half an hour ago, Jake – you better be around the corner.Jake: Omw!Frank: You’re still in your pyjamas, aren’t you?Jake: …no

    1. [Of course]
    2. Еще одно сокращение, которое поможет не тратить время на длинные разговоры и показать, что ты с друзьями на одной волне.
    3. Frank: Did you take a three hour nap and do zero work again?Jake: Ofc
    • [I don’t care]
    • Используй сокращение, если хочешь показать, что тебе все равно.
    • Frank: Mate, I think you might be wearing your trousers backwards…Jake: Meh, idc
  4. [In real life]

    Мы живем в век, когда реальную жизнь приходится отделять от того, что показывает нам инстаграм. Помни об этом, когда в очередной раз будешь смотреть на “идеальную жизнь идеальных людей” в своей ленте.

    Frank: I’m obsessed with the dogs I follow on InstaJake: Same, I bet they’re even cuter irl

  5. [To be fair]

    Для аргументации своей позиции по той или иной теме используй это сокращение. Очень популярно в мессенджерах.

    Jake: I can’t believe Jerry left his shift an hour early.

  6. Как вести деловую переписку на английском языке: полезные фразы и аббревиатуры

    Устали от пожеланий «доброго времени суток!» и «легкого продуктивного дня» в деловой переписке? Тогда не пишите так, общаясь на английском.

    Анастасия Галич, одна из основательниц школы языкового развития Meliora, поделилась с нами примерами из практики переписки в Lionbridge – компании, которая является мировым лидером в секторе локализации.

    Среди клиентов Lionbridge – Google, Microsoft, Adobe, Motorola и другие.

    Британец О Сокращениях В Интернет Переписке: Wuu2, Jk, Asap И Другие - Учим английский вместе

    Анастасия Галич

    – Есть неплохая книга Commercial Correspondence издательства Oxford, в которой собраны правила и примеры по бизнес-переписке, – рассказывает Анастасия Галич. – По ней учат студентов в лингвистическом и других университетах, но зачастую эти примеры слишком официозны и сложно применимы в реальной жизни.

    Я бы разделила бизнес-переписку на два вида: с партнерами и коллегами. В первом случае понятно, что писать лучше в более официальном тоне. Но без всяких «Dear Sir/Madam…», больше в стиле business casual. Во втором случае допустимо использование аббревиатур.

    Когда необходимо указать дедлайн, то к конкретной дате или дню еще приписывают EOB (end of business day), что означает конец рабочего дня.
    Или SOB (start of business day) – начало рабочего дня.
    Еще могут уточнять временную зону, особенно если вы работаете с клиентами в США или Азии: Please submit your report (reply) on 10 March, EOB CET. Так как для Варшавы EOB – пять вечера, а в Mountain View это как раз 9 утра, что и есть SOB. CET в этой фразе –Central European time.
    Если вы пишите коллегам в своем офисе (или в одной временной зоне), достаточно будет сказать: The deadline is today EOB.
    Иногда можно встретить аббревиатуру EOQ (end of quarter) – «к концу квартала». Например: We are indeed working on meeting the goals by EOQ, and the progress has been steady with the exception of a few isolated issues. Или: This goal is set by EOQ1, то есть цель должна быть выполнена к концу первого квартала.

    • Другие фразы насчет дедлайнов:
    • Please do your best to expedite, so we can deliver the project as requested (by the deadline).
    • Please do your best to finish the task today so we can deliver on schedule.
    • Еще в письмах часто можно встретить аббревиатуру TBD (to be determined) или TBA (to be announced), когда информация по срокам или дате еще не известна.

    Имея ввиду отпуск, пишут не vacation, а PTO (paid time off). Если вы решили взять отгул, то сообщить об этом лучше так: (Tomorrow) I’m OoO (on Friday).

    Коротко и ясно: интернет-сокращения в английском языке

    Британец О Сокращениях В Интернет Переписке: Wuu2, Jk, Asap И Другие - Учим английский вместе

    Виртуальное и смс-общение стали незаменимой частью нашей жизни. Как одним словом донести до собеседника свою мысль, расскажем в подборке самых популярных акронимов и интернет-сокращений английского языка.

    Эмоции на английском

    LOL — laught out loud — выражение можно перевести на русский язык как “громко смеюсь, как смешно” или даже “бугагашенька”.

    WTF — what the f#ck? — Какого черта? Что за хрень? Довольно грубое выражение с содержанием F-words, хотя сам акроним делает его не таким явно неприличным.

    OMG — oh, my god — О, божечки! О, господи!
    OMG, U R so sarcastic 2night! — Божечки, ты сегодня такая язвительная!

    ROFL — rolling on the floor laughing — Катаюсь по полу от смеха. В русскоязычных чатах можно встретить хэштэги падсталом.

    LMAO — laughing my ass off — ржу не могу!

    Luv — love/ Luv U — люблю/ люблю тебя

    IMHO — in my humble opinion — выражение можно перевести с английского языка как “по моему скромному мнению”. Его использование часто граничит с иронией.

    Интернет-сокращения, созвучные буквам алфавита

    Вспоминается сцена с принцессой из сказки “Двенадцать месяцев”, когда она по буквам считала, что короче пишется — казнить или помиловать. Знай Ее Высочество акронимы английского языка, она бы и голову ломать не стала.

    B — be — быть
    B cool. — Успокойся!

    • U/Y you — ты
    • R — are — форма множественного числа глагола “быть”
    • C — see/ CU
    • Хотя цифры и не относятся к алфавиту, мы решили включить их в этот список интернет-сокращений. Тот самый момент, когда одного символа более, чем достаточно:
    • 2 — too, two, to — тоже/ два/ частица созвучная |tuː|

    4 — for, four — для/ четыре
    This is 4 U. — Это тебе.

    U R fantastic 2night. Luv your outfit. — Выглядишь потрясающе! Мне нравится твой прикид!

    Акронимы благодарности и прощания на английском

    THX — thanx, thanks — спасибо

    PLZ/ PLS — please — пожалуйста

    YW/ NP — you are welcome/ no problem — на здоровье, всегда рад помочь, без проблем. Верный ответ на английское “спасибо”. Никто не станет отвечать вам please. Сокращаем правильно!

    IOU — I owe you — Я твой должник. Бывают ситуации, когда кто-то тебя выручает. Вот она — та самая фраза благодарности!

    1. SYS — see you soon — Скоро у видимся
    2. BRB — be right back — скоро вернусь
    3. B2W — back to work — пойду поработаю/ хватит болтать, пора приняться за дело
    4. ASAP — as soon as possible — как можно скорее
      Эту фразу можно встретить даже в деловой переписке на русском языке, настолько она популярна.

    Оставайтесь на связи с англоговорящими друзьями, даже когда времени нет, чтобы написать “скоро вернусь”. Можно вполне обойтись тремя приличными буквами. SYS!

    Виктория Теткина

    ASAP: Сокращения на английском, которые должны знать все | EF GO

    Все любят позависать в сети и пообщаться в мессенджерах, не так ли? Только чтобы свободно общаться с друзьями в интернете, нужно знать особенный язык.

    И это не тот английский, к которому вы привыкли. С одной стороны он намного легче, с другой – сложнее. Если вы изначально не знакомы со всеми сокращениями, вам может быть сложно понять, чего ждет от вас собеседник.

    Собрали 15 простых примеров, которые чаще всего встречаются в сети:

    Но сначала небольшая подсказка:

    • Аббревиатуры – это сокращенные версии слов (например, accomm. для слова accommodation или adj. для adjective)
    • Акронимы – это вид аббревиатуры, образованный начальными звуками. Например, NASA – National Aeronautics and Space Administration
    • Сокращения – это слова, которые произносятся по буквам, такие как UN (the United Nations). Интересный факт – «the» добавляется обычно перед сокращениями, а не перед акронимами, так «I’m an interpreter at the UN» или «I have an interview at NASA».

    Как и многое в английском, эта фраза заимствована из французского.

    RSVP расшифровывается, как “Répondez s’il vous plait”. Чаще всего так пишут в письмах или приглашениях на свадьбу или вечеринку. И да, отвечать на них нужно – как еще жених или невеста узнают сколько рыбы заказывать гостям.

    Приходит такой мейл от босса: «Нужно сделать ASAP». И все. Считайте все планы на день разрушены. Шутка..или нет) Смотря какой босс и какой ASAP. Многие пишут эту аббревиатуру просто для того, чтобы на их письмо обратили внимание. Само задание может быть и не таким уж ASAP-ным. Просто помните это, когда планируете свой день.

    Существует огромная разница между 5 утра и 5 вечера. Не верите? Позвоните кому-нибудь в 5 утра – узнаете много интересного. Чтобы не запутаться, просто запомните: 6 PМ– это тоже самое, что и 18:00, а 6 AM – 6 утра.

    Повседневно, дружелюбно – идеально для окончания сообщения. LMK показывает вашу заинтересованность в собеседнике.

    Иногда во время оживленной беседы что-то встревает в разговор, будь то звонок в дверь, мяукающая кошка или курьер, который наконец привез вашу посылку. Для таких случаев и существует BRB. Просто сообщите своему другу, что вы скоро будете.

    Увидев данное сокращение в первый раз, вы можете не догадываться о его значении. Звучит как запрещенное лекарство, но это всего лишь тот самый день – день вашего рождения.

    Хотя такие сокращения больше относятся к нашему современному миру, они были в обиходе еще тогда, когда активно использовали копирку! Этичный совет: добавляйте людей в СС только в том случае, если вы хотите, чтобы получатели увидели друг друга. И не нажимайте «ответить всем», если это ДЕЙСТВИТЕЛЬНО не необходимо!

    Помните того вашего друга со свадебными приглашениями, которому нужно RSVP ASAP? Будьте внимательны, если в письме указано TBA или TBC (будет дополнено/утверждено) со стороны жениха. Это значит, что еще ничего не организованно!

    «Увидимся в четверг, ETA 9 PM». Обычно, так пишут люди в пути, которые не знают задержат их рейс или нет.

    Песня трудяг со всего мира каждую пятницу- выходные пришли!

    На счет любых выходных у вас может возникнуть FOMO. Например, вас пригласили куда-то, но идти лень. Одновременно с этим вы понимаете, что пропустить событие нельзя, и вы потом пожалеете об этом. Поэтому и мучаетесь.

    У нас у всех есть свое мнение. Вот шанс высказать его.

    Используйте сокращение, чтобы показать, что ЭТО вас не касается.

    Используется для обозначения кого-то или чего-то. Больше походит на прозвище или сравнение. Например, мой брат Эдди aka «Всеядная машина», или Алексис Санчес aka «Эль-Ниньо Маравилла».

    Люди, которые любят делать что-то своими руками, а не нанимать профессионалов (aka DIY-еров), всегда находятся. От вкручивания лампочек и обивки мебели до полной реконструкции домов. Идеи DIY могут быть как успешными, так и привести к полнейшему разгрому!

    Английские сокращения в чатах

    Сокращать — значит писать быстрее. У английских сокращений, используемых при неформальном общении в чатах, по sms, e-mail и т.п. есть свои особенности.

    Буква U [ju:] — это все равно что you [ju:] — ты, а буква C [si:] может заменять слово see [si:] — видеть. И цифры идут в дело — также могут заменять сходное по звучанию слово или часть слова:

    • 2 заменяет 'to' или 'too'  [tu:]
      4 заменяет 'for' [fo:]
    • 8 пишут вместо [eit] ( например, h8 = hate [heit] )

    Стоит запомнить некоторые сокращения и их значение по-русски и по-английски!

    Содержание

    • Разные популярные сокращения
    • Попрощаться:
    • Выражение чувств:
    • Смех:

    Разные популярные сокращения

    2G2BT — Too Good To Be True — Слишком хорошо, чтобы быть правдой
    2moro — Tomorrow — Завтра
    2day — Today — Сегодня
    YDAY — Yesterday — Вчера
    BD или BDAY — Birthday — День рождения

    2nite — Tonight — Вечером

    4ever — Forever — Навсегда

    ASAP — As Soon As Possible — Как можно скорее
    AKA — Also Known As — Также известный как
    AFAIK — As far as I know — Насколько я знаю

    IMHO (по-русски пишут ИМХО) —  In My Humble Opinion — По моему (скромному) мнению, т.е. личное мнение

    1. IDC — I don't care — Мне все равно
      IYD — In Your Dreams — «В твоих мечтах» -Помечтай
      IDK — I don't know — Не знаю
    2. J2LYK — Just To Let You Know — Просто чтобы ты знал
    3. KISS — Keep It Short and Simple — Делай короче и проще
      или Keep It Simple Stupid — Будь проще, не умничай
    4. (А поцелуй kiss — просто K)

    TMI — Too Much Information — Слишком много информации

    WUF — Where are You From? — Откуда ты?
    ADDY — Address — Адрес
    IRL — In Real Life — В реале

    • LMIRL — Let’s Meet in Real Life — Давай встретимся в реале
    • PLS или PLZ — Please — Пожалуйста
      THX — Thanks — Спасибо
      NP — No Problem — Нет проблем
    • YW — You are Welcome — Всегда пожалуйста

    Попрощаться:

    1. AFK — Away From Keyboard — Отошел от клавиатуры
      AFC — Away From Computer- Отошел от компьютера
      BBL — Be Back Later — Скоро вернусь
    2. BRB — Be right back — Скоро вернусь
    3. ADBB — All Done Bye Bye — Все (сделано), пока
      B4N — Bye For Now — Пока
      GTG — Got To Go — Нужно идти
      TTYL — Talk To You Later or Type To You Later — Поговорим позже
      TTYT — Talk To You Tomorrow — Поговорим завтра
      HAGN — Have a Good Night — Спокойной ночи
      SYS — See You Soon — До скорого, скоро увидимся
      CU — See You — До скорого
    4. CUL8R — See You Later — До скорого

    Выражение чувств:

    • BFF — Best Friends Forever — Лучшие друзья навсегда
      FF — Friends Forever — Друзья навсегда
      H&K или XOXO- Hugs and Kisses — Обнимаю и целую
      K — Kiss — Целую
      HUGZ или HUGZ — Hugs — Обнимаю
      AML — All My Love — С любовью
    • i h8 it — i hate it — Ненавижу это

    Смех:

    1. LOL (по-русски пишут ЛОЛ) — Laughing Out Loud или Lots of Laughter — Очень смешно
      или Lots of Love — Много любви
      ALOL — Actually Laughing Out Loud — На самом деле очень смешно — Обхохочешься!
    2. GOL — Giggling Out Loud — Очень смешно!
    3. CSL — Can't Stop Laughing — Не могу удержаться от смеха
    4. FOFL — Falling on Floor Laughing — Падаю на пол от смеха
      ROTFL — Rolling On The Floor Laughing -Катаюсь по полу от смеха
    5. ROTFLOL — Rolling On The Floor Laughing Out Loud
    6. Также см. Email Abbreviations и Chat Abbreviations: Abbreviations and Acronyms

    Английские сокращения в интернете

    Из статьи вы узнаете о самых распространенных английских сокращениях, которые можно встретить на просторах интернета.

    Самые распространенные английские сокращения в интернете

    Здравствуйте, друзья!

    В свое время, интернет взорвал так называемый, «олбанский йазыгг», приходивший к благообразным учительницам русского языка в самых страшных ночных кошмарах и заставлявший их просыпаться в холодном поту.

    Теперь популярный сленг разбавляют всевозможные сокращения, существенно облегчающие пользователям жизнь в эру комментариев и смс.

    Огромные письма длиной в десяток страниц давно канули в лету, уступив место максимально коротким, но емким сообщениям, которые легко написать большим пальцем, стоя на одной ноге в переполненном вагоне метро, либо во время короткого перерыва на работе.

    Обилие сокращений, позволяющих максимально ускорить переписку, характерно не только для русскоязычного населения. Ведь гораздо проще написать, например, вместо длинного «пожалуйста» всего четыре буквы — ПЖСТ. И проще, и быстрее.

    Основателями модной тенденции, вероятно, следует назвать американцев, ведь большинство аббревиатур пришло именно из американского английского языка. Ставшие привычными ИМХО, ЛОЛ или ОМГ, понятные большинству юзеров, являются популярнейшими американизмами.

    Итак, остановимся подробнее на том, что это за буквы такие, и что же они обозначают.

    Великий и могучий

    Все великое множество английских аббревиатур, которыми пестрят социальные сети и форумы, можно разделить на несколько групп. К первой группе можно отнести упрощения, основанные на схожести букв и звуков.

    Здесь фантазия собеседников ограничена лишь алфавитом и арабскими цифрами. Например, U можно писать вместо You, 4 вместо For, 2 вместо To и т.д. Целое слово или слог можно заменить одним символом с похожей транскрипцией.

    К этой группе можно отнести также l8r (образована по схожести звучания восьмерки “eight” со словом “later”, позже) и gr8 (от “great”, отлично).

    Таким образом, вместо того, чтобы писать собеседнику “see you later”, увидимся позже, истинный обитатель всемирной паутины отправит набор букв “CU l8r”, ведь транскрипция букв C и U полностью совпадает с началом полной фразы.

    Тот же смысл вкладывается и в аббревиатуру SY, но здесь принцип сокращения иной – используются лишь первые буквы слов. Так, LY означает романтичное “Love You”. Более длинные и сложные слова упрощаются «изгнанием» гласных или других «лишних» букв.

    Самые популярные примеры — “PLS” вместо “Please” (отсылка к нашим «ПЖСТ» — «пожалуйста»), “Wht” вместо “What?” («почему?»), “RLY”вместо “Really?” («Правда?»), “THX” вместо длинных слов благодарности.

    По этому принципу легко сократить большинство других  обиходных слов.

    Странные знаки.

    Остальные сетевые американизмы строятся так: берется устойчивое выражение или популярная фраза, а затем записываются первые буквы каждого слова, из которых она/оно состоит.

    Ими выражают эмоции: LOL (“laughing out loud”, в переводе «ржу не могу»), ROFL (сродни олбанскому «паццталом»), OMG (“Oh my God!” или «О господи!») и, конечно, WTF (“Какого черта?”).

    Ими описывают действия, добавив к буквам пару звездочек: *W* — собеседник подмигивает (“Wink”), *H* — обнимает, *K* — отправляет нежный поцелуй. Кстати, поцелуи тоже бывают разными: в щеку (KOTC,          “kiss on the cheek”), в губы (KOTL) и т.д.

    С помощью этих таинственных сокращений легко начать или продолжить беседу. Например, IMO, IMHO и AFAIK означают «по-моему» или «насколько я знаю», BTW — «кстати», IOW — «иными словами», «иначе говоря».

    Если приходится прервать разговор, пишут BRB («Скоро вернусь»), GTG («Мне пора») и AFK («Ушел от компа»). Таких сокращений целые сотни — аббревиатуры, обозначающие благодарность, радость, удивление, наборы букв для приветствия, прощания, чтобы задать вопрос, дать совет или даже попросить о чем-то.

    Например, если на экране появляется IITYWISWYBMAD, это не значит, что по клавиатуре друга прогулялась кошка. Просто он хочет бесплатный напиток в обмен на ценную информацию («if I tell you what it says will you buy me a drink?»). Без этого самого напитка послание тоже не разобрать.

    Сокращения и аббревиатуры, конечно, существенно облегчают переписку, но все же, лучше ими не злоупотреблять.

    Удачи вам, друзья!

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector