9 Самых Распространенных Акцентов Английского Языка — Учим английский вместе

Человек, который решается на изучение второго языка, должен обладать когнитивной зрелостью и металингвистической осведомленностью, т. е. способностью сознательно размышлять над природой и системой языка в процессе изучения категорий, утверждают авторы оксфордского учебника «How Languages are Learned» Пэтси Лайтбраун и Нина Спада.

Филолог Дэвид Греддол в своей работе «Why Global English May Mean the End of ‘English as a Foreign Language’» предполагает, что в скором времени английский язык может достичь максимальной популярности: число англоговорящих увеличится в два раза, после чего наступит спад. Под влиянием местных языков английский может превратиться в Denglish, Spanglish или стать прародителем новых языков, как латынь для итальянского и французского.

Еще одним вариантом развития ситуации, говорит Греддол, может стать выход на мировую арену китайского, испанского, хинди-урду или арабского языков. И вот тут возникает два вопроса.

Первый — смогут ли более сложные языки сместить английский, ведь для тех, кто ранее освоил английский, их изучение будет связано с некой непонятностью и нелогичностью по сравнению с английским.

Второй — может ли язык стать популярным по причине могущества государства, в котором на этом языке говорят.

9 Самых Распространенных Акцентов Английского Языка - Учим английский вместе

Почему мы сегодня учим именно английский? Ведь еще примерно сто лет назад популярными были немецкий (особенно в научной среде) и французский. Однако ситуация изменилась после двух мировых войн и эпохи национал-социализма.

Сегодня английский язык играет более важную роль в некоторых областях науки, например в естественных и технических, где 90% статей выходит на языке Шекспира.

А вот в археологии, философии и музыковедении можно было бы обойтись немецким — об этом говорит специалист в области распространения иностранных языков в сфере общественной коммуникации, профессор социолингвистики из Университета Дуйсбурга — Эссена Ульрих Аммон на семинаре для преподавателей в международной академии DAAD.

Выбираем язык по принципу родственности

В лингвистике существует так называемый список Сводеша — инструмент, предложенный американским лингвистом Моррисом Сводешем, с помощью которого можно определить, насколько один язык близок к другому. Список составлен на основании важнейшей лексики из 100–200 единиц, и им можно воспользоваться, чтобы понять степень родства тех или иных языков.

9 Самых Распространенных Акцентов Английского Языка - Учим английский вместе

Например, если взять ветку восточнославянских языков — русский, украинский, белорусский — и сделать сравнительный анализ по списку Сводеша, то получится, что лексика русского и украинского языков похожа на 62%, русского и белорусского — на 92%. При этом практика показывает, что людям, чей первый язык — украинский, легче учить русский, чем русскоговорящим — украинский.

Польский, чешский, словацкий относятся к западнославянской группе языков. Русский и польский языки отчасти схожи своим лексическим составом. Существительные и прилагательные склоняются по родам, падежам и числам.

Однако не все слова, которые похожи на слух, означают то же самое — есть масса ложных друзей переводчика: по-русски «прямо» — по-польски «просто», «туча» — «хмура, «череп» — «чашка», «гордость» — «дума», и даже «тыква» — «дыня».

Что касается фонетики, то тут есть масса отличий, которые на первый взгляд довольно сложно понять.

Болгарский, сербский, хорватский, македонский языки входят в ветку южнославянских языков и похожи на русский меньше.

Если первым иностранным языком был английский, лингвисты советуют изучать языки германской и романской групп, например немецкий, нидерландский и датский, португальский, французский, итальянский и испанский.

По своему происхождению английский язык является германским, в то время как португальский, испанский и итальянский принадлежат к группе романских, в основе которых лежит латынь.

Несмотря на это, в английском, испанском, итальянском и португальском есть некоторые сходства: например, артикли — определенный и неопределенный в английском, артикли женского, мужского и среднего рода в итальянском, испанском и португальском.

9 Самых Распространенных Акцентов Английского Языка - Учим английский вместе

Образование множественного числа существительных в английском, португальском и испанском происходит благодаря добавлению окончания «s», «es». Кроме того, в этих языках есть существительные, употребляющиеся только в единственном или множественном числах:

9 Самых Распространенных Акцентов Английского Языка - Учим английский вместе

Образование множественного числа в итальянском языке происходит методом изменения окончаний по родам, что свойственно русскому языку:

  • «Стол» — il tavolo, «столы» — I tavoli
  • «Дом» — la casa, «дома» — le case

Что касается грамматического строя языков, они довольно схожи, за исключением образования прошедшего времени в португальском языке: здесь есть одно прошедшее время Pretérito Perfeito, которое соответствует простому неопределенному и простому совершенному в английском языке Past Simple/Past Perfect.

Еще одним важным сходством является наличие глаголов «to be» и «to have» во всех языках; они помогают образовывать сложные времена.

Французский язык довольно непросто воспринимать после английского. Полиглоты говорят, что изучать его легче после того, как освоили испанский или итальянский. Для многих огромную сложность составляют именно правила чтения. Сочетания нескольких гласных в результате формируют один звук, а не дифтонг, как это может показаться с первого взгляда.

Согласные в конце слова тоже могут вызвать трудности: многие из них пишутся, но вовсе не читаются. Так, «h» в английском чаще произносится, во французском — опускается, звук «th» в английском произносится при помощи кончика языка, в то время как во французском кончик языка не занимает положение между зубов.

Ударение во французском языке всегда падает на последний слог, и так далее.

Что касается грамматики, то здесь есть много общего: вспомогательные глаголы, настоящее, прошедшее, будущее время, причастия, активный и пассивный залог. Впрочем, при выборе времени могут возникать проблемы с определением длительного времени. Во французском языке нет вспомогательного глагола «do», что сразу ставит в тупик при построении вопросительного предложения в настоящем времени.

9 Самых Распространенных Акцентов Английского Языка - Учим английский вместе

Схожесть английского и немецкого языков незаметна на первый взгляд, но как только мы окунемся глубже в изучение структуры языка, найдем ряд сходств. Например, наличие артикля, модальных глаголов, образование степеней сравнения, употребления глагола «sein» (to be).

Огромным плюсом немецкого языка остаются правила чтения — освоив их, можно безошибочно читать и писать, чего не скажешь об английском.

Ряд глаголов в немецком языке настолько схож с английскими, что распознать их не составляет труда: send — senden, learn — lernen, sing — singen, find — finden, swim — schwimmen, help — helfen, wash — waschen и т. д.

Конечно, есть и отличия — это прежде всего грамматика языка, которая воспринимается сложнее. Однако в случае с грамматикой в любом языке всегда действует правило — постоянная практика, другого способа нет.

Выбираем по перспективности/необходимости

Среди перспективных языков выделяют немецкий и испанский. Число носителей испанского языка составляет более 477 млн, количество изучающих язык — 22 млн, в качестве второго языка испанский изучают 74 млн человек. В США на испанском говорят более 34,5 млн человек.

Немецкий язык преобладает в Европейском союзе. Общее число говорящих на немецком языке составляет более 130 млн человек.

Известный лингвист, специалист в области германистики Ульрих Аммон в своей работе «The Position of the German Language in the World» подсчитал, что немецкий язык изучают порядка 289 млн человек, при этом 100 млн говорят на нем как на родном.

Абитуриенты, желающие продолжить обучение в Германии, могут это сделать бесплатно при условии знания немецкого языка, подтвержденного международным сертификатом. Кроме того, популярность и востребованность немецкого языка постоянно подкрепляется международным сотрудничеством.

Китайский язык является самым распространенным языком в мире. Количество носителей насчитывает 1 401 295 763 человека, при этом 873 000 из них говорят на мандаринском диалекте, который распространен в Китае, Малайзии, на Тайване, в Индонезии, Сингапуре, Брунее, Таиланде, Монголии и на Филиппинах.

Китай — огромный бизнес-центр, который является производителем и поставщиком товаров по всему миру. Именно поэтому ведение бизнеса на языке носителей языка всегда помогает легче установить необходимые связи. Для того чтобы разобраться в языке, потребуется много времени.

Основное внимание, конечно, будет приковано к иероглифам и тоновой системе.

Арабский язык является официальным в 25 странах мира, одним из шести рабочих языков ООН. На арабском говорит 3% планеты, а считают его родным более 300 миллионов человек. Экономическая роль Арабского Востока определяется наличием 60% нефтяных запасов мира.

В арабском алфавите 28 букв, которые обозначают согласные звуки. Гласные изображаются на письме диакритическими знаками. Все буквы, кроме ’алиф, да̄ль, з̱а̄ль, ра̄’, за̄, ўаў, имеют 4 начертания: изолированное, начальное, срединное и конечное.

Каждой букве соответствует определенный звук — в отличие от английского, где букве может соответствовать два звука. Арабский язык считается очень богатым: количество слов превышает 12 миллионов. Главный принцип арабского языка — умеренность.

Слова строятся на основе корня из трех согласных (реже бывает четыре и пять).

9 Самых Распространенных Акцентов Английского Языка - Учим английский вместе

Иврит — единственный язык, который возродился спустя 2000 лет и снова стал набирать популярность. Сегодня на иврите по всему миру говорят 9 миллионов человек. Так же как и в арабском языке, в алфавите присутствуют согласные, в иврите их всего 22.

Вместо гласных используются огласовки — точки и черточки.

Особенностью языка является гортанный звук «р», как во французском, отсутствие среднего рода, заглавной буквы, а также обращения к человеку на «Вы», ударение практически всегда падает на последний слог.

Япония — это страна передовых технологий и образования, которое ценится во всем мире, многие японские компании занимают лидирующее положение на рынке. Для изучения японского языка вам потребуется больше времени — хотя бы для того, чтобы разобраться с письмом и чтением.

В японском языке используются разные виды письма: кандзи, например, был позаимствован в Китае. В японском языке всего 5 гласных и 11 согласных, которые образуют 48 звуков.

При общении очень важно знать о четырех формах обращения: «сан» — наиболее универсальное обращение, «чан» используется в разговоре с близкими друзьями и детьми, «сама» — почтительное обращение, «кун» — снисходительное обращение.

9 Самых Распространенных Акцентов Английского Языка - Учим английский вместе

Интересно, что при изучении второго, третьего и каждого последующего языка в сознании человека формируется интерязык, о котором впервые в 1972 году высказался профессор лингвистики Мичиганского университета Ларри Селинкер.❓Selinker L. Interlanguage, IRAL. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 10 (1–4), 1972. — P. 209–232. Doi: https://doi.org/10.1515/iral.1972.10.1-4.209

Изучение иностранного языка: какой акцент выбрать – советы полиглота

5 советов от полиглота Луки Лампарьелло о том, как выбрать акцент изучаемого иностранного языка.

Читайте также:  Пол по-английски — есть ли род в английском языке? - учим английский вместе

Знакомьтесь, это полиглот Лука Лампарьелло. В его арсенале 10 языков: итальянский, русский, английский, испанский, французский, немецкий, португальский, шведский, голландский и китайский. Лука много путешествует и подмечает интересные нюансы как в особенностях использования этих языков, так и в способах их изучения.

В мире существует примерно 6000 языков. Некоторые из них удостоены звания «доминантных». Они используются наибольшим количеством людей как инструмент повседневной коммуникации.

А некоторые языки используются сразу на нескольких континентах. По мере того, как язык распространяется на большие территории, появляются различные его версии.

Часто они похожи друг на друга, но отличаются набором слов и акцентом.

Слово «акцент» имеет разные значения в зависимости от контекста. Сегодня с вами мы будем придерживаться следующего определения: «Акцент — характерное произношение человека или группы людей, выдающее его социальное или географическое происхождение».

«Акцент — характерное произношение человека или группы людей, выдающее его социальное или географическое происхождение»

Статус языка является результатом нашей истории. Колонизации, миграции, вторжения, оккупации и войны оказывают огромное влияние на язык. В таких условиях он выступает не только как средство коммуникации, но и как отличительная национальная черта, которая имеет огромную политическую важность.

Личный опыт

Вот пример беседы Луки с одним молодым колумбийцем в баре Мадрида. Они обсуждали акценты, и парень сказал: «Акцент в Испании ужасен. Каждый раз, когда мы слышим, как испанские туристы разговаривают, мы смеемся и подтруниваем над ними». Неожиданный поворот. Мы-то считали, что наличие одного и того же языка создает связь между народами, которые разделены океаном.

С одной стороны, конечно, есть «латиноамериканский» дух и культура, но с другой — факт насаждения испанского языка испанцами сотни лет назад во время варварских войн, которые привели к вымиранию целых народов, не в последнюю очередь из-за болезней, которые были завезены к ним, и к которым их иммунитет не был готов.

Эти события создали неприязнь, которая передается из поколения в поколение даже спустя века.

9 Самых Распространенных Акцентов Английского Языка - Учим английский вместе

Страны, в которых государственный язык испанский

Как отмечает Лука, тот молодой колумбиец не одинок в своем мнении. Достаточно много жителей Южной Америки не любят акцент Испании. Они находят его более грубым, чем тот, с которым говорят в Южной Америке, и во многих случаях разговор об акцентах заканчивался конкистадорами.

Примеры на YouTube доказывают, что в х под многими видео возникают разногласия во мнениях относительно испанского акцента, непонимание и оскорбления.

Существует даже видео одной американской девушки, которая с большой гордостью выступает за испанский акцент, несмотря на критику и насмешки со стороны южноамериканцев.

Английский, французский и португальский языки тоже могут служить примерами такого явления. Возьмем, скажем, португальский.

Многие бразильцы спрашивают Луку, почему он выбрал португальский акцент, а не бразильский, ведь последний используется намного большим количеством людей и более популярен среди иностранцев, которые изучают португальский язык как иностранный.

Они утверждают, что акцент Бразилии не только более приятен на слух, но и используется в стране с более развитой экономикой. И Лука действительно отмечает, что бразильский вариант португальского воспринимается в мире лучше.

Сам Лука из Италии, и он говорит, что его сильно удивляет подобная ситуация. Его родной язык используется лишь в нескольких странах, которые ранее были итальянскими колониями, например, в Эфиопии и в Эритреи. Поэтому для него было бы очень странным услышать коренным образом отличающийся вариант итальянского в другой части света.

9 Самых Распространенных Акцентов Английского Языка - Учим английский вместе

Карта диалектов Италии

Однако эти разногласия могут быть частично понятны, так как в Италии они тоже присутствуют, но на региональном уровне. Итальянский имеет больше диалектов, чем любой другой язык в мире. В некоторых районах Италии вам нужно проехать всего 10-15 км и вы уже можете услышать другой акцент. Такое разнообразие акцентов происходит из выраженной фрагментации на политическом уровне.

Еще 150 лет назад Италия была раздроблена на множество городов-государств. Они сильно отличались друг от друга как своей историей, так и уровнем развития.

В Италии и по сегодняшний день присутствуют некоторое недоверие и антипатия не только между регионами страны, но и между отдельными городами. Понимая это, мы можем искренне радоваться за единство нашего великого и могучего русского языка.

Мы можем спокойно поехать в любой уголок нашей страны и не испытывать никаких проблем в общении.

Как выбрать акцент

Один из самых частых вопросов при изучении языка — вопрос выбора акцента. Первое, что бросается в глаза, когда мы смотрим видео Луки, это его американский акцент английского языка, хотя в случае остальных языков он остановил свой выбор на европейских версиях.

9 Самых Распространенных Акцентов Английского Языка - Учим английский вместе

Источник – Михаил Голденков © «Азы английского сленга и деловой переписки»

Иногда, в определенном возрасте, человек решает изучать язык и задается вопросом выбора его вариации. Луке же не пришлось выбирать. Как он отмечает, американский английский выбрал его сам – у него был репетитор из Чикаго, 95 % фильмов, которые он видел, были сняты в Америке, и все его друзья в Риме были американцами.

Как улучшить произношение английского языка – 10 лайфхаков

Если вы все еще не уверены какой акцент выбрать, то можно обратиться к следующим факторам:

Материалы

Если вы учитесь самостоятельно, то наличие большого количества материалов высокого качества просто необходимо для хорошего результата.

Если для одной версии языка меньше материалов, лучше просто выбрать ту, для изучения которой существует больше ресурсов. Здесь мы имеем в виду — учебники и аудиозаписи.

Например, при изучении испанского языка приходится выбирать «испанский испанский», так как найти материалы для него проще, чем для южноамериканского варианта.

Люди

Люди являются фундаментальным ресурсом изучения языка, а также выработки навыка говорения на нем.

Язык – средство коммуникации, поэтому если у вас есть возможность практиковать языковой навык с другом или преподавателем, то вам будет очень легко перенять акцент собеседника.

Так, например, если ваша девушка из Америки, и у вас есть возможность туда поехать, то мотивация к изучению именно американского вариант будет намного выше. 

То же самое можно отнести и к группам людей. Если в вашем городе есть много людей из определенной страны, и у вас есть возможность с ними регулярно встречаться и общаться, вы будете более заинтересованы в изучении именно их варианта языка. 

Путешествия

Даже без наличия личных взаимоотношения с людьми из других стран, всегда можно сделать выбор в пользу того или иного акцента исходя из возможности путешествий. Если вам часто доводится путешествовать в определенное место, независимо от того, по работе или для отдыха, то вам легко будет выбрать какой акцент изучать. 

Английский для путешественников или как подготовиться к поездке

Работа

Трудоустройство также играет большую роль при выборе акцента. Если, например, вы ведете бизнес в Бразилии или часто ездите туда по работе, то изучение бразильского варианта португальского языка будет более предпочтительно по сравнению с европейским. 

Вкус

Чаще всего лучшими студентами становятся те, кто быстрее всего учатся наслаждаться изучением языка. Наслаждение же не в последнюю очередь зависит от того, как язык звучит. Так что если вы выберете тот вариант языка, который вам больше нравится, это будет вас дополнительно подстегивать к посвящению большего количества времени его изучению.

Заключение

Выбор акцента — личное дело каждого, и определяется внутренним отношением, работой, преференциями, наличием необходимых материалов, целями путешествий. Чаще всего, непонимание возникает из-за исторических событий, эстетических и фонетических предпочтений на национальном, континентальном и региональном уровнях.

Мы в UTRAIN придерживаемся американского варианта английского языка лишь потому, что на сегодняшний день он более распространен — большинство фильмов и сериалов производятся именно в США, а такая вещь, как Интернет, была изобретена в Штатах и развивалась оттуда.

Язык — в первую очередь средство коммуникации.

Если вы приятный и вежливый человек, то акцент, с которым вы говорите, играет второстепенную роль, и ваш собеседник будет обращать больше внимания на содержание, а не на форму.

Главное — умение говорить правильно, умение создать эмоциональную связь с собеседником. А уж с каким акцентом вы будете это делать — с американским или, например, с британским — не так уж и важно.

Читайте также:  Секреты Употребления Английских Артиклей - Учим английский вместе

Фонетические особенности распространенных акцентов английского языка

9 Самых Распространенных Акцентов Английского Языка - Учим английский вместе

Фонетические особенности распространенных акцентов английского языка

На английском говорит около 370 миллионов человек по всей планете. Но делают они это по-разному. У них отличаются привычки, традиции, климатические условия, ценности. Все это накладывает отпечаток на произношение.

Даже внутри самой Великобритании существует множество диалектов с характерными чертами. Порой жители юга не понимают северян и наоборот.

Чтобы не повторить историю, которая случилась при строительстве Вавилонской башни, давайте познакомимся со всеми английскими акцентами поближе и узнаем, как они различаются.

Условно все английские акценты делятся на 3 круга (circle) в зависимости от исторических реалий и условий его использования:

  1. Расширяющийся (Expanding). На нем говорят не носители, а те, кто изучает английский в ВУЗах и школах.
  2. Внешний (Outer). К нему относятся все бывшие колонии Великобритании, где английский считается одним из официальных и вторым языком.
  3. Внутренний (Inner ). В него входят страны, в которых английский национальный и родной. Внутри этой категории есть отличия, связаны они с географией и менталитетом. Эту группу мы и рассмотрим подробнее.

Южное произношение

Первая отличительная особенность лежит на поверхности. Южане произносят гласные более протяжно.

Например, в словах «dance», «glass», «bath» звук [a] похож на тот, который мы издаем, когда врач осматривает наше горло.

Связано это с климатом и менталитетом: погода всегда стоит жаркая, местные чувствуют себя расслабленно и немного лениво, они никуда не спешат, говорят размеренно и медленно.

Северное произношение

В северных районах ситуация прямо противоположная: там прохладно, нужно всегда быть в динамике, нет времени растягивать каждый слог. В этих же примерах их [a] будет быстрым, резким и четким, как в слове «cat».

Западное произношение

Для носителей языка с запада (Midlands) характерно произнесение гласных в «under», «cup», «love» с округлыми губами. У них «pull», «full», «bull» будут сходны с «skull», «hull», «gull».

В их речи часто встречаются слова-омофоны (одно звучание, но другое значение). Слушая их, трудно заметить разницу между «shook» и «shuck», «look» и «luck», «book» и «buck».

Еще одна уникальность их произношения – в конечном «ook» (их «look» звучит как «luke»).

Восточное произношение

На востоке страны самая узнаваемая речевая фишка – это произнесение вместо [l] в конце слова гласной или [w]. Такой процесс называется L-vocalization ([л] замещается другим звуком). В восточных районах можно услышать вместо привычных «single», «child», «all» самобытные  [singw], [chiwd]», [aw].

Регионы

Разница в региональных акцентах (Phonological variation) имеет множество форм: особая артикуляция, своеобразное сочетание слогов, самобытные интонационные узоры. Почти в каждом регионе Великобритании наблюдаются свои особенности произношения.

Британскийили Received Pronunciation (RP)

Он считается стандартным и классическим. На нем говорит королевская семья, журналисты и представители общественности. Его преподают в учебных заведениях.

  • В этом акценте дифтонг [ou] заменяется на [eu]: [geu] («go»), [ceuld] («cold»).
  • Звук [o] всегда произносится коротко и огублено (близко к [a]): слова «clock» и «box» мы слышим как [clak] и [baks].

Джорди

Слышен на северо-востоке страны.

  • В нем сильно поднят и фактически отсутствует дифтонг [ai]: слово «kite» произносится как [kate].
  • [Au] упрощается до [oo]: слышится не «about», а [aboot].

Йоркширский акцент

Жителей этого северного графства можно назвать скупыми в фонетическом плане. Многие звуки они сокращают.

  • Их местное отличие – в сокращенном произнесении «the». Вместо «the police» они говорят [t’police] или вовсе упраздняют артикль.

Бирмингемский или Brummie

Самые распространенные акценты английского языка

9 Самых Распространенных Акцентов Английского Языка - Учим английский вместе

Лондон известен не только Биг Беном, королевой и Тауэром, но и множеством акцентов английского. На узеньких улочках города вы можете услышать говор шотландца, валийца, англичанина с акцентом кокни или ирландца. Также вам точно встретится русский, итальянский, американский акцент и другие варианты английского.

Аристократический акцент

Как говорит название само за себя, «posh» – элитный. С этим акцентом говорят люди из высоких слоев общества. Он стал определяющим в образовании и средствах массовой информации и отличается четкостью, понятностью и неспешностью произношения. Примером такого акцента является речь дикторов и ведущих на канале BBC или речь Маргарет Теттчер.

8 февраля 2,9 тыс. просмотров 1,6 тыс. дочитываний 10 мин. 2,9 тыс. просмотров. Уникальные посетители страницы. 1,6 тыс. дочитываний, 57%. Пользователи, дочитавшие до конца. 10 мин. Среднее время дочитывания публикации.

9 самых распространенных акцентов английского языка

Лондон известен не только Биг Беном, королевой и Тауэром, но и множеством акцентов английского. На узеньких улочках города вы можете услышать говор шотландца, валийца, англичанина с акцентом кокни или ирландца. Также вам точно встретится русский, итальянский, американский акцент и другие варианты английского.

Думаешь, что путь к вершине английского долгий и трудный? В EnglishDom мы покажем тебе кратчайшую тропу! Сделай первый шаг на пути к цели! Запишись на бесплатное занятие с преподавателем по этой ссылке и получи бонусы — до 4 скайп-уроков, которые помогут тебе достичь вершины как можно быстрее!

Аристократический акцент

Как говорит название само за себя, «posh» – элитный. С этим акцентом говорят люди из высоких слоев общества. Он стал определяющим в образовании и средствах массовой информации и отличается четкостью, понятностью и неспешностью произношения. Примером такого акцента является речь дикторов и ведущих на канале BBC или речь Маргарет Теттчер.

Уэльский английский акцент

Уэльский английский относится к диалектам английского языка, на котором говорят жители княжества Уэльс. Этот тип акцента мелодичен, как песня, которая льется то вниз, то вверх.

Следует отметить, что на официальном уровне уэльский диалект не используется. Документы и прочие официальные материалы составляются на британском английском.

Уэльский диалект отличается от британского «стандарта», причем отличия имеются как в фонетике так и в грамматике.

  • Безударный звук [ə] заменяется на [ɛ]: «picket» ['pɪkɛt], «storage» ['stɔ:rɛdʒ].
  • Звук [ʌ] заменяется на [ə]: «thorough» ['θərə], «swum» [swəm].
  • Звук [æ] становится [a]: «pat» [pat], «sad» [sad].
  • Дифтонг [eɪ] заменяется на долгий [e:]: «make» [me:k], «mate» [me:t].
  • Звук [r] напоминает русский, то есть требует передней артикуляции.
  • Звуки [j] и [h], стоящие в начале слова, в некоторых диалектах выпадают: «helpless», «year», «here».
  • Редкое употребление третьей колонки неправильных глаголов: «The car was broke» вместо «broken». «He has forgot it» вместо «forgotten».
  • Тяготеют к двойному отрицанию: «I haven't seen nothing».
  • Не используется артикль «an», то есть даже перед гласными ставится артикль «а»: «a elephant», «a umbrella».
  • В валлийских диалектах можно вполне встретить такую фразу, как «I works there», «I studies there».
  • Употребление Present Continuous вместо Present Simple: «I'm going to school every day», «He is working in a big company».

Шотландский английский акцент

Говоря о шотландском английском, следует сказать, что здесь четко прослеживается разница между восточным и западным регионами. Например, на западе принято слегка глотать гласные и согласные, бегло проговаривая предложения.

  • Британцы произносят букву «r» мягко, не делая на ней особый акцент. Шотландцы же произносят ее твердо и более протяжно (car, bar, hard).
  • Также, для привычной шотландской речи характерны следующие фонетические конструкции: вместо «don't» — «dinnae»; а фразу «can't» они произносят, как «cannae».
  • Отсутствие дифтонгов. Например, «boat» произносится как [bot], «lace» как [les].
  • Отсутствие длинных гласных часто сбивает с толку и приходится догадываться по контексту, какое именно слово шотландец имеет в виду. Fool — full; pool — pull.
  • В местоимениях I и II ед.ч. лица они добавляют «s» к глаголам, подчеркивая, что действие происходило в прошлом, но в форме настоящего времени. Например: «When I comes to her, I sees Mt. Greg» (Когда я пришел, я увидел Мр. Грега).
  • Глаголы, которые выражают чувства, желания, шотландцы очень часто используют в форме Present Continuous: «I’m wanting to see TV».

Акцент кокни

Кокни — это название представителей среднего и низшего класса лондонского Ист-Энда, то есть промышленного района к востоку от Сити.

Это акцент рабочего класса английского общества Восточного Лондона, который считается непрестижным. Звучит акцент очень специфически — кокни не «рычат», не произносят [h], [th] меняют на [f] и [v], [l] часто произносят, как [w], используют сильное придыхание при произнесении согласных [d], [p], [t], [k] в начале слов, а вот в середине и конце слов — «глотают» эти звуки.

Читайте также:  Приложение Для Изучения Английского Ed Courses - Учим английский вместе

Одни из наиболее примечательных особенностей этого акцента — это округление дифтонга [ai], он больше похож на [oi], т.е. «I» произносится как [oi], «find» — [foind] и др. Межзубные [ð] и [θ] в буквосочетании «th»

Ирландский английский акцент

Единого ирландского акцента английского не существует. Жители различных графств Ирландии (Eire) говорят с поразительно разнообразными акцентами.

Обзор акцентов и диалектов в английском языке

Ежегодно 23 апреля отмечается Международный день английского языка. По случаю этого праздника мы решили познакомить тебя с множеством английских диалектов и произношений.

Английский — родной для миллиарда его носителей и лингва франка (универсальный способ общения) для людей по всему миру. Невозможно даже представить точное число вариантов этого языка, таких разных в зависимости от страны и региона. И всё же, сколько английских акцентов признаётся официально?

Прежде чем ответить на этот сложный вопрос, определимся с понятием акцент. Как это часто бывает, бытовое и научное понимание термина различаются. Под фразой «он говорит с акцентом» мы часто имеем в виду «он невольно искажает звуки, потому что говорит на чужом для него языке».

Однако в лингвистике акцент означает особенности народа или даже одного человека в произношении слов на любом языке. Акцент нередко связан с местностью или социальным положением.

Возвращаясь к нашему вопросу — за весь мир не ручаемся, но только в Великобритании насчитывается около 40 акцентов и диалектов английского языка!

Акценты британского английского

В Соединённом Королевстве не перечесть вариантов произношения. Не жди, что любой британец заговорит с тобой, как Бенедикт Камбербэтч, Джуди Денч или Эмма Уотсон. Итак, запомним — единого британского акцента не существует. Ниже мы собрали основные региональные акценты Великобритании.

Нормативное произношение

Этот акцент, известный также как королевский английский и Received Pronunciation, считается «стандартом» устной речи среди британских диалектов. Его обычно приписывают представителям высшего сословия. Именно с таким произношением говорят ведущие новостей на BBC и персонажи исторических драматических сериалов, таких как «Аббатство Даунтон» и «Бриджертоны».

Вот некоторые особенности нормативного акцента: исчезающий в конце слов звук «r», из-за чего «mother» звучит как «muh-thuh», и долгое «a» в отдельных случаях вроде «chance», «bath» или «dance», как в слове «father».

Кокни

Пожалуй, самый известный и узнаваемый среди британских акцентов. Кокни зародился в речи рабочих на востоке столицы Англии, в лондонском Ист-Энде.

Характерная черта акцента кокни — особый звук «t», который либо обладает меньшей интенсивностью, либо в принципе выпадает. В фонетике такое явление называется гортанной смычкой или твёрдым приступом. Например, из-за него «better» по произношению больше напоминает «beh-uh».

Также могут опускаться звуки в начале некоторых слов: так «head» звучит как «ed» без «h». Отдельные гласные произносятся иначе, поэтому слова типа «day» звучат как «die», а «buy» — как «boy».

Йоркширский

Йоркширский диалект является родным для жителей Северной Англии. На нём говорят в самом большом графстве Великобритании — Йоркшире, в городах Лидс, Йорк, Шеффилд и других. Из-за огромной территории распространения внутри этого акцента также есть много вариаций.

Как же звучат жители Йоркшира? Акцент ровный, без скачков и немного плоский, но дружелюбный. Из особенностей можем выделить замену звука «ee» на конце слов на безударное «eh». К примеру, слово «happy» будет произноситься как «hap-peh». Объяснить его непросто, так что лучше послушай живой йоркширский акцент на видео:

Шотландский

Пора выехать из Англии и отправиться на север, в Шотландию. Думаешь, в этом регионе всего один вариант английского языка? Как бы не так! Эдинбургский акцент очень мягкий в сравнении с тяжёлым, «густым» произношением жителей города Глазго.

В ряду особенностей шотландского английского раскатистые «r» и удлинённые гласные звуки. Слово «face» здесь произносится как «fay-ce». Чтобы понять этот акцент, советуем посмотреть отрывок из мультфильма «Храбрая сердцем».

Уэльский

Почти треть населения Уэльса говорит на валлийском языке, относящимся к кельтской группе, поэтому в уэльском диалекте английского заметно его влияние. Сам регион Уэльс известен прекрасными пейзажами и деревушками с запредельно длинными названиями — скажем, Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllllantysiliogogogoch (нет, это не шутка).

По звучанию уэльский акцент приятный и ритмичный. Послушай, как говорит Наоми Уоттс в эпизоде ток-шоу Джимми Киммела, где она пытается произнести название своего родного города:

Хочешь сойти за настоящего британца? В этом тебе поможет наша статья про британские слэнговые слова и выражения. А ещё на них можно потренировать свой новый британский акцент!

Северо-ирландский

Покинем Уэльс и переплывём холодное море на другой остров, где живут носители нашего любимого акцента — северо-ирландского. Особенным его делает огромное множество своих слов и фразочек, свойственных именно Северной Ирландии: например, «wee» в значении «маленький» (кстати, в шотландском так же) или «lassie», что обозначает «девушка».

Северо-ирландский английский отличают восходящий тон в любых предложениях, даже невопросительных, и раскатистое «r» в конце слов, почти как пиратское «аррр».

Если хочешь узнать больше о северо-ирландском акценте, а также о культуре и истории этого региона, советуем сериал «Девчонки из Дерри» на Netflix. Посмотри этот небольшой клип, чтобы лучше понять акцент конкретно графства Дерри:

Акценты английского в Северной Америке

США — огромная страна. Можешь представить, сколько же там разных диалектов. Одной статьи не хватит, чтобы рассказать о них всех, но мы точно сможем объяснить особенности наиболее распространённых акцентов Северной Америки:

Нью-Йоркский

Начнём с самого знакового американского акцента — нью-йорского. Чтобы добиться этого известного звучания, растягивай гласные «a» и «o» в долгое «awww». Например, «coffee» произносится как «caw-fee», а «talk» — как «tawk».

Ещё одна особенность говора жителей Нью-Йорка в том, что слова, начинающиеся с «re», произносятся с мягким «ra». Так, «regardless» становится «ra-gardless» и «return» — «ra-turn».

Южный

Первое, что ты заметишь в разговоре с южанином — это скорость речи. Южный акцент более медленный и расслабленный, чем прочие. Это проявляется в «тягучести» гласных звуков, которая называется Southern drawl (превращение обычных гласных в дифтонги).

Короткие фразы здесь часто сливаются, вроде «gonna» (going to) или «lemme» (let me). Отдельные слова, которые обычно состоят из двух слогов, произносятся в один: к примеру, «tire» больше похоже на «taar».

Вместо «I» и «my» ты, скорее, услышишь «aah» и «mah». А если сложить всё вместе, на Юге вполне можно наткнуться на предложение типа «lordy be, aah've got a flat taar» (Oh no, I have a flat tire.

— «О нет, у меня спустило колесо».)

Канадский

В канадском английском присутствуют характеристики как британского, так и американского вариантов, с примесью уникальных для страны элементов.

Абсолютное большинство людей, проживающих за пределами континента, на слух не отличит носителя канадского акцента от американского. Чаще всего канадца выдаст слово «about», которое тот произнесёт как «a-boot».

А сходство с британскими диалектами проявляется, скажем, в слове «news», звучащее в Канаде больше как «nyoos», нежели «noos».

Общий американский

Это так называемый «стандартный» американский английский, в котором отсутствует ярко выраженная принадлежность к какому-либо региону, народу или социальной группе. Носителями общего американского акцента считаются выпускники вузов или жители центральных и западных штатов.

Больше информации о произношении ты найдёшь в нашей статье о том, как научиться разговаривать на американском акценте (на английском).

Австралийский английский акцент

В сравнении с британскими и северо-американскими акцентами, австралийский более однороден. По звучанию он ближе всего к новозеландскому английскому. Австралийский акцент знаменит особым окончанием предложений, из-за чего утверждения напоминают вопросы.

Звук «t» между двумя гласными произносится как «d». Например, «he drinks a lot of water» в речи австралийца будет звучать как «he dinks alodda wader». А на конце некоторых слов нужен широкий и открытый гласный, поэтому приходится опускать челюсть сильнее обычного. К примеру «letter» звучит как «led-dah», а «neighbor» как «neigh-bah».

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector