Топ 10 Мультфільмів Англійською Мовою — Мультфільми Для Вивчення Англійської Мови — Учим английский вместе

  Рапунцель Запутанная история на английском с субтитрами

Златокудрая красавица, выросшая в высокой башне и жаждущая приключений, верит рассказам матери о жестоком мире. Она боится выйти за пределы комнаты, потому […]

Коралина в Стране Кошмаров на английском языке с субтитрами

Смотреть онлайн фильм Коралина в Стране Кошмаров на английском языке с английскими и русскими субтитрами / Watch online Coraline in english with subtitles […]

Аладдин на английском с субтитрами

                    Смотреть онлайн мультфильм Аладдин на английском языке с русскими и английскими […]

Корпорация монстров на английском с субтитрами

                    Смотреть онлайн мультфильм Корпорация монстров на английском языке с русскими и […]

Босс молокосос на английском с субтитрами

                    Смотреть онлайн мультфильм Босс-молокосос на английском языке с русскими и […]

Аватар: Легенда об Аанге на английском с субтитрами

            Смотреть онлайн сериал Аватар: Легенда об Аанге на английском языке с русскими и английскими субтитрами . Wath […]

Шрек на английском языке с субтитрами в HD

Что может быть необычного в жизни нечистоплотного огра? Ничего, пока в его размеренную жизнь не вторгается …говорящий осел! И не просто говорящий, а даже […]

Монстры на каникулах на английском с субтитрами

Граф Дракула обожает свою дочурку. Он готов сделать всё, чтобы она была в безопасности. Зная о злобе и докучливости людей, вампир построил себе отель, в […]

Кунг-фу панда на английском с субтитрами в HD

                    Смотреть онлайн мультфильм Кунг-фу панда на английском языке с русскими и английскими […]

Холодное сердце на английском с субтитрами

Смотреть онлайн мультфильм Холодное сердце на английском языке с русскими и английскими субтитрами / Watch online Frozen in english with subtitles

Симпсоны в кино на английском с субтитрами

The Simpsons Movie Смотреть онлайн фильм Симпсоны в кино на английском языке с английскими и русскими субтитрами / Watch online The Simpsons Movie in […]

Олаф и холодное приключение

Olafs Frozen Adventure Смотреть онлайн мультфильм Олаф и холодное приключение на английском языке с английскими и русскими субтитрами / Watch online Olafs […]

Мадагаскар на английском языке с субтитрами в HD

Четверо зверей большую часть жизни прожили в нью-йоркском зоопарке и не привыкли к прелестям дикой природы. Лев Алекс обожал выступать перед публикой с […]

Гадкий Я 3 на английском с субтитрами в HD

Despicable Me 3 Смотреть онлайн фильм Гадкий я 3 на английском языке с английскими и русскими субтитрами / Watch online Despicable Me 3 in english with […]

Свинка Пеппа на английском языке с субтитрами

Удивителен мир, в котором живет маленькая свинка Пеппа. Животные в нем ведут себя, как люди. Они носят одежду, любят смотреть телевизор, играют в людские […]

Шрек 2 на английском языке с субтитрами HD

Новоиспеченные молодожены Шрек и Фиона приглашены родителями принцессы в их королевство. Но вот беда: они не знают об изменениях в ее внешности! Любовь к […]

Красавица и Чудовище на английском языке с субтитрами

Бель – прекрасная, начитанная девушка. Она поражает всех жителей деревни своей красотой и обаянием. К тому же она всегда вежлива. Ее охарактеризовали как […]

Биг Маззи в Гондоландии (Muzzy in Gondoland) на английском

Знакомый многим с детства анимационный видео курс предназначенный изучающим английский язык — Muzzy in Gondoland еще известный как Биг Маззи в […]

Рататуй на английском с субтитрами

                    Смотреть онлайн мультфильм Рататуй на английском языке с русскими и английскими […]

Король Лев на английском языке с субтитрами в HD

Муфаса – глава львиного прайда. Он мудр и уважаем представителями животного царства. Как и полагается, в один прекрасный день, у него рождается ребенок – […]

Холодное сердце на английском с субтитрами в HD

Непоседливая Анна в детстве потеряла родителей. Она воспитывается с сестрой Эльзой в большом замке. Их родители правили страной Эренделл. Анна очень хочет […]

История игрушек на английском с субтитрами в HD

                    Смотреть онлайн мультфильм История игрушек на английском языке с русскими и […]

Спирит Душа Прерий на английском языке с субтитрами HD

Рожденный на вольных просторах североамериканских прерий жеребёнок Спирит, постепенно обретает силу и могущество настоящего мустанга – души прерий. Но […]

Тайная жизнь домашних животных на английском языке с субтитрами в HD

Смотреть онлайн фильм Тайная жизнь домашних животных на английском языке с английскими и русскими субтитрами / Watch online The Secret Life of Pets in […]

Хранители снов на английском языке с субтитрами в HD

Смотреть онлайн фильм Хранители снов на английском языке с английскими и русскими субтитрами / Watch online Rise of the Guardians in english with subtitles […]

Кошмар перед рождеством на английском языке с субтитрами

Есть на свете такое место, где расположилось царство Хэллоуин. Здесь обитают самые страшные существа, которых только можно себе вообразить. Ежегодно они […]

Тролли на английском языке с субтитрами

Смотреть онлайн фильм Тролли на английском языке с английскими и русскими субтитрами / Watch online Trolls in english with subtitles       […]

Ральф на английском языке с субтитрами

Ральф – симпатичный здоровяк, обитающий в компьютерной игре. Ему уготована не самая симпатичная роль. Его удел – крушить все вокруг своими большими […]

Валл-И на английском языке с субтитрами

Наступило будущее. Передовые технологии охватили все сферы человеческой жизни. Люди создали новые, невиданные машины, которые превратили жизнь своих […]

Планета Сокровищ на английском языке с субтитрами

Однажды малышу Джиму попадает в руки занимательная книга, из которой он узнает историю о вероломном пирате Флинте и его несметных сокровищах. Ценные […]

 

Для больших и маленьких любителей анимации мы добавили раздел с мультфильмами на английском языке с английскими и русскими субтитрами. Мы рады предложить вашему вниманию полнометражные анимационные фильмы и короткие ленты с сюжетом, понятным даже самым маленьким зрителям.

Здесь вы найдете, как современные мультфильмы с оригинальной звуковой дорожкой и двойными субтитрами, так и хорошо знакомые советские мультфильмы, переведенные на английский язык с встроенными русскими субтитрами (английские субтитры можно подключить в видео плеере через настройки субтитров). Для детей мы советуем выбирать интересные им видео, с любимыми героями, чтобы поддержать мотивацию к изучению языка. Предложите ребенку посмотреть оригинальное видео, а еще лучше включите в свой режим время для совместного просмотра, чтобы дать ему возможность заинтересоваться и втянуться в процесс.

В ближайшее время появится еще одна категория «развивающие и обучающие английскому языку мультфильмы». В которую мы отобрали хорошо зарекомендовавшие себя в обучении детей мультипликационные сериалы, такие как Muzzy , Gogo Loves English и другие.

Поставь свою оценку !

( 4,55 из 5) Загрузка…

© 2021 Копирование материалов разрешено только с указанием индексируемой ссылки на сайт    LeLang.ru

Поддержать проект материально
      Правообладателям     Авторские права на размещенные материалы +7(495)488-80-09 Москва, Архангельский переулок д.1 (  Контакты)

 
   

Классические мультсериалы на английском, которые помогут прокачать новые грани языка

Сегодня у нас околоразвлекательная тема, но с подтекстом. Больше половины контент-отдела EnglishDom смотрит мультики. А так как мы онлайн-школа английского языка, то почти все из нас смотрят их на английском. 

И мы заметили любопытный факт: популярные американские мультсериалы куда глубже, чем кажутся на первый взгляд. Они в понятной и доступной форме раскрывают такие грани английского языка и англоязычной культуры, которые практически недоступны для тех, кто не живет в Штатах.

Ловите подборку популярных мультсериалов на английском, которые лучше всего смотреть в оригинале.

American Dad

«Американский папаша» — один из тех анимированных ситкомов, которые были очень популярны в США, но полностью провалились на русскоязычном пространстве. И главная причина — юмор. 9 из 10 шуток в мультике основаны на языковых каламбурах или отсылках к американской культуре. Грамотно локализовать это — адище для переводчиков и редакторов.

Многие шутки довольно грубые и абсолютно лишены какого-либо такта. Но они рассчитаны на среднестатистического американского зрителя с его пониманием юмора.

Возьмем, к примеру, «шутки про твою маму». В США это отдельная категория грубого юмора, которая уже стала классикой. Для примера сери «Great Space Roaster» (сезон 5, эпизод 18). 

Mom, you are not smart. I don’t tell «yo mama’s so dumb» jokes. I tell «my mama’s so dumb» jokes. Example: My mama’s so dumb, I don’t tell «Yo mama’s so dumb»  jokes, I tell «My mama’s so dumb» jokes.  

Перевод студии 2х2:

«Мам, ты не очень умна. Я даже не шучу на тему «твоя мама такая тупая». Я шучу на тему «моя мама такая тупая». Пример: моя мама такая тупая, что я не шучу на тему «твоя мама такая тупая», я шучу на тему «моя мама такая тупая».

Уверены, эта шутка практически у всех русскоговорящих вызовет немой шок. У нас за подобный юмор можно получить нехилых люлей, а в США это популярная тема для гэгов. 

Yo mama jokes — именно yo mama, а не your mom — встречаются в американской культуре очень часто. Это один из символов национального юмора. Расистские и сексисткие шутки — в ту же когорту. И хоть на публике их порицают, но в узких компаниях американцев они звучат постоянно.

«Американский папаша» очень точно и без ненужной цензуры освещает подобные моменты внутренней культуры. Иногда с утрированием и гротескным высмеиванием, но часто так, как об этом принято говорить в обществе.

Если вы любите грубый юмор, то «Американский папаша» покажет, как шутят в США.

Daria

«Дарья» — довольно популярный мультик из 2000-х, который высмеивает популярную культуру США. Несмотря на то, что ему уже больше 20 лет, он все еще актуален и злободневен.

Интересно, что мультик является спин-оффом другого культового проекта — «Бивис и Батхед». Дарья в нем всего лишь второстепенная героиня. 

«Дарья» показывает жизнь американских школьников, высмеивая стереотипы американского общества, учебы, культурных веяний. Но вместе с тем мультик поднимал довольно серьезные вопросы самовосприятия и социализации молодежи, поисков себя и отношений с противоположным полом.

Большинство из названий эпизодов являются либо каламбуром, либо отсылкой на известные фильмы, книги или музыкальные группы. 

К примеру, The lab brat, который на русский локализовали как «Печальный эксперимент». Это немного переиначенная идиома «lab rat» («лабораторная крыса»), которая теперь звучит как «лабораторный засранец» — Дарья была очень недовольна своим партнером по лабораторной работе. 

Или Pinch Sitter. В переводе это «Замена няни». А в оригинале это намек на словосочетания «pinch hitter» — игрока на замену в бейсболе. Интересный каламбур, чтобы показать, что Дарья в этой серии заменяла свою сестру в качестве няни.

Еще один показательный пример — серия The Big House, которую в локализации передали как «Казенный дом». Это правильно, ведь на американском сленге словосочетание означает не только «большой дом», но и «тюрьму». Правда, на русском двусмысленность передать не получилось, ведь серия про домашний арест подростка, а не про настоящую тюрьму. 

Диалоги и шутки в «Дарье» очень показательные. Они целиком и полностью состоят из сарказма. 

— So… where you girls been all our lives?

— Waiting here for you. We were born in this room, we grew up in this room, and we thought we would die here… alone. But now you've arrived, and our lives can truly begin.

Діти будуть у захваті: 9 мультиків для вивчення англійської мови

Але для вас ми зібрали добірку цікавих і пізнавальних мультфільмів, завдяки яким дитина зможе почати вчити англійську легко і комфортно.

Gogo

Навчальний мультфільм англійською мовою із субтитрами, складається із декількох серій. Мультсеріал про дракона Гого, який потрапляє у веселі ситуації, під час яких маленькі глядачі разом із ним дізнаються і вчать важливі для життя фрази англійською.

Super Why!

Герої цього мультфільму навчають граматиці і знайомлять вашу дитину з новими словами. При цьому програма розрахована на тих малюків, які вже знайомі з англійським. Тому в якості першого заняття його вибирати не варто.

Мяу-мяу

Це навчальний мультсеріал, в якому малюки можуть весело і легко вивчити англійські слова. За сюжетом дівчинка і її пес дізнаються нові слова, вчаться рахувати і правильно говорити англійською мовою.

At the zoo

Пізнавальний мультиплікаційний фільм про візит в зоопарк. Таке відео буде цікаво дітям, які знають письмову мову, адже мультик супроводжується субтитрами.

Мультфільми від Роберта Саакаянця

Мультфільми навчать дитину основам англійської мови: букви, цифри, частини тіла, назви тварин і птахів, кольору і багато іншого. Це відмінний спосіб ознайомити малюка з іноземною мовою.

Hello Happy Rhymes

Мультфільм англійською мовою із музичним супроводом. У ньому ви знайдете веселі віршики та пісеньки, які можна вивчити з малюком і наспівувати.

Англійська мова для малюків

У цих мультфільмах дитина може слухати і вчити побудови слів і їх звучання. Ця програма розрахована для дітей, які вже мають уявлення про англійську мову. Рекомендований вік — від 5 років.

Англійська мова для найменших

У цьому мультфільмі зайчик дає уроки і вчить алфавіт, а також як правильно вітатися і прощатися по-англійськи.

Навчальні мультфільми англійською мовою для дітей

• Тут дітки займаються зарядкою і під ритмічну музику описують свої дії і частини тіла англійською мовою.
• Джерело відео: youtube
• depositphotos

ТОП-10 найкращих мультсеріалів для вивчення англійської мови

Ти думаєш, дитині шкідливо дивитися мультики? Тоді ти ще не ознайомилася з цією чудовою добіркою найкращих мультсеріалів для вивчення англійської мови. Вони допоможуть і на деякий час зайняти дитину, і підвищити рівень володіння англійською мовою у дитини, і значно розширити її словниковий запас.

Читай також: Що потрібно для швидкого вивчення англійської: найкращі помічники

Велика перевага нашої вибірки — це розподіл мультсеріалів за складністю лексики. Тут є відео і для найменших діток, які тільки починають вчитися говорити по-англійськи, і для вже просунутих спікерів з рівнем мови Intermediate. Мультсеріали розташовані в порядку зростання складності. Приємного перегляду!

Little Pim English for Kids

Герої цього мультсеріалу — не тільки анімаційні персонажі, а й британські діти. Чудовий варіант для початківців! Максимально проста мова, все чітко і розбірливо.

джерело: youtube канал LittlePimCo

Teletubbies

Можливо, ти дивилася їх у дитинстві. Телепузики — не просто розвиваючий мультсеріал для найменших. Якщо дивитися його англійською, він перетворюється у класний перший самоучитель для дитини.

джерело: youtube канал PepsiBoy428 Productions

Peppa Pig

Любителям Пеппи радимо перейти до перегляду її англомовної версії. Напевно, складно знайти простіший і розбірливіший мультфільм англійською мовою.

• Читай також: Англійська для малюка: вивчаємо фрукти
• джерело: youtube канал Peppa Pig — Official Channel

Maisy Mouse

1. Мульт про пригоди маленького мишеняти теж послужить найкращим репетитором із англійської мови для найменших.
3. джерело: youtube канал William Goard

Muzzy In Gondoland

Вся наша редакція назвала цей мультсеріал одним із найкращих для вивчення англійської мови. Перевірено на практиці: діти вже після перегляду першої серії вміють сказати про себе пару слів англійською.

джерело: youtube канал Євгена Шульдякова

Mickey Mouse Clubhouse

Фанати Міккі Мауса і його веселої компанії тепер можуть вивчати англійську разом із улюбленим героєм. У цих інтерактивних мультиках часто звучать назви різних предметів. Ось чому це найкраще рішення для розширення словникового запасу початківця.

• Читай також: 5 приголомшливих ресурсів для вивчення англійської мови за піснями
• джерело: youtube канал DisneyJuniorUK

Dora the Explorer

1. Героїня цього мультфільму, Дора, любить досліджувати навколишній світ. А всі свої думки дівчинка дуже виразно висловлює англійською, що робить відео з даної серії чудовим інструментом для вивчення мови
3. джерело: youtube канал Super Hero Nursery Rhymes

Martha Speaks

Тут вже лексика складніша і багатша, зате її легко розібрати. Класний мультсеріал для дітей, які хочуть поліпшити свій рівень володіння англійською мовою.

джерело: youtube канал Martha Speaks

Talking Tom and Friends Animated Series

Том і його друзі люблять поговорити і англійською мовою. Мультсеріал підійде для дітей, які вже мають певний словниковий запас.

джерело: youtube канал Talking Tom and Friends

Casper the friendly ghost

Ще один легкий і неадаптований мультсеріал для дітей англійською мовою. Каспер любить поговорити. Цікаво, твій малюк вже повністю розуміє його?

джерело: youtube канал Retro Cartoons

Мультфільми і відео англійською мовою для дітей

Для ефективного вивчення англійської мови важливо підібрати правильну методику, що відповідає учневі по віку.

Звичайно, що для дітей найприємнішим і найцікавішим навчальним матеріалом вважаються мультики на англійській. Мультики англійською можна давати дивитися дітям з самого раннього віку.

Будьте певні, що яскрава мультиплікація і улюблені герої легко зацікавлять дитину і будуть розвивати інтерес до вивчення іноземної мови.

Ми підібрали для вас найкращі мультфільми на англійській для дітей різного віку. До речі, дорослі теж можуть поєднувати приємне з корисним – приєднатись до перегляду і поліпшити свої навички володіння англійською мовою. Тому, let’s roll!

Існує кілька причин того, чому варто починати вивчати англійську мову з перегляду мультфільмів:

• Доступність. Сьогодні ви знайдете величезну кількість розвиваючих мультиків англійською на будь-які смак, вік і рівень володіння мовою. Ви зможете легко дивитися мультики на англійській, скориставшись ресурсом youtube.com або англомовних сайтів EnglishCentral, Multimedia-English і Magic English.
• Сприйняття інформації вухами і очима. Для ефективного вивчення англійської важливо задіяти всі можливі способи сприйняття інформації. За допомогою мультфільмів на англійській з субтитрами можна одночасно слухати і читати. Це буде сприяти прискоренню процесу вивчення нової мови.
• Проста лексика і граматика. Головна мета навчальних мультиків на англійській – це познайомити дитину з навколишнім світом і простими речами, тому в них не буде складних граматичних конструкцій і слів з британських діалектів. Всі діалоги героїв побудовані на базових принципах граматики: прості речення і легка лексика. Крім того, на багатьох ресурсах разом з відео ви знайдете словник з новими словами, який може містити переклад, тлумачення англійською і транскрипцію.

• Часте повторення. Постійне повторювання слів дозволить ще краще закріпити вивчений матеріал. У мультиках на англійській для дітей часто зустрічаються одні і ті ж фрази та слова, які вимовляють казкові персонажі.
• Хронометраж. Залежно від наявності вільного часу, а також усидливості дитини, завжди є можливість підібрати мультик відповідного хронометражу. Розпочинати слід з мультфільмів на англійській для початківців. Вони тривають до 3 хвилин. Після них можна перейти на 10-15-хвилинні перегляди. Через певний час вивчення англійської (для кожного він індивідуальний) ваша дитина зможе легко засвоювати інформацію з повнометражних мультфільмів, які вона уже бачила раніше з перекладом на українську. Наприклад, «Красуня і чудовисько», «Шрек», «Мадагаскар», «Секрети домашніх тварин».
• Музика та пісні. Практично всі відео для дітей на англійській супроводжуються музикою і саундтреками, які стають популярними хітами. Прослуховування і запам’ятовування пісень англійською буде забезпечувати позитивну динаміку у вивченні іноземної мови.

№ 1 «Gogo Loves English»

Мультик про дракончика Гого уже став класикою в процесі вивчення англійської для початківців. Короткі п’ятихвилинні ролики про кумедні пригоди Гого точно сподобаються вашому малюкові і допоможуть йому вивчити перші англійські слова і фрази.

№ 2 «Muzzy in Gondoland» і «Muzzy Comes Back»

Смішний прибулець Маззі випадково потрапляє на Землю і починає вивчати англійську мову. Цей відео курс складається з двох частин. Він був спеціально розроблений BBC для малюків, які роблять перші кроки на шляху до освоєння англійської мови.

№ 3 «At the Zoo»

У цьому мультику розповідається про життя тварин у зоопарку. Крім того, він супроводжується англійськими субтитрами, тому дитина зможе не тільки сприймати інформацію на слух, а й читати. Мультик озвучений приємним голосом з розбірливою і коректною вимовою.

№ 4 «Miranda the Panda Bear» і «Miranda the Panda and Mark the Shark»

Один з найкрасивіших мультсеріалів на англійській, що відмінно підійде діткам від 4 років. Канадський мультик розповідає про життя і друзів головного героя – Панди.

№ 5 «Super Shy»

Персонажі улюблених казок вивчатимуть нові англійські слова і робитимуть вправи на граматику разом із вашою дитиною. Червона Шапочка, Попелюшка і троє поросят розкажуть маленькому учневі, як правильно писати слова або складати речення. 

Для дітей старшого віку і навіть дорослих ми радимо дивитися діснеївські мультфільми для вивчення англійської мови. У них ви знайдете багато нових слів, які швидко запам’ятовуються за допомогою пісень і частого повторення.

В мультфільмах від студії Disney дуже багато корисних і легких ідіом, які можна використовувати навіть в повсякденному житті. І звичайно, ці мультфільми можна дивитися всією сім’єю – їхні сюжети будуть цікаві і дітям, і дорослим.

Радимо розпочати з:

Нещодавно вийшли мультфільми студії Disney теж гідні вашої уваги: «В пошуках Немо», «Крижане серце» і «Заплутана історія».

У вивченні іноземної мови головне – почати це робити. Підберіть цікаві мультики для вивчення англійської мови для вашої дитини, і ми впевнені, вона сама буде вас просити про перегляд, повторювати пісеньки і нові слова з улюбленими персонажами.

12 найкращих мультфільмів англійською за рівнями

Вивчення англійської за переглядом мультфільмів відмінно підійде не лише дітям, а й дорослим. Такий спосіб розширить ваш словниковий запас і допоможе розвинути навички аудіювання. Та й зайва порція добра ще нікому не зашкодила. Ми підібрали найкращі мультики для всіх рівнів англійської та поспішаємо поділитися з вами. Приємного та корисного перегляду!

Мультфільми англійською рівня Elementary

Pinocchio (1940)

Диснеївському Піноккіо наступного року виповнюється 80. Нічого собі! Чим не привід переглянути улюблену дитячу казку про пригоди дерев’яного хлопчика, який мріяв стати справжнім? Завдяки чіткій вимові та простій лексиці мультик підійде для дітей та дорослих студентів з початковим рівнем англійської.

Lady and the Tramp (1955)

Милий мультик про кохання породистої Леді та бездомного пса гарантовано сподобається діткам та ідеально підійде навіть тим, хто в перший раз наважиться подивитися щось англійською. Прості репліки, чітка й дуже повільна вимова. Навіть якщо ви маєте рівень Beginner, ми радимо вам теж спробувати. В крайньому разі вмикайте субтитри.

Song of the Sea (2014)

Казковий мультик, номінований на Оскар, заснований на ірландській легенді про народ селкі, люди якого могли перетворюватися на тюленів. Що цікаво, в мультику можна почути легкий ірландський акцент, який абсолютно не впливає на сприйняття діалогів на слух і допомагає почати знайомитися з різними видами вимови вже на початковому рівні.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: 7 фільмів англійською (з субтитрами!), які переконають вас, що можливо абсолютно все

Мультфільми англійською рівня Pre-Intermediate

Brave (2012)

Чудовий мультик від всіма улюбленої студії Pixar розповість про волелюбну та відважну принцесу Міринду та її неймовірні пригоди. Лексика та граматика тут вже трохи складніше, ніж у попередніх мультфільмах. Тож рекомендуємо його для перегляду тим, чий рівень Pre-Intermediate і вище.

Shark Tale (2004)

Кумедний мультик про акулу-вегетаріанця Ленні з добрим характером, якому доводиться приховувати від усіх свою м’якість і вподобання в їжі, та його друга малька Оскара. За переглядом цього мультфільму ви чудово проведете час із дітьми або друзями та розширите свій лексикон фразовими дієсловами та розмовним сленгом.

Balto (1995)

Мультик, створений на основі реальних подій? Буває і таке. Відправляйтесь у подорож снігами Аляски та познайомтеся з Балто. Адже він справжній герой! Тільки завдяки йому від епідемії у невеликому містечку вдалося врятувати дітей. Дізнайтеся, як за переглядом захопливого мультфільму англійською.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Що потрібно знати про іспити Cambridge English для дітей (YLE)

Мультфільми англійською рівня Intermediate

Happy Feet (2006)

Нескінченно милий мультфільм про королівських пінгвінів, їхні сім’ї та дітей. Всі вони відмінно співають та навіть знаходять своє кохання за допомогою співу. І тільки маленький Мамбл співати не вмів, зате вмів і просто обожнював танцювати. Що з цього вийшло? Згадуємо з героями улюбленого мультика англійською! А другу частину про дорослого Мамбла та його власну сім’ю можна подивитися тут.

Sing (2016)

Чим далі, тим цікавіше! Абсолютно приголомшливий мультфільм для всіх, хто любить співати або вболівати за учасників всіляких шоу талантів. Про справжніх друзів, віру в себе та шлях до своєї мрії, яка неодмінно збудеться. І тільки подивіться, хто озвучував співаючих звіряток і співав разом з ними: Меттью МакКонахі, Різ Уізерспун, Скарлетт Йоханссон, Терон Еджертон і багато інших суперзірок.

Ferdinand (2017)

Ще один супердобрий мультик про мирного бика Фердінанда, який просто обожнює природу та зовсім не хоче ні з ким битися. Відправляйтесь у пригоди разом з Фердинандом і його подружкою, донькою фермера, у якого він живе. Вдосконалюйте свою англійську та розширюйте словниковий запас!

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: 10 фільмів, які неодмінно зачарують вас, особливо англійською

Мультфільми англійською рівня Upper Intermediate

Surf’s Up! (2007)

Виявляється, пінгвіни не лише відмінно співають і танцюють, а й професійно займаються серфінгом. Ідеальний мультфільм, щоб ближче познайомитися з розмовною англійською та розширити свій словниковий запас фразовими дієсловами, сленгом і сучасними скороченнями. Обіцяємо, після перегляду його першої та другої частини ви будете краще розуміти носіїв мови та легше спілкуватися з ними.

Zootopia (2016)

І ще один мультик про непростий шлях до своєї мрії. Чи може кролиця стати справжнім поліцейським і довести всім, хто не вірив у неї, що нічого неможливого не існує? Давайте дізнаємося за переглядом мультфільму та прокачаємо сприйняття на слух американської англійської!

Loving Vincent (2017)

І наостанок нетипова картина для нашої добірки — анімаційний фільм для шанувальників мистецтва та геніального Ван Гога. Пориньте у непросту історію життя легендарного художника, яка оживає на екрані в його картинах. Але тільки якщо вже знаєте англійську на рівні Upper Intermediate!

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Прокачайте свій Speaking перед IELTS чи TOEFL! 7 сайтів для безкоштовного спілкування англійською

Мультфильмы для изучения английского языка: список и краткий обзор | Статьи по английскому на Study.ru

Яркие цвета, постоянно меняющаяся картинка, анимация, оживленная музыка, юмор – всё это обрушивается на вас, когда, пощёлкав пультом, вы случайно попадаете на мультик. Хотя искали вы совсем другое, что-нибудь взросло-занудное: новостную передачу или фильм, который вообще-то засмотрели до дыр.

Не спешите переключать канал! Даже из детского контента вы сможете почерпнуть для себя что-то полезное. Особенно, если мультфильм на английском языке. Особенно, если вы в процессе изучения языка. Мультфильмы можно использовать в обучении с таким же успехом, как и фильмы. А иногда пользы от них получается намного больше.

Я знаю, что вы думаете… Что это несерьезно, смешно, нерезультативно и глупо. 

Но разве мультфильмы создаются только для детей?

Нет. Согласитесь, те же «The Simpsons» несут в себе немало непотребщины и явно недетского юмора. 

Но мы не об этом. Сегодня – о том, как мультфильмы могут поднять уровень вашего английского.

И вот лишь несколько причин, почему просмотр мультфильма для изучения английского – хорошая идея:

• их озвучка всегда очень четкая: слова без акцента, с ясным произношением;
• многие мультфильмы отражают актуальные социальные темы, поэтому есть реальная возможность вынести из них ходовые повседневные фразы и предложения;
• в мультфильмах используются достаточно простые слова, которые будут понятны новичкам, но также там можно встретить и более сложные конструкции для уровня intermediate и выше;
• бесконечное повторение одних и тех же фраз (то, что раньше безумно раздражало, особенно в 6 утра в воскресенье): теперь у вас будет много шансов запомнить незапоминающееся;
• чаще всего мультики – короткие, так что риск переутомиться сведен к минимуму;
• некоторые (и мы их обязательно упомянем) создаются специально для отработки нового словарного запаса;
• да это просто очень весело и круто!

Итак, какие же мультфильмы для изучения английского языка подойдут детям и взрослым, начинающим и более продвинутым?

Мультфильмы для детей и взрослых, начинающих изучать английский

Когда ребенок безжалостно будит вас в законный выходной, требуя включить мультик, не спешите досадовать: включите версию на английском. Польза будет и вам, и ему. Вариантов исхода событий два, и все положительные: либо вы оба прокачаете свой английский, либо уснете (что, согласитесь, тоже неплохо).

Тут в наш чарт, без сомнения, попадает «Финис и Ферб» (Phineas and Ferb).

Каждый эпизод снят по одной и той же формуле, в нем много повторяющихся слов и фраз, поэтому за сюжетом следить не составит труда. Герои занимаются тем, что постоянно что-то изобретают и тестируют (не всегда в соответствии своим возрастным способностям). Однако, это и есть главный посыл: вам подвластно многое, если приложить максимум усилий и стараний.

Ссылка для просмотра: Финис и Ферб

На Youtube есть множество каналов, которые предлагают мультфильмы на английском языке. Они все достойны внимания. Предлагаем начать с канала The Talking Dog Cartoons. Здесь вы найдете очень популярный мультик Martha Speaks. Будет особенно полезен тем, кто хочет пополнить словарный запас.

Ссылка для просмотра: The Talking Dog Cartoons

British Council всегда готов прийти на помощь в изучении английского. Наверное, это один из немногих сервисов, который так тщательно подходит к своему образовательному контенту: здесь вы найдете достаточно большую коллекцию мультфильмов с субтитрами, а также текст самого видео и задания на усвоение увиденного.

Ссылка для просмотра: LearnEnglish Kids

Топ лучших мультфильмов для изучения английского

Мультфильмы сегодня выпускаются с бешеной скоростью. Их так много, что иногда даже сложно выбрать, что посмотреть из новенького на русском. Что уж говорить про английский. 

Однако, классику мультипликации никто не отменял. Поэтому с удовольствием рекомендуем мультфильмы таких известных студий, как: Pixar, Disney, DreamWorks. В сети они предложены практически на всех платных видео сервисах:

• Тайная жизнь домашних животных (The Secret Life of Pets)

Динамичный, яркий, умопомрачительно смешной и милый мульт с доступной лексикой и ходовыми повседневными фразами. Смотрите, наслаждайтесь юмором и одновременно подтягивайте свой английский!

Чудеснейшая анимация союза гигантов мультипликации Disney и Pixar – «Вверх». О необычной и трогательной дружбе и о «сбыче мечт». Красивая картинка плюс доступный английский – что может быть лучше?!

• Король Лев (The Lion King)

Плакали на русском? Теперь плачьте на английском. Король Лев можно смотреть бесконечное количество раз: будучи ребенком в 90-е, родителем в 2000-е, ну и внукам покажете. Это же нестареющая классика. Наверняка, и вы смотрели его не один раз, поэтому даже если в английской версии что-то будет непонятно, с легкостью догадаетесь, о чем речь. Это ли не практика аудирования?

Не важно, выберете вы мультфильм из нашего списка рекомендаций или найдете его самостоятельно на просторах интернета. Главное, старайтесь руководствоваться при выборе следующими рекомендациями:

• герои должны обязательно вести человеческие разговоры, будь то собака или любое несуществующее животное. Согласитесь, от бессмысленных немых диалогов (как в Том и Джерри, например) пользы будет мало;
• обязательно выбирайте то, что интересно. Если сюжет совсем не зашел – не мучайтесь. Такой метод обучения должен приносить удовольствие, а не муки и страдания.

От простого к сложному: английский язык по мультикам

Мультфильмы на английском уже давно перестали быть исключительно детским развлечением. Современные мультики могут быть интересны не только детям, но и взрослым. А если вы хотите подтянуть свой английский, то просмотр мультиков на иностранном языке и вовсе позволит совместить приятное с полезным.

От самых простых и специальных обучающих мультиков до полнометражных мультипликационных фильмов – в открытом доступе в интернете есть мультики на английском самых разных языковых уровней и тематики.

Зачастую современные мультфильмы ничем не уступают обычным фильмам по части получения языковой практики. Более того, у просмотра мультиков даже есть свои преимущества, а если у вас есть ребенок, младший брат или сестра, то изучение английского может стать полезной частью семейного досуга!

Почему стоит учить английский по мультикам?

Очень многие люди, изучающие английский, предпочитают просмотр мультиков на иностранном языке просмотру фильмов. И на то есть ряд своих причин…

Доступная лексика и грамматика

Язык мультиков часто более прост и понятен, чем язык фильмов. И это относится не только к мультикам, ориентированным исключительно на детскую аудиторию, но и к полнометражным мультфильмам. Это значит, что вне зависимости от языкового уровня, каждый может найти мультики, подходящие для себя.

Простая тематика

Тематика мультфильмов всегда ясна, в них нет заумных диалогов, специфической лексики и негатива. Для просмотра мультиков на английском не нужно иметь какой-то специальной подготовки – просто включаете, учитесь и получаете удовольствие.

Повторяющиеся слова и фразы

Во многих мультиках вам встретятся повторяющиеся слова и фразы из уст отдельных героев. Этот прием нечасто используется в фильмах, но именно он отлично подходит для тех, кто ставит перед собой цель подтянуть английский. Ведь повторение – мать учения!

Музыкальная составляющая

Как старые, так и современные мультики часто сопровождаются музыкой, запоминающимися песнями в исполнении главных героев и саундтреками, которые иногда становятся настоящими хитами. Давно известно, что прослушивание и запоминание песен на иностранном языке дает отличные результаты. Простые и мелодичные песни из мультиков выучить еще легче, вы сами не заметите, как начнете им подпевать.

Удобный хронометраж

В зависимости от того, есть ли у вас много времени на просмотр полноценного мультипликационного фильма или всего 10-15 минут – вы сможете найти подходящий мультик.

Обучающие мультики и мультики, рассчитанные на детей, часто длятся всего минут 10 и максимально ненавязчивы. Такие видео можно смотреть в любое время и в любом месте.

Что же до сюжетных полнометражных мультиков, то их продолжительность сравнима с продолжительностью фильмов – в среднем, от 1 часа 20 минут.

Какие мультики на английском посмотреть?

Выбор мультиков и их жанров напрямую зависит от вашего языкового уровня и целей. Мы рекомендуем вам начать с более простых видео и постепенно переходить к полнометражным мультипликационным картинам.

• От базового до среднего уровня
• Детям и взрослым с начальным уровнем английского стоит обратить внимание на учебные мультики, которые созданы специально для обучения английскому языку, и обычные мультики с простым и доступным языком.
• Обучающие мультики:

• Gogo
• Martha Speaks
• Super why!
• Muzzy in Gondoland и Muzzy Comes Back
• Happy Rhymes
• Word Girl

Мультики базового уровня:

• Little Bear
• Peter Rabbit
• Regular Show
• Inspector Gadget
• Arthur

1. От среднего до продвинутого уровня
2. Люди с более высоким уровнем английского могут обратить внимание на классические и современные полнометражные анимационные фильмы таких студий, как Disney, Pixar и DreamWorks.
3. Мультики среднего и продвинутого уровня:

• Shrek
• Frozen
• 101 Dalmatians
• Toy Story
• Zootopia
• The Incredibles
• The Lion King
• Hotel Transylvania
• Nightmare Before Christmas
• Lady and the Tramp

Где смотреть мультфильмы на английском?

• Мультики на английском разного уровня с субтитрами и без можно найти на YouTube или специальных сайтах. Найти лучшие мультики на английском языке можно на следующих порталах:
• А пока почему бы не скачать брошюры университетов за рубежом?

Предпочитаете мультикам кинофильмы? Узнайте больше о том, как изучать английский язык по фильмам.

Аудиокниги на английском для начинающих

Лучшие YouTube-каналы для изучения английского