Top 10 Английских Фразовых Глаголов — Учим английский вместе

  • Глагол + наречие + предлог + объект.

    В этой формуле сочетаются первая и четвертая структуры. Посмотрим на примеры:

    Top 10 Английских Фразовых Глаголов - Учим английский вместе

    Любопытно, что в фразовых глаголах наречие или предлог всегда стоит после глагола. А в существительных, которые были образованы от этих глаголов, наречие почти всегда находится впереди.

    Top 10 Английских Фразовых Глаголов - Учим английский вместе

    Часть вторая, в которой мы дружим с фразовыми глаголами

    Дружить с ними можно разными способами.

    Один из них — учить фразовые глаголы на английском не по отдельности, а c помощью ромашек. Не настоящих, конечно, а нарисованных, где сердцевина — это фразовый глагол, а лепестки — фразы, в которых он может употребляется. Или вместо лепестков могут быть планеты, которые вращаются вокруг солнца — как вам больше нравится.

    Так, для calm down (успокаивать, успокаиваться), у нас есть четыре фразы:

    1. Tea calms me down immediately. Чай меня моментально успокаивает.

    2. Count down to calm down. Чтобы успокоится, считайте в обратном порядке.

    3. Ways to calm yourself down. Способы успокоиться.

    4. Calm your baby down. Успокойте своего ребенка.

    • Помещаем calm down в центр планетарной системы. Вот, что у нас получилось:
    • Top 10 Английских Фразовых Глаголов - Учим английский вместе

    Фразовые глаголы в английском языке, список которых будет очень очень длинным, нельзя учить поодиночке. Речь состоит из фраз, а в отдельных словах мало смысла. Поэтому со спутниками учить их легче и эффективнее.

    Вы можете найти «спутники» в интернете, подслушать в сериалах или выписать из журнала, или даже из учебника — любой проверенный источник хорош. Фразы могут быть любые: длинные, короткие, часто употребляемые или редкие, но интересные лично вам.

    Еще одна «солнечная система» — clean up (убирать, мыть).

    1. Let’s clean up! Давайте убирать!

    2. Spring litter clean-up

    (это фразовое существительное, но тоже пригодится). Весенняя уборка мусора.

    3. Clean up the mess! Убери бардак!

    4. It’s properly cleaned up. Оно хорошо вымыто.

    Top 10 Английских Фразовых Глаголов - Учим английский вместе

    Дополнительный плюс такого способа — вы видите слово, использованное в разных грамматических формах. Не только в инфинитиве, но и в прошедшем времени, в пассивном залоге, в третьем лице, и так далее.

    Второй способ — распределять фразовые глаголы по темам

    Мы сегодня выбрали пять тем:

    1. Любовь и чувства (куда без них); 2. Интернет и компьютер (без этого тем более никуда); 3. Еда; 4. Спорт и физическая активность;

    5. Учеба.

    Любовь и чувства

    1. Итак, если вы хотите начать с кем-то романтические отношения, то у вас очень много способов сказать об этом с помощью фразовых глаголов.

      Если вы

    2. have your eye on someone — положили на кого-то глаз,
    3. вы можете начать
    4. hit on him/her — флиртовать с ним или с ней,
    5. chat up — начать разговор с целью познакомиться,
    6. ask him/her out — пригласить его/ее на свидание.

    7. Если вы пока не очень хорошо умеете
    8. pick up — соблазнять,
    9. и вам отказали, есть вариант
    10. run after him/her — «бегать» за ним/ней, то есть, пытаться привлечь внимание (хотя мы не советуем этого делать).

    11. Ну, а если отношения у вас были, но, почему-то не сложились, вы всегда можете
    12. Break up with him/her — порвать c ним или с ней.

    Практически все фразовые глаголы в английском языке используются в песнях. Ну а уж песни про любовь — их неиссякаемый источник. Получится ли у вас понять, где спрятаны фразовые глаголы?

    I know you ain't in love with him, break up with him. Я знаю, ты в него не влюблена, порви с ним.

    I got to ask her out before I get too old. Я должен пригласить ее на свидание, прежде чем постарею.

    He runs after a girl until he's caught. Он бегает за девушкой, пока его самого не поймают.

    Интернет и компьютер

    Многие фразы этой темы связаны с глаголом to go. Каких только значений у него нет — включить, войти, получить доступ, использовать что-то…

    Top 10 Английских Фразовых Глаголов - Учим английский вместе

    Whenever I go on a computer, the first thing I open is puzzle-english.com and YouTube.

    Когда я сажусь за компьютер, первое, что я делаю — захожу на puzzle-english.com и YouTube.

    • Еще полезные слова:
    • Sign up — подписаться Print off (out) — распечатать Set up — устанавливать Type in — напечатать, ввести (например, в строку ввода) Plug into — подключить Filter out — отфильтровывать (например, спам)
    • Без сомнения, вы встречались хотя бы с некоторыми из них на просторах всемирной сети, читая что-то вроде следующего:

    Sign up to see photos and videos from your friends. Подпишитесь, чтобы смотреть фото и видео своих друзей.

    Do I have to print out the e-tickets? Нужно ли распечатывать электронные билеты?

    Plug the keyboard into your computer. Подключите клавиатуру к компьютеру.

    Еда

    Проголодались? Не беда, давайте приготовим что-нибудь.

    Open up the fridge — раскройте холодильник.

    Достаньте оттуда все, что плохо лежит.

    Cut everything up — нарежьте все, add in some spices of your choice — добавьте специи по вкусу, fry it up — пожарьте. Не забудьте вовремя turn it over — перевернуть.

    1. Не очень вкусно получилось? Если вы не
    2. full up — наелись,
    3. то выход один —
    4. eat out — поесть вне дома.
    5. Главное, когда будете сидеть в ресторане, не вспомнить внезапно, что вы забыли
    6. turn off the oven — выключить печь.

    Спорт и физическая активность

    • После еды можно немного размяться. Так сказать,
    • work off — отработать те вкусняшки, которые были съедены в ресторане.
    • Да и вообще, неплохо бы
    • get rid of — избавиться от нескольких килограммов.

    Top 10 английских фразовых глаголов — SPEAK ENGLISH

    01.07.2019 Top 10 Английских Фразовых Глаголов - Учим английский вместе

    Фразовые глаголы – очередная боль всех (без исключения!) изучающих английский язык.

    Казалось бы, ну почему нельзя было обойтись «нормальными» глаголами вроде to go, to work, to have и жить себе спокойной жизнью? Почему носителям языка вдруг взбрело в голову добавлять после них небольшие частицы вроде up, down, over…, дающие миллионы значений? Думаю, вы согласитесь – немыслимая ситуация с точки зрения русского языка.

    И совершенно обычное дело в английском. Реально ли выучить все фразовые глаголы в английском и спать спокойно? Может быть. Только вот нужно ли? Уверяю вас, даже носители не всегда догадываются о всех смыслах подобных выражений и уж точно не применяют их на 100% в своей речи.

    Но выход есть – предлагаю вам запомнить 10 самых распространенных фразовых глаголов и начать пользоваться ими уже сейчас…

    Итак, что же вообще такое фразовый глагол?

    Бояться его не стоит, т.к. в нём нет абсолютно ничего сложного:

    • взяли глагол to cut (резать)
    • добавили к нему частицу off
    • получилось to cut off – отрезать

    Cмысл немного изменился, вы уточнили само действие, но суть осталась прежней.

    Какие вообще частицы могут стоять после «нормальных» глаголов:

    • up
    • on
    • out
    • in
    • off
    • down
    • away
    • back
    • after
    • over
    • along
    • apart
    • forward
    • apart

    Отдельно их не перевожу, т.к. их лучше разбирать в конктесте. Пока просто запомните, какими они могут быть.

    .

    Как их понимать

    Прежде, чем я опишу самые распространенные, на мой взгляд, фразовые глаголы, давайте научимся понимать, что они означают. Правило здесь простое:

    1. Слегка изменять его значение– to cut → to cut off (перевод вы уже знаете :))– to give (давать) →  to give out (раздавать)– to call (звонить) → to call back («звонить назад» = перезванивать)7
    2. Давать полностью новый смысл– to pull (тянуть) → to pull over (останавливать машину на обочине)– to get (получать) → to get over (преодолевать, переживать)– to put (класть) → to put down (записывать)
    • Вариаций может быть много, но это сама суть.
    • Теперь, когда вам встретится очередной фразовый глагол, сперва старайтесь понять: это слегла измененное значение слова или полностью новый смысл
    • Источник:

    Top 10 Фразовых глаголов – блог EnglishDom

    Top 10 Английских Фразовых Глаголов - Учим английский вместе

    Очень часто в устной и письменной английской речи мы можем встретить сочетание «глагол + частица», например, «come in», «find out», «put on».

    Фразовые глаголы в английском языке: таблица со списком и предложения с переводом

    Несмотря на то, что богатым и могучим считается русский язык, английские официальные словари насчитывают в два раза больше слов (180 тысяч против 400 тысяч соответственно). Все потому, что английская лексика имеет ряд уникальных особенностей. Одна из них — фразовые глаголы.

    • Фразовый глагол представляет собой обычный глагол с предлогом, частицей или наречием, однако, часто, этот самый предлог, частица или наречие меняет значение глагола до неузнаваемости. Вспомните хотя бы глагол make:
    • Кроме того, одна такая конструкция может иметь несколько переводов сразу. Например:
    • Make up —

    Make — Делать, Make Up — наносить макияж

    1. наносить макияж
    2. выдумывать
    3. мириться
    4. сочинять
    1. Разумеется, на месте UP могут оказаться другие предлоги, наречия или частицы. Тогда у Make появится множество других значений:
    2. Make up for — компенсировать
    3. На сегодняшний день в английском около 5000 таких глаголов.

    Make into — превратить Make off — убежать Make out — понять, разглядеть

    Фразовые глаголы в английском языке. Классификация

    Для удобства изучения фразовые глаголы принято делить на 4 вида — переходные, непереходные, разделяемые и неразделяемые.

    Top 10 Английских Фразовых Глаголов - Учим английский вместе

    Переходные и непереходные глаголы

    К переходным глаголам относят те, которые обязательно требуют после себя дополнение. К непереходным — те, которые можно использовать без него (самостоятельные глаголы).

    Например:

    Hand in — сдавать (работы, эссе и т.д.)

    Hand out — раздавать (бумагу, конфеты, листовки и т.д.)

    I didn't hand in the exam paper. — Я не стал сдавать экзаменационную работу.

    All you have to do is hand out flyers on the street. — Все, что вам нужно делать — раздавать флаеры на улице.

    Эти глаголы являются переходными — нужно обязательно сообщить, что конкретно сдают или раздают. Без дополнения такие фразы просто потеряют смысл.

    Некоторые глаголы могут быть переходными в одном своем значении и непереходными в другом.

    Например:

    Ask out — приглашать на свидание кого-то (переходный) Ask out — попроситься выйти (непереходный) I heard, he asked out Alice. — Я слышал, что он пригласил Элис на свидание. (Есть дополнение).

    The boy asked out. — Мальчик попросился выйти. (Дополнения нет)

    Однако обо всех этих нюансах можно узнать только сверившись со словарем.

    Разделяемые и неразделяемые глаголы

    Следующие два вида глаголов тоже связаны с дополнением, только теперь речь идет о положении дополнения в предложении. У разделяемых глаголов, как это следует из названия, дополнение стоит между глаголом и предлогом, разделяя фразу на две части.

    Например:

    Please, forgive me. I really want to make it up with you! — Пожалуйста, прости меня. Я действительно хочу с тобой помириться. (Make up — разделяемый глагол).

    У неразделяемых фразовых глаголов дополнение ставится уже после предлога.

    Например:

    I came across John a couple of weeks ago. — Я наткнулся на Джона пару недель назад. (come across — неразделяемый глагол).

    При этом, четкого правила, позволяющего понять, разделяемый или неразделяемый глагол перед вами, (равно как и догадаться о его переходности) нет. Именно поэтому, запоминая глагол, следует сразу заучивать и его свойства, либо держать под рукой словарь.

    Фразовые глаголы или глаголы с предлогом

    Чтобы лучше разобраться в теме Phrasal verbs, стоит вспомнить о том, что помимо фразовых существуют и обычные глаголы с предлогом. Однако разница между ними колоссальна.

    • Так, обычный глагол с предлогом не меняет свое значение:
    • Кроме того, он всегда сопровождается существительным — прямым дополнением. Например:
    • Look at the picture — Посмотри на картину.
    • Фразовый глагол, напротив, кардинально меняет значение, если лишится своей частицы или наречия.
    • Кроме того, фразовые глаголы могут быть вполне самостоятельными (непереходными) и не требовать дополнения. Например:
    • Speed up — ускориться

    Look — смотреть Look at — смотреть (на…) Look for — искать Look after — заботиться

    We have to hurry. Try to speed up a bit. — Нам нужно торопиться. Попробуй немного ускориться.

    Top 10 Английских Фразовых Глаголов - Учим английский вместе

    Есть и еще нюанс — фразовые глаголы встречаются, в основном, в разговорной речи, но в более официальной беседе часто заменяются обычным глаголом синонимом. Например:

    To speed up — to accelerate — ускориться To look after — to care — заботиться

    To give up — to surrender — сдаваться

    Как мы уже упоминали, фразовых глаголов в английском около 5000, однако это не значит, что выучить нужно их все. Для общения достаточно знать всего 200-300 самых популярных из них. Все они собраны в таблице ниже.

    Phrasal Verbs

    А

    English Verb Особенности + значение Речевой пример
    act up непереходный: капризничать, барахлить Their children acted up during the performance. – Их дети капризничали во время представления.His personal computer is acting up now. – Сейчас его персональный компьютер плохо работает.
    add up 1) непереходный: соответствовать2) разделяемый: сложить 1) The bill didn`t add up. – Счет не сошелся.2) Where are the bills? Can you add them up? – Где счета? Вы можете их суммировать?
    ask for неразделяемый: выяснять, искать Jack was asking for your chief yesterday. – Вчера Джек разыскивал твоего шефа.
    ask out разделяемый: приглашать куда-либо Jane`s neighbor asked her out last week. – На прошлой неделе сосед Джейн пригласил ее на свидание.

    B

    English Verb Особенности + значение Речевой пример
    back away непереходный: попятиться, отступить Jack backed away from the dog. – Джек попятился от собаки.
    back down непереходный: уступить His colleagues didn`t want to back down. – Его коллеги уступать не хотели.
    back off непереходный:уступить Both parties didn`t want to back off. – Обе стороны уступать не хотели.
    back up непереходный: устроить пробку, затор Many cars were backed up for three kilometers. – Много машин скопилось на расстоянии в три километра.
    back up разделяемый:1) подтвердить; 2) создать резервную копию 1) Jane will back her up. – Джейн подтвердит ее слова.2) James` computer acted up, but he had backed it up beforehand. – Компьютер Джеймса полетел, но он (Джеймс) заблаговременно создал резервные копии.
    be back непереходный: возвратиться Rose told she would be back at six o`clock a.m. – Роза сказала, что вернется в шесть утра.
    be in for неразделяемый:1) напрашиваться (на неприятности), 2) ожидать 3) участвовать (напр., в соревнованиях), попасть в списки участников 1) If you come to your office late so often, you are in for a great trouble. – Если ты будешь так часто опаздывать в свой офис, нарвешься на крупные неприятности.2) St. Petersburg is in for heavy rains next week. – На следующей неделе Санкт-Петербург ожидает ливневые дожди. We are in for a beautiful warm weather. – Нас ожидает прекрасная теплая погода.3) Robert is in for the next car racing. – Роберт будет участвовать в следующих автогонках.
    be off непереходный:1) уехать, уйти 2) не работать, быть свободным 3) испортиться 1) That fast train was of in time. – Тот скорый поезд отправился вовремя.2) Elisabeth is usually off at seven o`clock p.m. – Элизабет обычно освобождается в семь часов вечера. 3) The pork was off. – Свинина испортилась.
    be out непереходный:1) быть на улице 2) распуститься 3) выходить их моды 4) появиться, взойти (о светиле) 5) публиковаться 6) вылететь (с работы, из игры и пр.) 7) ошибиться8) завершиться 1) There are so many children out this morning! – Сегодня утром на улице так много детей!2) Lilac will be out in two or three days. – Сирень распуститься через два или три дня. 3) Bellbottoms are out now. – Сейчас брюки-клешь не в моде. 4) In Summer the sun is out early. – Летом солнце встает рано. 5) When will her next article be out? – Когда выйдет в свет ее следующая статья? 6) They all will be out at one stroke. – Они вылетят в два счета. 7) Your friends will be out if they believe you. – Твои друзья ошибутся, если поверят тебе.8) Our hard day is out. – Наш трудный день закончился.
    be over непереходный:1) прийти, прибыть, заехать 2) прекратиться3) остаться 1) John is going to be over tonight. – Джон намеревается заехать сегодня вечером.2) This rain will never be over! – Этот дождь никогда не закончится.3) Is there any coffee over? – Кофе не осталось?
    be up непереходный 1) проснуться, бодрствовать 2) повышаться, возрастать 3) произойти4) истечь, закончиться 1) What time does she want to be up tomorrow? – В какое время она хочет завтра встать?Their children are very often up too late. – Их дети зачастую слишком поздно не ложатся спать. 2) The county was up. – Население графства увеличилось. 3) What was up? – Что произошло?4) Her time is up. She has to disappear. – Ее время вышло. Она должна исчезнуть.
    be up to неразделяемый:1) быть расположенным 2) соответствовать нормам, уровню 1) That evening Jane was not up to making supper. – В тот вечер Джейн не была расположена готовить ужин.2) His work has to be up to his level. – Его работа должна соответствовать его уровню.
    blow out 1) непереходный: взрываться, разбиваться2) разделяемый: потушить огонь 3) разделяемый: взорвать, разнести 1) Your tyre can blow. – Твое колесо может лопнуть.2) Could you blow these candles out, please? – Вы не могли бы погасить эти свечи? 3) They blew the wall out. – Они взорвали стену.
    blow up непереходный:1) взрываться 2) разозлиться3) разразиться, начаться 1) The balloon blew up in a minute. – Через минуту воздушный шарик лопнул.2) Jane will blow up at you for this foul deed. – Джейн разозлится на тебя за этот бесчестный поступок.3) The very strong wind blew up. – Подул (= начался) очень сильный ветер.
    blow up разделяемый:1) взрывать, уничтожать 2) ругать3) надуть 1) She will blow his car up tonight. – Она взорвет его машину сегодня вечером.2) Mary blew her children up for a broken plate.. – Мэри отругала своих детей за разбитую тарелку.3) Who has blown up our balloons? – Кто надул наши воздушные шары?
    break free / away непереходный:1) освободиться 2) вырваться вперед 1) It was impossible to break free. – Вырваться (= освободиться было невозможно).2) The young athlete broke away. – Молодой спортсмен вырвался вперед.
    break down непереходный:1) растеряться, расстроиться 2) разразиться слезами и т.п. 3) сломаться (о технике)4) провалиться, прекратиться 1) Olaf`s self-control broke down. – Олаф потерял самообладание.2) Barbara won`t brake down in tears. – Слезами Барбара не разразится. 3) Such cars don`t break down. – Такие машины не ломаются.4) He couldn`t imagine that his negotiations with Samsung would breal down. – Он не мог себе представить, что его переговоры с «Самсунгом» провалятся.
    break down разделяемый:1) поломать, разрушить 2) прерывать3) анализировать 1) A woman can`t break your door down. – Женщина не может взломать твою дверь.2) Sarah didn`t want to break down her holiday. – Сара не хотела прерывать свой отпуск.3) You have to break down these articles. – Тебе необходимо проанализировать эти статьи.
    break in непереходный: вмешиваться «But we weren`t there», Elisabeth broke in. – «Но нас там не было», — вмешалась Элизабет.
    break in неразделяемый: врываться (силой) They were going to brake into the bank. – Они намеревались ворваться в банк.
    break into неразделяемый:1) вломиться силой 2) вмешаться3) разразиться 1) They have never broken into private houses before. – Ранее они никогда не вламывались в частные дома.2) Don`t break into their conversation! – Не встревай в их разговор!3) His father broke into abuse. – Его отец разразился бранью.
    break off непереходный:1) замолкнуть 2) отделиться, отломиться 1) Sarah couldn`t break off. – Сара не могла замолчать.2) How could the plane tail break off? – Как хвост самолета мог отвалиться?
    break off разделяемый:1) прервать, прекратить 2) отделить, отломить 1) They are going to break off this tradition. – Они хотят прекратить эту традицию.2) Can you brake off a piece of cake? – Отломи мне кусочек пирога!
    break out непереходный:1) прорваться, вырваться 2) вспыхивать, начинаться3) покрываться потом и т. п.

    10 часто используемых фразовых глаголов в английском языке

    Top 10 Английских Фразовых Глаголов - Учим английский вместе

    Напоминаю, что фразовый глагол — это сочетание глагола с предлогом, наречием либо и тем, и другим вместе.

    Чаще всего по отдельности этот же глагол будет иметь совсем другое значение.

    То есть, добавив к нему, например, малюсенький предлог, вы уже получите совсем новое значение слова. Поэтому будьте внимательны!

    В этой статье собраны 10 часто используемых фразовых глаголов в английском языке.

    Конечно, это лишь самая малая часть фразовых глаголов, но лучше изучать их постепенно и регулярно, скажем по 10 слов в неделю. Как вам идея?

    • Переходим к теме.
    • 1. Break off
    • Значения данного фразового глагола: внезапно обрывать (отношения, связи), отделиться, прерваться.
    • Смотрим примеры:
    • We never got along well, and after one of our bitter quarrels we finally broke off the relationship.
    • Her speech wouldn’t have been bad, but she suddenly broke off in the middle of a sentence and left the room.
    1. 2. Turn around
    2. Первое значение этого фразового глагола оборачивать, изменять направление кого-либо или чего-либо.
    3. Например:
    • I turned the car around and went back to the filling station for the tank cap.
    • Turn around and let me dust your back.

    Второе значение «раскрутить», то есть стать успешным:

    • She hopes the new director will turn around our failing business.
    • The team was losing in the first half but they managed to turn things around by the end of the game.
    • 3. Cut out
    • Этот фразовый глагол означает вырезать, выкраивать, а также вытеснять, исключать.
    • Смотрим примеры:
    • She cut her coat out of some fancy old material.
    • Fred is too fat; he’d better cut bread and sugar out of his diet and do more exercise.

    4. Fall apart

    Четвертый фразовый глагол имеет два значения. И первое его значение – неожиданно распадаться, рассыпаться на части.

    К примеру:

    • My cherry pie fell apart when I tried to cut it.
    • Be careful with the construction, it may fall apart.

    Второе значение данного фразового глагола касается эмоционального состояния человека: «раскиснуть», приуныть.

    Давайте взглянем на примеры:

    • My life has fallen apart after the divorce.
    • Their relationship fell apart after they moved to Chicago.

    5. Give away

    На первый взгляд, очень «благородный» глагол, который означает дарить, отдавать что-то в качестве подарка.

    • If you won the lottery, how much would you give away to charity?
    • Today we’re giving away these products to everyone who has MAX-club card.

    Но второе его значение имеет негативный смысл – предать, выдавать.

    • He thought nobody would recognize him in the Santa Claus costume, but his voice gave him away.
    • Never trust him! He can easily give you away.

    6. Watch out

    Один из самых распространенных фразовых глаголов в английском языке, который означает быть осторожным. Часто используется как междометие: Осторожно! – Watch out!

    К примеру:

    • Watch out in the mountain, there are bears there!
    • There’s a snake! Watch out!

    7. Bring up

    У фразового глагола bring up тоже два значения. Первое – растить, образовывать, воспитывать:

    • Their grandparents brought them up because their parents were always travelling.
    • I was bringing my two children up all by myself.

    Второе значение – упоминать о чем-то в разговоре, завести разговор о чем-то.

    К примеру:

    • Don’t bring up the fight again, please!
    • Yesterday Linda brought the matter up in the committee.
    1. 8. Pass out
    2. Еще один довольно популярный в разговорной речи английский фразовый глагол, который означает уснуть, «вырубиться, отключиться», потерять сознание.
    3. К примеру:
    • Lisa was so tired, she got home and passed out on the sofa.
    • The girl just passed out when she saw a giant spider.

    Второе значение фразового глагола pass out – это передавать, раздавать что-то.

    Например:

    • I passed out leaflets with information on our course last week.

    И третье значение этого глагола – умирать, отходить в мир иной:

    • My grandma passed out last summer. She was 90 years old.

    9. Call off

    Фразовый глагол, который означает – прекращать, отменять.

    • Quite a lot of flights were called off due to the storm last night.
    • My friends called off their engagement because they couldn’t agree on what rings to buy.

    Также он имеет значение – отзывать.

    • The dog bit the postman three times before it was called off.
    • We’ll give in, please call off your men.
    • 10. Give up
    • Значение последнего фразового глагола в нашей десятке – бросать, сдаваться, отказаться.
    • Например:
    • We all gave up smoking on January 1st.
    • She had to give up studying because of her poor health.
    1. Фразовые глаголы английского языка нужно знать, ведь они часто используются в разговорной речи, без них вам будет сложно понять собеседника.
    2. Старайтесь не заучивать эти слова бездумно, а пытайтесь запоминать их осознанно, вникая в смысл и проводя для себя ассоциации.
    3. Удачи!
    4. Never give up learning English!
    5. Не забудьте поделиться этой статьей со своими друзьями в соц.сетях ????

    Топ 25 самых популярных фразовых глаголов в английском языке

    • 1. ADD UP — иметь смысл, сходиться, соответствовать
    • Her story didn’t add up, I think she was lying, it didn’t make sense — Её история не сходилась, мне кажется она обманывала, это не имеет смысла
    • 2. BLOW UP — имеет три значения: надуть, взорвать и рассердиться

    Please could you blow up those balloons? — Не мог бы ты, пожалуйста, надуть эти шарики?

    1. The building was blown up by a bomb — Здание было взорвано бомбой
    2. When I said I couldn’t go to her party, she blew up — Когда я сказал что не смогу пойти на вечеринку она рассердилась
      .
    3. 3. BRING UP — имеет два основных значения: воспитывать и поднимать вопрос или какое-либо предложение в беседе
    4. Their grandparents brought them up because their parents were always travelling — Их дедушка и бабушка воспитывали их потому что их родители постоянно путешествовали

    Your suggestion will be brought up at the next meeting. — Ваше предложение будет рассмотрено на следующем заседании.

    4. CALL OFF — отозвать, отводить

    The game was called off. — Игру отложили

    Call off your dog, he’s biting my leg! — Оттащи от меня свою собаку, она кусает меня за ногу!

    5. CARRY ON — два значения: продолжать делать что-либо и вести себя грубо, некрасиво

    We must try to carry on as if nothing had happened. — Мы должны постараться вести себя так, будто ничего не произошло.

    The people upstairs were carrying on again last night, they had me quite worried. — Мои соседи сверху опять ругались всю ночь, они мне очень мешали.

    6. COME ACROSS — имеет несколько значений, среди которых основные: быть воспринятым каким-либо, натолкнуться (случайно встретиться) с кем-либо или чем-либо

    He comes across as someone who means what he says. — Кажется, он из тех, кто говорит то, что думает.

    I came across this old photograph in the back of the drawer. — Я случайно обнаружил эту старую фотографию на дне ящика.

    • 7. COME UP WITH — придумать
    • She came up with a great proposal for the new advertising campaign.
    • 8. FALL APART — развалиться, в прямом и переносном смысле

    This cup just fell apart in my hands. — Эта чашка развалилась на куски прямо у меня в руках.

    We used to be good friends, but fell apart about a year ago. — Мы были очень хорошими друзьями, но около года назад разошлись.

    Their marriage seems to be falling apart. — Кажется, их брак расстраивается.

    9. GET ALONG — имеет много значений: ладить с кем-либо, преуспевать, уходить, стареть

    Does he get along with his mother-in-law? — Он находит общий язык со своей тёщей?

    How is your work getting along? — Как твоя работа, движется?

    I think I’ll be getting along now, I want to be home quite early. — Думаю, мне пора уходить, я
    хочу пораньше попасть домой.

    Grandfather is getting along and doesn’t see too well any more. — Дедушка стареет и плохо видит.

    10. GET AWAY — уйти, убежать, скрыться, выйти сухим из воды

    You can’t get away with it. — Это не сойдёт тебе с рук.

    The thieves managed to get away in a stolen car — Ворам удалось сбежать используя украденную машину

    11. GET OVER — преодолеть (например болезнь, или неприятное чувство)

    It always takes some time to get over the shock of someone’s death. — Когда кто-нибудь умирает, всегда нужно некоторое время, чтобы шок прошёл.

    I can’t get over your news, I would never have thought it possible! — Не могу свыкнуться с тем, что ты мне сказал, никогда бы не подумал, что такое возможно.

    12. GIVE UP — бросать (в значении сдаваться), отказываться

    I did want a holiday abroad, but we’ve had to give up the idea. — Я действительно хотел провести отпуск за границей, но нам пришлось отказаться от этой идеи.

    He is given up by the doctors. — Врачи от него отказались.

    We had to give up the castle to the enemy. — Нам пришлось сдать крепость неприятелю.

    13. GO ON — продолжать, происходить

    We began work at 12 and went on till half-past one. — Мы начали работать в 12 и продолжали до половины второго.

    How is your work going on? — Как идёт работа?

    There’s a wedding going on at the church. — В церкви сейчас идёт венчание.

    How long has this been going on? — Сколько это уже продолжается?

    14. HOLD ON — держаться за что-либо, ждать у телефона, не сдаваться

    If a branch is near you, hold on until we can get a rope. — Если рядом есть ветка, держись за неё, пока мы не найдём верёвку.

    Hold on! — Держись!

    Hold on, I shan’t be a minute. — Не вешай трубку, подожди минутку.

    15. LOOK AFTER — ухаживать, присматривать за кем-либо

    Who will look after the children while you go out to work? — Кто будет смотреть за детьми, пока ты будешь на работе?

    16. LOOK FORWARD TO — ждать с нетерпением, быть в предвкушении

    I’m looking forward to some warmer weather after this bitter winter. — Я надеюсь, что теперь будет потеплее, зима была такой суровой.

    Every year the children look forward to the holidays coming. — Каждый год дети с нетерпением ждут наступления каникул.

    17. LOOK UP — искать что-либо в книге/справочнике, улучшаться (о делах)

    If you don’t know the meaning of a word, look it up in a good dictionary. — Если не знаешь, что значит слово, посмотри его в хорошем словаре.

    Things are looking up. — Положение улучшается.

    18. MAKE OUT — разобрать/различить, понять, целоваться в засос

    You can just make out the farm in the distance. — Вдали можно разглядеть ферму.

    I can’t make out the meaning of this poem. — Я не могу понять смысла этого стихотворения.

    The park was full of lovers making out on the grass. — Парк был набит парочками, которые лизались, валяясь на траве.

    19. PASS OUT — терять сознание, выдавать/раздавать (обычно бесплатно)

    When he heard the news, he passed out with the shock. — Когда он узнал об этом, то лишился чувств.

    The protesters passed out leaflets to the growing crowd. — Протестующие раздавали разрастающейся толпе листовки

    20. PULL OVER — съезжать на обочину, останавливаться

    We pulled over to take some pictures of clouds and lightning. — Мы остановились на обочине, чтобы сфотографировать вспышки молний на фоне туч.

    21. PUT DOWN — имеет несколько значений: высаживать пассажиров, откладывать работу, записать что-либо, записать на счет, усмирять

    Can you put me down at the next corner, please? — Высадите меня на следующем углу, пожалуйста.

    Put down whatever you’re doing and join the party! — Отложи свои дела и присоединяйся к компании!

    Put down every word she says. — Записывай за ней каждое слово.

    I’ll take three boxes; would you put them down (to my account)? — Я возьму три коробки; не запишете это на мой счёт?

    22. PUT OFF — откладывать

    Never put off till tomorrow what you can do today. — Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.

    23. PUT UP WITH — мириться

    I can’t put up with my neighbour’s noise any longer; it’s driving me mad. — Я не могу больше мириться с шумом соседей, это сводит меня с ума

    24. TURN UP — неожиданно обнаруживаться, прибывать/приезжать/появляться, увеличивать громкость/температуру и т.д.

    He turned up missing at roll call. — На перекличке его не оказалось.

    As always, John turned up late — Джон, как обычно, опоздал

    Please turn the music up, I love this song! — Пожалуйста, сделай громче, я люблю эту песню!

    25. Watch out — быть осторожным. Часто употребляется когда внезапно кричат собеседнику «Осторожно!»

    Watch out in the mountain, there are bears there — Смотри осторожней, там медведи в горах.

    Понравилась публикация?

    Тогда пожалуйста сделайте следующее:

    1. Поставьте «лайк» под этой записью
    2. Сохраните этот пост себе в социальной сети:
    3. И конечно же, оставьте свой комментарий ниже 🙂

    Top 10 Английских Фразовых Глаголов - Учим английский вместе

    Phrasal verbs – фразовые глаголы в английском языке | Английский просто!

    Фразовые глаголы являются неотъемлемой частью английского языка. Их необходимо знать, так как они часто используются в повседневном общении, реже в письменной речи. В английском языке насчитывается более 5000 фразовых глаголов, но используются только около 140, которые вы встретите в этой статье.

    Top 10 Английских Фразовых Глаголов - Учим английский вместе

    Из истории фразовых глаголов

    Фразовые глаголы мы можем встретить еще в ранних древнеанглийских письменных источниках. Однако, тогда наречия и предлоги употреблялись в буквальном смысле, и означали направление, место и ориентацию объекта в пространстве. Например:

    • She walked out. – Она вышла. («out» – значение направления)
    • She stood by the tree. – Она стояла рядом с деревом. («by» – значение места)
    • She held her leg up. – Она подняла ногу вверх. («up» – значение ориентации в пространстве)

    За всю историю фразовых глаголов, их значение значительно менялось и увеличивалось из-за наречий и предлогов.

    Например, в IX в. предлог «out» имел только одно значение – «движение наружу» (ride out – выехать, walk out – выйти).

    В XIV в. появилось значение «исторгнуть звук» (call out – призвать, cry out — выкрикнуть). В XV в. появилось еще одно значение «прекратить существование» (burn out – сгореть, die out – вымереть).

    И так спустя столетия благодаря предлогу «out» появилось еще много фразовых глаголов. В основном приставки глаголов на русском выглядят как «вы-» (выйти, выкрикнуть, вымереть).

    Что такое фразовые глаголы?

    Фразовый глагол (Phrasal verbs) – комбинация, состоящая из смыслового глагола и наречия, из смыслового глагола и предлога, или из смыслового глагола и предлога с наречием. Фразовый глагол является одним членом предложения.

    Нередко, изучающим английский язык трудно освоить фразовые глаголы. Причиной этого является то, что в зависимости от наречия и предлога меняется значение самого фразового глагола.

    Давайте разберемся какие фразовые глаголы существуют:

    1. Фразовый глагол, состоящий из смыслового глагола и наречия (phrasal verb).

    Например: We came across our grand­pas pho­tos when we were clean­ing his attic. – Мы наткнулись на фотографии нашего дедушки, когда убирались на его чердаке.

    1. Фразовый глагол, состоящий из смыслового глагола и предлога (предложный фразовый глагол – prepo­si­tion­al verb).

    Например: I am fond of play­ing the piano. – Я увлекаюсь игрой на пианино.

    1. Фразовый глагол, состоящий из смыслового глагола и наречия с предлогом (фразово-предложный глагол – phrasal-prepo­si­tion­al verb).

    Например: She is look­ing for­ward to see him! – Она с нетерпением ждет встречи с ним!

    Важно знать, что фразовые глаголы также, как и обычные глаголы изменяются временам, то есть «turn off», в зависимости от времени предложения, изменится на «turned off» или «turn­ing off».

    Виды фразовых глаголов

    Фразовый глаголы бывают переходные и непереходные (Tran­si­tive and Intran­si­tive Verbs).

    Непереходные фразовые глаголы используются сами по себе и после них не требуется прямого дополнения (второстепенного члена предложения, не требующего предлога). Например:

    • We were dressed up for the Hal­loween par­ty. – Мы были нарядно одеты для вечеринки в честь Хэллоуина.
    • Helen passed out because she got a sun stroke while she was at the beach. – Хелен потеряла сознание, потому что получила солнечный удар, когда была на пляже.

    Переходные фразовые глаголы обычно не используются сами по себе, но требуют после себя дополнения.

    Например:

    • You need to put off your trip because of the bad weath­er. – Вам нужно отложить вашу поездку из-за плохой погоды.
    • She asked me to turn off the radio. – Она попросила меня выключить радио.

    В зависимости от ситуации непереходные фразовые глаголы могут становиться переходными.

    Например:

    • We don’t want to give up! We can win! – Мы не хотим сдаваться! Мы можем победить!
    • Max decid­ed to give up smok­ing last month. – В прошлом месяце Макс решил бросить курить.
    • В своё время переходные фразовые глаголы бывают разделяемыми и не разделяемыми (sep­a­ra­ble and insep­a­ra­ble tran­si­tive verbs).
    • При употреблении неразделяемых переходных фразовых глаголов предлог не отделяется от глагола и следует сразу за ним.
    • Например:
    • She is count­ing on your help. – Она рассчитывает на твою помощь.

    При употреблении разделяемых переходных фразовых глаголов предлоги могут ставиться перед и после дополнения.

    Например:

    • Turn off the radio. – Выключи радио.
    • Turn the radio off. – Выключи радио.

    Однако, после разделяемого фразового глагола предлог ставится после дополнения, если оно выражено местоимением.

    Например:

    • Take it easy! – Успокойся!

    При изучении фразовых глаголов необходима регулярная практика, так как основная сложность изучения заключается в их объеме и классификации. Также стоит быть особенно внимательным, так как фразовые глаголы могут иметь несколько значений.

    Например: get off может переводиться как снимать, вылезти, отправиться, спастись и сходить.

    Как легко учить Phrasal verbs

    Успех в изучении новых слов в английском языке заключается в том, что нужно понимать их смысл и запоминать в контексте, а не просто зубрить. Также можно создавать какие-то ассоциации с фразовым глаголом, тогда их будет учить намного легче.

    Необходимо ежедневно запоминать около 10-ти фразовых глаголов и каждый день их же повторять. Как было сказано выше, главное – регулярная практика.

    Выучить фразовые глаголы можно с помощью таблиц и словарей. Однако, чтобы знать, когда и в каких ситуациях их использовать, намного интереснее и эффективнее будет учить их при помощи прочтении книг, статей и интервью или при просмотре фильмов, сериалов и ТВ-программ с субтитрами.

    А самый лучший вариант – это общение с реальными людьми по переписке, по аудио или видео звонкам, или же в реальной жизни.

    Таблица основных фразовых глаголов

    Представим вам 50 популярных фразовых глаголов с транскрипцией и переводом.

    Глагол Транскрипция Перевод
    Ask forLis­ten |ɑːsk fɔː| (аск фо) Просить, спрашивать, требовать
    Ask roundLis­ten |ɑːsk raʊnd| (аск раунд) Расспрашивать, искать, приглашать домой
    Back awayLis­ten |ˈbæk əˈweɪ| (бэк эвэй) Отступить
    Be backLis­ten |bi ˈbæk|  (би бэк) Вернуться
    Be outLis­ten |bi ˈaʊt| (би аут) Отсутствовать
    Be overLis­ten |bi ˈəʊvə|  (би овер) Завершиться, закончиться
    Break downLis­ten |breɪk daʊn| (брейк даун) Сломаться, перестать работать
    Break inLis­ten |breɪkɪn| (брейкин) Вламываться, врываться
    Break outLis­ten |breɪk ˈaʊt| (брейк аут) Вспыхнуть, вырваться
    Break upLis­ten |breɪkʌp| (брейкап) Прекращать, заканчивать
    Burn outLis­ten |bɜːn ˈaʊt| (бёрн аут) Выгореть, выжигать, сжигать
    Calm downLis­ten |kʌm daʊn| (кам даун) Успокаиваться
    Come acrossLis­ten |kʌm əˈkrɒs| (кам экрос) Случайно встретить, натолкнуться на
    Come onLis­ten |kʌm ɒn| (кам он) Приходить, проходить, давай!, брось!, пошли!, кончай!
    Come inLis­ten |kʌm ɪn| (кам ин) Входить, прибывать, приходить
    Fall downLis­ten |fɔːl daʊn| (фол даун) Упасть, падать, рухнуть
    Find outLis­ten |faɪnd ˈaʊt| (файнд аут) Найти, обнаружить, выяснить, разузнать
    Get downLis­ten |ˈɡet daʊn| (гет даун) Опустить, опуститься
    Get upLis­ten |ˈɡet ʌp|  (гет ап) Вставать, просыпаться
    Go onLis­ten |ɡəʊ ɒn| (гоу он) Продолжать, происходить, продолжайте!
    Go throughLis­ten |ɡəʊ θruː| (гоу фру) Пройти через, тщательно изучать, повторять
    Grow upLis­ten |ɡrəʊ ʌp|  (гроу ап) Вырастать, становиться взрослым
    Hang onLis­ten |hæŋ ɒn| (хэнг он) Цепляться, хвататься, полагаться, рассчитывать на кого-то
    Help outLis­ten |help ˈaʊt| (хэлп аут) Помогать, выручать
    Hold onLis­ten |həʊld ɒn| (холд он) Продолжать дело, несмотря на трудности, подождите!, Оставайтесь на линии!
    Keep upLis­ten |kiːp ʌp| (кип ап) Продолжать, не отставать, поддерживать
    Knock downLis­ten |ˈnɒk­daʊn| (нокдаун) Сносить, разрушать, сбить с ног
    Lie downLis­ten |laɪ daʊn| (лай даун) Прилечь, лечь
    Look backLis­ten |lʊk ˈbæk| (лук бэк) Оборачиваться, оглядываться
    Look forLis­ten |lʊk fɔː| (лук фо) Искать, присматривать
    Look for­ward toLis­ten |lʊk ˈfɔːwəd tuː| (лук фовад ту) Ожидать чего-то с нетерпением
    Move onLis­ten |muːv ɒn| (мув он) Продолжать движение, идти дальше
    Move inLis­ten |muːv ɪn| (мув ин) Входить, въезжать, поселяться
    Pass outLis­ten |pɑːs ˈaʊt| (пас аут) Терять сознание, раздавать
    Pick upLis­ten |pɪk ʌp| (пик ап) Подобрать, подхватить, взять, поднять
    Pull onLis­ten |pʊl ɒn| (пул он) Тянуть (на себя), натягивать (надевать)
    Put downLis­ten |ˈpʊt­daʊn| (путдаун) Опустить, положить
    Put inLis­ten |ˈpʊt ɪn| (пут ин) Вставлять
    Put onLis­ten |ˈpʊt ɒn| (пут он) Одевать, надевать, включать
    Run awayLis­ten |rʌn əˈweɪ| (ран эвэй) Удирать, убегать
    Run intoLis­ten |rʌn ˈɪn­tə| (ран интэ) Столкнуться, встретить, наскочить
    Sit downLis­ten |sɪt daʊn| (сит даун) Садиться, успокаиваться, поселяться
    Shut upLis­ten |ʃʌt ʌp| (шат ап) Заткнуть, заставить замолчать, заткнись!
    Stand byLis­ten |stænd baɪ| (стэнд бай) Приготовиться, поддерживать, ждать
    Turn intoLis­ten |tɜːn ɪntə| (тёрн интэ) Превращаться в кого-то или во что-то
    Throw upLis­ten |ˈθrəʊ ʌp| (фру ап) Тошнить, рвать, поднять, выкинуть, вскинуть
    Wake upLis­ten |ˈweɪˌkəp| (вэй кап) Просыпаться, будить
    Walk awayLis­ten |wɔːk əˈweɪ| (вок эвэй) Уходить
    Work outLis­ten |ˈwɜːk ˈaʊt| (вок аут) Тренироваться, понять, разобраться, спланировать
    Write downLis­ten |ˈraɪt daʊn| (райт даун) Записывать

    Приведем несколько примеров употребления фразовых глаголов в различных ситуациях:

    • He looks after his broth­er. – Он смотрит за своим братом.
    • She took her coat off. (She took off her coat.) – Она сняла своё пальто.
    • We turned down her offer. (We turned her offer down.) – Мы отвергли её предложение.
    • I am sor­ry, I am late. I was look­ing for my glass­es. – Извините, я опоздал. Я искал свои очки.
    • We nev­er give up because we are strong. – Мы никогда не сдаемся, потому что мы сильны.
    • He had to put off the din­ner with par­ents. – Ему пришлось отложить ужин с родителями.
    • Jane and Nick were sick and they have missed the Hal­loween par­ty. Don’t bring it up! – Джейн и Ник были больны, и они пропустили вечеринку в честь Хэллоуина. Не упоминайте о ней.
    • I was clean­ing the garage and I came across my first gui­tar. – Я убирался в гараже и нашел мою первую гитару.
  • Ссылка на основную публикацию
    Adblock
    detector