Текст И Перевод Песни Personal Jesus От Исполнителей Depeche Mode — Учим английский вместе

Текст И Перевод Песни Personal Jesus От Исполнителей Depeche Mode - Учим английский вместе

Hi, guys! Я Мартін Гор – учасник групи Depeche Mode. Мої підписники часто запитують, про що ж наша пісня Personal Jesus. Зізнатися чесно, я хотів залишити інтригу. Дівчатам же подобаються загадкові музиканти… Але постійність – не зовсім моє. Тому ловіть!

Reach out and touch faith
Your own personal Jesus
Простягни руку й доторкнися до віри
Твій власний особистий Ісус
  • Reach out and touch faith
  • Reach – досягати, доходити
  • Reach out – простягати руку
God reached out to touch Adam – Господь простягнув руку, щоб доторкнутися до Адама
  1. Your own personal Jesus
  2. Own – той, що вам належить
  3. Personal – той, яким користуєтеся тільки ви
He is my personal driver – Він мій особистий водій
This is my own car – Це моя власна автівка
Текст И Перевод Песни Personal Jesus От Исполнителей Depeche Mode - Учим английский вместе
  • Someone to hear your prayers
    Someone who cares
    Your own personal Jesus
    Someone to hear your prayers
  • Someone who's there
  1. Хтось, хто почує твої молитви
    Хтось, кому не все одно
    Твій власний особистий Ісус
    Хтось, хто почує твої молитви
  2. Хтось, хто поруч
Someone to hear your prayers
Be to do smth – стійка конструкція, яку використовуємо, щоб позначити домовленість
Audrey and Jimmy are to be married on the 14th of June, but Jimmy doesn’t know yet – Одрі та Джиммі одружаться 14-го червня, але Джиммі ще не знає про це
Someone who's there If you can’t finish the burger, I’ll be there for you – Якщо ти не зможеш доїсти бургер, я прийду на допомогу
  • Feeling unknown
    And you're all alone
    Flesh and bone
  • By the telephone
  1. Почуваючись незнайомо
    І ти зовсім один
    Із плоті й кісток
  2. Біля телефона
Feeling unknown
Це дієприкметник теперішнього часу. Використовується в реченнях, де крім основної дії, паралельно відбувається ще одна
I can hear her singing! Jesus, help! – Я чую, як вона співає! Господи, допоможи!
Flesh and bone Those people are just flesh and bone – Ці люди всього лише з плоті й кісток
Текст И Перевод Песни Personal Jesus От Исполнителей Depeche Mode - Учим английский вместе
Lift up the receiver
I'll make you a believer
Візьми слухавку
Я зроблю тебе віруючим
  • To receive – отримувати
  • receive (v) + r = receiver (n) – приймач, слухавка
  • To believe – вірити
  • believe (v) + r = believer (n) – віруючий
I tried to find a pay phone, and the receiver was cut off – Я спробував знайти автомат, але слухавка була відрізана
I know you're not a believer – Я знаю, що ви не віруючий
Текст И Перевод Песни Personal Jesus От Исполнителей Depeche Mode - Учим английский вместе
  1. Take second best
    Put me to the test
    Things on your chest
    You need to confess
    I will deliver
  2. You know I'm a forgiver
  • Скористайся другим шансом
    Випробуй мене
    Вантаж на твоїй душі
    Ти повинен сповідатися
    Я відпущу гріхи
  • Ти ж знаєш, я вмію пробачати
Take second best
Second best – другий після найкращого варіанту
She’s not a lover, she is the second-best woman in his life – Вона не коханка, вона друга найкраща жінка в його житті
I will deliver
To deliver – не тільки доставляти, а й рятувати, а в нашому конкретному випадку – навіть відпускати гріхи
Is there nothing that can be done to deliver these poor children from getting bored? – Що можна зробити, щоб врятувати цих дітей від нудьги?

Текст И Перевод Песни Personal Jesus От Исполнителей Depeche Mode - Учим английский вместе

Вам також може сподобатися:

Текст И Перевод Песни Personal Jesus От Исполнителей Depeche Mode - Учим английский вместе

Це до абсурду смішний серіал! Дейву вже за двадцять, і він переконаний, що його доля — бути найкращим репером усіх часів і народів. І байдуже, що він не темношкірий, і байдуже, що він єврей. Lil Dicky (сценічне ім'я Дейва) вкладає в справу усі свої гроші, які зберігались на рахунку з часів бар-міцва…

Текст И Перевод Песни Personal Jesus От Исполнителей Depeche Mode - Учим английский вместе

“Оповідь служниці” звучить як назва серіалу з 90х. Але ж якщо врахувати, що словом “служниця” називають жінку, яка зобов’язана народжувати дітей багатіям в недалекому уявному майбутньому у вигаданій тоталітарній теократії Гілеад (що на території США). Так, це вже більш…

Текст И Перевод Песни Personal Jesus От Исполнителей Depeche Mode - Учим английский вместе

Важко уявити людину, яка б вивчала англійську, але була не знайома з культовим серіалом «Друзі». Це я до того, що якщо ви така людина — в вас є цілих 10 сезонів розмовної англійської на будь-яку тему!  Але ж якщо ваша англійська «зростала» на Friends, то у вас сьогодні свято.…

Текст песни и перевод Depeche Mode — Personal Jesus

английскийPersonal Jesus

Перевод на русскийЛичный Иисус

Reach out and touch faith

Протяни руку и прикоснись к вере…

Your own personal Jesus

Твой собственный, личный Иисус —

Someone to hear your prayers

Тот, кто выслушает твои молитвы,

Someone who cares

Тот, кто позаботится…

Your own personal Jesus

Твой личный, собственный Иисус —

Someone to hear your prayers

Тот, кто выслушает твои молитвы,

Someone who's there

Тот, кто будет рядом…

Feeling unknown

Испытываешь незнакомые чувства,

And you're all alone

Ты совсем один.

Flesh and bone

Простой смертный —

By the telephone

У телефона.

Lift up the receiver

Возьми трубку —

I'll make you a believer

Я заставлю тебя поверить…

Take second best

Смирись с тем, что лучше не будет.

Put me to the test

Устрой мне проверку.

Things on your chest

Я избавлю тебя от всего,

You need to confess

Что у тебя на душе,

I will deliver

В чем тебе нужно исповедаться.

You know I'm a forgiver

Ты знаешь, я отпущу твои грехи…

Reach out and touch faith

Протяни руку и прикоснись к вере…

Reach out and touch faith

Протяни руку и прикоснись к вере…

Your own personal Jesus

Твой собственный, личный Иисус —

Someone to hear your prayers

Тот, кто выслушает твои молитвы,

Someone who cares

Тот, кто позаботится…

Your own personal Jesus

Твой личный, собственный Иисус —

Someone to hear your prayers

Тот, кто выслушает твои молитвы,

Someone who's there

Тот, кто будет рядом…

Feeling unknown

Испытываешь незнакомые чувства,

And you're all alone

Ты совсем один.

Flesh and bone

Простой смертный —

By the telephone

У телефона.

Lift up the receiver

Возьми трубку —

I'll make you a believer

Я заставлю тебя поверить…

I will deliver

Я избавлю тебя…

You know I'm a forgiver

Ты знаешь, я отпущу твои грехи…

Reach out and touch faith

Протяни руку и прикоснись к вере…

Your own personal Jesus

Твой собственный, личный Иисус…

Reach out and touch faith

Протяни руку и прикоснись к вере…

Текст песни Depesh Mode — Personal Jesus | слова пенсни, перевод песни, кто поет песню

Тексты песен и переводы / Depesh Mode / Personal Jesus (Слова песни и текст песни Depesh Mode — Personal Jesus) Personal Jesus (оригинал Depeche Mode )
Reach out and touch faith Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who cares
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who's there Feeling unknown
And you're all alone
Flesh and bone
By the telephone
Lift up the receiver
I'll make you a believer Take second best
Put me to the test
Things on your chest
You need to confess
I will deliver
You know I'm a forgiver Reach out and touch faith
Reach out and touch faith Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who cares
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who's there Feeling unknown
And you're all alone
Flesh and bone
By the telephone
Lift up the receiver
I'll make you a believer
I will deliver
You know I'm a forgiver Reach out and touch faith

Your own personal Jesus

(Перевод текста песни Depesh Mode — Personal Jesus на английский #english version, на английском языке) Personal jesus (оригинал Depeche Mode )
Протянуть руку и прикоснуться к вере Ваш собственный персональный Иисус
Кто-то услышать ваши молитвы
Кто-то, кто заботится
Ваш собственный персональный Иисус
Кто-то услышать ваши молитвы
Кто-то, кто's в Чувство неизвестных
И вы're all alone
Плоть и кость
По телефону
Подними трубку
Я'будете делать, вы верующий человек На втором лучших
Искушаете меня
Вещи на вашей груди
Вы должны исповедать
Я отдам
Вы знаете, я'm-прощающий Протянуть руку и прикоснуться к вере
Протянуть руку и прикоснуться к вере Ваш собственный персональный Иисус
Кто-то услышать ваши молитвы
Кто-то, кто заботится
Ваш собственный персональный Иисус
Кто-то услышать ваши молитвы
Кто-то, кто's в Чувство неизвестных
И вы're all alone
Плоть и кость
По телефону
Подними трубку
Я'будете делать, вы верующий человек
Я отдам
Вы знаете, я'm-прощающий Протянуть руку и прикоснуться к вере

Ваш собственный персональный Иисус

(Слова песни и текст песни Depesh Mode — Personal Jesus) (guitar)
Your own personal jesus,
Someone to hear your prayers,
Your own personal jesus,
Someone to hear your prayers,
Someone who`s there. Feeling unknown And your all alone,
Flesh and bone by the telephone,
Pick up receiver, I`ll make you a belever. Take second best, Put me to the test,
Things on your chest,
You need to confess,
I will deliver,
You know i`m a forgiver. Reach out, touch faith!
Reach out, touch faith! Your own personal jesus,
Someone to hear your prayers,
Your own personal jesus,
Someone to hear your prayers,
Someone who`s there. Feeling unknown And your all alone,
Flesh and bone by the telephone,
Pick up receiver, I`ll make you a belever. I will deliver,
You know i`m a forgiver. Reach out, touch faith!
Your own personal jesus
Reach out, touch faith!
Reach out, touch faith!
Reach out, touch faith! Reach out, touch faith! Hey!!
Reach out, touch faith! Reachout!>
Reach out, touch faith!

Читайте также:  Future perfect (фьюче перфект) — будущее совершенное время в английском - учим английский вместе

A-RADIO arizona.ua

(Перевод текста песни Depesh Mode — Personal Jesus на английский #english version, на английском языке) (гитара)
Ваш собственный персональный Иисус,
Кто-то услышать ваши молитвы,
Ваш собственный персональный Иисус,
Кто-то услышать ваши молитвы,
Кто-то, кто там. Чувство неизвестных
И одна,
Плоть и кости по телефону,
Поднять трубку, я сделаю вам belever. Занять второе место,
Искушаете меня,
Все на твоей груди,
Нужно признаться,
Я отдам,
Ты знаешь, что я прощающий. Протянуть руку, коснуться веры!
Протянуть руку, коснуться веры! Ваш собственный персональный Иисус,
Кто-то услышать ваши молитвы,
Ваш собственный персональный Иисус,
Кто-то услышать ваши молитвы,
Кто-то, кто там. Чувство неизвестных
И одна,
Плоть и кости по телефону,
Поднять трубку, я сделаю вам belever. Я отдам,
Ты знаешь, что я прощающий. Протянуть руку, коснуться веры!
Ваш собственный персональный Иисус
Протянуть руку, коснуться веры!
Протянуть руку, коснуться веры!
Протянуть руку, коснуться веры! Протянуть руку, коснуться веры! Эй!!
Протянуть руку, коснуться веры! Reachout!>
Протянуть руку, коснуться веры!

-РАДИО arizona.ua

(Слова песни и текст песни Depesh Mode — Personal Jesus) Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who cares
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who's there Feeling unknown
And you're all alone
Flesh and bone
By the telephone
Lift up the receiver
I'll make you a believer Take second best
Put me to the test
Things on your chest
You need to confess
I will deliver
You know I'm a forgiver Reach out and touch faith
Reach out and touch faith Your own personal Jesus… Feeling unknown
And you're all alone
Flesh and bone
By the telephone
Lift up the receiver
I'll make you a believer
I will deliver
You know I'm a forgiver Reach out and touch faith Your own personal Jesus

Reach out and touch faith

(Перевод текста песни Depesh Mode — Personal Jesus на английский #english version, на английском языке) Ваш собственный персональный Иисус
Кто-то услышать ваши молитвы
Кто-то, кто заботится
Ваш собственный персональный Иисус
Кто-то услышать ваши молитвы
Кто-то, кто's в Чувство неизвестных
И вы're all alone
Плоть и кость
По телефону
Подними трубку
Я'будете делать, вы верующий человек На втором лучших
Искушаете меня
Вещи на вашей груди
Вы должны исповедать
Я отдам
Вы знаете, я'm-прощающий Протянуть руку и прикоснуться к вере
Протянуть руку и прикоснуться к вере Ваш собственный персональный Иисус… Чувство неизвестных
И вы're all alone
Плоть и кость
По телефону
Подними трубку
Я'будете делать, вы верующий человек
Я отдам
Вы знаете, я'm-прощающий Протянуть руку и прикоснуться к вере Ваш собственный персональный Иисус

Протянуть руку и прикоснуться к вере

Посмотреть популярные тексты песен и переводы Depesh Mode:

Ещё песни этого исполнителя: Depesh Mode (все тексты песен и переводы)

Не знаете кто поет песню Personal Jesus? Ответ прост, это Depesh Mode. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск.

Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Depesh Mode — Personal Jesus уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.

Просмотров за все время у Depesh Mode — Personal Jesus: [78]


Слова песни "Personal Jesus" Depeche Mode

  • Reach out and touch faith
    Your own Personal Jesus
    Someone to hear your prayers
    Someone who cares
    Your own Personal Jesus
    Someone to hear your prayers
    Someone who’s there
    Feeling unknown and you’re all alone
    Flesh and bone by the telephone
    Lift up the receiver
    I’ll make you a believer
    Take second best
    Put me to the test
    Things on your chest
    You need to confess
    I will deliver
    You know I’m a forgiver
    Reach out and touch faith
    Your own Personal Jesus
    Feeling’s unknown and you’re all alone
    Flesh and bone by the telephone
    Lift up the receiver
    I’ll make you a believer
    I will deliver
    You know I’m a forgiver
    Reach out and touch faith
    Your own Personal Jesus
  • Reach out and touch faith

Протегни се и докосни вярата
Твоят личен Христос
Някой който чува молитвите ти
Някой на който му пука
Твоят личен Христос
Някой който чува молитвите ти
Някой който е до теб
Усещаш непознато чувство и си сам самичък
Плът и кости до телефона
Вдигни телефонната слушалка
и ще те направя вярващ.
Най-добре ще е да не бързаш
изпробвай ме .
Всичко е на твоите плещи
Трябва да се изповядаш
Аз ще те изцеря
Знаеш,че опрощавам
Протегни се и докосни вярата
Твоят личен Христос
Усещаш непознато чувство и си сам самичък.
Плът и кости до телефона
Вдигни телефонната слушалка
и ще те направя вярващ.
Аз ще те изцеря
Знаеш,че опрощавам
Протегни се и докосни вярата
Твоят личен Христос

Протегни се и докосни вярата

  1. Dosegni i dodirni vjeru
    Svog vlastitog osobnog Isusa
    Nekoga tko će ćuti tvoje molitve
    Nekoga kome je stalo
    Svog vlastitog osobnog Isusa
    Nekoga tko će ćuti tvoje molitve
  2. Nekoga tko je tu
  3. Osjećaš se neopisivo i sasvim si sama
    Meso i kost kraj telefona
    Podigni slušalicu
  4. Pretvoriti ću te u vjernicu
  5. Uzmi drugi izbor
    Testiraj me
    Ono što ti je na duši
    Trebaš priznati
    Ja ću osloboditi
  6. Ti znaš da sam ja oprostitelj
  7. Dosegni i dodirni vjeru
    Svog vlastitog osobnog Isus
    Osjećaš se neopisivo i sasvim si sama
    Krv i meso kraj telefona
    Podigni slušalicu
    Pretvoriti ću te u vjernicu
    Ja ću te osloboditi
  8. Ti znaš da sam ja oprostitelj
  9. Dosegni i dodirni vjeru
    Svog vlastitog osobnog Isusa
  10. Dosegni i dodirni vjeru
  • Tends la main et touche la foi
    Ton propre Jésus personnel
    Quelqu'un pour entendre tes prières
    Quelqu'un qui se soucie de toi
    Ton propre Jésus personnel
    Quelqu'un pour entendre tes prières
    Quelqu'un qui est là
    Un sentiment inconnu, et tu es tout à fait seule
    En chair et en os près du téléphone
    Décroche le combiné,
    Je ferai de toi une croyante
    Prends ton deuxième choix,
    Mets-moi à l'épreuve
    Tu as quelque chose sur le cœur
    Que tu as besoin de confesser
    Je serai à la hauteur
    Tu sais que je suis quelqu'un qui pardonne
    Tends la main et touche la foi
    Ton propre Jésus personnel
    Un sentiment inconnu, et tu es tout à fait seule
    En chair et en os près du téléphone
    Décroche le combiné,
    Je ferai de toi une croyante
    Je serai à la hauteur
    Tu sais que je suis quelqu'un qui pardonne
    Tends la main et touche la foi
    Ton propre Jésus personnel
  • Tends la main et touche la foi
  1. Greif zu und berühre den Glauben!
  2. Dein eigener, persönlicher Jesus
    Jemand, der deine Gebete hört
    Jemand, der Anteil nimmt
    Dein eigener, persönlicher Jesus
    Jemand, der deine Gebete hört
  3. Jemand, der da ist
  4. Du fühlst dich anonym
    Und bist ganz allein
    Nur Fleisch und Knochen am Telefon
    Nimm den Hörer ab
  5. Ich mache dich zu einem Gläubigen
  6. Nimm den Zweitbesten
    Stell mich auf die Probe
    Du hast etwas auf der Seele,
    Das du unbedingt loswerden musst?
    Ich werde liefern
  7. Du weißt, ich bin einer, der vergibt
  8. Strecke die Hände nach dem Glauben aus
    Strecke die Hände nach dem Glauben aus
  9. Dein eigener, persönlicher Jesus
    Jemand, der deine Gebete hört
    Jemand, der Anteil nimmt
    Dein eigener, persönlicher Jesus
    Jemand, der deine Gebete hört
  10. Jemand, der da ist
  11. Du fühlst dich anonym
    Und bist ganz allein
    Nur Fleisch und Knochen am Telefon
    Nimm den Hörer ab
  12. Ich mache dich zu einem Gläubigen
  13. Ich werde liefern.
    Du weißt, ich bin einer, der vergibt
  14. Strecke die Hände nach dem Glauben aus
    Dein eigener, persönlicher Jesus
    Strecke die Hände nach dem Glauben aus
    Strecke die Hände nach dem Glauben aus
  15. Strecke die Hände nach dem Glauben aus
  16. (Strecke die Hände aus!)
    Strecke die Hände nach dem Glauben aus
  17. Strecke die Hände nach dem Glauben aus
  • Απλωσε τα χερια σου και αγγιξε την πιστη
    ο προσωπικος σου ιησους
    καποιος που να ακουει τις προσευχες σου
    καποιος που νοιαζεται
    ο προσωπικος σου ιησους
    καποιος που να σ ακουει τις προσευχες σου
    καποιος που ειναι εκει
    αισθανεσαι αγνωστος και εισαι ολομοναχος
    σαρκα κ οστα διπλα στο τηλεφωνο
    σηκωσε το ακουστικο
    θα σε κανω πιστο
    παρε το δευτερο καλυτερο
    δοκιμασε με
    τα πραγματα που εχεις στο στηθος σου
    εχεις αναγκη να τα εξομολογηθεις
    θα σε απαλαξω
    ξερεις οτι συγχωρω
    Απλωσε τα χερια σου και αγγιξε την πιστη
    ο προσωπικος σου ιησους
    αισθανεσαι αγνωστος και εισαι ολομοναχος
    σαρκα κ οστα διπλα στο τηλεφωνο
    σηκωσε το ακουστικο
    θα σε κανω πιστο
    θα σε απαλαξω
    ξερεις οτι συγχωρω
    Απλωσε τα χερια σου και αγγιξε την πιστη
    ο προσωπικος σου ιησους
  • Απλωσε τα χερια σου και αγγιξε την πιστη
  1. érintsd meg őt
  2. őt magát Jézust
    aki meghallgat
    aki segít
    ő maga az, Jézus
    aki hallja imád,
  3. mindent lát
  4. egyedül érzel
    hús vér vagy
    nincs ki rád kiált
    hidd a jó oltalmát
    keress, kutass
  5. és hívő leszel
  6. másodszor
    a próbát kiálld
    valami nyomja lelked
    dobd el
    megszabadítlak
  7. tudod megbocsátok
  8. kulcsold imára kezed
    fond imára kezed
  9. őt magát Jézust
    aki meghallgat
    aki segít
    ő maga az, Jézus
    aki hallja imád
  10. mindent lát
  11. egyedül érzel
    hús vér vagy
    nincs ki rád kiált
    hidd a jó oltalmát
    keress, kutass
  12. és hívő leszel
  13. megszabadítlak
    tudod megbocsátok
  14. nyújtsd felé kezed,
    őt magát Jézust
    hogy megérintsd
    őt magát a hitet
    nyújtsd kezed
    hogy megérintsd
  15. hogy elérd a hitet
  16. fordította Gaál György István
  • Tendi una mano e tocca la fede
    Il tuo Gesù personale
    Qualcuno che ascolta le tue preghiere
    Qualcuno che ci tiene
    Il tuo Gesù personale
    Qualcuno che ascolta le tue preghiere
    Qualcuno che è lì per te
    Ti senti invisibile e sei tutta sola
    Carne e ossa accanto al telefono
    Alza la cornetta
    Ti farò diventare un credente
    Accetta chi viene dopo il primo
    Mettimi alla prova
    Le cose che hai nel cuore,
    che hai bisogno di confessare,
    te ne libererò.
    Lo sai che sono misericordioso
    Tendi una mano e tocca la fede
    Il tuo Gesù personale
    Ti senti invisibile e sei tutta sola
    Carne e ossa accanto al telefono
    Alza la cornetta
    Ti farò diventare un credente
    Ti libererò
    Lo sai che sono misericordioso
    Tendi una mano e tocca la fede
    Il tuo Gesù personale
  • Tendi una mano e tocca la fede
  1. Estenda as mãos e toque a fé
    Do seu Jesus pessoal
    Alguém que ouça suas orações
    Alguém que se importe
    O seu Jesus pessoal
    Alguém que ouça suas orações
    Alguém que esteja lá
    Se sentindo desconhecido e você está totalmente sozinho
    De carne e osso pelo telefone
    Erga o telefone
    Vou fazer você crer
    Pegue o segundo melhor
    Me ponha à prova
    As coisas sobre o seu peito
    Você precisa confessar
    Eu vou livrar
    Você sabe que eu costumo perdoar
    Estenda as mãos e toque a fé
    Do seu Jesus pessoal
    Se sentindo desconhecido e você está totalmente sozinho
    De carne e osso pelo telefone
    Erga o telefone
    Vou fazer você crer
    Eu vou livrar
    Você sabe que eu costumo perdoar
    Estenda as mãos e toque a fé
    Do seu Jesus pessoal
  2. Estenda as mãos e toque a fé.
  • Converteste-te si intoarce-te la credinta
  • Un Isus numai al tau
    Cineva care sa-ti asculte rugaciunile
    Cineva caruia ii pasa
    Un Isus numai al tau
    Cineva care sa-ti asculte rugaciunile
  • Cineva care e acolo.
  • Te simti necunoscut
    Si esti singur
    In carne si oase
    Langa telefon
    Ridica receptorul
    Voi face un credincios din tine
    In cel mai bun caz
    Ma pune la incercare
    Stiu ca te apasa multe lucruri
    Simti nevoia sa le marturisesti
    Te voi binecuvanta
    Stii ca sunt un iertator
    Converteste-te si intoarce-te la credinta
  • Converteste-te si intoarce-te la credinta.
Читайте также:  Типы слогов в английском языке — открытые и закрытые слоги - учим английский вместе

Un Isus numai al tau…

Te simti singur
Si esti singur
In carne si oase
Langa telefon
Ridica receptorul
Voi face un credincios din tine
Te voi binecuvanta
Stii ca sunt un iertator
Converteste-te si intoarce-te la credinta
Un Isus numai al tau…

Converteste-te si intoarce-te la credinta.

  1. Дотянись и прикоснитесь к вере
    Ваш личный Иисус
    Тот, кто услышит ваши молитвы
    Тот, кто заботится о тебе
    Ваш личный Иисус
    Тот, кто услышит ваши молитвы
    Тот, кто здесь
    Незнакомое чувство , и вы все в одиночестве
    Плоть и кости около телефона
    Поднимите трубку
    Я сделаю вас верующими
    Возьмите вторую попытку
    Испытайте меня
    Тяжесть на душе
    Тебе нужно покаяние
    Я избавлю от грехов
    Вы знаете, я прощаю
    Протяните руку и коснитесь веры
    Ваш личный Иисус
    Незнакомое чувство , и вы все в одиночестве
    Плоть и кости около телефона
    Поднимите трубку
    Я сделаю вам верующими
    Я избавлю от грехов
    Вы знаете, я прощаю
    Дотянись и прикоснитесь к вере
    Ваш личный Иисус
  2. Дотянись и прикоснитесь к вере
  • Posegni i dodirni veru
    Tvog ličnog i personalnog Isusa
    Nekog ko čuće tvoje molitve
    Nekog kome je stalo
    Tvoj lični i personalni Isus
    Neko kome je stalo
    Neko ko čuće tvoje molitve
    Neko ko je tu
    Osećaš se kao stranac i sasvim si sama
    Krv i meso kraj telefona
    Podigni slušalicu
    Pretvoriću te u vernicu
    Zadovolji se drugim izborom
    Testiraj me
    Ono što ti je na duši
    Treba da priznaš
    Ja ću te osloboditi
    Ti znaš da sam ja sklon praštanju
    Posegni i dodirni veru
    Tvoj lični i personalni Isus
    Osećaš se kao stranac i sasvim si sama
    Krv i meso kraj telefona
    Podigni slušalicu
    Pretvoriću te u vernicu
    Ja ću te osloboditi
    Ti znaš da sam ja sklon praštanju
    Posegni i dodirni veru
    Tvoj lični i personalni Isus
  • Posegni i dodirni veru
  1. Extiende tu mano y toca la fe
  2. Tu propio Jesús personal
    Alguien que sirva para oír tus oraciones
    Alguien al que le importas
    Tu propio Jesús personal
    Alguien que sirva para oír tus oraciones
  3. Alguien que está contigo
  4. Te sientes desconocido
    Y estas completamente solo
    Carne y hueso
    Al lado del teléfono
    Levanta el receptor
    Te convertiré en un creyente
    Coge lo segundo mejor
    Ponme a prueba
    Hay cosas que te agobian
    Que necesitamos confesar
    Yo entregaré
    Sabes que soy uno que perdona
    Extiende tu mano y toca la fe
  5. Extiende tu mano y toca la fe

Tu propio Jesús personal…

  • Te sientes desconocido
    Y estas completamente solo
    Carne y hueso
    Al lado del teléfono
    Levanta el receptor
    Te convertiré en un creyente
    Yo entregaré
    Sabes que soy uno que perdona
    Extiende tu mano y toca la fe
    Tu propio Jesús personal
  • Extiende tu mano y toca la fe
  1. Uzan ve inanca dokun
    Senin kendi İsa'n
    Dualarını duyacak biri
    Umursayacak biri
    Senin kendi İsa'n
    Dualarını duyacak biri
    Orada olacak biri
    Bilinmezliktesin ve çok yalnızsın
    Telefonun ucunda bir et ve kemik yığını
    Ahizeyi kaldır da
  2. Seni inananlardan yapayım
  3. Standartlarını düşür
    Beni teste tabi tut
    Üstüne yük olan o şeyleri
  4. İtiraf etmen gerekiyor
  5. İleteceğim
    Bağışlayıcı olduğumu biliyorsun
    Uzan ve inanca dokun
    Senin kendi İsa'n
    Bilinmezliktesin ve çok yalnızsın
    Telefonun ucunda bir et ve kemik yığını
    Ahizeyi kaldır da
  6. Seni inananlardan yapayım
  7. İleteceğim
    Bağışlayıcı olduğumu biliyorsun
    Uzan ve inanca dokun
    Senin kendi İsa'n
  8. Uzan ve inanca dokun

Depeche Mode — Personal Jesus (Single Version) — перевод песни на русский

Reach out, touch faith!

Обрети веру!

Your own personal jesus,

Твой личный Иисус

Someone to hear your prayers,

Тот, кто услышит твои молитвы

Your own personal jesus,

Твой личный Иисус

Someone to hear your prayers,

Тот, кто услышит твои молитвы

Someone who's there.

Тот, кто рядом

Feeling unknown

Незнакомое чувство —

And your all alone,

Ты вовсе один

Flesh and bone by the telephone,

Простой смертный, подойди к телефону

Pick up receiver, I'll make you a believer.

Возьми трубку , я заставлю тебя верить

Take second best,

Ну, давай,

Depeche Mode — Personal Jesus (Single Version) — слушать

Put me to the test,

Протестируй меня,

Things on your chest,

Облегчи свою душу —

You need to confess,

Исповедайся,

I will deliver,

Я отпущу твои грехи,

You know i'm a forgiver.

Ты знаешь, я прощаю.

Reach out, touch faith!

Обрети веру!

Reach out, touch faith!

Обрети веру!

Your own personal jesus,

Твой личный Иисус

Someone to hear your prayers,

Тот, кто услышит твои молитвы

Your own personal jesus,

Твой личный Иисус

Someone to hear your prayers,

Тот, кто услышит твои молитвы

Someone who's there.

Тот, кто рядом

Feeling unknown

Незнакомое чувство —

And your all alone,

Ты вовсе один

Flesh and bone by the telephone,

Простой смертный, подойди к телефону

Pick up receiver, I'll make you a believer.

Возьми трубку , я заставлю тебя верить

I will deliver,

Я отпущу твои грехи,

You know I'm a forgiver.

Ты знаешь, я прощаю.

Reach out, touch faith!

Читайте также:  Lara Fabian И Ее Творчество На Английском - Учим английский вместе

Обрети веру!

Your own personal jesus

Твой личный Иисус

Reach out, touch faith!

Обрети веру!

Reach out, touch faith!

Обрети веру!

Reach out, touch faith!

Обрети веру!

Reach out, touch faith!

Обрети веру!

Reach out, touch faith!

Обрети веру!

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Перевод песни Depeche Mode — Personal Jesus

Все исполнители →  Depeche Mode

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Reach out and touch faith Your own personal Jesus Someone to hear your prayers Someone who cares Your own personal Jesus Someone to hear your prayers Someone who's there Feeling unknown And you're all alone Flesh and bone By the telephone Lift up the receiver I'll make you a believer Take second best Put me to the test Things on your chest You need to confess I will deliver You know I'm a forgiver Reach out and touch faith Reach out and touch faith Your own personal Jesus Someone to hear your prayers Someone who cares Your own personal Jesus Someone to hear your prayers Someone who's there Feeling unknown And you're all alone Flesh and bone By the telephone Lift up the receiver I'll make you a believer I will deliver You know I'm a forgiver Reach out and touch faith Your own personal Jesus Reach out and touch faith Протяни руку и прикоснись к вере… Твой собственный, личный Иисус — Тот, кто выслушает твои молитвы, Тот, кто позаботится… Твой личный, собственный Иисус — Тот, кто выслушает твои молитвы, Тот, кто будет рядом… Испытываешь незнакомые чувства, Ты совсем один. Простой смертный — У телефона. Возьми трубку — Я заставлю тебя поверить… Смирись с тем, что лучше не будет. Устрой мне проверку. Я избавлю тебя от всего, Что у тебя на душе, В чем тебе нужно исповедаться. Ты знаешь, я отпущу твои грехи… Протяни руку и прикоснись к вере… Протяни руку и прикоснись к вере… Твой собственный, личный Иисус — Тот, кто выслушает твои молитвы, Тот, кто позаботится… Твой личный, собственный Иисус — Тот, кто выслушает твои молитвы, Тот, кто будет рядом… Испытываешь незнакомые чувства, Ты совсем один. Простой смертный — У телефона. Возьми трубку — Я заставлю тебя поверить… Я избавлю тебя… Ты знаешь, я отпущу твои грехи… Протяни руку и прикоснись к вере… Твой собственный, личный Иисус… Протяни руку и прикоснись к вере…

На написание «Personal Jesus» Мартина Гора вдохновило прочтение книги «Элвис и Я» Присциллы Пресли.

Другие песни Depeche Mode

  • Photographic
  • Pimpf
  • Pipeline
  • Pleasure, little treasure

Все песни Depeche Mode (183)

История песни Personal Jesus – Depeche Mode

Присцилла Пресли, бывшая жена «Короля рок-н-ролла», в 1985 году написала (само собой, не без помощи литературных «негров») биографию «Элвис и я». В ней она рассказала о знакомстве с будущим мужем, совместной жизни в браке и причинах развода.

Художественную ценность книги обсуждать не будем. Нам интереснее история песни Personal Jesus («Личный Иисус») группы Depeche Mode, которую Мартин Гор сочинил под впечатлением от сего опуса.

История создания и смысл песни Personal Jesus

Автор композиции Personal Jesus объяснил, о чём композиция, таким образом:

Это песня о том, каково это – быть Иисусом для кого-то, тем, кто дает тебе надежду и заботится о тебе. Она о том, как Элвис был ее мужчиной и ее наставником, и как часто подобное происходит в отношениях влюбленных людей, как любое сердце в чем-то подобно богу, а это не очень разумное восприятие другого человека, не так ли?

Своими мнениями об основной идее песни делитесь в х.

Релиз и достижения Personal Jesus

Depeche Mode записала песню в 1989 году в Милане. В тот период коллектив сотрудничал с продюсером Марком «Фладом» Эллисом. Personal Jesus разительно отличалась от предыдущего творчества группы и стала одной из ее самых известных работ.

Успеху песни в Великобритании способствовала креативная рекламная кампания. Еще до выхода сингла в местных газетах появились объявления, состоящие всего из нескольких слов: “Your own personal Jesus” («Ваш собственный личный Иисус»). Они сами по себе привлекли внимание читателей, а чуть позже к тексту был добавлен телефонный номер. Позвонив по нему, можно было послушать Personal Jesus.

Идея вызвала настоящий восторг у английских меломанов. К тому же, сингл был выпущен за полгода до поступления в продажу альбома Violator, в который вошла песня, поэтому все внимание поклонников Depeche Mode было сосредоточено на нем. В результате, Personal Jesus поднялась на тринадцатое место британского чарта, а в американском Billboard Hot 100 она оказалась на двадцать восьмой строчке.

Rolling Stone поместил Personal Jesus на 377-ое место в списке 500 величайших песен всех времен, а журнал Q включил ее в свой рейтинг 100 величайших композиций.

Клип Personal Jesus

Предлагаю посмотреть онлайн музыкальный видеоклип Personal Jesus группы Depeche Mode.

Впоследствии многие музыканты записывали каверы на песню. Классную акустическую версию исполнил Джонни Кэш. Популярностью также пользуется вариант Мэрилина Мэнсона.

Интересные факты

  • Personal Jesus стала первой композицией Depeche Mode, в музыке которой основным инструментом была гитара.
  • Песня также оказалась первым «золотым» синглом группы в США.
  • Personal Jesus звучит в нескольких художественных фильмах («Двойник дьявола», Бригада и других), а также в компьютерных играх Grand Theft Auto: San Andreas и Rock Band 3.
  • В 2011 году Depeche Mode выпустила новую версию трека, назвав ее Personal Jesus (The Stargate Mix).
  • Песня использовалась в одном из рекламных роликов Acqua di Gio Essenza”от Georgio Armani.

Текст песни Personal Jesus – Depeche Mode

  • Reach out and touch faith
  • Your own personal Jesus Someone to hear your prayers Someone who cares Your own personal Jesus Someone to hear your prayers Someone who’s there
  • Feeling unknown And you’re all alone Flesh and bone By the telephone Lift up the receiver I’ll make you a believer
  • Take second best Put me to the test Things on your chest You need to confess I will deliver You know I’m a forgiver

Перевод песни Personal Jesus – Depeche Mode

  1. Открой душу и прикоснись к вере
  2. Твой личный Иисус Тот, кто слышит твои молитвы, Тот, кому не наплевать Твой собственный личный Иисус Тот, кто слышит твои молитвы, Тот, кто находится рядом
  3. Неизвестное чувство, И ты совсем один, Обычный человек Телефонную Подними трубку, Я обращу тебя в веру
  4. Давай, Проверь меня Тебе нужно покаяться в том, Что у тебя в душе Я справлюсь с этим, Знаешь, я отпускаю грехи

Personal Jesus — Depeche Mode

Факт №3744

«Personal Jesus» стала первой композицией «Depeche Mode», в музыке которой основным инструментом была гитара.

Добавил: Андрей Домненко

Факт №3745

Успеху песни в Великобритании способствовала креативная рекламная кампания. Еще до выхода сингла в местных газетах появились объявления, состоящие всего из нескольких слов: «Your own personal Jesus» («Ваш собственный личный Иисус»). Они сами по себе привлекли внимание читателей, а чуть позже к тексту был добавлен телефонный номер. Позвонив по нему, можно было послушать «Personal Jesus».

Добавил: Андрей Домненко

Факт №3746

Это первая песня группы, ставшая «золотым» синглом в США.

Добавил: Андрей Домненко

Факт №3747

«Personal Jesus» написал гитарист группы «Depeche Mode» Мартин Гор под впечатлениями от книги вдовы «короля рок-н-ролла» Присциллы Пресли «Элвис и я» . В интервью с журналом Rolling Stone Гор сказал: «Это книга о том, как Элвис был ее мужчиной и ее наставником, о том, насколько часто так бывает в отношениях, и о том, что человеческое сердце в какой-то мере тоже является Богом».

Добавил: Андрей Домненко

Факт №3748

Режиссером клипа выступил профессиональный фотограф Антон Корбейн, автор абсолютного большинства клипов группы. Съемки велись на испанской ферме (или ранчо), на территории которой была расположена таверна.

По предложению Корбейна, на время съемок таверна была превращена в своего рода бордель, где представительницы древнейшей профессии обслуживают своих клиентов, которых их и играют на тот момент четверо участников «Depeche Mode».

Такой клип MTV изначально не хотело брать в эфир из -за того, что в первоначальной версии вздохи Мартина Гора, якобы имитирующие половой акт, совпадали с видеорядом изображения хвоста некоего копытного животного. В итоге эту сцену пришлось вырезать.

Добавил: Андрей Домненко

Факт №4677

На съёмках клипа произошёл прелюбопытный случай. Как всегда дружно подкалываемый Энди узнал, что по сценарию. ему придётся сидеть на лошади, он запаниковал. И начал морально настраиваться. Все смеялись, когда Антон Корбайн посадил его на игрушечную лошадку.

Добавил: Урри

Факт №5575

Среди разных каверов этой песни есть версия Мэрилина Мэнсона, записанная в 2004 году, и Джонни Кэша — в 2002-м. Акустический кавер Кэша аранжирован гитаристом Red Hot Chili Peppers Джоном Фрушанте, который и играет на записи.

Добавил: Юрий Журавель

Источник: Альбомы Кэша и Мэнсона

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector