Самые Популярные Фразовые Глаголы С Give С Примерами — Учим английский вместе

Фра­зо­вый гла­гол give – один из наи­бо­лее часто исполь­зу­е­мых слов-дей­ствий в совре­мен­ной речи как носи­те­лей язы­ка, так и людей, изу­ча­ю­щих англий­ский вне зави­си­мо­сти от уров­ня овла­де­ния им.

Самые Популярные Фразовые Глаголы С Give С Примерами - Учим английский вместе

Фразовый глагол give: варианты употребления

Фра­зо­вые гла­го­лы очень часто исполь­зу­ют­ся в раз­го­вор­ном англий­ском. Поэто­му знать их необ­хо­ди­мо. В ста­тье мы рас­смот­рим исполь­зо­ва­ние фра­зо­во­го гла­го­ла give и 9 зна­че­ний, кото­рые он может иметь.

Give away

Give away – отда­вать, раз­да­вать, дарить

  • She gives her old books away. / Она раз­да­ет ее ста­рые книги.
  • He didn’t give my secret away. / Он не выдал мое­го секрета.

Give back

Give back – воз­вра­щать, отда­вать, дать что-то обрат­но чело­ве­ку, у кото­ро­го вы это взяли

  • She gave the keys back to me. Она вер­ну­ла мне ключи.
  • He will give the money back tomorrow. Он вер­нет день­ги завтра.

Give up

Give up – бро­сать, пере­стать бороть­ся, отка­зы­вать­ся, выдать или рас­крыть, рас­сек­ре­тить, поста­вить крест (на чем-то, ком-то).

  • You doctor recommended to give up smoking as soon as possible. – Ваш док­тор реко­мен­до­вал бро­сить курить как мож­но быстрее.
  • Run, run, run. Never give up! — Беги, беги, беги. Нико­гда не сдавайся!
  • Why doctors did give her up? – Поче­му док­то­ра отка­за­лись лечить ее?

Give up to – посвя­щать себя кому-то, чему-то.

  • Do you really think about giving up to music? – Вы дей­стви­тель­но дума­е­те о том, что­бы посвя­тить себя музыке?

Give out

Give out ‑раз­да­вать

  • Ben was in a wonderful mood, so decided to buy some candies and give them out to people in the street.

Give out – рас­пре­де­лять, объ­яв­лять , кончаться.

  • His strength gave out after running that long distance. – Его силы закон­чи­лись, когда он про­бе­жал такое длин­ное расстояние.
  • He gave out copies of the report at the end of the meeting. – Он раз­дал (рас­пре­де­лил) копии докла­да после собрания.
  • The food supplies gave out. – Запа­сы про­до­воль­ствия кончились.

Give forth

Give forth – изда­вать, испус­кать, обна­ро­до­вать, рас­пус­кать слух.

  • It won’t do to give forth. – Рас­пус­кать слу­хи нехорошо.

Give in

Give in – под­да­вать­ся, усту­пать; сда­вать (пись­мен­ную работу).

  • Don’t give in without a fight. – Не сда­вай­ся без борьбы.
  • She gave in her exam paper. – Она сда­ла свою экза­ме­на­ци­он­ную работу.

To give forth

To give forth – выпускать

  • The train gave forth a cloud of smoke and left the station. / Поезд выпу­стил обла­ко дыма и уехал со станции.

To give forth – обна­ро­до­вать, выпу­стить, сде­лать публичным

  • They deliberately give forth the gossips about bankruptcy of the company. / Они наме­рен­но рас­про­стра­ня­ют слу­хи о банк­рот­стве компании.

To give off

To give off – Выде­лять, испус­кать что-то (обыч­но запах)

  • Skunks give off terrible smell when they feel danger. / Скун­сы испус­ка­ют ужас­ный запах когда чув­ству­ют опасность.
  • The steam is given off from boiling water. / Пар выде­ля­ет­ся из кипя­щей воды.

To give over

To give over – отда­вать­ся чему-либо или кому-либо, посвя­щать себя, посвя­тить все свои силы како­му-то делу.

  • She has totally given over to this strange cult. / Она пол­но­стью отда­лась этой стран­ной секте.

To give over — прекращать

  • OMG! Would you give over with your critics? / О Боже! Пре­кра­ти свою кри­ти­ку уже!

Кажет­ся, что инфор­ма­ции для запо­ми­на­ния слиш­ком мно­го. Это толь­ко пер­вое впе­чат­ле­ние. Пытать­ся запом­нить все нюан­сы соче­та­ния фра­зо­во­го гла­го­ла give нет смыс­ла, если вы не обла­да­тель фено­ме­наль­ной памя­ти.

Что­бы эта инфор­ма­ция заня­ла надол­го место в вашей памя­ти, необ­хо­ди­мо не толь­ко учить соче­та­ния give с пред­ло­га­ми, но и выпол­нить пись­мен­ные и уст­ные упраж­не­ния на закреп­ле­ние, а так­же слу­шать речь носи­те­лей язы­ка.

Начи­нать мож­но с мульт­филь­мов, со вре­ме­нем пере­хо­дя к про­смот­ру филь­мов с суб­тит­ра­ми и без них.

Вам также может понравиться

Фразовый глагол give в английском языке | Блог об английском языке от EasySpeak

Фразовые глаголы очень часто используются в разговорном английском. Поэтому знать их необходимо.

В статье мы рассмотрим использование фразового глагола give и 9 значений, которые он может иметь.

9 значений фразового глагола give в английском

Самые Популярные Фразовые Глаголы С Give С Примерами - Учим английский вместе

Давайте рассмотрим, как используется этот фразовый глагол:

1. Фразовый глагол give away

Перевод: 1. Отдавать, раздавать, дарить 2. Выдать (секрет), проболтаться

Значение: 1. Дать что-то кому-то, не прося денег 2. Случайно рассказать чей-то секрет

Примеры:

She gives her old books away. Она раздает ее старые книги.

He didn’t give my secret away. Он не выдал моего секрета.

Хотите заговорить на английском?Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»

Подробнее

2. Фразовый глагол give back

  • Перевод: Возвращать, отдавать
  • Значение: Дать что-то обратно человеку, у которого вы это взяли
  • Примеры:

She gave the keys back to me. Она вернула мне ключи.

He will give the money back tomorrow. Он вернет деньги завтра.

3. Фразовый глагол give in

  1. Перевод: Уступать, поддаваться
  2. Значение: Согласиться на что-то, что до того вас не устраивало
  3. Примеры:

They gave in to our demands. Они уступили нашим условиям.

I finally gave in. В конце концов, я уступил.

4. Фразовый глагол give off

  • Перевод: Выделять, испускать, издавать (запах, тепло, свет)
  • Значение: Производить тепло, свет, запах
  • Примеры:

These flowers give off a nice smell. Эти цветы испускают приятный запах.

The fire was giving off a lot of heat. Огонь выделял много тепла.

5. Фразовый глагол give out

Перевод: 1. Выдавать, раздавать кому-то 2. Отказывать, переставать работать (часть тела)

Значение: 1. Давать что-то каждому члену группы 2. Какая-то часть тела перестает работать

Примеры:

A waiter gave the drinks out. Официант раздал напитки.

His legs gave out. Его ноги отказали.

6. Фразовый глагол give over

  1. Перевод: Переставать
  2. Значение: Перестать делать что-то раздражительное для других людей
  3. Примеры:

Give over complaining! Перестань жаловаться!

She gaveover crying. Она перестала плакать.

7. Фразовый глагол give up

Перевод: 1. Бросать 2. Сдаваться

Значение: 1. Перестать делать что-то, что ты делал регулярно до этого 2. Перестать пытаться делать что-то

Примеры:

You should give up smoking. Тебе следует бросить курить.

They never give up. Они никогда не сдаются.

8. Фразовый глагол give up on smth

  • Перевод: Потерять надежду, перестать верить, отказаться от чего-то
  • Значение: Не надеяться на то, что что-то произойдет так, как вы хотели
  • Примеры:

He gave up on his dreams. Он перестал верить в его мечту.

They gave up on those thoughts. Он отказался от этих мыслей.

9. Фразовый глагол give up on smb

  1. Перевод: Отказаться (от надежды), махнуть рукой, признать кого-то безнадежным
  2. Значение: Прекратить надеяться на то, что кто-то сделает то, что вы от него хотите
  3. Примеры:

They gave up on him. Они махнули рукой на него.

Most of the teachers gave up on her. Большинство учителей махнули рукой на нее.

Итак, мы познакомились с еще один фразовым глаголом, а теперь давайте потренируемся его использовать.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский. Свои ответы оставляйте в х, чтобы мы их проверили.

1. Он вернул мой телефон. 2. Перестань толкаться! 3. Она отдает свою старую одежду. 4. Он уступил моим просьбам. 

5. Она раздала свои визитки. 

Фразовый глагол to give

Хорошо известный нам со школы английский глагол to give — «давать» имеет много значений в качестве фразового глагола. В этом уроке мы дадим список значений фразового глагола give с переводом и примерами употребления в предложениях.

Глагол называется фразовым, если существуют такие его сочетания с предлогами, за которыми закрепились самостоятельные значения. Например, to give in — «уступать, сдаваться» и др.

Существуют и другие фразовые глаголы, например, to take, to get, to go и другие.

Прежде чем мы рассмотрим фразовые значения глагола give, вспомним основные значения этого глагола, с которыми мы познакомились еще в школе.

Основное значение глагола to give

Основные значения глагола to give — «давать, отдавать, дарить, выносить приговор, уступать дорогу, соглашаться, оплачивать, причинять радость (или боль)» и ряд других значений, зависящих от контекста.

Глагол to give — неправильный и имеет три формы, которые надо запомнить «give — gave — given«. Это важно, поскольку во фразовом значении может быть любая из его форм, равно как и инговая форма глагола, что вы увидите в примерах ниже.

Примеры с глаголом to give в его основном значении:

  • I am constantly giving English lessons for school-leavers.
  • Я постоянно даю уроки английского для выпускников школ.
  • At Christmas time I gave some money to charity.
  • В Рождество я отдал немного денег на благотворительность.
  • This pupil gives the teacher much trouble.
  • Этот ученик доставляет учителю много хлопот.

Фразовые значения глагола give

Использование фразовых глаголов в речи делает ее более яркой и образной. Фразовый глагол — это связка глагола с предлогом (verb + preposition), за которой закрепилось определенное значение. К сожалению, подстрочный перевод ничего не даст, поэтому изучающим английский язык необходимо запоминать фразовые глаголы наизусть.

  1. Напоминаем, что между глаголом и предлогом фразового сочетания может быть местоимение или другое слово.
  2. Список значений фразового глагола give:
  3. 1

to give away

— 1) дарить, раздавать бесплатно 2) выдавать секрет

  • Before moving to a new flat I gave away all my old furniture.
  • Перед тем, как переехать в новую квартиру, я раздал всю свою старую мебель.
  • You should keep your word and promise not to give away my secret.
  • Ты должен сдержать слово и пообещать не выдавать мой секрет.
  • 2
Читайте также:  40 Сложных Английских Скороговорок - Учим английский вместе

to give back

— возвращать долги, или вещи, которые были одолжены

Thank you for sending me such useful books. I haven't read them yet. I promise I'll give them back as soon as possible.

Спасибо, что прислали мне такие полезные книги. Я их еще не читал. Обещаю, что верну их как можно скорее.

3

to give in

— 1) уступать, поддаваться, сдаваться 2) сдавать документы, домашнюю работу

He is a very stubborn man, he keeps on claiming his point of view. He isn't going to give in and change his mind.

Он очень упрямый человек, он продолжает утверждать свою точку зрения. Он не уступит и не передумает.

Look! It is a time to give in your examination papers to the teacher.

Смотрите! Пришло время отдать экзаменационные работы учителю.

4

to give off

— выпускать, издавать

This old car gives off a lot of fumes. You can be fined.

Эта старая машина выделяет много дыма. Тебя могут оштрафовать.

5

to give out

— 1) распределять, раздавать 2) заканчиваться (о еде), портится, ломаться 3) лгать, выдавать себя за кого-то с целью понравиться

Look here! There are some young girls at the corner, giving out leaflets.

Смотри сюда! Там на углу молодые девушки, раздают листовки.

My old computer gave out last week. I'll have to buy a new one.

Мой старый компьютер раздался на прошлой неделе. Придется купить новый.

  1. My friend is in the habit of giving out to be a famous footballer, but really he is a plumber.
  2. Мой друг имеет привычку выдавать себя за известного футболиста, но на самом деле он водопроводчик.
  3. 6

to give up

— 1) отказываться от чего-то, бросить привычку, прекратить 2) сдаваться (полиции и др)

  • I am going to give up the idea of travelling along, it's very expensive.
  • Я собираюсь отказаться от идеи путешествовать, это очень дорого.
  • The robber went to the police station and gave himself up to the police.
  • Грабитель пошел в полицейский участок и сдался полиции.

В этом списке мы привели наиболее часто употребляемые фразовые сочетания глагола give; существуют и другие, более редкие, используемые в более узких областях знаний. Их вы найдете в хорошем словаре.

Заключение

В этом уроке вы познакомились с наиболее популярными значениями фразового глагола give. Чтобы хорошо их усвоить, рекомендуем вам попрактиковаться в построении собственных предложений на основе примеров данных выше.

Если у вас остались вопросы, пишите в х ниже. Желаем успеха!

Continue in prayer and watch in the same with thanksgiving.

Задавайте вопросы в х

Фразовые глаголы с Give — с примерами и переводом

Быстро перейти:

  • give away
  • give back
  • give in
  • give out
  • give up

Глагол give является антонимом глагола take и одним из самых употребляемых глаголов в английском языке, уступая, наверное, только глаголам get и have. Входит в состав фразовых глаголов (то есть сочетание глагола give с наречиями или предлогами).

Глагол give — неправильный, имеет формы: give [gɪv] — gave [geɪv] — given [‘gɪvən].

Основные значения глагола Give

  • Основными значениями глагола give являются: давать, отдавать, дарить. Его так же используют для выражения однократного короткого действия, соответствующего значению существительного:
  • to give a kiss — поцеловатьto give a laugh — рассмеятьсяto give a smile — улыбнутьсяto give a lead — показать примерto give a look — взглянутьto give a tip — намекнуть, подсказатьto give cry — (вс)крикнутьto give a reply/an answer — ответить, дать ответto give an order — отдать приказание, приказатьto give a push — толкнутьto give a blow — ударить
  • to give a kick — ударить ногой
  • provideto provide someone with somethingдавать, дарить

Her parents gave her a car for her birthday. Ее родители подарили ей машину на день рождения.

Do you give money to charity? Вы даете деньги на благотворительность?

  1. put nearto put something near someone or in their hand so that they can use it or look at it
  2. давать, подавать

Can you give me that pen? Можете Вы дать мне эту ручку?

He poured a cup of coffee and gave it to Isabel. Он налил чашку кофе и подал его Изабель.

allowto allow someone to have a right or an opportunityпредоставить право или возможность

We didn't really give him a chance to explain. Мы действительно не дали ему шанс объяснить.

tellto tell someone somethingсообщить

The woman refused to give her name. Женщина отказалась сообщить свое имя.

causeto make someone have or feel somethingпричинять, быть источником

I hope he hasn't given you any trouble.Я надеюсь, он не причинил вам никаких проблем.

allow timeto allow someone or something a particular amount of timeдавать время

I'm nearly ready — just give me a few minutes. Я почти готов — только дай мне несколько минут.

Фразовые глаголы, образованные с глаголом Give

give away

to dispose of, get rid of, throw outвыкинуть, избавиться

We gave our old sofa away when we bought a new one. Мы отдали наш старый диван, когда мы купили новый.

to reveal a secret, tell informationраскрыть секрет, сообщить информацию

The party was meant to be a surprise, but Caroline gave it away. Вечеринка должна была стать сюрпризом, но Кэролайн выдала ее.

give back

to return somethingвернуть что-либо

Please give me my book back. Пожалуйста, верните мне мою книгу.

give in

to finally agree to what someone wants after a period when you refuse to agreeуступать, поддаваться, наконец согласиться

My parents finally gave in and said I could go to the party. Мои родители наконец поддались и сказали, что я мог бы пойти на вечеринку.

to give a piece of written work or a document to someone for them to read, judge, or deal withсдавать, подавать (заявление, письменную работу и т. д.)

I have to give my essay in on Monday. Я должен сдать мое эссе в понедельник.

give out

to distributeраспространять

The manager gave the awards out at lunchtime. Менеджер выдал премии в обеденное время.

He gave out copies of the report at the end of the meeting. Он раздал копии отчета в конце встречи.

give up

to stop, quit, abandonостановить, отменить, отказаться

You can learn English! Don’t give up! Вы можете выучить английский! Не сдавайтесь!

to stop a habitотказаться от привычки

He’s trying to give up smoking. Он пытается бросить курить.

20 фразовых глаголов с give

24.11.2019

 Ни для кого не секрет, что английский язык богат фразовыми глаголами, они – своеобразная «фишка» данного языка. Что это за зверь такой? Это глагол, который используется с определенным (фиксированным) предлогом для определенного значения.

Например, надевать (одежду) – put on, присматривать за кем-нибудь – look after, тушить огонь – put out и так далее. Таким образом, получается, что просто меняя предлоги, мы можем немного, а иногда и полностью менять значение самого глагола. Поверьте, что это не просто интересно, а еще и очень удобно.

Фразовых глаголов очень много, но есть некоторые, скажем так «особо плодовитые», к которым относится и глагол to give. Давайте взглянем на него поближе. 

 Итак, в своем прямом значении to give – означает давать, дарить:
Mom gives me money for lunch at school canteen.
Мама дает мне деньги на обед в школьной столовой.
She gave me a nice dress last Christmas.

Она подарила мне красивое платье на прошлое Рождество.

 Теперь давайте посмотрим на этот же глагол, как на фразовый. 
To give in – уступать, сдаваться.
We argued and argued because none of us wanted to give in. 

Мы ругались и ругались, потому что никто из нас не хотел уступить.

 Give back – возвращать, отдавать. 
She wasn’t going to give me my laptop so I had to remind her. 

Она и не собиралась возвращать мне мой ноутбук, пришлось напомнить. 

 Give up – имеет два значения: 1) бросать что-то делать;
It was right decision to give up smoking.
Бросить курить было правильным решением. 
2) сдаваться;
It is extremely difficult but he won’t give up.

Это безумно сложно, но он не сдастся. 

 Близок по смыслу к нему и give up on, что означает махнуть рукой, перестать верить во что-то. Это более разговорное выражение.
They gave up on their son because of his lifestyle.

Из-за того, какой образ жизни он ведет, они махнули рукой на сына. 

 Посвятить себя чему-либо – give up to, в этом значении употребляется довольно редко. 
All his evenings were given up to music.

  • Все его вечера были посвящены музыке.
  •  Если вам повезло и из вашего окна открывается красивый вид, да, по правде говоря, любой вид, то для этого есть свой фразовый глагол – give onto – выходить, иметь вид на:
    My balcony gives onto a beautiful lake.
  • С моего балкона открывается вид на красивое озеро.

 Еще один пример, как фразового глагола – give away – у него также два значения: 1) раздавать что-то;
She gives her old clothes away.
Она раздает свою старую одежду.
2) проболтаться или выдать (секрет)
Don’t trust her, she easily gives away all her friends’ secrets.

Не доверяй ей, она с легкостью выдает (выбалтывает) секреты своих друзей.

 Интересен и глагол give off – означает издавать (тепло, свет, запах и т.д)
That tropical flower gives off an unusual smell.

Читайте также:  Английские Фразовые Глаголы О Наблюдении (look) - Учим английский вместе

Тот тропический цветок издает очень необычный запах.

 Give out – раздавать – The waitresses gave out drinks.
Официантки раздали напитки.   Но он может иметь и совершенно другое значение – отказать, перестать работать (имеется в виду какая-то часть тела или орган):
His legs gave out after many years of working as a miner.

У него отказали ноги после стольких лет работы шахтером.

 Give over – переставать делать что-то, что раздражает других:
Thanks God she gave over crying.
Слава Богу она перестала плакать. 
Give over screaming!

Прекрати визжать!

 Потерять надежду, отказаться от чего-то (чаще всего мечты, мыслей) – to give up on something. 
Everybody was strictly against so she gave up on her dream.

Все были категорически против, поэтому она отказалась от своей мечты.

 Этот глагол щедрый не только на сочетание с предлогами, но и на идиомы. Идиомы – это обороты речи, которые нельзя перевести буквально, дословно. Give a hand – значит хлопать, аплодировать кому-то. 
Such a brilliant performance! Let’s give a hand!

Какое блестящее выступление! Давайте аплодировать!

 Выражение to give the nod – соответствует нашему дать добро, то есть разрешить, одобрить что-то. 
Everybody expected the boss would choose Tom but instead he gave the nod to Alex.

Все ожидали, что босс выберет Тома, но он дал добро Алексу.

 Есть очень схожее с русским выражение – снять с себя последнюю рубашку – to give the shirt off one’s back – быть щедрым.
She is a kind of a person who will give you the shirt off her back if you ask her. 

  1. Она такой человек, что отдаст последнее, если попросить. 
  2.  Give it to somebody – означает наказать
    His parents gave it to him when he had failed the exam.
  3. Родители наказали его, когда он провалил экзамены.

 Родное нашему сердцу – “дай пять” звучит как give five.
It was a cool game! Give me five!

Это была крутая игра! Дай пять!

 Очень жизненное выражение – give a hard time. Устроить головомойку, ругать, поставить в неловкое положение (все мы попадали в такие ситуации, чего уж греха таить)
Her chief gave her a hard time at the annual meeting.

  • Ее начальник устроил ей головомойку на ежегодном собрании. 
  •  Зачастую сбивает с толку выражение – give somebody a ring – в голову сразу приходят варианты сделать предложение (руки и сердца), позвать замуж, но мы забываем, что ring — это еще и звонок, звонить, поэтому правильный перевод – позвони мне (без всякого намека на романтику):
    Please, give us a ring when you return home.
  • Позвони нам, пожалуйста, когда вернешься домой. 
  •  Самое непредсказуемое, наверное – to give somebody the cold shoulder – попросту игнорировать кого-то, намеренно не обращать внимания.

 Напоследок, самое веселое –give a blank check – дать карт-бланш, неограниченную свободу в чем-то. Это выражение есть и в русском языке и имеет идентичное значение.
He thought he was given a blank check to choose a birthday present but his parents quickly brought him to senses.

Он думал, что у него карт-бланш при выборе подарка на день рождения, но родители быстро его вразумили. 

 Фразовые глаголы представляют одну из основных трудностей при изучении английского языка, часто мы не можем их правильно перевести, они запутывают и сбивают с толку начинающих. Но давайте посмотрим на них с другой стороны, они делают речь намного разнообразнее, ярче, образуют большое количество синонимов. Так что не бойтесь, не игнорируйте, а изучайте их. 

Фразовые глаголы с GIVE

Некоторые глаголы в английском языке могут выглядеть как словосочетание, то есть состоять из смыслового глагола и грамматических частиц (наречия и/или предлога), но при этом оставаться одной лексической единицей и одним членом предложения. Такие глаголы называются фразовыми. Очень важно научиться воспринимать их как единое целое, потому как от комбинации всех слов фразового глагола зависит его смысловое значение.

В данной статье мы рассмотрим основные Phrasal Verbs, в состав которых входит GIVE (давать, дарить). Некоторые запомнить будет просто: перевод их наречной части или предлога подскажет значение и русский аналог с приставкой, например give (давать) – give away (отдавать), другим придется уделить внимание и заучить.

Фразовые глаголы с GIVE могут быть переходными (Transitive) и непереходными (Intransitive), а также разделяемыми (Separable) и неразделяемыми (Inseparable), поэтому необходимо ознакомиться не только со значениями, которые GIVE может приобрести в различных сочетаниях, но и с форматом употребления данных комбинаций.

С грамматической стороны трудностей возникать не должно, так как в составе фразовых глаголов GIVE изменяется по временам так же, как и в самостоятельном употреблении: give (Present Simple) – gave (Past Simple) – given (Participle II).

GIVE ABOUT

Непереходный неразделяемый фразовый глагол, обозначающий:

  • распределять = GIVE OUT They must give about goods into classes. – Они должны распределить товары по отделам.
  • распространять (слухи) = GIVE FORTH. Синонимы: SPREAD, PUT ABOUTI hate your manner to give about all my secrets. — Я ненавижу твою манеру выдавать все мои секреты.

GIVE AWAY

Наречная часть «away», которая переводится «прочь», дает сильный окрас всем значениям данного фразового глагола: 

  • отдавать; даритьShe gave away her house to her relatives. – Она подарила дом своим родственникам.
  • раздавать (призы, дары); распределятьHe gave away all his wife’s dresses to her sisters. – Он раздал все платья своей жены ее сестрам.
  • жертвовать, уступать (синоним: DONATE)We give away our old clothes to charity every year. – Мы жертвуем нашу старую одежду на благотворительность каждый год.
  • выдавать, предавать; проговориться; подвести (синонимы: LET OUT, BETRAY, SELL OUT, GIVE UP)  I trusted him implicitly, never thought he could give me away. — Я доверяла ему безоговорочно, никогда не думала, что он может предать меня.
  • отдавать замуж; быть посаженным отцом He couldn’t help crying when he gave away his only daughter. — Он не мог сдержать слез, когда выдавал свою единственную дочь замуж.

GIVE BACK

Разделяемый фразовый глагол, который помимо логичного перевода «отдавать, возвращать», также может нести смысл: отражать и дать сдачу (за обиду).

Give back my hat you took last time. – Верни мою шляпу, которую ты взяла в прошлый раз. (Синонимы: RETURN, BRING BACK)Empty room gives back all the sounds much stronger.

— Пустая комната отражает все звуки гораздо сильнее. (Синонимы: REFLECT, ECHO)This way he planned to give back to his classmates for all the insults.

– Таким образом он планировал отплатить одноклассникам за все оскорбления.

GIVE FORTH

Имеет значения: обнародовать, объявлять; распускать слух; выпускать, распространять. Примеры употребления:

These flowers give forth nice smell all over the lounge. – Эти цветы распространяют приятный запах по всей гостиной. (= GIVE OFF = GIVE OUT)He was told to give forth a series of short videos on this subject. – Ему было поручено выпустить серию видеороликов на эту тему.

GIVE IN

Многозначный фразовый глагол, который может употребляться в следующих значениях:

  • подавать, вручать (заявление, счет). Синоним: HAND INAll the applications must be given in before Tuesday. — Все заявки должны быть поданы до вторника.
  • уступать, сдаваться = GIVE UPThis time I won’t give in! – На этот раз я не уступлю (не сдамся)!

С последующим предлогом TO обозначает «соглашаться, признавать»:

After all she has given in to his arguable point of view. – В конце концов она согласилась с его спорной точкой зрения.

GIVE OFF

Может выступать синонимом GIVE FORTH в значении «испускать, выделять», а также передавать смысл «давать ростки, ответвления и т.д.»:

These lamps give off more heat than bright light. — Эти лампы выделяют больше тепла, чем яркого света (сильно нагреваются). This plant gives off tillers very fast. — Это растение очень быстро дает всходы.

GIVE OUT

Данный фразовый глагол сочетает в себе несколько ранее озвученных значений, то есть является синонимом других фразовых глаголов, таких как: выделять, источать (= GIVE OFF); распределять, раздавать (= GIVE ABOUT); объявлять, обнародовать (= GIVE FORTH); распускать слухи (= GIVE FORTH = GIVE ABOUT).Также может обозначать:    

  • кончаться, иссякать (о силах, запасах и т.д.)Soon enough their money will give out. – Очень скоро их деньги закончатся.By the end of second round my strength gave out. — К концу второго раунда мои силы иссякли.
  • разг. перестать работать
  • вывести (из строя, из игры)
  • изнашиваться

GIVE OVER

Широко употребляемый в разговорной речи фразовый глагол, в зависимости от контекста, передающий смысл:

  • вручать, передавать (синонимы: GIVE IN, ENTRUST)They gave over their children to the care of relatives. – Они отдали своих детей на попечение родственников.
  • перестать, прекратить(ся), завязывать с чем-либо He doesn’t give over calling me every day. — Он не перестает звонить мне каждый день.
  • оставлять (надежду)
  • посвящать (теме и т.п.)Our mother gave her life over to helping orphans. — Наша мать посвятила свою жизнь помощи сиротам. 
  • (TO) предаватьсяShe was all given herself over to old memories. – Она предалась старым воспоминаниям.

GIVE UP

  • уступить (что-либо), сдаваться = GIVE INYou should give up your seat to the pregnant woman. — Вы должны уступить свое место беременной женщине.
  • бросать что-либо = GIVE OVER (синоним: QUIT, LEAVE) She gave up her study because of lack of money. – Она бросила учебу из-за нехватки денег.It’s time to give up smoking. – Пора бросать курить.
  • оставлять, покидать, расставаться (синоним: LEAVE)It was hard for him to give up his house. – Ему было трудно расстаться со своим дом. 
  • отказаться (от участия в чем-либо, работы, убеждений и т.п.)She will never give up her career for marriage. — Она никогда не откажется от своей карьеры ради брака.He has easily given up all our ideals and beliefs. — Он легко отказался от всех наших идеалов и верований.
  • выдавать (преступника, секрет и т.д.)
Читайте также:  Урок 3: неопределенные местоимения some and any - учим английский вместе

В сочетании с предлогом ON употребляется в значении «разочароваться, перестать верить во что-либо»:

They gave up on his recovery. – Они отказались от надежды на его выздоровление.

Фразовый глагол GIVE с примерами и переводом

958 08.06.2021

To give переводится как «давать, отдавать, дарить». В сочетании с предлогами give образует фразовые глаголы и может полностью менять свое значение.

Phrasal verbs with 'give'

give away отдать, раздарить
give back вернуть
give in уступить, сдаться
give of посвятить, отдать (себя и свое время чему-либо)
give off излучать, выделять
give out разглашать
give over прекратить
give over to поддаться чему-то
give up сдаться; отказаться (например, бросить курить)
give up on разочароваться

Помните, что to give — неправильный глагол с нестандартными формами V2 и V3.

3 формы глагола GIVE – GAVE – GIVEN

Временные формы глагола to give (давать) с примерами, произношением и упражнениями!

Примеры употребления

Where is your old blue dress? — I gave it away. Где твое голубое платье? — Я его отдала.
I hate it when people borrow things and don't give them back Терпеть не могу, когда люди берут вещи и не возвращают их
Don't give in to his persuasions Не поддавайтесь на его уговоры
Our volunteers give of their time to fight the problem of global hunger Наши волонтеры посвящают свое время борьбе с проблемой глобального голода
Lily flowers give off a strong scent Цветки лилии источают сильный аромат
We are not allowed to give out that type of information Нам не разрешается разглашать такие сведения
Give over being so rude! Перестань быть таким грубым!
Take a deep breath and don't give over to emotion Сделай глубокий вдох и не поддавайся эмоциям
Don't give up! I know you can give up smoking. Не сдавайся! Я знаю, что ты сможешь бросить курить.
His parents had given up on him years ago Его родители разочаровались в нем много лет назад

Фразовый глагол GIVE

Прогресс страницы 0%, попробуйте завершить ее, прежде чем идти дальше!

Глагол give не так и прост

Главная › Грамматика

Когда новички начинают изучать английский язык, то сталкиваются со списками 100 самых используемых слов (существительных, глаголов, прилагательных) и т.п. Глагол give попадает в эти списки всегда. Самая нужная фраза для туриста «дайте мне чай/билет/газету/ключ от номера».

Особенности

Фонетическая особенность. Слово произносится [giv], хотя по правилам чтения мы должны прочитать [gaiv] как в открытом слоге. Это слово исключение! Запомните его чтение.

Грамматические особенности. Глагол неправильный, поэтому в словарях даётся 3 формы: past gave, pp given. При добавлении окончания ing конечная e исчезает.

Основное значение

давать, дать

  • The teacher gives free lessons every Monday.

Учитель даёт бесплатные уроки каждый понедельник.

  • He gave us his word that he never went there again.

Он дал нам слово, что никогда не пойдёт туда снова.

  • My suitcases were heavy and I gave them the porter.

Мои чемоданы были тяжёлые, и я отдала их носильщику.

  • Every person should give and take in this life.

Каждому человеку следует не только брать, но и давать что-то взамен.

дарить, подарить

  • Grandparents gave me the book for my birthday though as usual.

Бабушка и дедушка подарили мне книгу на день рождения, впрочем, как обычно.

Конечно же эти основные переводы сильно зависят от контекста и часто предаются другими словами в русском языке.

  • The place gave its name to the battle. Битва берёт своё название от местности. (дословно: Место дало своё имя от битвы.)
  • The book gives me the answers. Ответы я найду в этой книге. (дословно: Книга даёт мне ответы.)
  • The court gave him 10 months. Суд приговорил его к 10 месяцам тюрьмы. (дословно: Суд дал ему 10 месяцев.)

Phrasal verb give

Познакомимся с основными значениями с примерами и переводами в таблице.

глагол с послелогом перевод из словаря Oxford объяснение из словаря Advanced Cambridge Предложение с переводом
give away дарить, подарить, раздавать, выдавать to give something to someone without asking for paymentto show someone’s secret feelings We’ve given away all our old toys and books.Мы раздали все наши старые игрушки и книги.I trust her. She would never give away.Я доверяю ей. Они никогда не выдаст секреты
give back возвращать, отдавать, отдать to return something to the person who gave it to you Don’t forget to give me the keys back when you are going to go away.Не забудь отдать мне ключи, когда ты соберёшься уйти.
give in сдать (работу, тест на проверку),поддаваться, уступать to give a piece of written work or a document to someone to read, judge, or deal withto finally agree to what someone wants, after refusing for a period of time Homework must be given in by 6.00 p.m. on Wednesday.

  • Домашние работы должны быть сданы к 6 часам вечера в среду.
  • My friends gave in to my proposal after I had explained them the plans.
  • Мои друзья поддались моему предложению, после того как я объяснил им планы.
give off испускать, издавать a gas, a heat or a smell is produced and sent out into the air. People prefer not to live near big chemical plants as they give off unpleasant smell.Люди предпочитают не жить рядом с большими химическими заводами, так как они источают неприятный запах
give out распределять, объявлять, кончаться If a machine or part of your body gives out, it stops workingto give something to each of a number of people The man was old and his heart gave out.

  1. Мужчина был пожилой и его сердце не выдержало.
  2. The director is giving out three tickets to the theatre to the best workers.
  3. Директор распределил три билета в театр лучшим работникам.
give overgive up to передавать,предаваться to give another person the use of something, or the responsibility for something or someoneto spend all your time and energy doing or feeling something Parents decided to give the attic over to their two daughters.

  • Родители решили передать чердак во владение своим двум дочерям.
  • Paul is very light-hearted and he gives up to entertainments most of his time.
  • Пол очень легкомысленный и предаётся развлечениям большинство своего времени.
give up оставлять,  отказываться stop doing something or having it

  1. a person decides that he cannot do something or stop trying to do it.
  2. resign from job
  3. let the police or people know where you are after you have been hiding from them
Workers of life-saving service gave up all hope of finding people after the shipwreck alive.

  • Спасатели оставили надежду найти живых людей после кораблекрушения.
  • She looked for a job for six months and gave up her searching yesterday.
  • Она искала работу 6 месяцев и прекратила поиски вчера.
  • Don’t give up!
  • Не сдавайся!
  • After the next quarrel with her boss Julia gave up.
  • После очередной ссоры с начальником Джулия уволилась.
  • A 32-year-old man gave himself up and came to the police station this morning.
  • 32-летний мужчина сдался и пришёл в полицейский участок эти м утром.
give up on to expect someone or something to faildecide that you will never succeed in something and stop trying to Most teachers gave up on him, but he went back and passed exams two years later.Большинство учителей опустили руки, но он вернулся и сдал экзамены на двумя годами позже.

  Всё о модальных глаголах: я должен, обязан, могу знать!

Интересные словосочетания и выражения

  • fifty year old, give or take – около пятидесяти лет. Также это выражение можно использовать с временными рамками two months, give or take a day or so – около двух месяцев, днём больше или меньше
  • give it up for an actor – поаплодируйте актёру (перед выходом на сцену)
  • given name – «данное» имя, т.е. это просто имя (то же, что и first name)
  • Give me the good old days! – Где наше доброе старое время!
  • Give me Beetles every time – я всегда и всем предпочитаю Битлз
  • give cheek – разг. дерзить, грубить, говорить дерзости
  • give a leg up to smb. – помочь кому-л. взобраться, подсадить кого-л. (отсюда leg-up помощь, оказываемая при подъёме, преодолении препятствий, трудностей и т. п.)
  • give a crack – разг. попытаться, попробовать силы (в чём-л.); рискнуть, отважиться
  • I don’t give a damn! — Мне наплевать!
  • at a given time – в определённое время
  • be given to – быть склонным к

Вот такой получился интересный и разнообразный глагол give! Язык – это живое, развивающееся явление. Не стоит забывать об этом и отслеживайте жизнь глаголов, возможно через пару лет этот список пополнится.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector