Новогодние Фильмы На Английском С Английскими Субтитрами — Учим английский вместе

От «Один дома» и «Гринча» до классических английских новогодних фильмов, таких как «Эта прекрасная жизнь». Мы составили список лучших праздничных фильмов на рождество для просмотра на английском языке и проверили его как минимум дважды. Здесь вы найдете кино всех жанров — от семейных комедий до боевиков.

Чарли и шоколадная фабрика (2005)

(Charlie and the Chocolate Factory)

Сюжетная линия повествует о мальчике Чарли, когда он выигрывает конкурс вместе с четырьмя другими детьми, а Вилли Вонка возглавляет их экскурсию по своей шоколадной фабрике. В главной роли Джонни Депп. Обязателен для семейного просмотра.

Чудо на 34-й улице (1994)

(Miracle on 34th Street)

История разворачивается между Днем Благодарения и Рождеством в Нью-Йорке и рассказывает о Санта-Клаусе в универмаге, который называет себя настоящим Сантой. Фильм стал неизменным пунктом в рождественском меню просмотра.

Гринч (2018)

(The Grinch)

Новогодние Фильмы На Английском С Английскими Субтитрами - Учим английский вместе

Главный персонаж фильма Гринч и его собака Макс, которые планируют испортить празднование Рождества в маленьком городке, украв все городские украшения и подарки. Эта классическая рождественская сказка, пережившая несколько экранизаций.

Рождественские хроники (2018)

(The Christmas chronicles)

Сюжет повествует о двух детях, Кейт и Тедди, которые замечают Санта-Клауса в своем доме и прыгают в его сани со своими оленями. Однако, в конечном итоге сани ломаются, а рождественские подарки теряются. С приближением рождественского утра дети и Санта должны спасти Рождество, успев доставить все подарки.

Реальная любовь (2003)

(Love actually)

Сценарий описывает различные аспекты любви, представленные в десяти отдельных историях, с разными героями, многие из которых оказываются взаимосвязанными по мере развития сюжета. История начинается за пять недель до Рождества с понедельным отсчетом до его наступления.

Один дома (1990)

(Home Alone)

Новогодние Фильмы На Английском С Английскими Субтитрами - Учим английский вместе

Любимый семейный новогодний фильм. В фильме рассказывается о Кевине, восьмилетнем мальчике, который должен защищать свой дом от двух грабителей после того, как его семья случайно оставила его одного и уехала в отпуск.

Новая рождественская сказка (1988)

(Scrooged)

Новогодние Фильмы На Английском С Английскими Субтитрами - Учим английский вместе

Это история циничного и эгоистичного телевизионного руководителя, которого в канун Рождества посещает череда призраков, намеревающихся помочь ему почувствовать рождественский дух.

Пока ты спал (1995)

(While you were sleeping)

Новогодние Фильмы На Английском С Английскими Субтитрами - Учим английский вместе

Люси — одинокая сборщица жетонов Чикагского транзитного управления, работающая на станции Рэндольф / Вабаш. Она тайно влюблена в красивого пассажира по имени Питер Каллахан, хотя они совершенно незнакомы.

На Рождество она спасает его от приближающегося чикагского поезда . Он впадает в кому, и она сопровождает его в больницу, где медсестра слышит ее мысли вслух: «Я собиралась выйти за него замуж».

Неправильно истолковав ее, медсестра говорит его семье, что она его невеста.

Плохой Санта (2003)

(Bad Santa)

Новогодние Фильмы На Английском С Английскими Субтитрами - Учим английский вместе

Уилли и его помощник-карлик Маркус — профессиональные воры. Каждый год Уилли устраивается работать Санта-Клаусом в универмаге, а Маркус — эльфом, чтобы ночью грабить торговые центры, а жена Маркуса участвует в качестве водителя-сообщника. Эта рождественская история показывает как в это волшебное время проявляются добрые качества даже в таких отрицательных персонажах.

Необыкновенная история на Рождество (2017)

(The man who invented Christmas)

Новогодние Фильмы На Английском С Английскими Субтитрами - Учим английский вместе

В 1843 году, через четыре года после успеха Оливера Твиста, Чарльз Диккенс испытывает финансовые трудности из-за провала своих последних трех книг.

Отвергнутый издателями, он намеревается написать новую книгу и издать ее сам, чтобы восстановить свое финансовое положение.

Найдя вдохновение в Лондоне, он начинает писать «Рождественскую песнь», которая должна быть напечатана через шесть недель, как раз перед Рождеством.

Эльф (2003)

(Elf)

В центре сюжета Бадди, человек, которого усыновили и вырастили эльфы Санты. Он узнает об этом и направляется в Нью-Йорк, чтобы встретиться со своим биологическим отцом, одновременно распространяя рождественское настроение в мире циников.

Гремлины (1984)

  • (Gremlins)
  • История рассказывает о молодом человеке, который получает в качестве домашнего питомца странное существо, по имени могвай, которое затем порождает других существ, которые превращаются в маленьких, разрушительных, злых монстров.

Крепкий орешек (1988)

(Die Hard)

Главный герой фильма — детектив полиции Нью-Йорка Джон Макклейн, который оказался втянутым в террористический захват небоскреба в Лос-Анджелесе, когда навещал свою бывшую жену. Действие происходит в канун Рождества.

Эта замечательная жизнь (1946)

(It’s a wonderful life)

В центре фильме Джордж Бейли, человек, который отказался от своих мечтаний, чтобы помочь другим, и чье неминуемое самоубийство в канун Рождества вызвало вмешательство его ангела-хранителя Кларенс. Кларенс показывает Джорджу, как он, Джордж, коснулся жизней других и какой другой была бы жизнь его жены Мэри и его городка, если бы он не родился.

Где смотреть сериалы на английском: список бесплатных сайтов

Привет, читатель! ???? Примерно треть своего английского словарного запаса я взяла из любимых сериалов и фильмов. По-моему, смотреть сериалы на английском – это один из лучших способов пополнения лексики:

  • у тебя возникают крепкие ассоциативные связи между словом и его значением;
  • ты усваиваешь контекст, в котором может использоваться слово;
  • сразу запоминается произношение (а если слово произносится разными актерами, то ты еще и тренируешь навык различения акцентов).

Новогодние Фильмы На Английском С Английскими Субтитрами - Учим английский вместе

Внимательный зритель сможет вычленить и запомнить новое выражение даже из переведенного фильма (с НЕ дублированным переводом). Но оригинальная версия – вне конкуренции. Даже если твой уровень владения английским пока не позволяет смотреть фильм без перевода, можно сделать «ход конем» – сначала оценить адаптированный вариант, а затем изучить его в оригинале.

За чем же дело стало?

Проблема лишь в том, что найти любимый фильм без перевода бывает не так-то просто: за рубежом не принято выкладывать подобный контент бесплатно. А многие сайты, которые выходят по запросу – склад вирусов. Но мы – команда Lingualeo – очень постарались и нашли хорошие сайты, где можно смотреть сериалы на английском (с субтитрами и без) бесплатно. Enjoy!

Как учить грамматику английского: 5 простых шагов + примеры из известных песен

english-films.com

Сайт, на котором можно найти и фильмы, и сериалы в оригинале с английскими субтитрами. Но опять же есть реклама. Сам плеер при нажатии на паузу или воспроизведение может периодически вызывать вкладку с рекламным сайтом (но администраторы говорят, что скоро это исправят).

Вывод: пользуйся сайтом, ведь качество у видео действительно хорошее, но, на всякий случай, позаботься заранее об антивируснике. ????

lelang.ru

На этом ресурсе уже не так много сериалов (хотя самые классные есть, например, сериал «Шерлок»), но они снабжены и русскими, и английскими субтитрами. Угадай, какой главный минус? Конечно, вездесущий двигатель торговли. Зато два вида субтитров позволят тебе не обращаться к переводчику при обнаружении незнакомого слова.

friends10.ru

На сайте есть только несколько сериалов: «Друзья» (с русскими и английскими субтитрами, с переводом и без перевода); «Теория большого взрыва», «Как я встретил вашу маму» и «Декстер» – с английскими субтитрами. Но никакой рекламы и отличное качество!

Также читайте: Как определить свой уровень английского – бесплатные тесты и таблица 

englishfox.ru

На сайте нет классического набора сериалов (как, например, на предыдущем ресурсе). Взамен ты можешь посмотреть специальные сериалы для изучения английского языка! Например, сериал «Extra English», который строится на том, что приехавшего из Аргентины героя друзья обучают английскому (так обучишься и ты).

baskino.club

Здесь ты найдешь огромное количество полнометражных фильмов с оригинальным звуком. Если видишь у любимой киноленты иконку «Оригинальная озвучка» – смело переходи по ссылке и выбирай кнопку «Оригинал» (пережидаем рекламный ролик и наслаждаемся просмотром).

Также читайте: 16 лучших адаптированных книг на английском (онлайн бесплатно с переводом)

goldenglish.ru

На этом сайте ты можешь выбрать между английскими и русскими субтитрами (или же версией вообще без них). Выбор сериалов не велик, но самые известные и популярные имеются. Есть и полнометражные фильмы. Минус – все тот же.

Может, игра стоит свеч?

Как видишь, основной недостаток этих сайтов – вездесущая реклама. На бесплатных ресурсах от этого не уйти. Для баланса сил познакомлю тебя с некоторыми платными аналогами.

netflix.com

Платный сервис с кино в HD качестве. Первый месяц for free, а далее можно выбрать один из платных пакетов. При покупке премиум статуса есть возможность использовать сайт с 4-х устройств (то есть «скинуться» с друзьями).

Также читайте: Как учить английские слова: 8 правил от 6 экспертов

ororo.tv

45 минут в день бесплатно, а так – 170 рублей в месяц. Есть возможность выбрать субтитры: на русском, английском, турецком, испанском, итальянском, французском, португальском, немецком, чешском и польском языках.

Приятного просмотра: сериалы на английском языке с английскими субтитрами

Итак, не смею больше тебя задерживать. Приступай к изучению английского в самой веселой форме.

Кстати, если ты не зарегистрирован на Lingualeo – самое время исправляться. Нас 23 миллиона и мы знаем, как учить английский нескучно. Так английский ты еще не учил! ????

Новогодние Фильмы На Английском С Английскими Субтитрами - Учим английский вместе

10 рождественских серий: учим английский по сериалам

Опубликовано: 24.12.2018

Мы обожаем рождественские серии американских и британских сериалов, потому что из них можно узнать о праздничных английских традициях. В этом году мы посмотрели 10 серий, из которых выбрали все самое интересное.

Читайте также:  20 Сложных Английских Слов - Учим английский вместе

Новогодние Фильмы На Английском С Английскими Субтитрами - Учим английский вместе

В прошлому году мы рассказали вам об истоках некоторых английских рождественских традиций и их современной интерпретации. Если вы пропустили этот материал, читайте «Рождественские традиции по мультфильмам + 24 ресурса для новогоднего настроения».

На этот раз мы предлагаем вам учить английский по сериалам. Мы разобрали 10 рождественских серий, из которых вы узнаете, когда появилась первая открытка с надписью Merry Christmas, где можно увидеть самый большой пряничный домик, кто впервые украсил елку электрической гирляндой, почему дети оставляют Санте молоко и печенье и благодаря чему Щелкунчик стал популярен в Америке.

1. «Американская семейка»

сезон 7, серия 9 — «Белое Рождество»

Колумбийка Глория вышла замуж за американца и хочет провести Рождество в снегу. Для этого она арендовала домик в горах (a mountain cabin) для всей семьи.

Эта мечта уходит корнями в одноименную песню Бинга Кросби 1942 года — в ней автор ностальгирует по классическому Рождеству. Популярную композицию перепевали Фрэнк Синатра, Элвис Пресли и другие музыканты.

Рождественские мультфильмы на английском —

Создаем праздничное настроение и учим английский

Зимняя сказка нужна не только детям, но и взрослым. Мы собрали для вас волшебные рождественские мультфильмы, которые стоит посмотреть на английском языке. Это интересный вариант выучить новые слова, а ребенок тем более придет в восторг от такого способа обучения. Запаситесь вкусняшками, теплым напитком, и вперед — в мир рождественских чудес ????

Друзья, в этой статье Где смотреть фильмы на английском собраны сайты с фильмами и мультиками на английском языке с субтитрами. Мультики из представленной статьи, вы можете искать на этих сайтах, если вам сложно смотреть их без субтитров.

Практически все рождественские мультики из этой подборки отличаются несложной лексикой и грамматикой, а также четким произношением. Поэтому их можно начинать смотреть уже с уровня Pre-Intermediate.

Saving Santa / Спасти Санту

Задумывались ли вы когда-то, как Санте удается облететь весь мир всего за одну ночь? Весь секрет в том, что в рождественскую ночь этот белобородый старик, благодаря волшебным саням, перемещается не только в пространстве, но и во времени.

Милый, смышленый и забавный эльф по имени Бернард прослыл несерьезным и слегка безответственным. Но ему выпадает шанс доказать обратное. Ведь он узнает, что кто-то планирует похитить Санту. Бернард решает, что у него получится спасти его, а вместе с ним и Рождество.

Неуклюжему эльфу доведется вернуться в прошлое, чтобы противостоять коварным злодеям. Но удастся ли ему это?

Father Christmas / Дед Мороз

Этот очаровательный мультфильм длительностью всего в 25 минут снят по книге Рэймонда Бриггса. Рассчитан на взрослых.

Все мы привыкли к классическому образу Деда Мороза: добрый старик в красном одеянии, который обожает детей, дарит подарки и веру в лучшее.

Но каков он в обыденной жизни? В Father Christmas показаны будни Рождественского Отца (британский Санта). И в эти дни он далек от того, каким мы привыкли видеть его на Рождество.

Это ворчливый старик, который покуривает люльку, то и дело использует совсем не волшебное слово blooming (чертов) и попадает в каверзные ситуации.

Внимание! В видео в этой статье дана оригинальная (британская версия). Существует еще и версия с американской озвучкой, в которой были вырезаны некоторые сцены (например, попойки Деда Мороза), а слово blooming заменено на merry.

Christmas Carol / Рождественская история

Сложно представить себе Рождество и Новый год без адаптации «Рождественской песни в прозе» Диккенса, в которой рассказывается о ворчливом скряге, у которого в жизни единственная ценность — деньги. Но все меняется, когда его посещают три духа: прошлого, настоящего и будущего.

Первый мультфильм (2001 года)— классическая сказка, которая отлично подойдет для просмотра детям.

Второй — современная адаптация с Джимом Керри в главной роли. Мультфильм немного мрачный, поэтому подойдет для детей постарше и взрослых. В этой версии стоит учитывать, что речь героев не слишком четкая, и есть сложная лексика. Как минимум, нужно иметь средний уровень для просмотра сказки в оригинале, а лучше отыскать версию с субтитрами.

https://youtu.be/e7tQV22lCXQ

A Wish for Wings That Work / Мечта летать

Короткий мультик (23 минуты) о пингвине Опусе, который с самого детства мечтает научиться летать. Каждый день он бежал за птицами, махая крыльями и надеясь, что ему удастся взлететь вслед за ними. Но, увы, его крылья «не работали».

Около пингвина всегда вертелся рыжий кот, который мечтал подружиться с ним. Все считали кота и Опуса парочкой неудачников. Но пингвиненок не отчаивался, он продолжал верить, что однажды у него вырастут крылья, которые «заработают».

How the Grinch Stole Christmas! / Как Гринч украл Рождество

Все любят Рождество, но только не Гринч. Во время зимних праздников все радуются и осыпают друг друга подарками. Никто и понятия не имеет об затаившейся обиде Гринча.

Однажды этот зеленый монстр решает — хватит! Самое время похитить ненавистный праздник.

Он переодевается в Санту, а своего пса заставляет сыграть роль оленя, намереваясь похитить всю рождественскую атрибутику у жителей городка.

The Grinch / Гринч

Невозможно не упомянуть и о новом мультике про Гринча. Сюжет классической истории про зеленого интроверта, живущего со своей собакой подальше от людей сохраняется. Вот только теперь сказка сдобрена большим количеством юмористических сцен и отличается качественным графическим оформлением. Добрая, немного наивная, рождественская история для семейного просмотра.

Santa Claus Is Comin’ to Town / В город приехал Санта-Клаус!

Вам когда-то было интересно узнать, откуда взялся Санта Клаус? Что же, садитесь поудобней и слушайте историю, которую расскажет почтальон.

Жил-был мальчик по имени Крис. Его семья занималась производством игрушек. Когда мальчик немного вырос, ему захотелось порадовать соседских детей, подарив им игрушки. Но неподалеку проживал злодей Бургомитр.

Он решил помешать Крису осуществить задуманное. Однако мальчишка не хочет сдаваться. Он осведомлен, что недалеко от него живет злой волшебник.

Конечно, будучи злым, волшебник был бы больше рад помочь Бургомитру, но Крис решает завоевать расположение мага.

The Night Before Christmas: A Mouse Tale / Ночь перед Рождеством: мышиные истории

Несмотря на то, что мультик достаточно детский, английская речь в нем не такая уж и простая. Поэтому стоит смотреть его с субтитрами, а при просмотре с ребенком, разбирать сложные моменты вместе.
Семья Аттвелов вовсю готовится к зимним праздникам.

Проживающие рядом мышата удивляются наряженной елке, красиво завернутым коробкам, красиво накрытому столу. Маленьким мышкам становится интересно: что же такое Рождество. Они отправляются в путешествие, чтобы разузнать все об этом дивном празднике.

Их ожидает множество приключений, как хороших, так и не очень. Удастся ли мышатам узнать ответ на свой вопрос?

Рождественские мультфильмы поднимут настроение и позволят прочувствовать волшебную атмосферу праздника, а за одно и подтянуть английский :).

Лучшие рождественские и новогодние фильмы на английском языке: список и краткое описание

Рождество и Новый год уже совсем скоро, поэтому самое время засесть с чашечкой чая за просмотр праздничных фильмов, чтобы лучше проникнуться атмосферой предстоящих праздников. Предлагаем Вашему вниманию подборку самых лучших фильмов, посвященных Рождеству и Новому году! Их вы можете использовать для изучения языка и пополнения своего словарного запаса.

Enjoy!

Содержание:

  1. Лучшие английские фильмы про Рождество
  2. Лучшие фильмы про Новый год

Лучшие английские фильмы про Рождество

Эта прекрасная жизнь

Классический рождественский фильм, без которого не обходится ни одно Рождество.

Эта чистая и добрая фантастическая история рассказывает о Джордже Бэйли, который в канун праздника хочет покончить с собой.  Страшный поступок ему не дает совершить ангел по имени Кларенс Одбоди.

Она спасает героя и показывает ему,  как бы сложилась жизнь окружающих его людей, если бы он не родился. Эта рождественская сказка о любви к своей семье, рождественских чудесах и искуплении.

Отпуск по обмену

Отпуск по обмену — очень душевная романтическая комедия о любви, женской дружбе и взаимовыручке в канун праздника.

Судьбы двух незнакомых женщин странным образом переплетается, когда они сталкиваются с любовными разочарованиями. Тогда-то они и решают обменяться домами и прожить жизнь друг друга в течение нескольких недель.

А дальше их ждут сюрпризы и очень интересные праздничные открытия.

Один дома

Без этой киноленты не обходится ни один Новый год в России, уж точно. Выпущенный ещё в начале 90-х, «Один дома» до сих пор популярен и любим, особенно накануне праздников.

История всем известна — юный герой остался одним дома и, по закону жанра, именно в этот момент к нему в жилище забираются грабители.

Для создания рождественского настроения эта смешная и милая история о мальчике, который проявил немыслимую смекалку, подойдет очень кстати.

Рождественская история

Самая лучшая адаптация легендарной сказки Чарльза Диккенса «Рождественская песнь в прозе».

Эта поучительная история рассказывает о противном скряге Эбенезере Скрудже, который ненавидит все, что связано с дружбой, любовью и праздниками, пока его внезапно не посещают призраки рождественского прошлого, настоящего и будущего.

Читайте также:  11 способов согласовать подлежащее и сказуемое в английском - учим английский вместе

 

Четыре Рождества

Как лучше всего  провести Рождество? Конечно же, в кругу семьи. Только все оказывается не так уж и просто.

Перед героями фильма,  в исполнении Риз Уизерспун и Винса Вона, стоит сложная задача — в один день посетить не два, а четыре Рождества, потому что их родители в разводе.

Это хорошее кино о семейных ценностях, приправленное иронией и каплей циничного юмора.

Реальная любовь

jpg» alt width=»400″>

Режиссер «Дневников Бриджит Джонс» создал отличный английский фильм про Рождество, состоящий из нескольких рождественских новелл, который отлично подходит для уютного предпраздничного вечера.

Каждая история рассказывает о чистой любви, преданности, верности и о том, как люди по обычной случайности могут найти свою родственную душу в канун Рождества.

 

Гремлины

Комедийный фильм ужасов родом из 80-х многие помнят еще с детства.

Сюжет крутится вокруг мистического китайского существа по имени Гизмо, больше похожего на маленькую плюшевую игрушку.

Однако есть одно «но» — его нельзя кормить после полуночи и давать коснуться воды, иначе он породит монстров. Угадайте, что происходит дальше?

Полярный экспресс

Сюжет этого фильма про Рождество вращается вокруг Билли, который очень жаждет поверить в Санта-Клауса.

Все меняется в канун праздника, когда посреди ночи Билли навещает таинственный поезд, обещая отвезти его на Северный полюс в гости к главному символу праздника.

Проводник поезда (Том Хэнкс) вместе с другими пассажирами помогает Билли поверить в чудеса.

 

Новая рождественская сказка

Еще одна адаптация Диккенса.

«Новая рождественская сказка» — современный взгляд на праздничную новеллу, с беззастенчивым телевизионным ведущим Фрэнком Кроссом в главной роли, который занял место Эбенезера Скруджа.

Однако эта история больше напоминает современную сатиру, наполненную черным юмором, и больше подойдет для взрослых, которые хотят посмотреть необычный фильм родом из 80-х.

Чудо на 34-й улице

«Чудо на 34-й улице» в США приобрёл культовый статус, об этом говорят целых четыре ремейка.

Его, наравне с «Моей прекрасной жизнью», смотрят в канун Рождества каждый год. История достаточно банальна — в канун праздника простого старика просят сыграть Санта-Клауса. Вроде бы все просто, но на деле он по-настоящему оказывается таковым.

Теперь ему придется убедить скептиков в том, что чудеса по-настоящему существуют.

Лучшие фильмы про Новый год

Когда Гарри встретил Салли

Гарри и Салли знакомы уже очень долго. И хотя очевидно, что они идеально подходят друг другу, что-то их останавливает. «Когда Гарри встретил Салли» — культовая романтическая комедия, которая очень хорошо раскрывает тему дружбы, любви и верности.

Семьянин

jpg» alt width=»400″>

Праздничная драма рассказывает историю холостяка  с Уолл-стрит, который в Новогоднюю ночь просыпается в пригороде Нью-Джерси рядом с девушкой, которую он оставил 13 лет назад ради своей карьеры. После этого жизнь главного героя уже не будет прежней. Его ждет любовь, новогодние приключения и  невероятно сложный выбор.

 

Интуиция

Однажды, накануне Нового года, посреди нью-йоркской толпы главный герой встречает девушку по имени Сара.

В городе, объятом новогодней лихорадкой, эти двое понимают, что их непреодолимо тянет друг к другу. Потом следует долгое расставание, но судьба интересная штука и, по стечению обстоятельств, эти двое встречаются вновь.

Это история о любви сквозь время, которая не закончится несмотря ни на что.

 

Неспящие в Сиэтле

Есть ли судьба? Об этом рассказывает классическая романтическая комедия «Неспящие в Сиэтле».

Сюжет фильма повествует о том, как потерявший жену мужчина, по настоянию сына, пускается на поиски новой любви и о женщине, которая отвечает на его звонки.

Фильм стал культовым, на протяжении вот уже 30-ти лет в канун Нового года его смотрит вся Америка.

«Старый» Новый год

Что может быть лучше новогодней комедии? Правильно, ничего.

««Старый» Новый год» — хороший предпраздничный фильм о том, как накануне Нового года переплетаются жизни нескольких главных героев: умирающего в больнице пожилого человека, секретарши, решившей исполнить  данные себе обещания, продюсера знаменитого новогоднего шоу на Таймс-Сквер, человека, который вообще ненавидит этот праздник. Отличное кино про Новый год!

Где смотреть сериалы на английском: список бесплатных сайтов

Смотреть сериалы на английском – один из лучших способов пополнения лексики:

  • возникают крепкие ассоциативные связи между словом и его значением;
  • вы усваиваете контекст, в котором может использоваться слово;
  • сразу запоминается произношение (и акценты).

Даже если уровень владения английским пока не позволяет смотреть фильм без перевода, можно сделать “ход конем”: сначала оценить адаптированный вариант, а затем изучить его в оригинале.

И вот несколько сайтов, где можно смотреть сериалы на английском (с субтитрами и без) бесплатно.

Очень удобный ресурс, есть субтитры, которые дублируются в виде текста прямо под видео (можно скопировать и заучить нужные фразы, перевести слово прямо в тексте, перечитать, если не успел прочитать фразу в субтитрах и многое другое). Минус — доступных сериалов не очень много, в основном это старые сериалы вроде «Друзей», «Как я встретил вашу маму» и т.д.

На этом ресурсе можно смотреть сериалы на английском с русскими субтитрами онлайн. То есть он подойдет тем, чей английский только набирает обороты. Минус – наличие предварительного рекламного ролика.

И фильмы, и сериалы с английскими субтитрами. Минус: сам плеер при нажатии на паузу или воспроизведение может периодически вызывать вкладку с рекламным сайтом (но администраторы говорят, что скоро это исправят).

На этом ресурсе тоже не так много сериалов (хотя самые классные есть, например, «Шерлок»), но они снабжены и русскими, и английскими субтитрами. Два вида субтитров позволят не обращаться к переводчику при обнаружении незнакомого слова.

На сайте есть только несколько сериалов: “Друзья” (с русскими и английскими субтитрами, с переводом и без перевода); “Теория большого взрыва”, “Как я встретил вашу маму” и “Декстер” – с английскими субтитрами. Но никакой рекламы и отличное качество!

На сайте нет классического набора сериалов, как на предыдущих ресурсах. Зато взамен можно посмотреть специальные сериалы для изучения английского языка. Например, сериал “Extra English”, который строится на том, что приехавшего из Аргентины героя друзья обучают английскому (так обучитесь и вы).

Здесь можно найти огромное количество полнометражных фильмов с оригинальным звуком. Если видите у любимой киноленты иконку “Оригинальная озвучка” – смело переходите по ссылке и выбирайте кнопку “Оригинал” (пережидаем рекламный ролик и наслаждаемся просмотром).

На этом сайте можно выбирать между английскими и русскими субтитрами (или же обойтись вообще без них). Выбор сериалов не велик, но самые известные и популярные имеются. Есть и полнометражные фильмы.

Всем удачного изучения языка! Заглядывайте в канал в Телеграме: https://t.me/ohmyeng

Ставьте палец вверх и подписывайтесь — так вы получите больше полезного! 🙂

Enjoy learning English online with Puzzle English for free

Перед теми, кто хочет улучшить свое произношение, часто встает вопрос: «Какие фильмы посмотреть для изучения английского языка»? Отвечаем: практически любые. Главное — те, что вам нравятся.

Интересное легко запоминается, поэтому, при выборе фильма или сериала для просмотра в оригинале, ориентируйтесь в первую очередь на собственные вкусы. Это может быть легкая романтическая комедия, культовые фильмы Гая Ричи, «Игра престолов», «Теория большого взрыва», новый «Шерлок» или даже все части Гарри Поттера. Главное, чтобы вы получали удовольствие от просмотра.

Так почему бы не совместить приятное с полезным? Сегодня расскажем, какие сериалы и фильмы можно посмотреть для изучения английского языка. Они подойдут как начинающим, так и продолжающим изучать язык.

Самый простой способ начать распознавать повседневную речь носителей языка на слух — смотреть фильмы на английском с субтитрами. Так вы пополните словарный запаса новыми фразами и разовьете способность понимать различные акценты на слух.

Не секрет, что помимо двух основных — американского и британского, существует огромное количество акцентов английского языка. Даже в Англии и Америке акценты сильно разнятся в зависимости от регионов. Так, в Англии есть особый ливерпульский и кокни акценты, а на юге Америки говорят совсем иначе, нежели в Нью-Йорке.

Канадский и Австралийский английский также сильно отличаются друг от друга. А что уж говорить о ситуации, когда жители Индии или Китая говорят на английском с сильным акцентом! У каждого из этих произношений есть свои особенности, и у актеров в фильмах можно встретить самые разные акценты.

В этой статье мы не будем углубляться в тонкие различия между акцентами, а будем ориентироваться на два основных, которые встречаются в фильмах чаще всего.

Процесс изучения английского языка по сериалам и фильмам очень увлекателен. Вы можете не только посмотреть какой-нибудь новый фильм в оригинале, но и взглянуть на старые любимые ленты под другим углом. Прелесть просмотра фильма на английском языке в том, что вы слышите реальные голоса актеров, их эмоции и, конечно, фразы, которые используют носители языка в обычной жизни.

Все фильмы и сериалы на английском языке можно разделить на три категории: это фильмы для начинающих, для продолжающих изучать язык и для тех, кто уже владеет английским на экспертном уровне. Те, кто владеет языком очень хорошо, могут смотреть фильмы и сериалы с узкоспециализированной терминологией, например, медицинской или технической.

Читайте также:  В чем разница между have/has/had и have got: когда употребляется have, а когда has и had - учим английский вместе

Мы же рассмотрим несколько фильмов, которые подойдут скорее новичкам и тем, кто уже изучает язык какое-то время.

Жанры фильмов на английском языке и лексика на тему «фильмы»

«Сериал» по-английски называется TV show или series. Не путайте с русском словом «серия». По английски «серия» — это episode.

  • Прежде чем решить, что будем смотреть — давайте узнаем, как называются различные genres (жанры фильмов) на английском:
  • Romantic comedy (или Romcom) – романтическая комедия / мелодрама Science fiction (sci-fi) – научная фантастика Horror (scary movie) – фильм ужасов Documentary – документальный фильм Animated film (animation) – анимационный фильм Action / thriller – боевик / триллер Drama – драматический фильм Comedy – комедия
  • Adventure – фильм о приключениях

Фильмы не всегда бывают сняты в одном жанре, зачастую жанры смешиваются между собой. Так на экраны выходят трагикомедии, приключенческая фантастика и другие. Также есть особые жанры, которые ориентированы исключительно на мужскую или женскую аудиторию, их названия носят сленговый характер.

Например, добрый фильм о крепкой мужской дружбе называют bromance: от сочетания слов bro (“братан”) и romance (роман, мелодрама). А если услышите, что фильм называют chick flick — это стопроцентно женский фильм, в конце которого обязательно наворачиваются слезы счастья от хеппи-энда.

Если хотите пополнить лексику фразами для повседневного общения — обратите внимание на комедии и приключения. В них речь героев хорошо воспринимается на слух, а слова легко запоминаются благодаря шуткам и забавным ситуациям. Также хорошо подойдут анимационные фильмы, поскольку в первую очередь они создаются для детей, а значит, не перегружены сложной лексикой и специальными терминами.

Если же хотите чего-то посерьезнее — включайте триллеры, детективы или научную фантастику. А вот документальные фильмы — уже из разряда «тяжелой артиллерии», ведь чаще всего именно там вы встретите термины, которые вряд ли пригодятся для повседневного общения.

  1. Еще немного полезных слов, связанных с фильмами и индустрией кино:
  2. Cast – актерский состав Director — режиссер Dubbed – дублированный (переведенный на другие языки) Subtitles – субтитры Cinematography – кинематография Trailer – трейлер (рекламный ролик фильма) Sequel – вторая часть фильма Cameo – эпизодическая роль Blockbuster – блокбастер Box office — кассовые сборы Premiere – премьера
  3. Debut – дебют
  4. Предлагаем вам “подсесть на сериалы” (to get hooked on series) и фильмы в оригинале.

Фильмы с британским акцентом

Lock, Stock and Two Smoking Barrels («Карты, деньги, два ствола») 1998, Гай Ричи

Культовый фильм от режиссера Гая Ричи, который прекрасно передает атмосферу криминальной англии 90-х. Яркие персонажи, запутанная история с неожиданным концом, известные актеры и много сленга.

  • Oliver Twist («Оливер Твист») 2005, Роман Полански
  • Экранизация одноименного романа Чарльза Диккенса рассказывает трогательную историю лондонского мальчика-бродяги на фоне декораций Англии 19-го века.
  • Only Lovers Left Alive («Выживут только любовники») 2013, Джим Джармуш

Неподражаемый дуэт Тома Хиддлстона и Тильды Суинтон, которые исполняют роли древних вампиров Адама и Евы. Завораживающие декорации и хорошая актерская игра станут приятным дополнением к продуманным и интересным диалогам.

King’s Speech («Король говорит!») 2010, Том Хупер

Историческая трагикомедия, основанная на история короля Георга VI и его избавлении от заикания. Эта лента познакомит вас с так называемым «Queen’s English» (классическим вариантом британского английского произношения).

Bridget Jones’s Diary («Дневник Бриджит Джонс») 2001, Шэрон Магуайр

Легкая романтическая комедия о простой англичанке Бриджит, которая ищет свое место в мире и любовь. Много фраз для повседневного общения, которые будут полезны как женщинам, так и мужчинам.

Фильмы с американским акцентом

Pulp Fiction («Криминальное чтиво») 1994, Квентин Тарантино

Классика криминального жанра, из которой можно почерпнуть не только ходовые сленговые фразы девяностых, но и другие полезные выражения. Фильм буквально «расхватали» на цитаты, которые полезно будет узнать по-английски.

Back to the Future («Назад в будущее») 1985, Роберт Земекис

Вся серия фильмов «Назад в будущее» стоит того, чтобы хоть раз посмотреть ее в оригинале. Начать лучше с самого первого. И конечно, запомнить культовые фразы Марти Макфлая на зубок.

Home Alone («Один дома») 1993, Крис Коламбус

Традиционный фильм, который смотрят на Рождество не только в Америке, но и далеко за ее пределами. Молодой Маколей Калкин, легкие диалоги и счастливый финал — приберегите этот фильм на декабрь.

The Breakfast Club (Клуб «Завтрак») 1985, Джон Хьюз

Культовый фильм для нескольких поколений подростков. Правдивая история о школьных стереотипах и о том, как с ними жить.

The Devil Wears Prada («Дьявол носит Prada») 2006, Дэвид Френкель

Работа в модном журнале — одно из воплощений американской мечты? Героине этого фильма предстоит сделать нелегкий выбор между головокружительной карьерой или реальной жизнью.

Сериалы с британским акцентом

Sherlock Holmes («Шерлок Холмс») 2010 — настоящее время, BBC

Бенедикт Камбербэтч настолько хорошо вписался в роль Шерлока Холмса, что теперь только он ассоциируется с именем гениального сыщика. Сериал подойдет скорее для среднего уровня владения языком, но посмотреть его стоит хотя бы из-за акцента актеров.

Downton Abbey («Аббатство Даунтон») 2010 — 2015, ITV

Это идеальный сериал для изучения классического английского. Особенно, если вы восхищаетесь атмосферой Англии начала 20-го века.

Game of Thrones («Игра престолов») 2011 — настоящее время, HBO

Один из самых высокобюджетных сериалов в истории не только интригует зрителей по всему миру, но еще и поможет изучающим английский язык. Длинные диалоги, красивые слова и различные варианты английского акцента — вот что вы найдете в этом сериале.

Misfits («Отбросы») 2009 — 2013, E4

Хотите выучить британский сленг? Тогда сериал «Отбросы» — то, что вам нужно. Заодно и с устойчивыми нецензурными выражениями познакомитесь.

Jeeves and Wooster («Дживс и Вустер») 1990 — 1993, ITV

Старый комедийный сериал об аристократе и его камердинере. Если вам интересно, каким был Хью Лори в молодости, до образа мрачного Доктора Хауса — обязательно посмотрите это шоу. Тем более, что доброго юмора и фраз для повседневного общения там предостаточно.

Сериалы с американским акцентом

Friends («Друзья») 1994 — 2004, NBC

Легендарный комедийный телесериал, который смотрит вот уже не одно поколение молодежи. Много полезных фраз и разговорной лексики. И конечно, отличный американский акцент.

The Big Bang Theory («Теория большого взрыва») 2007 — настоящее время, CBS

Молодежная комедия о физиках и их жизни. Хотя здесь встречаются научные термины, с субтитрами вам не составит труда их понять. Кроме того, каждая серия полна актуального сленга и разговорных выражений.

Breaking Bad («Во все тяжкие») 2008 — 2013, AMC

Криминальная драма, ставшая одним из самых культовых сериалов 21-го века. Но предупреждаем: в сериале много нецензурной лексики и уличного жаргона.

Modern Family («Американская семейка») 2009 — настоящее время, Fox

Сериал показывает обычную жизнь большой американской семьи. В нем вы почерпнете много слов, которые каждый день употребляют в своей речи американцы.

The Office («Офис») 2005 — 2013, NBC

Хороший вариант для тех, кто изучает деловой английский. Много словечек и фраз для общения с коллегами на каждый день.

Известные фразы из фильмов и сериалов на английском языке с переводом

Фразы героев с экрана нередко выходят далеко за пределы кинотеатров и становятся культовыми. Ниже — самые известные цитаты из фильмов и сериалов на английском:

I’ll be back – Я еще вернусь («Терминатор»)

May the Force be with you! – Да пребудет с тобой Сила! («Звездные войны»)

Houston, we have a problem – Хьюстон, у нас проблемы! («Аполлон-13»)

You shall not pass! — Ты не пройдешь! («Властелин колец»)

Home is now behind you. The world is ahead — Дом теперь позади тебя. Мир – впереди. («Хоббит»)

We must all face the choice between what is right and what is easy — Мы все должны встать перед выбором между правильным и легким («Гарри Поттер»)

Everything begins with choice — Все начинается с выбора («Матрица»)

Why so serious? — Почему такой серьезный? («Темный рыцарь»)

  1. Winter is coming — Зима близко («Игра престолов»)
  2. A boy’s best friend is his mother — Лучший друг парня – его мать («Психо»)
  3. Nobody’s perfect — У каждого свои недостатки («В джазе только девушки»)

It's alive! It's alive! — Оно живое! Оно живое! («Франкенштейн»)

I see dead people — Я вижу мертвых людей («Шестое чувство»)

Run, Forrest, run! — Беги, Форрест, беги! («Форрест Гамп»)

Keep your friends close, but your enemies closer — Держи друзей близко, а врагов – еще ближе («Крестный отец»)

Elementary, my dear Watson! — Элементарно, мой дорогой Ватсон! («Шерлок Холмс»)

Теперь вам осталось определиться с выбором фильма и начать погружение в увлекательный мир кино на английском языке.

That's a wrap! (Снято!)

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector